INSPIRON ™ GUIA DE CONFIGURAÇÃO
INSPIRON ™ GUIA DE CONFIGURAÇÃO Modelo PP19S
Notas, avisos e advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. __________________ As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Conteúdo Configurar o Inspiron™ Mini 10 ��������������������5 Gestos com a mesa sensível ao toque �������� 20 Antes de configurar o seu computador �������� 5 Funções do visor �������������������������������������������� 22 Ligar o adaptador CA �������������������������������������� 6 Retirar e voltar a colocar a bateria �������������� 24 Ligar o cabo de rede (opcional) �������������������� 7 Funções do software ������������������������������������ 25 Pressionar o botão de alimentação ��������
Conteúdo Restaurar o seu sistema operativo ����������38 Saber mais informações e recursos ����������50 Restauro do sistema �������������������������������������� 38 Especificações ��������������������������������������������53 Utilizar o Dell™ PC Restore ���������������������������� 39 Reinstalação do sistema operativo �������������� 41 Obter ajuda ��������������������������������������������������44 Serviço de apoio técnico e apoio ao cliente �����������������������������������������������������
Esta secção fornece informações sobre a configuração do Inspiron Mini 10 e ligação de periféricos. Antes de configurar o seu computador Quando colocar o seu computador no sítio, certifique-se de que tem fácil acesso à fonte de alimentação, de que existe ventilação adequada e de que coloca o computador numa superfície plana. Restrigir o fluxo de ar à volta do Inspiron Mini 10 pode provocar um sobreaquecimento do mesmo.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 Ligar o adaptador CA Ligue o adaptador CA ao computador e, em seguida, ligue-o a uma tomada de parede ou a um protector contra surtos de tensão. 6 ADVERTÊNCIA: O adaptador CA funciona com tomadas elétricas universais. Contudo, os conectores de alimentação e as extensões podem variar consoante os países. Utilizar um cabo incompatível ou ligar incorrectamente o cabo a uma extensão ou tomada eléctrica pode provocar um incêndio ou danos permanentes no computador.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 Ligar o cabo de rede (opcional) Para utilizar uma ligação de rede com fios, ligue o cabo de rede.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 Pressionar o botão de alimentação 8
Configurar o Inspiron™ Mini 10 Configuração do Microsoft® Windows® XP Se encomendou o sistema operativo Windows XP com o seu computador, este já se encontra configurado. Para configurar o Windows XP pela primeira vez, siga as instruções do ecrã. Estes passos são obrigatórios e podem demorar até 15 minutos até estarem concluídos. Os ecrãs irão orientá-lo por diversos procedimentos, incluindo a aceitação dos acordos de licença, a definição de preferências e a configuração de uma ligação à Internet.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 Para desligar a rede sem fios, pressione novamente para desligar todos os transmissores. Ligar à Internet (opcional) NOTA: As ofertas de ISPs e ISP variam consoante o país. Para estabelecer uma ligação à Internet, necessita de um modem externo ou de uma ligação de rede e de um fornecedor de serviços da Internet (ISP). NOTA: Se um adaptador WLAN ou um modem USB externo não faz parte da sua encomenda original, pode adquirir um a partir do site web da Dell em www.dell.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 1. Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos. 2. Clique em Iniciar→ Painel de controlo. 3. Em Ligações de rede e de Internet, seleccione Assistente de rede sem fios. 4. Siga as instruções do ecrã para concluir a configuração. Configurar a ligação à Internet Para configurar uma ligação à Internet, execute os passos na secção seguinte. 1. Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos. 2.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 4. Clique em Configurar. Surge o Assistente de nova ligação. 5. Clique em Ligar à Internet. 6. Na janela seguinte, clique na opção adequada: ––Se não tiver um ISP, clique em Escolher de uma lista de fornecedores de serviços da Internet (ISPs). ––Se já obteve informações de configuração a partir do seu ISP mas não recebeu um CD de configuração, clique em Configurar a minha ligação manualmente. ––Se possui um CD de configuração, clique em Utilizar o CD dum ISP.
Configurar o Inspiron™ Mini 10 13
INSPIRON Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 O seu Inspiron Mini 10 tem indicadores e botões que fornecem informações e o habilitam a realizar tarefas comuns. Os conectores no seu computador lhe dão a opção de conectar dispositivos adicionais.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 1 Saída áudio/entrada para auscultadores – Permite ligar os auscultadores ou enviar áudio para um altifalante ou sistema de som ligado. 2 Entrada de áudio/entrada para microfone – Permite ligar um microfone ou sinal de entrada para utilização com programas de áudio. 3 Entrada de alimentação USB – Esta entrada pode ser utilizada para dispositivos USB que necessitam de mais energia. Esta entrada suporta até 2 A de carga de corrente.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Funções do lado esquerdo 1 16 2 3 4
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 1 Ranhura do cabo de segurança – Permite colocar no computador um dispositivo anti-roubo disponível no mercado. NOTA: Antes de comprar um dispositivo anti-roubo, certifiquese de que este é compatível com a ranhura do cabo de segurança do seu computador.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Base do computador e funções do teclado 1 18 2 3 4
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 1 Luz indicadora de alimentação/ bateria – Acende-se e permanece fixa ou intermitente para indicar o estado da alimentação/carga bateria. A luz indica os estados seguintes durante o carregamento ou ao utilizar o computador com: um adaptador CA • Branca fixa – O computador está ligado e/ou a bateria está a carregar. • Branca intermitente – O computador está no modo de espera. • Apagada – O computador está desligado ou no modo de hibernação.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Gestos com a mesa sensível ao toque Scroll (Deslocamento) Permite deslocar no conteúdo. A função de deslocamento incluiu: Deslocamento tradicional – Permite deslocar para cima e para baixo ou para a esquerda e para a direita em um documento. Para deslocar para cima e para baixo: Mova o dedo para cima e para baixo na área de deslocamento vertical (extremidade direita da mesa sensível ao toque) para deslocar para cima ou para baixo na janela activa.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 21
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Funções do visor 1 22 2 3 4
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 1 Microfone – Proporciona som de qualidade para conversação áudio e gravação de voz. 2 Luz de actividade da câmara – Indica se a câmara está ligada ou desligada. 3 Câmara – Câmara integrada para a captura de vídeo, conferência e conversação. 4 Visor – O visor pode variar de acordo com as selecções que efectuou quando adquiriu o seu computador. Para obter mais informações sobre visores, consulte o guia de tecnologia da Dell.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Retirar e voltar a colocar a bateria 1 2 3 24
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 1 Bateria 2 Fecho de desbloqueio da bateria 3 Fecho de bloqueio da bateria ADVERTÊNCIA: A utilização de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Este computador só deve ser utilizado com uma bateria adquirida na Dell. Não utilize baterias de outros computadores. ADVERTÊNCIA: Antes de retirar a bateria, encerre o computador e retire os cabos externos (incluindo o adaptador CA). Para retirar a bateria: 1.
Utilizar o seu Inspiron™ Mini 10 Entretenimento e multimédia Efectuar cópias de segurança dos seus dados Pode utilizar o computador para visualizar vídeos, jogar, ouvir música e estações de rádio na Internet. Recomendamos que efectue periodicamente cópias de segurança dos ficheiros e pastas no seu computador.
ADVERTÊNCIA: Apenas o pessoal competente da assistência técnica deve remover a tampa do computador. Consulte o manual de serviço no site web do apoio técnico da Dell em support.dell.com para obter instruções mais avançadas relativas à resolução de problemas e à assistência. Problemas de rede Ligações sem fios Se a ligação da rede sem fios for perdida – O router sem fios está off-line ou a rede sem fios foi desactivada no computador.
Resolver problemas A luz de integridade da ligação na ficha de rede integrada permite-lhe verificar se a sua ligação está a funcionar e fornece informações sobre o estado: • Verde – Existe uma boa ligação entre uma rede de 10 Mbps e o computador. • Cor-de-laranja – Existe uma boa ligação entre uma rede de 100 Mbps e o computador. • Desligada – O computador não está a detectar uma ligação física à rede.
Resolver problemas Se a luz de alimentação está branca e intermitente – O computador está no modo de espera. Pressione uma tecla no teclado, movimente o ponteiro utilizando a mesa sensível ao toque ou um rato ligado ou pressione o botão de alimentação para retomar o funcionamento normal. Se a luz de alimentação estiver âmbar e intermitente – Um dispositivo pode estar avariado ou a carga da bateria está fraca.
Resolver problemas Problemas de bloqueio e de software Se o computador não inicia – Certifique-se de que o cabo de alimentação está bem ligado ao computador e à tomada eléctrica. Se um programa pára de responder – Termine o programa: 1. Pressione simultaneamente. 2. Clique em Aplicações. 3. Seleccione o programa que deixou de responder 4. Clique em Terminar tarefa. Se um programa bloqueia repetidamente – Verifique a documentação do software.
Resolver problemas 1. Clique em Iniciar→ Todos os programas→ Acessórios→ Assistente de compatibilidade de programas. 2. No ecrã de boas-vindas, clique em Seguinte. 3. Siga as instruções do ecrã. Se tem outros problemas de software – • Efectue imediatamente cópias de segurança dos seus ficheiros. • Utilize um programa de detecção de vírus para verificar a unidade de disco rígido ou os CDs. • Guarde e feche todos os ficheiros ou programas abertos e desligue o seu computador através do menu Iniciar.
INSPIRON Utilizar as ferramentas de apoio técnico NOTA: As instruções nesta secção destinam-se a computadores com o sistema operativo Windows XP instalado. Centro de apoio técnico da Dell O centro de apoio técnico da Dell ajuda-o a encontrar a assistência, apoio técnico e as informações específicas do sistema que necessita. Para obter mais informações sobre o centro de apoio técnico da Dell e as ferramentas de apoio técnico disponíveis, clique no separador Services (Serviços) em support.dell.com.
Utilizar as ferramentas de apoio técnico Mensagens do sistema Se o computador tiver um problema ou erro, este pode apresentar uma mensagem de sistema que irá ajudá-lo a identificar a causa e a acção necessária para resolver o problema. NOTA: Se a mensagem que recebeu não se encontrar listada nos exemplos seguintes, consulte a documentação do sistema operativo ou do programa que estava a ser executado quando a mensagem surgiu.
Utilizar as ferramentas de apoio técnico teste de arranque da unidade de disco rígido (consulte “Contactar a Dell” na página 49 para obter assistência). Keyboard failure (Falha no teclado) – Falha no teclado ou cabo solto. No boot device available (Nenhum dispositivo de arranque disponível) – Nenhuma partição de arranque na unidade de disco rígido, o conector da unidade de disco rígido está solto ou não existe um dispositivo de arranque.
Utilizar as ferramentas de apoio técnico efectue regularmente uma cópia de segurança dos seus dados. Um parâmetro fora do intervalo pode ou não indicar um possível problema do disco rígido). – Erro S.M.A.R.T, possível falha da unidade de disco rígido. Esta função pode ser activada ou descativada na configuração do BIOS (consulte “Contactar a Dell” na página 49 para obter assistência).
Utilizar as ferramentas de apoio técnico NOTA: O disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com o seu computador. 1. Certifique-se de que o computador está ligado a uma tomada eléctrica que funciona correctamente. Consulte as informações de configuração do computador e certifique-se de que o dispositivo que pretende testar é apresentado no programa de configuração do sistema e está activo.
Utilizar as ferramentas de apoio técnico 4. Pressione qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partição do utilitário de diagnóstico no disco rígido. Iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) NOTA: O seu computador não possui uma unidade óptica interna. Utilize uma unidade óptica externa ou um dispositivo de armazenamento externo para procedimentos que envolvam discos. 1.
INSPIRON Restaurar o seu sistema operativo Pode restaurar o sistema operativo das seguintes formas: • O restauro dosistema permite que o seu computador regresse a um estado de funcionamento anterior, sem afectar os ficheiros de dados. Utilize o restauro do sistema como a primeira solução para restaurar o seu sistema operativo e preservar os ficheiros de dados. • O Dell Factory Image Restore permite que o seu disco rígido regresse ao estado de funcionamento em que se encontrava quando adquiriu o computador.
Restaurar o seu sistema operativo AVISO: Efectue regularmente cópias de segurança dos seus ficheiros de dados. O restauro do sistema não controla os ficheiros de dados nem os recupera. NOTA: Os procedimentos neste documento estão escritos para a visualização predefinida do Windows, logo, podem não se aplicar se definiu o seu computador Dell™ para a visualização clássica do Windows. Iniciar o restauro do sistema 1.
Restaurar o seu sistema operativo Utilize o Dell PC Restore apenas como último recurso para restaurar o seu sistema operativo. Estas opções restauram o disco rígido para o estado de funcionamento em que se encontrava quando adquiriu o computador. Todos os programas ou ficheiros adicionados desde que recebeu o seu computador – incluindo ficheiros de dados – são eliminados permanentemente do disco rígido. 2. Assim que essa barra azul surgir, pressione .
Restaurar o seu sistema operativo 5. Assim que lhe for solicitado, clique em Yes (Sim). O computador reinicia. Uma vez que o computador é restaurado para o seu estado de funcionamento original, os ecrãs que surgem, como o acordo de licença do utilizador final, são os mesmos que surgiram da primeira vez em que o computador foi ligado. 6. Clique em Next (Seguinte). O ecrã de restauro do sistema surge e o computador reinicia. Depois de o computador reiniciar, clique em OK.
Restaurar o seu sistema operativo Para reinstalar o Windows, necessita dos seguintes itens: • Disco Operating System (Sistema operativo) da Dell • Disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) da Dell NOTA: O disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) da Dell contém controladores que foram instalados durante a montagem do computador. Utilize o disco Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) da Dell para carregar os quaisquer controladores necessários.
Restaurar o seu sistema operativo NOTA: Se aguardar demasiado tempo e o logótipo do sistema operativo surgir, continue a aguardar até visualizar o ambiente de trabalho do Microsoft® Windows® e, em seguida, encerre o computador e tente novamente. NOTA: Os passos seguintes alteram a sequência de arranque apenas uma vez. No próximo arranque, o computador irá iniciar de acordo com os dispositivos especificados no programa de configuração do sistema. 6.
INSPIRON Obter ajuda Se tiver um problema com o seu computador, pode executar os passos seguintes para diagnosticar e resolver o problema: 1. Consulte “Resolver problemas” na página 27 para obter informações e os procedimentos que se referem ao problema que o seu computador possui. 2. Consulte “Dell Diagnostics” na página 35 para obter os procedimentos sobre como executar o Dell Diagnostics. 3. Preencha a “Lista de verificação de diagnóstico” na página 48. 4.
Obter ajuda (Acessórios da Dell), clique duas vezes no ícone Express Service Code (Código de serviço expresso) e siga as instruções. NOTA: Alguns dos serviços mencionados abaixo não estão sempre disponíveis em todas as localizações fora dos Estados Unidos continental. Ligue ao seu representante local da Dell para obter informações relativas à disponibilidade.
Obter ajuda • support@us.dell.com • la-techsupport@dell.com (apenas para países da América Latina e das Caraíbas) • apsupport@dell.com (apenas para países da Ásia/do Pacífico) Endereços de e-mail dos departamentos de marketing e vendas da Dell • apmarketing@dell.com (apenas para países da Ásia/do Pacífico) • sales_canada@dell.com (apenas para o Canadá) Protocolo de transferência de ficheiros (FTP) anónimo • ftp.dell.
Obter ajuda Informações sobre o produto Se necessitar de informações sobre produtos adicionais disponíveis na Dell ou se pretender efectuar uma encomenda, visite o site web da Dell em www.dell.com. Para obter o número de telefone da sua região ou para falar com um técnico de vendas, consulte “Contactar a Dell” na página 49. Devolver artigos dentro da garantia para reparação ou para crédito Prepare todos os artigos que vão ser devolvidos para reparação ou para crédito da seguinte forma: 1.
Obter ajuda NOTA: As devoluções que não respeitem algum dos requisitos anteriores serão recusadas no local de entrega da Dell e devolvidas ao respectivo remetente. Antes de ligar NOTA: Tenha o seu código de serviço expresso pronto quando ligar. O código ajuda o sistema telefónico do apoio técnico automatizado da Dell a direccionar a sua chamada com maior eficiência. Também lhe pode ser solicitada a sua etiqueta de serviço (localizada na parte posterior ou inferior do seu computador).
Obter ajuda Consulte a documentação do seu sistema operativo para determinar o conteúdo dos ficheiros de arranque do computador. Se o computador estiver ligado a uma impressora, imprima cada um dos ficheiros. Caso contrário, grave o conteúdo de cada ficheiro antes de ligar à Dell. • Mensagem de erro, código de sinal sonoro ou código de diagnóstico: • Descrição do problema e dos procedimentos de resolução de problemas que efectuou.
INSPIRON Saber mais informações e recursos Se necessita de: Consulte: reinstalar o seu sistema operativo. o disco Operating System (Sistema operativo). executar um programa de diagnóstico do seu computador, reinstalar o software do sistema do computador de secretária ou actualizar controladores do seu computador e ficheiros Readme. o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
Saber mais informações e recursos Se necessita de: Consulte: encontrar informações sobre as melhores práticas de segurança para o seu computador. os documentos regulamentares e de segurança fornecidos com o seu computador e consulte também a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance. analisar informações sobre a garantia, termos e condições (apenas E.U.A.
Saber mais informações e recursos Se necessita de: Consulte: encontrar controladores e transferências. o site web do apoio técnico da Dell™ em support.dell.com. aceder aoapoio técnico e à ajuda do produto. verificar o estado da sua encomenda para novas compras. encontrar soluções e respostas relativas a questões comuns.
INSPIRON Especificações Modelo do sistema Processador Inspiron 1011 Tipo Esta secção fornece informações das quais pode necessitar quando configurar, actualizar os controladores e actualizar o seu computador. NOTA: As ofertas podem variar consoante a região. Para obter mais informações sobre a configuração do seu computador, clique em Iniciar→ Ajuda e suporte e seleccione a opção para visualizar as informações acerca do computador.
Especificações Mmemória Configurações de memória possíveis Armazenamento interno 512 MB, 1 GB Informações sobre o computador Chipset do sistema Intel 945GSE UMA Largura do barramento de dados 64 bits Largura do barramento DRAM barramentos de 64 bits de canal único Largura do barramento do endereço de processador 32 bits Flash EEPROM 1 MB Barramento PCI 32 bits 54 Tipo Capacidade Unidade de disco rígido SATA de 2,5’’ 120 GB ou 160 GB a 5400 rpm MLC SSD (Solid-state drive Unidade de estado
Especificações Comunicações Sem fios Áudio WLAN interna (mini-card de meio tamanho) com tecnologia sem fios WiFi bgn, Bluetooth® Vídeo Controlador de vídeo Intel 945GSE UMA Memória de vídeo memória do sistema de 8 MB (partilhada) Interface LCD LVDS Áudio Tipo de áudio Controlador de áudio áudio de alta definição com 2 canais Realtek ALC272 Conversão estéreo 24 bits (analógico para digital e digital para analógico) Interface interna áudio de alta definição da Intel Interface externa entrada
Especificações Portas e conectores Áudio Mini-Card Adaptador de rede Portas e conectores uma entrada para microfone, uma entrada para auscultadores/ altifalantes estéreo, MIC digital com módulo de câmara USB uma ranhura para mini-card de tamanho completo e uma ranhura para mini-card de meio tamanho, a ranhura de tamanho completo suporta apenas USB e a ranhura de meio tamanho suporta interface dupla Vídeo porta RJ45 duas entradas de 4 pinos compatíveis com ‑USB 2.
Especificações Visor Visor Frequência de actualização 60 Hz Ângulo de funcionamento 0° (fechado) a 135° Iluminação 162 mín. 180 tip. cd/m² (média de 5 pontos) Ângulos de visualização: Controlos o brilho pode ser controlado através dos atalhos do teclado (consulte o guia de tecnologia da Dell para obter mais informações) Câmara Pixel 1,3 megapixéis Horizontal ±40° (CR ≥ 10) tip. WSVGA AG Resolução de vídeo 320 x 240 ~1280 x 1024 (640 x 480 a 30 fps) Vertical +10° – +30° (CR ≥ 10) tip.
Especificações Tamanho: Bateria Largura área de sensor activo de 78,5 mm Altura rectângulo de 38 mm Largura 214,0 mm (6 células) Peso Bateria 204,14 mm (3 células) 0,165 kg (3 células) Tipo iões de lítio de 3 células/6 células Profundidade 23,1 mm (3 células)45,62 mm (6 células) Tensão 39,04 mm (3 células) Computador desligado 3,0 horas (3 células) 45,7 mm (6 células) Funcionamento 0° a 35°C Armazenamento -40° a 65°C Pilha tipo moeda CR-2032 Altura 58 0,350 kg (6 células) 11,1 V
Especificações Adaptador CA Adaptador CA Voltagem de entrada 100–240 VAC 30 W PI Corrente de entrada (máxima) 0,8 A Altura 62,0 mm Frequência de entrada 50–60 Hz Largura 38,9 mm Profundidade 78,0 mm Potência de saída 30 W Peso (com cabos) 0,185 kg Corrente de saída 1,58 A (contínua) 30 W Delta Tensão nominal de saída 19,0 VDC Altura 59,2 mm Largura 34,0 mm Profundidade 85,0 mm Peso (com cabos) 0,205 kg Dimensões: 30 W APD Altura 63,2 mm Largura 34,0 mm Profundidade 85,0
Especificações Características físicas Ambiente do computador Altura 26,8 mm a 28,3 mm Largura 261 mm Profundidade 182 mm Vibração máxima (utilizando um espectro de vibração aleatória que simula o ambiente do utilizador): Peso (com bateria de 3 células): Configurável para menos de 1,35 kg Ambiente do computador Amplitude térmica: Funcionamento 0° a 35°C Armazenamento –20° a 65°C Humidade relativa (máxima): Funcionamento 10% a 90% (sem condensação) Armazenamento 5% a 90% (sem condensação)
INSPIRON Índice remissivo A cópias de segurança criar 26 adaptador CA tamanho e peso 59 ajuda obter assistência e apoio técnico 44 apoio ao cliente 45 apoio técnico 45 B barramento de expansão 54 C D danos, evitar 5 Dell Factory Image Restore 38 devoluções dentro da garantia 47 E endereços de e-mail para apoio técnico 45 endereços de e-mail do apoio técnico 45 centro de apoio técnico da Dell 32 especificações 53 computador, configurar 5 estado da encomenda 46 configurar, antes de começar 5 exte
Índice remissivo F ligar à Dell 48 fluxo de ar, permitir 5 ligar à Internet 10 funções do software 25 Lista de verificação de diagnóstico 48 G M guia de tecnologia da Dell para obter mais informações 50 mensagens do sistema 33 Microsoft® Windows® XP configuração 9 I iniciar sessão no FTP, anonymous (anónimo) 46 O ISP opções de reinstalação do sistema 38 Fornecedor de serviços da Internet 10 L P problemas de energia, resolver 28 ligação da rede sem fios 27 ligação de rede reparar 27 ligação
Índice remissivo problemas, resolver 27 processador 53 R recursos, saber mais 50 rede com fios cabo de rede, ligar 7 reinstalar o Windows 38 resolver problemas 27 Restauro do sistema 38 S saber mais informações 50 sites de apoio técnico todo o mundo 45 V velocidade da rede testar 27 ventilação, assegurar 5 63
Índice remissivo 64
Impresso na Irlanda www.dell.com | support.dell.
