Dell™ Inspiron™ 9200 Manuale del proprietario Modello PP14L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni ed acronimi Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il file della Guida di Dell Inspiron.
Sommario Ricerca di informazioni 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista laterale destra Vista posteriore Vista inferiore 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista laterale sinistra Installazione del computer Connessione a Internet. . . . . . . . . . . . .
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di una batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di una batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservazione della batteria . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia di CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Come copiare un CD o un DVD .
6 Uso di schede PC Tipi di schede PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Protezioni delle schede PC . Schede PC estese Installazione di una scheda PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di una scheda PC o di una protezione 7 . . . . . . . . . . . . . .
Un programma si interrompe ripetutamente . . . . . . . . . Un programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo Windows . . . . . . . . . . . . . . . Appare una schermata completamente blu . . . . . . . . . . Altri problemi relativi al software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . 57 57 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Problemi relativi alla memoria .
9 Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 71 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Strumenti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . Spegnimento del computer . . . . . . . . . . . . . . Prima di intervenire sui componenti interni del computer Disco rigido . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario
Ricerca di informazioni Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • • • Guida di informazione sul prodotto Dell™ Informazioni sulla garanzia Clausole e condizioni Istruzioni di sicurezza Avvisi normativi Informazioni sull'ergonomia Contratto di licenza con l'utente finale N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Cosa si ricerca? Si trova qui • Numero di servizio e codice del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows Queste etichette si trovano sul fondo del computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. • Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando si chiama il supporto tecnico.
Presentazione del computer Vista frontale chiusura a scatto dello schermo dispositivi di chiusura dello schermo (2) schermo indicatori di stato della tastiera (5) pulsante di alimentazione indicatori di stato della periferica (3) tastiera touchpad pulsanti del touchpad (2) pulsanti del controllo multimediale (7) altoparlanti DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO CHIUSURA A SCATTO DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.
— Premere il pulsante di accensione per accendere il computer o attivare/disattivare una modalità di risparmio energia. www.dell.com | support.dell.com PULSANTE DI ALIMENTAZIONE AVVISO: Per evitare di perdere dati quando si spegne il computer, arrestare il sistema tramite il menu Avvio invece di premere il pulsante di alimentazione.
• Arancione fisso: significa che la batteria è quasi scarica. TOUCHPAD — Fornisce le funzionalità di un mouse. PULSANTI DEL CONTROLLO MULTIMEDIALE — Controllano CD, DVD e la riproduzione del lettore multimediale. Disattiva l'audio. Abbassa il volume. Alza il volume. Riproduce o mette in pausa. Riproduce il brano precedente. Riproduce il brano successivo. Stop.
www.dell.com | support.dell.com Windows®. Per informazioni sui tasti di scelta rapida supportati, consultare "Combinazioni di tasti" a pagina 36. INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità. 9 L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico. A L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole.
Vista laterale sinistra presa d'aria unità ottica slot per cavo di sicurezza connettori USB (2) pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica — Nell'alloggiamento dell'unità ottica, è possibile installare periferiche quali DVD o unità ottiche. Per maggiori informazioni, vedere pagina 88. UNITÀ OTTICA PULSANTE DI ESPULSIONE DEL CASSETTO DELL'UNITÀ OTTICA — Premere questo pulsante per espellere un CD o DVD dall'unità ottica.
— Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile in commercio). Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo. www.dell.com | support.dell.com SLOT PER CAVO DI SICUREZZA AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza.
— Il computer usa le ventole per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il surriscaldamento del computer. PRESA D'ARIA ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento. Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.
www.dell.com | support.dell.com CONNETTORE DELL'INTERFACCIA VIDEO-DIGITALE (DVI) Collega un monitor compatibile con DVI esterno. Con un cavo adattatore è inoltre possibile collegarvi un monitor compatibile con VGA esterno al connettore DVI. CONNETTORE VIDEO Collega un monitor compatibile con VGA esterno. Per maggiori informazioni, consultare il file Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9. C O N N E T T O R E D E L L ' A D A T T A T O R E C . A .
CONNETTORI USB Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante. CONNETTORE S - V I D E O D I U S C I T A TV Consente di collegare il computer a un televisore. Permette inoltre il collegamento di periferiche che supportano audio digitale mediante il cavo adattatore audio digitale/TV. CONNETTORE DI RETE (RJ-45) AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem.
www.dell.com | support.dell.com Vista inferiore subwoofer indicatore del livello di carica della batteria vite di fermo dell'unità ottica chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria batteria disco rigido ventola coperchio dell'alloggiamento dei moduli di memoria ventola coperchio del modem o della scheda Mini PCI — Indica il livello di carica della batteria. Per ulteriori informazioni, consultare "Controllo della carica della batteria" a pagina 26.
Installazione del computer Connessione a Internet N.B. Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese. Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un fornitore di servizi Internet (ISP), come AOL o MSN. Attraverso tale provider saranno disponibili una o più delle opzioni di connessione che seguono. • Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica.
www.dell.com | support.dell.com 4 5 Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva. • Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic su Scegli da un elenco di provider di servizi Internet (ISP). • Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configurazione, fare clic su Imposta la connessione manualmente. • Se si dispone di un CD, fare clic su Utilizza il CD fornito dall'ISP. Fare clic su Avanti.
Collegamento di una stampante USB N.B. Le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso. 1 Se non si è già provveduto, completare la configurazione del sistema operativo. 2 Se necessario, installare il driver della stampante. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante. 3 Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.
www.dell.com | support.dell.com produttori di dispositivi di protezione da sovracorrente includono una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danno. Al momento di scegliere un dispositivo di protezione da sovracorrente, leggere attentamente la garanzia relativa. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi comparare il valore nominale in Joule.
Utilizzo di una batteria Rendimento della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questo capitolo, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Le batterie dei computer portatili sono coperte da garanzia solo durante il primo anno della garanzia limitata del computer.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando non è più possibile ricaricare la batteria, contattare l'ente locale che si occupa di smaltimento dei rifiuti per consigli su come smaltire la batteria a ioni di litio. Consultare "Smaltimento della batteria" nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche.
Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Per maggiori informazioni sulla scheda Misuratore di alimentazione, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9.
www.dell.com | support.dell.com Rimozione di una batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a parete. 1 Accertarsi che il computer sia spento. 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione.
Uso di CD, DVD ed altri prodotti multimediali Uso di CD e DVD Per informazioni sull'uso di CD e DVD nel computer, consultare il file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9. Copia di CD e DVD N.B. Accertarsi di osservare tutte le leggi sul copyright quando si creano CD o DVD. Questa sezione si riferisce solo a computer con un'unità CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R o combinata DVD/CD-RW. N.B. I tipi di unità CD o DVD offerti da Dell possono variare da un Paese all'altro.
www.dell.com | support.dell.com 3 Fare clic su Exact Copy (Copia esatta). 4 Per copiare un CD o un DVD: • Se si dispone di un'unità CD o DVD, accertarsi che le impostazioni siano corrette e fare clic su Copy (Copia). Il computer legge il CD o DVD origine e lo copia in una cartella temporanea sul disco rigido del computer. Quando viene richiesto, inserire un CD o DVD vuoto nell'unità CD o DVD e fare clic su OK.
• Utilizzare un CD-RW vuoto per fare pratica di registrazione, fino ad acquisire familiarità con le diverse tecniche di registrazione. In caso di errori, è possibile cancellare i dati sul CD-RW e riprovare. È inoltre possibile utilizzare CD-RW vuoti per fare prove relative a progetti di file musicali prima di registrare il progetto in modo definitivo su un CD-R vuoto. • Consultare il sito Web di supporto Sonic all'indirizzo support.sonic.com per ulteriori informazioni.
www.dell.com | support.dell.com 3 Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore S-video di ingresso della TV. 4 Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 5 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 6 Accendere la TV, accendere le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer.
cavo dell'adattatore di uscita TV composito cavo video composito cavo audio 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare il cavo dell'adattatore di uscita TV composito al connettore S-video di uscita TV del computer.
www.dell.com | support.dell.com 5 Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 6 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 7 Accendere la TV e le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer.
Uso della tastiera e del touchpad Tastiera numerica tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, premere il tasto desiderato mentre si tiene premuto . • Per attivare il tastierino, premere . L'indicatore attivo.
www.dell.com | support.dell.com Combinazioni di tasti Funzioni del sistema Apre la finestra Task Manager. Attiva e disattiva il tastierino numerico. Attiva e disattiva il BLOC SCORR. Batteria Visualizza il Misuratore della batteria Dell™ QuickSet. Per maggiori informazioni su Dell QuickSet, consultare il file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9.
Gestione del risparmio di energia Attiva una modalità di risparmio energia. È possibile riprogrammare la scelta rapida da tastiera per l'attivazione di una diversa modalità di gestione del risparmio di energia utilizzando la scheda Avanzate nella finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia. Consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9. Fa entrare il sistema in modalità di sospensione.
www.dell.com | support.dell.com Touchpad Il touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa, consentendo così di spostare il puntatore sullo schermo. Il touchpad e i pulsanti del touchpad si usano come un mouse. • Per spostare il puntatore, far scorrere delicatamente il dito sul touchpad. • Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad.
Uso di schede PC Tipi di schede PC Consultare "Specifiche" a pagina 91 per informazioni sulle schede PCMCIA e gli slot per schede PC. N.B. Una scheda PC non è un'unità di avvio. Lo slot per schede PC è dotato di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II. Lo slot per schede PC supporta la tecnologia CardBus e schede PC estese. Il "tipo" di scheda si riferisce al suo spessore, non alla sua funzionalità.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Per installare una scheda PC, seguire la procedura descritta. 1 Tenere la scheda con il lato superiore posizionato verso l'alto. È necessario portare il dispositivo di chiusura in posizione di inserimento prima di inserire la scheda.
Rimozione di una scheda PC o di una protezione AVVISO: L'utilità di configurazione della scheda PC (fare clic sull'icona sulla barra delle applicazioni) consente di selezionare una scheda e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata interruzione del funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe provocare la perdita di dati. Non provare a espellere una scheda tirandone il cavo eventualmente collegato.
Uso di schede PC www.dell.com | support.dell.
Installazione di una rete domestica o per l'ufficio Collegamento a un adattatore di rete Prima di connettere il computer a una rete, è necessario installare un adattatore di rete e collegarvi un cavo di rete. Per connettere un cavo di rete: 1 Connettere il cavo di rete al connettore dell'adattatore di rete sul retro del computer. N.B. Inserire il cavo fino a farlo scattare in posizione, poi tirarlo con delicatezza per verificare che sia saldamente inserito.
www.dell.com | support.dell.com Installazione guidata rete Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP mette a disposizione una Installazione guidata rete che facilita il processo di condivisione di file e stampanti o di una connessione Internet a casa o in ufficio. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni e infine fare clic su Installazione guidata rete. 2 Nella schermata di benvenuto fare clic su Avanti.
Connessione ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP La scheda di rete senza fili richiede il software e i driver specifici per connettersi ad una rete. Il software è già installato. Se il software viene rimosso o danneggiato, seguire le istruzioni incluse nella Guida dell'utente per la scheda di rete senza fili. La guida dell'utente è disponibile sul sito Web del supporto tecnico della Dell all'indirizzo support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com 2 Fare clic per selezionare la rete che si desidera configurare, quindi fare clic su Connetti o fare doppio clic sull'elenco delle reti per avviare la configurazione. Se si seleziona una rete protetta (contrassegnata da un'icona ), è necessario immettere una chiave WEP o WPA quando richiesto. N.B. Le impostazioni di protezione della rete sono univoche per la rete. Dell non può fornire questa informazione. La rete viene configurata automaticamente. N.B.
Soluzione dei problemi Diagnostica della Dell ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. Quando usare il programma Dell Diagnostics Se si sperimenta un problema relativo al computer, eseguire i controlli in questo capitolo ed eseguire Dell Diagnostics prima di rivolgersi alla Dell per assistenza tecnica. AVVISO: Dell Diagnostics funziona solo su computer Dell™.
www.dell.com | support.dell.com • Se durante il ciclo di verifica del sistema pre-avvio vengono rilevati errori, annotare i codici di errore e contattare la Dell prima di procedere all'esecuzione del programma Dell Diagnostics. Consultare "Come contattare la Dell" a pagina 99. Se il ciclo di verifica del sistema pre-avvio è completato con successo, si riceve il messaggio Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Avvio della partizione dell'utilità Dell Diagnostics.
3 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test o Symptom Tree, fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni. Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate. Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate, i codici di errore e la descrizione del problema. Help Descrive la prova e può contenere informazioni sui requisiti per l'esecuzione della prova.
www.dell.com | support.dell.com P U L I R E L ' U N I T À O I L D I S C O — Consultare il file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 9. ACCERTARSI CHE IL CD SIA INSERITO SULL'ALBERINO E FARLO SCATTARE IN POSIZIONE CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO C O N T R O L L A R E E V E N T U A L I I N C O M P A T I B I L I T À D E L L ' H A R D W A R E — Consultare "Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware" a pagina 70.
Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità DVD o DVD+RW 1 Accertarsi che il sistema sia stato arrestato. 2 Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente. 3 Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca. Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo • Accertarsi che il rumore non sia prodotto dal programma in esecuzione.
www.dell.com | support.dell.com C O N T R O L L A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I P R O T E Z I O N E D I M I C R O S O F T O U T L O O K ® E X P R E S S — Se non è possibile aprire gli allegati di posta elettronica: 1 In Outlook Express, fare clic su Strumenti, fare clic su Opzioni, quindi fare clic su Protezione. 2 Fare clic su Non consentire salvataggio o apertura di allegati che potrebbero contenere virus per rimuovere il segno di spunta.
E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia.
www.dell.com | support.dell.com O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D — Reinstallare il disco rigido. Vedere pagina 73. Se il problema persiste, rivolgersi alla Dell. Consultare "Come contattare la Dell" a pagina 99. A R E Q U I R E D . D L L F I L E W A S N O T F O U N D — Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta tentando di aprire. Rimuovere e reinstallare il programma. 1 Fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di controllo.
Problemi relativi alla tastiera esterna N.B. Quando si collega una tastiera esterna, la tastiera integrata conserva tutte le funzionalità. C O N T R O L L A R E I L C A V O D E L L A T A S T I E R A — Arrestare il sistema. Scollegare il cavo della tastiera, controllare che non sia danneggiato, quindi ricollegarlo saldamente. Se si usa un cavo di prolunga della tastiera, scollegarlo e collegare la tastiera direttamente al computer.
www.dell.com | support.dell.com Blocchi e problemi del software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia ACCERTARSI CHE L'ADATTATORE C.A. SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA Il computer smette di rispondere AVVISO: Così facendo è possibile perdere dati non salvati in precedenza.
Un programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo Windows E S E G U I R E VE R I F I C A G U I D A T A C O M P A T I B I L I T À P R O G R A M M I — La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da XP. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori, quindi fare clic su Verifica guidata compatibilità programmi.
www.dell.com | support.dell.com E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia.
C O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I R E T E S U L C O N N E T T O R E D I R E T E — L'assenza di luce indica l'assenza di comunicazione di rete. Reinstallare il cavo di rete. RIAVVIARE IL COMPUTER E COLLEGARSI NUOVAMENTE ALLA RETE C O N T R O L L A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I R E T E — Rivolgersi all'amministratore della rete o alla persona che ha impostato la rete per verificare che le impostazioni della rete siano corrette e che la rete funzioni.
www.dell.com | support.dell.com C A R I C A R E L A B A T T E R I A — La batteria potrebbe essere scarica. 1 Installare nuovamente la batteria. 2 Usare l'adattatore c.a. per collegare il computer a una presa elettrica. 3 Accendere il computer. C O N T R O L L A R E L ' I N D I C A T O R E D E L L O S T A T O D E L L A B A T T E R I A — Se l'indicatore dello stato della batteria è arancione intermittente o fisso significa che il livello di carica della batteria è basso o che la batteria è scarica.
Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Se si hanno problemi con la stampante, contattare il produttore della stampante per richiedere supporto tecnico.
www.dell.com | support.dell.com S B L O C C A R E L O S C A N N E R — Se lo scanner è munito di una linguetta o di un pulsante di blocco, accertarsi che sia nella posizione di sblocco. RIAVVIARE IL COMPUTER E RIPROVARE CON LO SCANNER CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO — • Consultare la documentazione fornita con lo scanner per informazioni sul collegamento del cavo. • Verificare che i cavi dello scanner siano saldamente collegati allo scanner e al computer.
Assenza di suono dagli altoparlanti esterni N.B. La regolazione del volume di alcuni riproduttori MP3 ha la precedenza sulle impostazioni di Windows. Accertarsi di non aver abbassato o disattivato il volume dopo aver ascoltato brani MP3. V E R I F I C A R E C H E I L S U B W O O F E R E G L I A L T O P A R L A N T I S I A N O A C C E S I — Consultare il diagramma di installazione fornito con gli altoparlanti.
www.dell.com | support.dell.com Problemi relativi al touchpad o al mouse CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI DEL TOUCHPAD — 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Stampanti e altro hardware. 2 Fare clic su Mouse. 3 Regolare le impostazioni. C O N T R O L L A R E I L C A V O D E L M O U S E — Arrestare il sistema. Scollegare il cavo del mouse, controllare che non sia danneggiato, quindi ricollegarlo saldamente.
C O N T R O L L A R E L ' A D A T T A T O R E C . A . — Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a.. Se l'adattatore c.a. è dotato di un indicatore, accertarsi che sia acceso. C O L L E G A R E I L C O M P U T E R D I R E T T A M E N T E A U N A P R E S A E L E T T R I C A — Verificare se il computer si accende quando non si usano dispositivi di protezione elettrica, ciabatte e cavi di prolunga per collegarlo.
www.dell.com | support.dell.com Se è visibile solo parte dello schermo COLLEGARE UN MONITOR ESTERNO — 1 Arrestare il sistema e collegare un monitor esterno al computer. 2 Accendere il computer e il monitor, quindi regolare la luminosità e il contrasto del monitor. Se il monitor esterno funziona, è possibile che lo schermo del computer o il controller video sia difettoso. Contattare la Dell. Consultare "Come contattare la Dell" a pagina 99.
È possibile reinstallare i driver utilizzando le seguenti procedure. • Utilizzare Ripristino driver di periferica di Windows XP. • Reinstallare i driver manualmente. Uso di Ripristino driver di periferica Windows XP Se si verifica un problema con il computer dopo l'installazione o l'aggiornamento di un driver, usare Ripristino driver di periferica di Windows XP per ripristinare la versione del driver precedentemente installata. 1 Fare clic sul pulsante Start e fare clic su Pannello di controllo.
www.dell.com | support.dell.com Ripristino del sistema operativo È possibile ripristinare il sistema operativo nei modi seguenti: • L'utilità Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows XP riporta il computer a uno stato operativo precedente senza per questo influenzare i file di dati. • Dell PC Restore da Symantec ripristina il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer.
4 Selezionare un punto di ripristino, quindi fare clic su Avanti. Se per una data è disponibile un solo punto di ripristino, questo verrà automaticamente selezionato. Se, invece, sono disponibili due o più punti di ripristino, è necessario fare clic su quello desiderato. 5 Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Ripristino completo dopo il termine della raccolta di dati con Ripristino configurazione di sistema, quindi il computer si riavvia. 6 Al riavvio del computer, fare clic su OK.
www.dell.com | support.dell.com Per utilizzare PC Restore, seguire la procedura seguente. 1 Accendere il computer. Durante il processo di avvio, una barra blu con www.dell.com viene visualizzata nella parte superiore dello schermo. 2 Premere immediatamente dopo aver visto la barra blu. Se non si preme a tempo, consentire al computer di finire il processo di avvio, quindi riavviare il computer.
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Tranne quando diversamente indicato, ciascuna procedura presuppone che siano verificate le condizioni seguenti: • L'utente ha eseguito la procedura descritta in "Spegnimento del computer" (vedere questa pagina) e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" (vedere pagina 72).
www.dell.com | support.dell.com 2 Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si sono spenti automaticamente durante l'arresto del sistema operativo, tener premuto il pulsante di alimentazione per almeno 8–10 secondi finché il computer si spegne.
5 Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, fare scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer, quindi estrarre la batteria dall'alloggiamento. chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria batteria 6 Rimuovere l'unità ottica, se installata, dall'alloggiamento dell'unità ottica. Vedere pagina 88. 7 Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Se si sta installando un disco rigido che proviene da un fornitore diverso da Dell, è necessario installare un sistema operativo, dei driver e delle utilità sul nuovo disco rigido. Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 71. 2 Capovolgere il computer e rimuovere le viti che fissano il disco rigido.
Restituzione di un disco rigido a Dell Restituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio in spugna originale o in uno equivalente. In caso contrario, il disco rigido potrebbe venire danneggiato durante il trasporto. disco rigido imballaggio in spugna Memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, consultare "Specifiche" a pagina 91.
www.dell.com | support.dell.com 3 Capovolgere il computer, allentare le viti prigioniere del coperchio dell'alloggiamento dei moduli di memoria e del modem, quindi rimuovere il coperchio. AVVISO: Per evitare danni al connettore del modulo di memoria, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria. 4 76 Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere il modulo esistente.
modulo di memoria tacca fermagli di fissaggio (2 per connettore) AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare prima un modulo nel connettore "DIMM A", quindi installare il secondo nel connettore "DIMM B". Per evitare di danneggiare il connettore, inserire i moduli di memoria mantenendoli ad un angolo di 45 gradi. N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore.
www.dell.com | support.dell.com 6 Installare il coperchio dell'alloggiamento dei moduli di memoria. AVVISO: Se si incontra resistenza durante la chiusura del coperchio, rimuovere il modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe danneggiare il computer.
7 Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 8 Reinstallare il disco rigido. Vedere pagina 73. 9 Accendere il computer. All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema. Se richiesto, premere per continuare.
www.dell.com | support.dell.com 4 Rimuovere il modem esistente: a Rimuovere la vite che fissa il modem alla scheda di sistema e metterla da parte. b Tirare verso l'alto l'apposita linguetta di estrazione per estrarre il modem dal connettore sulla scheda di sistema, quindi scollegare il cavo del modem. cavo del modem linguetta di tiramento modem vite connettore della scheda di sistema 5 Installare il modem di ricambio: a Collegare il cavo del modem al modem.
Scheda Mini PCI Se la scheda Mini PCI è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con la scheda già installata. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 71. 2 Capovolgere il computer ed allentare le viti di fissaggio dal coperchio del modem.
www.dell.com | support.dell.com b Sganciare la scheda Mini PCI allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. c Estrarre la scheda Mini PCI dal connettore. scheda Mini PCI linguette metalliche di fissaggio (2) AVVISO: I connettori sono calettati per garantire il corretto inserimento. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e allineare correttamente la scheda.
AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda Mini PCI, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda. b Collegare i cavi dell'antenna alla scheda Mini PCI se una scheda di rete senza fili è installata nel computer. scheda Mini PCI cavi dell'antenna 6 Reinstallare il coperchio del modem. Coperchio del cardine ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
www.dell.com | support.dell.com b Inserire un graffietto nell'incavo per sollevare il coperchio del cardine sul lato destro. c Allentare il coperchio del cardine, spostandolo da destra a sinistra, e rimuoverlo. coperchio del cardine Quando si sostituisce il coperchio del cardine, prima di tutto inserire il bordo sinistro, quindi premere da sinistra a destra fino a far scattare il coperchio in posizione.
b Sollevare la tastiera e mantenerla sollevata e leggermente in avanti per consentire l'accesso al connettore della tastiera. c Tirare verso l'alto la linguetta di tiramento del connettore della tastiera per scollegare il connettore della tastiera dalla scheda di sistema.
www.dell.com | support.dell.com 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 71. 2 Rimuovere il coperchio del cardine. Vedere pagina 89. 3 Rimuovere la tastiera. Vedere pagina 84. 4 Rimuovere la batteria installata. a Scollegare il connettore del cavo della batteria di riserva dalla scheda di sistema. b Premere la chiusura a scatto sul lato dell'alloggiamento della batteria pulsante e sollevare la batteria.
Schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un connettore sul retro del computer).
www.dell.com | support.dell.com linguetta di tiramento del cavo dello schermo vite (4) cavi dell'antenna connettore del cavo dello schermo 7 Estrarre lo schermo dal computer con un'angolazione di 90 gradi. Accertarsi che i cavi dell'antenna ed il cavo dello schermo siano fuori dai canali di instradamento e che i cavi si muovano liberamente quando si solleva lo schermo. Quando si sostituisce lo schermo, accertarsi che il nastro attorno al cavo dello schermo sia infilato saldamente sotto alle linguette.
4 Inserire un graffietto nella tacca e spingerlo verso il lato per sbloccare l'unità dall'alloggiamento. unità ottica tacca 5 vite di fissaggio dell'unità ottica Estrarre l'unità dall'alloggiamento. Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
www.dell.com | support.dell.com 4 Estrarre la scheda dall'alloggiamento in modo da poter scollegare la scheda dal suo cavo e rimuoverla dal computer. coperchio scheda cavo 90 5 Per sostituire la scheda, collegare la scheda al cavo, quindi inserirla con cura nell'alloggiamento. 6 Ricollocare il coperchio della scheda e stringere la vite. 7 Reinstallare la batteria.
Appendice Specifiche Processore Tipo di processore Intel® Pentium® M Memoria cache L1 32 KB Memoria cache L2 2 MB Frequenza del bus esterno 400 MHz Informazioni sul sistema Serie di chip di sistema Intel 855PM Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus della memoria DRAM bus a singolo canale Larghezza del bus di indirizzamento 36 bit del processore EPROM flash 1 MB Bus PCI 32 bit Scheda PC Controller CardBus Ricoh R5C841 Connettore per schede PC uno (supporta una scheda di Tipo
www.dell.com | support.dell.
Audio Tipo audio AC ’97 (audio software) Conversione stereo 18 bit (da analogico a digitale e da digitale a analogico) Interfacce: Interna bus PCI/AC 97 Esterna connettore d'ingresso del microfono, cuffie stereo/connettore degli altoparlanti Altoparlante due altoparlanti a 4 ohm Amplificatore dell'altoparlante interno canale da 1 W a 4 ohm Controlli volume scelte rapide da tastiera, menu del programma, pulsanti del controllo multimediale Controller audio Sigmatel STAC9750 AC’97 Codec Schermo
www.dell.com | support.dell.
Batteria (segue) Intervallo della temperatura: Di funzionamento da 0° a 35°C Di magazzino da –40° a 65°C Adattatore c.a. Tensione d'ingresso da 90 a 264 V c.a. Corrente d'ingresso (massima) 1,7 A Frequenza d'entrata da 47 a 63 Hz Corrente di uscita 4,5 A (massimo con impulso da 4 secondi); 3,5 A (continua) Alimentazione di uscita 90 W Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.
www.dell.com | support.dell.
• Impostazioni della configurazione di base della periferica • Impostazioni di sicurezza del sistema e della password del disco rigido AVVISO: La modifica di queste impostazioni è consigliabile solo agli utenti esperti o se è stata richiesta dal personale del supporto tecnico di Dell. Alcune modifiche possono compromettere il funzionamento del computer. Visualizzazione degli schermi del programma di configurazione del sistema 1 Accendere (o riavviare) il computer.
www.dell.com | support.dell.com • Unità CD/DVD/CD-RW • Disco rigido con alloggiamento modulare Durante la procedura di avvio, il computer cerca i file di avvio del sistema operativo in ciascuna periferica abilitata, a partire dall'inizio dell'elenco. Quando vengono individuati i file, viene interrotta la ricerca e viene avviato il sistema operativo.
Politica di supporto tecnico della Dell (solo per gli Stati Uniti) Il supporto tecnico assistito da un tecnico richiede la cooperazione e partecipazione dell'utente durante il processo di risoluzione dei problemi. Tale servizio comprende il ripristino alla configurazione originale e predefinita consegnata dalla Dell del sistema operativo, dei programmi software e dei driver hardware, e la verifica del corretto funzionamento del computer e di tutto l'hardware installato dalla Dell.
www.dell.com | support.dell.com Per ottenere gli indirizzi dei siti Web specifici per il proprio Paese, individuare la sezione appropriata nella seguente tabella. N.B. I numeri verdi possono essere usati all'interno del Paese a cui si riferiscono. Per contattare Dell, usare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nella seguente tabella. Per ulteriori informazioni sui prefissi da usare, contattare un operatore locale o internazionale.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Australia (Sydney) Prefisso internazionale: 0011 Indicativo del Paese: 61 Prefisso teleselettivo: 2 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Posta elettronica (Nuova Zelanda): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Bermuda Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Supporto generale 1-800-342-0671 Bolivia Supporto generale numero verde:1 800-10-0238 Brasile Sito Web: www.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Cina (Xiamen) Sito Web di supporto tecnico: support.dell.com.cn Indicativo del Paese: 86 Posta elettronica del supporto tecnico: cn_support@dell.com Prefisso teleselettivo: 592 Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica servizio clienti: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Francia (Parigi) (Montpellier) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Indicativo del Paese: 33 Posta elettronica: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi G.B. (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Sito Web servizio clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicativo del Paese: 44 Prefisso teleselettivo: 1344 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Giappone (Kawasaki) Sito Web: support.jp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Grecia Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Irlanda (Cherrywood) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 16 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Lussemburgo Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: tech_be@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Norvegia (Lysaker) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: http://support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Polonia (Varsavia) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 011 Posta elettronica: pl_support_tech@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Singapore (Singapore) Sito Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sud Africa (Johannesburg) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: Posta elettronica: dell_za_support@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Tailandia Sito Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo U.S.A.
Indice analitico A C adattatore per rete senza fili schede PC, 39 CD uso, 29 alimentazione compensatori di linea, 23 dispositivi di protezione, 23 dispositivi protettori della sovracorrente, 23 problemi, 59 UPS, 23 collegamento periferica audio, 31 TV, 31 altoparlanti descrizione, 13 problemi, 62 volume, 62 computer esecuzione lenta del computer, 53, 58 interruzioni, 56-57 ripristinare ad uno stato operativo precedente, 68 smette di rispondere, 56 specifiche, 91 audio.
Indice analitico disco rigido descrizione, 20 problemi, 51 restituzione a Dell, 75 sostituzione, 73 G dispositivo di chiusura dello schermo descrizione, 11 Guida in linea e supporto tecnico, 10 documentazione Diagramma di installazione, 9 file della guida in linea, 9 Guida alle informazioni sul prodotto, 9 in linea, 10 I driver identificazione, 66 informazioni, 66 reinstallazione, 66 DVD uso, 29 garanzia, 9 gruppo di continuità.
programmi e compatibilità con Windows, 57 rete, 58 ripristinare ad uno stato operativo precedente, 68 scanner, 61 schermata blu, 57 software, 56-57 software spia, 53, 58 stampante, 61 tastiera, 54 unità, 49 unità CD, 50 unità CD-RW, 50 unità DVD, 50 video e schermo, 64 programma di installazione di sistema, 97 protezioni rimozione, 41 Schede PC, 39 pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica descrizione, 15 pulsanti del controllo multimediale descrizione, 13 R RAM.
Indice analitico T tastiera collegamenti, 36 descrizione, 13 problemi, 54 rimozione, 84 tastiera numerica, 35 tastiera numerica, 35 tastierino numerico, 35 Tecnologia CardBus schede PC, 39 tecnologia senza fili Bluetooth installazione, 89 unità CD-RW problemi, 50 unità disco floppy collegamento ad un connettore USB, 15 unità DVD problemi, 50 unità ottica descrizione, 15 UPS, 23 V ventola descrizione, 15, 17, 20 touchpad descrizione, 13 personalizzazione, 38 uso, 38 Verifica guidata compatibilità p
