Dell™ Inspiron™ 8600 Benutzerhandbuch Modell PP02X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie derartige Probleme vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt WARNUNG: Sicherheitshinweise . Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stromversorgung Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reisen mit dem Flugzeug EMV-Richtlinien Benutzer in Kalifornien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Einrichten eines Druckers Druckerkabel . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Anschließen eines parallelen Druckers Anschließen eines USB-Druckers . Druckerprobleme Einrichten des Docking-Gerätes zum Herstellen einer Netzwerkverbindung . . . . . . . . . .
Aus- und Einbauen von Geräten bei eingeschaltetem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Die Geräteschraube ist nicht eingedreht Die Geräteschraube ist eingedreht 4 Verwenden von Tastatur und Touch-Pad Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern Probleme mit den integrierten Lautsprechern . . . . . . . . . . 70 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Verwenden von leeren CD-R- und CD-RW-Discs Hilfreiche Tipps 70 . . . . . . . . . . . Probleme mit den externen Lautsprechern Kopieren von CDs und DVDs . . . . . . .
Problemlösung Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Öffnen der Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Darstellungs- und Bildschirmprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint . Schlecht lesbare Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Systemwiederherstellung . . . . . . . . . . . . . Erstellen eines Wiederherstellungspunktes . . . . . . . . . . . 110 110 Zurücksetzen des Computers in einen früheren Betriebszustand . 110 Zurücksetzen der letzten Systemwiederherstellung . . . . . . . Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten . . . . 112 . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgestattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab, um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden. • Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen oder abziehen noch eine Wartung oder Neukonfiguration des Gerätes vornehmen.
WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Die Kabel sollten mit Schukosteckern ausgestattet sein, um eine einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie nicht den Massekontakt des Netzkabels. Verwenden Sie bei Bedarf nur geeignete Verlängerungskabel mit Schukosteckern, die zum Netzadapterkabel passen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m WARNUNG: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Reisen mit dem Flugzeug • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gemäß solchen Richtlinien ist die Verwendung eines elektronischen Gerätes, das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann, unter Umständen in einem Flugzeug verboten.
Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • Wenn Sie den Computer zum Arbeiten aufstellen, platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Computer röntgen lassen, Sie dürfen ihn jedoch niemals durch einen Metalldetektor laufen lassen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) • Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen möchten, warten Sie nach dem Ausschalten des Computers, dem Entfernen der Akkus aus dem Akkufach oder Modulschacht und dem Abstecken des Netzadapterkabels mindestens fünf Sekunden, um Beschädigungen der Systemplatine zu vermeiden.
Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers Führen Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen, Mini-PC-Karten bzw. eines Modems folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. VORSICHT: Nur bei der Installation von Speichermodulen, Mini-PC-Karten oder eines Modems dürfte es erforderlich werden, im Inneren des Computers zu arbeiten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladung (ESE) zu vermeiden: • Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente installieren möchten.
ABSCHNITT 1 Wissenswertes über Ihren Computer Vorderseite Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückseite Unterseite
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Vorderseite Bildschirmverriegelung Tastaturstatus anzeigen Bildschirm Taste zum Deaktivieren der Lautsprecher Netzschalter Gerätestatusanzeigen Tasten für die Lautstärkeregelung Tastatur Trackstick Tasten für die Mediensteuerung Trackstick-/TouchPad-Tasten Touch-Pad Taste für die Bildschirmverriegelung Lautsprecher B I L D S C H I R M V E R R I E G E L U N G – Hält den Bildschirm geschlossen.
Wenn der Computer nicht mehr reagiert, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. (Das kann einige Sekunden dauern.) GERÄTESTATUSANZEIGEN Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Stromsparmodus befindet. Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt. VORSICHT: Schalten Sie den Computer auf keinen Fall aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die Anzeige – Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen. – Grün blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen. folgendermaßen: Wird der Computer über den Akku versorgt, leuchtet die Anzeige folgendermaßen: – Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet). – Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig.
TA S T A T U R S T A T U S A N Z E I G E N Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: 9 Leuchtet, wenn die Zehnertastatur aktiviert ist. A Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollenfunktion aktiviert ist.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Linke Seitenansicht Lüftungsschlitze Sicherungskabeleinschub IEEE 1394-Anschluss PC-Kartensteckplatz Festplattenlaufwerk Audioanschlüsse Infrarotsensor L Ü F T U N G S S C H L I T Z E – Der Computer verwendet integrierte Lüfter zur Ansaugung von Luft durch die Lüftungsschlitze, wodurch eine Überhitzung des Computers verhindert wird. HINWEIS: Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt.
AUDIOANSCHLÜSSE An den mit dem Symbol gekennzeichneten Anschluss können Sie Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen. An den mit dem Symbol gekennzeichneten Anschluss können Sie ein Mikrofon anschließen. F E S T P L A T T E N L A U F W E R K – Dient zum Speichern von Software und von Daten. S I C H E R U N G S K A B E L E I N S C H U B – Hiermit kann eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer angeschlossen werden.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Rechte Seitenansicht Modulschacht Gerätefreigabeklinke Sicherungskabeleinschub S I C H E R U N G S K A B E L E I N S C H U B – Hiermit kann eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer angeschlossen werden. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind.
M O D U L S C H A C H T – In diesem Schacht können Sie beispielsweise ein optisches Laufwerk oder ein Dell TravelLite™-Modul installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Weitere Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96. G E R Ä T E F R E I G A B E K L I N K E – Dient zum Freigeben eines Gerätes. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Weitere Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m U S B -A N S C H L Ü S S E ( 2 ) Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Mit Hilfe eines Diskettenlaufwerkkabels können Sie auch ein zusätzlich erhältliches Diskettenlaufwerk direkt mit dem USB-Anschluss verbinden (siehe Abbildung unten). NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45) VORSICHT: Der Netzwerkanschluss ist etwas größer als der Modemanschluss.
MODEMANSCHLUSS (RJ-11) Um das interne Modem zu verwenden, verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Modemanschluss. Weitere Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. PA R A L L E L E R A N S C H L U S S Anschluss für ein paralleles Gerät wie einen Drucker. MONITORANSCHLUSS Anschluss für einen externen Monitor. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m N E T Z A D A P T E R A N S C H L U S S – Dient zum Anschließen eines Netzadapters an den Computer. Der Netzadapter wandelt Wechselspannung in die vom Computer benötigte Gleichspannung um. Sie können den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen. WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert bei allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein.
Unterseite Akkufachfreigabeklinke Akku Akkuladeanzeige Festplattenlaufwerk Mini-PCIKarten/Modemabdeckung Lüfter Einschub für Docking-Gerät Speichermodulabdeckung F E S T P L A T T E N L A U F W E R K – Dient zum Speichern von Software und von Daten. M I N I -PCI-K A R T E U N D M O D E M – Abdeckung für das Fach mit dem zusätzlich erhältlichen Modem und der zusätzlich erhältlichen Mini-PCI-Karte. Siehe Seite 123. A K K U F A C H F R E I G A B E K L I N K E – Dient zur Freigabe des Akkus.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m L Ü F T E R – Der Computer verwendet integrierte Lüfter zur Ansaugung von Luft durch die Lüftungsschlitze, wodurch eine Überhitzung des Computers verhindert wird. HINWEIS: Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt. Eine Geräuschentwicklung ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.
ABSCHNITT 2 Einrichten des Computers Herstellen einer Verbindung mit dem Internet Probleme mit Modem und Internetverbindung Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer Einrichten eines Druckers Druckerprobleme Einrichten des Docking-Gerätes zum Herstellen einer Netzwerkverbindung Spannungsschutzvorrichtungen Ausschalten des Computers
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Herstellen einer Verbindung mit dem Internet HINWEIS: Die Internetdienstanbieter (ISPs) und deren Angebote sind von Land zu Land unterschiedlich. Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, benötigen Sie eine Modem- oder Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter (ISP) wie AOL oder MSN.
4 5 Im nächsten Fenster auf die geeignete Option klicken: • Wenn Sie noch keinen ISP haben und einen auswählen möchten, klicken Sie auf Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen). • Wenn Sie bereits Setup-Informationen von Ihrem ISP erhalten haben, aber keine Setup-CD besitzen, klicken Sie auf Set up my connection manually (Verbindung manuell einrichten).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m M O D E M D I R E K T A N D I E TE L E F O N B U C H S E A N D E R W A N D A N S C H L I E ß E N – Wenn weitere Geräte, z. B. Anrufbeantworter, Faxgeräte, Überspannungsschutzgeräte oder Verteiler, ebenfalls an diese Leitung angeschlossen sind, umgehen Sie diese und schließen das Modem mit dem Telefonkabel direkt an die Telefonbuchse an der Wand an.
Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten vom Quellcomputer auf einen Zielcomputer übertragen werden können.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Auf der Begrüßungsseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen auf Next (Weiter) klicken. 5 Im Fenster Which computer is this? (Um welchen Computer handelt es sich?) die Option Old Computer (Quellcomputer) auswählen und auf Weiter klicken. 6 Im Fenster Select a transfer method (Übertragungsmethode auswählen) auf die gewünschte Übertragungsmethode klicken.
Druckerkabel Der Drucker wird über ein USB- oder ein paralleles Kabel an den Computer angeschlossen. Möglicherweise ist das Druckerkabel nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Achten Sie beim Kauf eines einzelnen Kabels darauf, dass es für Ihren Drucker geeignet ist. Wenn Sie beim Kauf Ihres Computers auch ein Druckerkabel gekauft haben, befindet es sich möglicherweise in der Verpackung des Computers.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Anschließen eines USB-Druckers HINWEIS: USB-Geräte können bei eingeschaltetem Computer angeschlossen werden. 1 Betriebssystem-Setup abschließen, falls noch nicht erfolgt. 2 Bei Bedarf den Druckertreiber installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Drucker. 3 Das USB-Druckerkabel an die USB-Anschlüsse des Computers und des Druckers anschließen.
SICHERSTELLEN, DASS WINDOWS® DEN DRUCKER ERKENNT 1 Auf die Schaltfläche Start klicken. 2 Auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken. 3 Auf Printers and Other Hardware (Drucker und andere Hardware) klicken. 4 Auf View installed printers or fax printers (Installierte Drucker bzw. Faxdrucker anzeigen) klicken. Wenn das Druckermodell in der Liste aufgeführt wird, mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Überspannungsschalter Überspannungsschalter sowie Mehrfachsteckdosen mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder als Folge von Stromunterbrechungen auftreten können. Der Schutzgrad ist im Allgemeinen proportional zum Preis des Überspannungsschalters. Einige Hersteller gewähren darüber hinaus Garantien für bestimmte Schäden.
Ausschalten des Computers VORSICHT: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Netzschalter, sondern fahren Sie das Betriebssystem Microsoft® Windows® ordnungsgemäß herunter. HINWEIS: Anstatt den Computer herunterzufahren, können Sie ihn auch in den Stand-byModus oder in den Ruhezustand versetzen. 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen sowie alle aktiven Programme beenden. Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Turn Off Computer (Ausschalten) klicken.
Einrichten des Computers w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
ABSCHNITT 3 Ve r w e n d e n v o n Akkus und Geräten im Modulschacht Verwenden eines Akkus Probleme mit der Stromversorgung Wissenswertes zum Modulschacht Prüfen des Ladezustands des zweiten Akkus Aus- und Einbauen von Geräten bei ausgeschaltetem Computer Aus- und Einbauen von Geräten bei eingeschaltetem Computer
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verwenden eines Akkus WARNUNG: Bevor Sie die unten beschriebenen Schritte ausführen, sollten Sie zuerst die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Dokuments beachten. Akkuleistung HINWEIS: Für Akkus in tragbaren Computern gilt die Garantie nur für das erste Jahr des Garantiezeitraums. Verwenden Sie einen Akku, um den Computer mit Strom zu versorgen, wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht.
HINWEIS: Sie können Akkustrom sparen, wenn Sie die Option Maximum Power Savings (Maximale Stromersparnis) für die Grafikkarte einstellen. Weitere Informationen können Sie der Dokumentation der Grafikkarte entnehmen. WARNUNG: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen geeigneten Akku von Dell aus. Der Lithium-Ionen-Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™C omputer vorgesehen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Folgende Symbole sind im Fenster Akkuanzeige zu sehen: • Der Computer oder das Docking-Gerät wird mit Akkustrom betrieben. • Der Akku wird entladen oder ist inaktiv. • Der Computer oder das Docking-Gerät ist an eine Steckdose angeschlossen und wird mit Netzstrom betrieben. • Der Akku wird aufgeladen. • Der Computer oder das Docking-Gerät ist an eine Steckdose angeschlossen und wird mit Netzstrom betrieben.
Warnung „Akku niedrig“ VORSICHT: Um Datenverlust oder eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, sollten Sie Ihre Arbeit sofort nach einer solchen Warnung speichern. Schließen Sie danach den Computer an eine Netzsteckdose an, oder setzen Sie einen zweiten Akku in den Modulschacht ein. Ist der Akku vollständig entladen, wird automatisch der Ruhezustand aktiviert. Die Warnung „Akku niedrig“ wird ausgegeben, wenn der Akku zu etwa 90 Prozent erschöpft ist.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Entfernen eines Akkus Weitere Informationen zum Entfernen des zweiten Akkus finden Sie auf Seite 51. WARNUNG: Bevor Sie diese Schritte durchführen, schalten Sie den Computer aus, trennen ihn von der Steckdose und trennen das Modem von der Telefonwanddose.
Ein- und Ausbauen eines Reserveakkus 1 Den Akku entfernen (siehe Seite 48). 2 Die Abdeckung des Reserveakkufachs entfernen. 3 Den Reserveakku aus dem Fach herausziehen und das Kabel des Reserveakkus vom Anschluss abziehen. Reserveakkukabel Anschluss Reserveakku 4 Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Reserveakkufach stecken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Den Reserveakku in das Fach einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen. Aufbewahren eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach längerer Lagerung sollten Sie den Akku wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn verwenden.
A K K U S T A T U S A N Z E I G E P R Ü F E N – Wenn die Akkustatusanzeige orange blinkt oder leuchtet, ist der Akkustand niedrig oder der Akku erschöpft. Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. Wenn die Akkustatusanzeige grün und orange blinkt, ist der Akku zu heiß, um geladen zu werden. Schalten Sie den Computer aus (siehe Seite 41), trennen Sie ihn vom Stromnetz, und lassen Sie Akku und Computer auf Zimmertemperatur abkühlen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Prüfen des Ladezustands des zweiten Akkus Bevor Sie einen zweiten Akku einsetzen, drücken Sie die Statustaste der Akkuladeanzeige, damit die Akkustandsanzeigen aufleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 Prozent der Gesamtladekapazität des Akkus. Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Prozent geladen ist, leuchten vier der fünf Anzeigen auf. Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, ist der Akku vollständig entladen.
Die Geräteschraube ist nicht eingedreht VORSICHT: Bewahren Sie Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht im Computer installiert sind, um Beschädigungen zu vermeiden. Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Laufwerke, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. 1 Die Gerätefreigabeklinke drücken. Gerätefreigabeklinke 2 Das Gerät aus dem Modulschacht herausziehen. 3 Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Die Geräteschraube ist eingedreht 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle geöffneten Programme beenden und den Computer herunterfahren (siehe Seite 41). 2 Wenn der Computer an ein Docking-Gerät angeschlossen ist, die Verbindung trennen. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät.
6 Das Gerät aus dem Modulschacht herausziehen. VORSICHT: Setzen Sie Geräte in den Modulschacht ein, bevor Sie den Computer an ein Docking-Gerät anschließen und einschalten. 7 Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. 8 Die Geräteschraube eindrehen. 9 Den Computer einschalten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Die Geräteschraube ist nicht eingedreht 1 In der Taskleiste auf das Symbol Safely Remove Hardware (Hardware sicher entfernen) doppelklicken. 2 Auf das Gerät klicken, das ausgeworfen werden soll, und auf Stop (Stopp) klicken. VORSICHT: Bewahren Sie Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht im Computer installiert sind, um Beschädigungen zu vermeiden.
5 Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. Windows XP erkennt das neue Gerät automatisch. 6 Gegebenenfalls das Passwort eingeben, um mit dem Computer arbeiten zu können. Die Geräteschraube ist eingedreht 1 In der Taskleiste auf das Symbol Safely Remove Hardware (Hardware sicher entfernen) doppelklicken. 2 Auf das Gerät klicken, das ausgeworfen werden soll, und auf Stop (Stopp) klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 6 Das Gerät aus dem Modulschacht herausziehen. 7 Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet, und die Schraube wieder eindrehen. Windows XP erkennt das neue Gerät automatisch. 8 58 Gegebenenfalls das Passwort eingeben, um mit dem Computer arbeiten zu können.
ABSCHNITT 4 Ve r w e n d e n v o n Ta s t a t u r u n d To u c h - Pa d Zehnertastatur Tastenkombinationen Touch-Pad Anpassen des Touch-Pads Probleme mit Touch-Pad oder Maus Probleme mit der externen Tastatur Unerwartete Zeichen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Zehnertastatur Die Zahlen und Symbole der Zehnertastatur sind in blauer Schrift rechts auf den entsprechenden Tasten angegeben. Wenn Sie eine Zahl oder ein Rechenzeichen eingeben möchten, stellen Sie sicher, dass die Tastatur aktiviert ist, halten drücken dann die gewünschte Taste. Die Anzeige Zehnertastatur aktiviert ist. 9 gedrückt und weist darauf hin, dass die Tastenkombinationen Systemfunktionen Öffnet das Fenster Task-Manager.
Akku Zeigt die Akkuanzeige von Dell™ QuickSet an. CD- oder DVD-Laufwerk Erfordert Dell QuickSet. Wirft das Fach aus dem Laufwerk aus.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Lautsprecherfunktionen Wenn die Lautsprecher keinen Klang wiedergeben, drücken Sie die Tastenkombination und passen die Lautstärke an. Erhöht die Lautstärke der integrierten und (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Reduziert die Lautstärke der integrierten und der (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher.
Touch-Pad Das Touch-Pad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Cursor auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touch-Pad und die Touch-Pad-Tasten wie eine Maus. Trackstick TrackstickTasten Touch-Pad Touch-PadTasten • Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touch-Pad gleiten. • Um ein Objekt auszuwählen, tippen Sie einmal leicht auf die Oberfläche des TouchPads bzw. drücken mit dem Daumen auf die linke Touch-Pad-Taste.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m • Um auf ein Objekt doppelzuklicken, bewegen Sie den Cursor auf das Objekt und tippen dann zweimal auf das Touch-Pad bzw. drücken zweimal mit dem Daumen auf die linke Touch-Pad-Taste. Anpassen des Touch-Pads Im Fenster Mouse Properties (Eigenschaften von Maus) können Sie das Touch-Pad deaktivieren oder die entsprechenden Einstellungen anpassen.
Probleme mit der externen Tastatur TA S T A T U R K A B E L P R Ü F E N – Fahren Sie den Computer herunter (siehe Seite 41). Trennen Sie das Tastaturkabel, und untersuchen Sie es auf Schäden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel für die Tastatur verwenden, entfernen Sie das Kabel, und schließen Sie die Tastatur direkt an den Computer an. E X T E R N E TA S T A T U R P R Ü F E N 1 Den Computer ausschalten, eine Minute warten und den Computer anschließend wieder einschalten.
Ve r w enden von Tastatur und Touch-Pad w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
ABSCHNITT 5 Ve r w e n d e n v o n C D s , DVDs und anderen Datenträgern Verwenden von CDs und DVDs CD- oder DVD-Probleme Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern Kopieren von CDs und DVDs Anschließen eines Fernsehgerätes an den Computer
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verwenden von CDs und DVDs Informationen zum Verwenden von CDs und DVDs in Ihrem Computer finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Weitere Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96. CD- oder DVD-Probleme Wiedergabe einer CD, CD-RW oder DVD nicht möglich HINWEIS: Da es weltweit die verschiedensten Dateitypen gibt, können nicht alle DVD-Titel in allen DVD-Laufwerken wiedergegeben werden.
L AUFWERK NEU INSTALLIEREN 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle aktiven Programme beenden und den Computer herunterfahren. 2 Ist das Laufwerk im Modulschacht installiert, das Laufwerk entfernen. Anweisungen dazu finden Sie auf Seite 51. Ist das Laufwerk integriert, den Abschnitt „Laufwerk auf Fehler überprüfen“ auf Seite 102 lesen. 3 Das Laufwerk wieder einsetzen. 4 Den Computer einschalten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern Probleme mit den integrierten Lautsprechern L A U T S T Ä R K E R E G L E R U N T E R W I N D O W S ® E I N S T E L L E N – Doppelklicken Sie auf das Lautsprechersymbol in der rechten unteren Bildschirmecke. Stellen Sie sicher, dass eine passende Lautstärke eingestellt ist und die Klangwiedergabe nicht deaktiviert wurde.
Kopieren von CDs und DVDs HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs keine Urheberrechtsgesetze verletzen. Dieser Abschnitt gilt nur für Computer mit CD-R-, CD-RW-, DVD+RW-, DVD+RLaufwerken bzw. DVD/CD-RW-Kombinationslaufwerken. In den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie Sie identische Kopien von CDs oder DVDs erstellen. Sie können Sonic RecordNow auch für andere Zwecke verwenden, z. B. zum Erstellen von CDs mit Audiodateien von Ihrem Computer oder zum Erstellen von MP3-CDs.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verwenden von leeren CD-R- und CD-RW-Discs In Ihrem CD-RW-Laufwerk können zwei verschiedene Aufzeichnungsmedien beschrieben werden: CD-R- und CD-RW-Discs. Verwenden Sie leere CD-Rs, um Musik zu brennen oder Daten langfristig zu speichern. Nach dem Erstellen einer CD-R-Disc kann ohne Änderung der Aufzeichnungsmethode nicht wieder auf dieselbe Disc geschrieben werden (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von Sonic).
Der Computer ist mit einem Fernseh- und S-Video-Anschluss ausgestattet, an den das im Lieferumfang enthaltene TV/Digital-Audio-Adapterkabel angeschlossen werden kann. Damit kann der Computer mit einem Fernsehgerät und/oder einem Stereo-Audiogerät verbunden werden. Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel unterstützt S-Video, MischsignalVideo und S/PDIF-Digital-Audio.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m S-Video und Standard-Audio Diese Kabel sind erforderlich: TV/Digital-Audio-Adapterkabel S-Video-Kabel Audiokabel 1 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). HINWEIS: Das S-Video-Kabel kann direkt (d. h.
2 Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. 3 Ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Anschluss des TV/Digital-AudioAdapterkabels anschließen. 4 Das andere Ende an das Fernsehgerät anschließen. 5 Den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhöreranschluss des Computers verbinden. 6 Die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-Eingangsbuchsen des Fernsehgerätes oder des Audiogerätes verbinden.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
1 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). 2 Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. 3 Ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Anschluss des TV/Digital-AudioAdapterkabels anschließen. 4 Das andere Ende des S-Video-Kabels an die S-Video-Buchse am Fernsehgerät anschließen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
1 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). 2 Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. 3 Ein Ende des Mischsignalkabels mit dem Mischsignalanschluss des TV/Digital-AudioAdapterkabels verbinden. 4 Das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignalbuchse am Fernsehgerät anschließen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
1 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). 2 Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. 3 Ein Ende des Mischsignalkabels mit dem Mischsignalanschluss des TV/Digital-AudioAdapterkabels verbinden. 4 Das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignalbuchse am Fernsehgerät anschließen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Auf die Registerkarte Displays (Anzeigen) klicken. 4 Auf die obere linke Ecke der Schaltfläche TV klicken, um das Fernsehgerät zu aktivieren. 5 Um eine DVD auf dem Fernsehgerät wiederzugeben, auf die kleine Schaltfläche mit dem runden Symbol (ähnlich der Mitte einer Zielscheibe) links unter der Abbildung des Fernsehgerätes im Bildschirmbereich TV klicken.
Aktivieren von Dolby Digital 5.1-Audio für die DVD-Wiedergabe Wenn der Computer mit einem DVD-Laufwerk ausgestattet ist, kann Dolby Digital 5.1Audio für die DVD-Wiedergabe aktiviert werden. 1 Auf dem Windows-Desktop auf das Symbol InterVideo Win DVD doppelklicken. 2 Eine DVD in das DVD-Laufwerk einlegen. Wenn die DVD wiedergegeben wird, auf die Schaltfläche Stopp klicken. 3 Auf das Schraubenschlüsselsymbol („Eigenschaften“) klicken. 4 Auf die Registerkarte Audio klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Aktivieren von S/PDIF im Windows-Audiotreiber HINWEIS: Durch das Aktivieren von S/PDIF unter Windows wird die Soundausgabe der Kopfhörerbuchse deaktiviert. 84 1 Im Windows-Infobereich auf das Lautsprechersymbol klicken. 2 Auf das Menü Options (Optionen) und anschließend auf Advanced Controls (Erweiterte Einstellungen) klicken. 3 Auf Advanced (Erweitert) klicken. 4 Auf Enable S/PDIF (S/PDIF aktivieren) klicken.
ABSCHNITT 6 Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks Anschließen an einen Netzwerkadapter Netzwerkinstallations-Assistent Netzwerkprobleme Anschließen an ein Funk-LAN
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Anschließen an einen Netzwerkadapter Bevor Sie den Computer an ein Netzwerk anschließen, muss im Computer ein Netzwerkadapter installiert und mit einem Netzwerkkabel verbunden werden. So schließen Sie ein Netzwerkkabel an: 1 Das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkadapteranschluss auf der Rückseite des Computers verbinden.
Netzwerkinstallations-Assistent Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP bietet einen NetzwerkinstallationsAssistenten, der Sie durch die Freigabe von Dateien, Druckern oder einer Internetverbindung für Computer in einem Heimnetzwerk oder einem kleinen Firmennetzwerk führt. 1 Auf die Schaltfläche Start klicken, auf All Programs (Alle Programme) → Accessories (Zubehör) → Communications (Kommunikation) zeigen und anschließend auf Network Setup Wizard (Netzwerkinstallations-Assistent) klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Anschließen an ein Funk-LAN HINWEIS: Diese Anweisungen gelten nicht für kabellose oder Bluetooth™-Produkte. Bevor Sie eine Verbindung zu einem Funk-LAN herstellen, müssen Sie bestimmte Informationen über Ihr Netzwerk einholen. Erfragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator den Namen des Funknetzwerks sowie alle besonderen Sicherheitseinstellungen.
Anschließen an ein Netzwerk unter Microsoft® Windows® XP Für die Funknetzwerkkarte sind eine spezielle Software und Treiber erforderlich, um eine Netzwerkverbindung herstellen zu können. Die Software ist werkseitig vorinstalliert. Wird die Software gelöscht oder ist sie korrupt, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Funknetzwerkkarte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Fertigstellen der Netzwerkverbindung (Sicherheitseinstellungen) Um die Verbindung vollständig einzurichten, müssen die Sicherheitseinstellungen für drahtlose Verbindungen den Einstellungen des drahtlosen Netzwerks angepasst werden, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
Verbindung zu einem Netzwerk mit Wi-Fi Protected Access-(WPA-)Sicherheitsanforderungen Die folgenden Anweisungen sind grundsätzliche Schritte für das Verbinden mit einem WPA-Netzwerk. Sind für das Netzwerk ein Benutzername, Passwort oder Domäneneinstellungen erforderlich, beachten Sie die Installationsanweisungen im Benutzerhandbuch Ihrer drahtlosen Netzwerkkarte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verbindung zu einem Netzwerk mit Wired Equivalent Protocol-(WEP-)Sicherheitsanforderungen 1 Unter Preferred networks (Bevorzugte Netzwerke) auf den Namen des drahtlosen Netzwerks klicken. 2 Auf Properties (Eigenschaften) klicken. 3 Im Listenfeld Network Authentication (Netzwerkauthentifizierung) die Option Open (Öffnen) auswählen. In früheren Versionen der Dell-Funksoftware ist dieses Listenfeld möglicherweise nicht vorhanden.
ABSCHNITT 7 Problemlösung Problemlösungen Öffnen der Hilfe Fehlermeldungen Darstellungs- und Bildschirmprobleme Scannerprobleme Laufwerkprobleme Probleme mit PC-Karten Allgemeine Softwareprobleme E-Mail-Probleme Wenn der Computer nass wird Wenn der Computer herunterfällt oder beschädigt wird Lösen anderer technischer Probleme Treiber Verwenden der Systemwiederherstellung Beheben von Software- und HardwareInkompatibilitäten Neuinstallieren von Microsoft® Windows® XP
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Problemlösungen Manchmal ist es schwierig herauszufinden, wo Antworten zu bestimmten Fragen zu finden sind. Anhand dieser Tabelle lassen sich schnell Antworten finden. HINWEIS: Wenn Probleme mit einem externen Gerät auftreten, erhalten Sie in der Gerätedokumentation oder vom Hersteller weitere Informationen. HIER STARTEN NEIN Siehe Seite 50.
der Anzeige oder dem Monitor? Haben Sie Probleme mit ... dem Sound oder den Lautsprechern? NEIN dem Drucker? dem Modem? dem Scanner? dem Touch-Pad? der externen Tastatur? unerwarteten Zeichen? dem Festplatten- oder Diskettenlaufwerk? dem Netzwerkadapter? Windows-Fehlermeldungen? einem Programm? dem Internet? Ihrer E-Mail-Anwendung? Haben Sie ein anderes Problem? JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA Siehe Seite 98. Siehe Seite 70. Siehe Seite 38. Siehe Seite 33. Siehe Seite 100.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Öffnen der Hilfe SO ÖFFNEN SIE DIE HILFEDATEI ANLEITUNGEN: – 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken. 2 Auf User and system guides (Benutzer- und Systemhandbücher) und anschließend auf User’s guides (Benutzerhandbücher) klicken. 3 Auf Anleitungen klicken. SO ÖFFNEN SIE DIE HILFE – 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken.
INSERT BOOTABLE MEDIA (STARTFÄHIGEN DATENTRÄGER E I N L E G E N ) – Das Betriebssystem versucht, von einer nicht startfähigen Diskette oder CD zu starten. Legen Sie eine startfähige Diskette oder CD ein. N O N - S Y S T E M D I S K O R D I S K E R R O R (K E I N S Y S T E M D A T E N T R Ä G E R O D E R D A T E N T R Ä G E R F E H L E R ) – Im Diskettenlaufwerk ist eine Diskette eingelegt. Nehmen Sie die Diskette heraus, und starten Sie den Computer neu. NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Darstellungs- und Bildschirmprobleme Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint HINWEIS: Wenn Sie ein Programm verwenden, das eine höhere Auflösung erfordert, als von Ihrem Computer unterstützt wird, empfiehlt es sich, einen externen Monitor an den Computer anzuschließen. ANZEIGE P R Ü F E N – Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt, wird der Computer mit Strom versorgt.
B I L D S C H I R M A N Z E I G E U M S C H A L T E N – Wenn der Computer mit einem externen Monitor verbunden ist, drücken Sie die Tastenkombination , um die Anzeige auf den integrierten Bildschirm umzuschalten. Schlecht lesbare Anzeige H E L L I G K E I T E I N S T E L L E N – Anweisungen zum Einstellen der Helligkeit finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Nur teilweise lesbare Anzeige EINEN EXTERNEN MONITOR ANSCHLIESSEN – 1 Den Computer ausschalten und einen externen Monitor an den Computer anschließen. 2 Den Computer und den Monitor einschalten sowie Helligkeit und Kontrast des Monitors einstellen. Wenn der externe Monitor funktioniert, ist möglicherweise der Computerbildschirm defekt. Wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143).
Laufwerkprobleme HINWEIS: Informationen zum Speichern von Dateien auf Diskette finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96. Wenn eine Datei nicht auf Diskette gespeichert werden kann: SICHERSTELLEN, DASS WINDOWS® DAS L AUFWERK ERKENNT – Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf My Computer (Arbeitsplatz). Wenn das Laufwerk nicht aufgeführt ist, suchen Sie mit einem Virenschutzprogramm nach Viren und beseitigen diese.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m L AUFWERK NEU INSTALLIEREN – 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle aktiven Programme beenden und den Computer herunterfahren. 2 Das Laufwerk aus dem Modulschacht entfernen. Anweisungen dazu auf Seite 55. 3 Das Laufwerk wieder einsetzen. 4 Den Computer einschalten. L A U F W E R K R E I N I G E N – Anweisungen hierzu finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen unter „Reinigen des Computers“.
Probleme mit PC-Karten PC-K A R T E P R Ü F E N – Stellen Sie sicher, dass die PC-Karte ordnungsgemäß in den Steckplatz eingesetzt ist. P R Ü F E N , O B D I E K A R T E V O N W I N D O W S ® E R K A N N T W I R D – Doppelklicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol Unplug or Safely Remove Hardware (Hardwarekomponente trennen oder sicher entfernen). Stellen Sie sicher, dass die Karte in der Liste aufgeführt wird.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Fehlermeldungen werden angezeigt A B S C H N I T T „ F E H L E R M E L D U N G E N “ L E S E N – Suchen Sie die entsprechende Fehlermeldung, und führen Sie die erforderlichen Schritte aus. Weitere Informationen finden Sie in der Softwaredokumentation. E-Mail-Probleme SICHERSTELLEN, DASS EINE INTERNETVERBINDUNG HERGESTELLT W U R D E – Klicken Sie im E-Mail-Programm „Outlook Express“ auf File (Datei).
9 Den Bildschirm öffnen und den Computer mit der richtigen Seite nach oben auf zwei Büchern oder ähnlichen Stützen ablegen, damit Luft von allen Seiten um den Computer zirkulieren kann. Den Computer mindestens 24 Stunden lang an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur trocknen lassen. VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den Trocknungsprozess künstlich, z. B. durch einen Föhn oder Lüfter, zu beschleunigen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Lösen anderer technischer Probleme S U P P O R T -W E B S I T E V O N D E L L A U F R U F E N – Falls Sie Hilfe bei der allgemeinen Nutzung und Installation benötigen oder Fragen zur Fehlerbeseitigung haben, besuchen Sie die Website support.dell.com. E-M A I L A N D E L L S C H I C K E N – Besuchen Sie die Website support.dell.com, und klicken Sie dann in der Liste Communicate (Wenden Sie sich an uns) auf E-Mail Dell (E-Mail an Dell).
Identifizieren der Treiber Wenn Probleme mit einem Gerät auftreten, überprüfen Sie, ob das Problem vom Treiber verursacht wird, und aktualisieren Sie gegebenenfalls den Treiber. 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken. 2 Unter Pick a category (Wählen Sie eine Kategorie) auf Performance and Maintenance (Leistung und Wartung) klicken. 3 Auf System klicken. 4 Im Fenster System Properties (Systemeigenschaften) auf die Registerkarte Hardware klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 6 Mit der rechten Maustaste auf das Gerät klicken, für das der neue Treiber installiert wurde, und dann auf Properties (Eigenschaften) klicken. 7 Auf die Registerkarte Treiber klicken. 8 Auf Roll Back Driver (Installierter Treiber) klicken.
7 Auf die Schaltfläche Install (Installieren) klicken (sofern vorhanden), um mit der Installation des Treibers bzw. Dienstprogramms zu beginnen. Auf der Begrüßungsseite den Bildschirmanweisungen folgen, um die Installation abzuschließen. Wenn die Schaltfläche Installieren nicht angezeigt wird, steht die automatische Installation nicht zur Verfügung. Installationsanweisungen finden Sie in den entsprechenden Anweisungen der folgenden Teilabschnitte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verwenden der Systemwiederherstellung Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP bietet die Funktion „System Restore“ (Systemwiederherstellung), mit der Sie Ihren Computer wieder in einen früheren Betriebszustand ohne Beeinträchtigung der Arbeitsdateien zurückversetzen können, wenn die vorgenommenen Änderungen an der Hardware, Software oder den Systemeinstellungen nicht den gewünschten Erfolg zeigten oder zu Fehlfunktionen führten.
3 Auf das Kalenderdatum klicken, für das der Computer wiederhergestellt werden soll. Im Bildschirm Select a Restore Point (Einen Wiederherstellungspunkt wählen) können Sie den Kalender verwenden, um Wiederherstellungspunkte anzuzeigen und auszuwählen. Alle Kalenderdaten, für die Wiederherstellungspunkte vorhanden sind, werden fett formatiert dargestellt. 4 Einen Wiederherstellungspunkt wählen und auf Next (Weiter) klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Aktivieren der Systemwiederherstellung Wenn Sie Windows XP bei weniger als 200 MB freiem Festplattenspeicherplatz installieren, ist die Systemwiederherstellung automatisch deaktiviert. So überprüfen Sie, ob die Systemwiederherstellung aktiviert ist: 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken. 2 Auf Performance and Maintenance (Leistung und Wartung) klicken. 3 Auf System klicken.
6 Gerätekonflikte durch Neukonfiguration der Geräte oder Entfernen der Geräte aus dem Geräte-Manager beheben. So verwenden Sie den Hardware-Ratgeber unter Windows XP: 1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken. 2 Im Feld Search (Suchen) Hardware troubleshooter (Hardware-Ratgeber) eingeben und anschließend auf den Pfeil klicken, um mit der Suche zu beginnen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m VORSICHT: Um Konflikte mit Windows XP zu vermeiden, müssen alle auf dem System installierten Virenschutzprogramme deaktiviert werden, bevor Windows XP neu installiert wird. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur Software. Starten von der Betriebssystem-CD 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen sowie alle geöffneten Programme beenden. 2 Die Betriebssystem-CD einlegen.
HINWEIS: Wie lange der Setup-Vorgang dauert, hängt von der Größe des Festplattenlaufwerks und der Geschwindigkeit des Computers ab. Der Bildschirm Windows XP Setup wird angezeigt, und das Betriebssystem beginnt damit, Dateien zu kopieren und Geräte zu installieren. Der Computer wird automatisch mehrmals neu gestartet. VORSICHT: Drücken Sie keine Taste, wenn folgende Meldung angezeigt wird: Press any key to boot from the CD (Eine beliebige Taste drücken, um den Computer von CD zu starten).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 13 Auf der Begrüßungsseite von Microsoft auf Next (Weiter) klicken. 14 Wenn die Meldung How will this computer connect to the Internet? (Auf welche Weise möchten Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen?) angezeigt wird, auf Skip (Überspringen) klicken.
ABSCHNITT 8 Hinzufügen und Austauschen von Komponenten Installieren weiterer Speichermodule Hinzufügen einer Mini-PCI-Karte Hinzufügen eines Modems Austauschen des Festplattenlaufwerks
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Installieren weiterer Speichermodule Der Systemspeicher lässt sich durch die Installation von Speichermodulen auf der Systemplatine vergrößern. Informationen zu den vom Computer unterstützten Speichertypen finden Sie auf Seite 132. Installieren Sie nur die für den Computer vorgesehenen Speichermodule. HINWEIS: Von Dell erworbene Speichermodule sind in die Garantie eingeschlossen.
7 Den Computer umdrehen, die selbstsichernde Schraube von der Speichermodulabdeckung lösen und dann die Abdeckung entfernen. Selbstsichernde Schraube Speichermodulabdeckung VORSICHT: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um eine Beschädigung des Speichermodulanschlusses zu vermeiden.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 8 Wenn Sie ein Speichermodul auswechseln, zunächst das alte Modul entfernen: a Die Sicherungsklammern auf beiden Seiten des Speichermodulanschlusses vorsichtig mit den Fingerspitzen auseinander drücken, bis das Modul herausspringt. b Das Modul aus dem Anschluss entfernen.
9 Sich erden und das neue Speichermodul installieren: HINWEIS: Wenn das Speichermodul nicht ordnungsgemäß installiert wurde, startet der Computer möglicherweise nicht richtig. Auf diesen Fehler wird nicht durch eine Fehlermeldung hingewiesen. a Die Kerbe im Platinenstecker des Moduls an der Aussparung in der Mitte des Anschlusses ausrichten. VORSICHT: Das Modul nur an der kürzeren, eingekerbten Seite festhalten. Nicht an der längeren Außenkante zum Schieben festhalten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 10 Die Abdeckung wieder anbringen. VORSICHT: Wenn die Abdeckung schwer zu schließen ist, entfernen Sie das Modul und installieren es neu. Durch gewaltsames Schließen der Abdeckung kann der Computer beschädigt werden. Selbstsichernde Schraube Speichermodulabdeckung 11 Den Akku wieder in das Akkufach einsetzen oder den Netzadapter an den Computer und an die Steckdose anschließen. 12 Den Computer einschalten.
Hinzufügen einer Mini-PCI-Karte WARNUNG: Auf Grund von FCC-Richtlinien ist es Anwendern strengstens untersagt, Wireless-LAN-Mini-PCI-Karten mit 5 GHz (802.11a, 802.11a/b, 802.11a/b/g) zu installieren. Der Anwender darf unter keinen Umständen ein derartiges Gerät installieren. Die Installation von Wireless-LAN-Mini-PCI-Karten mit 5 GHz darf nur von geschulten Dell-Servicetechnikern ausgeführt werden. Wenn Sie eine Mini-PCI-Karte mit 2,4 GHz (802.11b, 802.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 7 Den Computer umdrehen. 8 Die selbstsichernde Schraube von der Mini-PCI-Karten-/Modemabdeckung lösen und die Abdeckung entfernen.
9 Wenn noch keine Mini-PCI-Karte installiert ist, mit Schritt 10 fortfahren. Wenn Sie eine Mini-PCI-Karte auswechseln, zunächst die alte Karte entfernen: a Alle angeschlossenen Kabel von der Mini-PCI-Karte abziehen. b Zum Lösen der Mini-PCI-Karte die Metallsicherungsklammern so weit auseinander drücken, bis die Karte etwas herausspringt. c Die Mini-PCI-Karte aus ihrem Anschluss entfernen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 11 Die Antennenkabel an der Mini-PCI-Karte anschließen. Mini-PCI-Karte Antennenkabel (2) 12 Die Abdeckung und Schraube wieder anbringen. Hinzufügen eines Modems Wenn Sie das optionale Modem zusammen mit Ihrem Computer bestellt haben, wurde es bereits von Dell installiert. WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuchs (siehe Seite 9), bevor Sie an Komponenten im Gehäuseinneren des Computers arbeiten.
3 Wenn der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, die Verbindung trennen. 4 Den Netzstecker des Computers ziehen. 5 Zehn bis 20 Sekunden warten und dann die angeschlossenen Geräte vom Computer trennen. 6 Alle installierten PC-Karten, Akkus und Geräte entfernen. 7 Einen Metallanschluss auf der Rückseite des Computers berühren, um sich zu erden. Diese Erdung während der folgenden Schritte regelmäßig wiederholen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 9 Wenn noch kein Modem installiert ist, mit Schritt 10 fortfahren. Wenn Sie ein Modem auswechseln, zunächst das alte Modem entfernen: a Die Schrauben, die das Modem mit der Systemplatine verbinden, entfernen und zur Seite legen. b Die Auszugslasche gerade nach oben ziehen, um das Modem aus seinem Steckplatz auf der Systemplatine zu entfernen, und das Modemkabel abziehen.
Austauschen des Festplattenlaufwerks HINWEIS: Zum Installieren des Betriebssystems Microsoft® Windows® benötigen Sie die Betriebssystem-CD. Sie benötigen auch die Drivers and Utilities-CD zu Ihrem Computer, um die Treiber und Dienstprogramme auf dem neuen Festplattenlaufwerk zu installieren. WARNUNG: Wenn Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Computer entfernen und das Laufwerk noch heiß ist, berühren Sie nicht das Metallgehäuse des Laufwerks.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 7 Den Computer umdrehen und die Schraube am Festplattenlaufwerk entfernen. Schraube am Festplattenlaufwerk VORSICHT: Wenn sich das Festplattenlaufwerk nicht im Computer befindet, sollte es in einer antistatischen Schutzhülle aufbewahrt werden. Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen finden Sie auf Seite 9. 8 Das Festplattenlaufwerk aus dem Computer herausziehen.
ABSCHNITT 9 Anhang Technische Daten Standardeinstellungen So erreichen Sie Dell Betriebsbestimmungen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Schnittstellen und Anschlüsse Serieller Anschluss 9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel, mit 16 Bytes Puffer Parallel 25-poliger Anschluss, unidirektional, bidirektional oder ECP Video 15-poliger Anschluss Audio Mikrofon-Mini-Anschluss, Stereo-Kopfhörer-/Lautsprecher-MiniAnschluss USB zwei 4-polige USB-2.0-kompatible Anschlüsse Infrarotsensor Sensor kompatibel mit IrDA-Standard 1.1 (Fast IR) und IrDA-Standard 1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Anzeige Typ (Aktivmatrix-TFT) WUXGA, WSXGA+ und WXGA Abmessungen: Höhe 222,5 mm Breite 344,5 mm Diagonale 391,2 mm Maximale Auflösung 1920 x 1200 (WUXGA) 1680 x 1050 (WSXGA+) 1280 x 800 (WXGA) Reaktionszeit (normal) maximal 35 ms Abfall Bildwiederholfrequenz 60 Hz Betriebswinkel 0° (geschlossen) bis 180° Sichtwinkel: Horizontal ±65° Vertikal ±50° Bildpunktgröße 0,1725 (WUXGA) 0,1971 (WSXGA+) 0,2588 (WXGA) Stromverbrauch: Bildschirm mit 5,5 W Hintergrundbeleuchtung (normal) Regler Hell
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Netzadapter Eingangsspannung 90 bis 264 V Wechselspannung Eingangsstrom (maximal) 1,7 A Eingangsfrequenz 47-63 Hz Ausgangsstrom 3,34 A (Dauerstrom) (65 W) 4,62 A (Dauerstrom) (90 W) Ausgangsleistung 65 W (Standard) oder 90 W Ausgangsnennspannung 19,5 V Gleichspannung Abmessungen: Höhe 28,2 mm (65 W) 27,94 mm (90 W) Breite 57,9 mm (65 W) 58,42 mm (90 W) Tiefe 137,2 mm (65 W) 133,85 mm (90 W) Gewicht (mit Kabeln) 0,34 kg (63 W) 0,4 kg (90 W) Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bi
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0° bis 35 °C Bei Lagerung –40° bis +65 °C Relative Luftfeuchtigkeit (max.
Standardeinstellungen Übersicht Das System-Setup-Programm kann wie folgt eingesetzt werden: • Zum Einstellen oder Ändern benutzerdefinierter Optionen, beispielsweise des Passworts Ihres Computers. • Zum Überprüfen der aktuellen Konfigurationsdaten des Computers, beispielsweise der Größe des Systemspeichers Nachdem Sie den Computer eingerichtet haben, sollten Sie das System-Setup-Programm aufrufen, um sich mit der aktuellen Systemkonfiguration und den optionalen Einstellungen vertraut zu machen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Fenster des System-Setup-Programms In den einzelnen Fenstern werden die Optionen des System-Setup-Programms auf der linken Seite aufgelistet. Rechts neben jeder Option steht die Einstellung oder der Wert für diese Option. Einstellungen, die auf dem Bildschirm weiß dargestellt sind, können geändert werden. Optionen oder Werte, die Sie nicht ändern können (weil sie vom Computer festgelegt werden), sind dunkler dargestellt.
Um die Startgeräte festzulegen, wählen (markieren) Sie ein Gerät, indem Sie die Taste oder drücken und das Gerät anschließend aktivieren oder deaktivieren oder dessen Reihenfolge in der Liste ändern. • Um ein Gerät zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, markieren Sie das Gerät und drücken die Taste . Aktivierte Geräte erscheinen weiß und weisen links ein kleines Dreieck auf. Deaktivierte Geräte erscheinen blau oder ausgegraut und weisen kein Dreieck auf.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ändern der Druckermodi Stellen Sie die Option Parallel Mode (Parallelmodus) entsprechend der Art des Druckers oder des Gerätes ein, der bzw. das an die parallele Schnittstelle angeschlossen ist. Informationen zum richtigen Modus finden Sie in der Dokumentation zum Gerät.
5 Die Taste drücken und dann auf Yes (Ja) klicken, um die Änderungen zu speichern und das System-Setup-Programm zu beenden. Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, auf Yes (Ja) klicken. 6 Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Nachdem der Infrarotsensor aktiviert wurde, auf Ja klicken, um den Computer neu zu starten. HINWEIS: Wenn weder Fast IR noch Slow IR funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller des Infrarotgerätes.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Anguilla Support (allgemein) gebührenfrei: 800-335-0031 Antigua und Barbuda Support (allgemein) 1-800-805-5924 Argentinien (Buenos Aires) Website: www.dell.com.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Brasilien Website: www.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Dominikanische Republik Support (allgemein) 1-800-148-0530 Ecuador Support (allgemein) gebührenfrei: 999-119 El Salvador Support (allgemein) 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: fin_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Grenada Support (allgemein) Griechenland Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 001 E-Mail: ap_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Italien (Mailand) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Japan (Kawasaki) Vertrieb Premium Accounts (über 400 Mitarbeiter) 044-556-3433 Internationale Vorwahl: 001 Vertrieb Großkunden (über 3500 Mitarbeiter) 044-556-3430 Nationale Vorwahl: 81 Vertrieb Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Bildungs- und Gesundheitswesen) 044-556-1469 Japan – Globales Geschäftssegment 044-556-3469
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Montserrat Support (allgemein) Neuseeland E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail-Support (tragbare Computer): Nationale Vorwahl: 47 nor_nbk_support@dell.com Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern E-Mail-Support (Desktop-Computer): nor_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 011 E-Mail: pl_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Schweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: swe_support@dell.com Nationale Vorwahl: 46 E-Mail-Support für Latitude und Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Ortsvorwahl: 8 Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern E-Mail-Support für OptiPlex: Swe_kats@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Spanien (Madrid) Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern Thailand Technischer Support gebührenfrei: 0880 060 07 Internationale Vorwahl: 001 Kundendienst (Penang, Malaysia) Nationale Vorwahl: 66 Vertrieb Trinidad und Tobago Support (allgemein) Tschechische Republik (Prag) Website: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, örtliche Nummern und gebührenfreie Nummern USA (Austin, Texas) Öffentliche Einrichtungen (Behörden, Bildungs- und Gesundheitswesen) Internationale Vorwahl: 011 Kundendienst und technische Unterstützung gebührenfrei: 1-800-456-3355 Nationale Vorwahl: 1 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-234-1490 (Fortsetzung) Dell-Vertrieb gebührenfrei: 1-800-289-3
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw. deren Qualität extrem verschlechtert, behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht.
Index A Abstürze, 103 Akku Aufbewahren, 50 Aufladen, 47 Beschreibung, 29 Einsetzen, 48 Energieanzeige, 46 Entfernen, 48 Ladeanzeige, 46 Leistung, 44 Prüfen des Ladezustands, 45 Systemansicht, 29 Warnung „Akku niedrig“, 47 Zustandsanzeige, 46 Anschließen an ein FunkLAN, 88 Audioanschlüsse Beschreibung, 23 Systemansicht, 23 Ausschalten des Computers, 41 B Beschädigter Computer Testen, 105 Betriebssystem erneut installieren Windows XP, 113 Bildschirm Beschreibung, 18 Systemansicht, 18 Bildschirmverriegelung
Index Fehlerbeseitigung (Fortsetzung) Unerwartete Zeichen, 65 Zurücksetzen von Gerätetreibern, 107 Fernseh- und S-VideoAnschluss Beschreibung, 25 Systemansicht, 25 Festplattenlaufwerk Austauschen, 129 Beschreibung, 23, 29 Systemansicht, 23, 29 Freigabeklinke des DockingGerätes Beschreibung, 29 Systemansicht, 29 G Gerätefreigabeklinke Beschreibung, 25 Systemansicht, 25 Gerätestatusanzeigen, 19 Beschreibung, 19 H Hardware Treiber, 106 Hardware-Ratgeber, 112 Herunterfahren des Computers, 41 Hilfedatei
Modulschacht (Fortsetzung) Beschreibung, 25 Info, 51 Systemansicht, 25 Monitoranschluss Beschreibung, 27 Systemansicht, 27 N Nass gewordener Computer, 104 Netzschalter Beschreibung, 18 Systemansicht, 18 Netzwerk Fertigstellen von Netzwerkverbindungen, 9 0 Herstellen einer Netzwerkverbindung, 89 Netzwerktyp, 88 Problemlösung, 87 Netzwerkanschluss Beschreibung, 26 Systemansicht, 26 Neu installieren Treiber, 107 Windows XP, 113 P Paralleler Anschluss Beschreibung, 27 Systemansicht, 27 PC-Karten Problemlösun
Index Touch-Pad, 63 Anpassen, 64 Beschreibung, 20 Systemansicht, 20 Treiber Definition, 106 Fehlerbeseitigung, 107 Neu installieren, 107 U Überspannungsschalter, 40 Unterbrechungsfreie Stromversorgungsgeräte Siehe USV, 40 164 Index USB-Anschluss Beschreibung, 26 Systemansicht, 26 USV, 40 W Windows XP Hardware-Ratgeber, 112 Hilfe, 96 Neu installieren, 113 Systemwiederherstellung, 110 Zurücksetzen von Gerätetreibern, 107 Z Zehnertastatur Numerisch, 60 Zeichen Unerwartete, 65 Zurücksetzen von Gerät
