INSPIRON 910 ™ GUÍA DE CONFIGURACIÓN Modelo PP39S
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. __________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Configuración del dispositivo ultramóvil Inspiron ����������������������������������������5 Antes de configurar su equipo ���������������������� 5 Conexión al adaptador de CA ������������������������ 6 Conexión del cable de red (opcional) ������������ 7 Configuración del dispositivo ultramóvil Inspiron ������������������������������������������ 8 Uso del conmutador inalámbrico ������������������ 9 Configuración de Microsoft® Windows® XP ������������������������������ 10 Extracción y colocación de la bat
Obtención de ayuda ������������������������������������38 Servicio al cliente y asistencia técnica ������ 39 Servicios en línea ������������������������������������������ 39 Servicio AutoTech ����������������������������������������� 40 Información sobre productos ���������������������� 41 Antes de llamar ���������������������������������������������� 41 Cómo ponerse en contacto con Dell ������������ 42 Localización de más información y Recursos ����������������������������������������������������44 E
INSPIRON Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Esta sección ofrece información sobre la configuración del dispositivo ultramóvil Inspiron 910, así como de la conexión de los periféricos. Antes de configurar su equipo Al situar el equipo, asegúrese de que deja un acceso fácil a la fuente de alimentación, una ventilación adecuada y que lo coloca sobre una superficie nivelada. Las restricciones del flujo de aire alrededor del dispositivo ultramóvil Inspiron pueden hacer que se sobrecaliente.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Conexión al adaptador de CA Conecte el adaptador de CA al equipo y enchúfelo a la corriente o al protector contra sobretensiones. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Conexión del cable de red (opcional) Para usar una conexión de red por cable, enchufe el cable de red.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Configuración del dispositivo ultramóvil Inspiron 8
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Uso del conmutador inalámbrico Para activar la conexión inalámbrica, con el equipo encendido, pulse la combinación de teclas (<2>) en el teclado. En la pantalla aparecerá una confirmación de la selección. Esta combinación de teclas permite apagar rápidamente todas las comunicaciones de radio (Bluetooth® y WiFi), como cuando se le pide que desactive todas las conexiones inalámbricas por radio en un vuelo.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Configuración de Microsoft® Windows® XP Si ha pedido el sistema operativo Windows XP con el equipo, ya estará configurado. Para configurar Windows XP por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla. Las pantallas le llevarán por diversos procedimientos, incluyendo la aceptación de los acuerdos de licencia, las preferencias de configuración y el establecimiento de una conexión a Internet.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron Configuración de una conexión inalámbrica en Windows XP Antes de poder usar la conexión de Internet inalámbrica es necesario conectar el enrutador inalámbrico. Para configurar la conexión usando un enrutador inalámbrico: 4 3 2 1 1. Servicio de Internet 2. Módem por cable o ADSL 3. Enrutador inalámbrico 4.
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron NOTA: Tenga preparada la información del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectar a Internet puede servirle de ayuda para conseguir uno. 1. Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2. Haga clic en Inicio→ Internet Explorer→ Conectarse a Internet. 3. En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente: a. Si no tiene un ISP, haga clic en Elegir de una lista de proveedores de servicios de Internet (ISP).
Configuración del dispositivoz ultramóvil Inspiron 13
INSPIRON Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron El Inspiron 910 tiene indicadores, botones y funciones que facilitan información con un solo vistazo y accesos directos que ahorran tiempo para las tareas comunes.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron 1 Conector de salida de audio/auriculares: conecta a un par de auriculares o envía el audio a un altavoz o sistema de sonido. 2 Conector de entrada de audio/ micrófono: conecta un micrófono o señal de entrada para los programas de audio. 3 Conector USB 2.0: conecta a dispositivos USB, como ratones, teclados, impresoras, unidades externas o reproductores MP3. 4 Conector VGA: conecta un monitor o proyector.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Funciones del lado izquierdo 4 3 2 1 16
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron 1 Ranura para cable de seguridad: sujeta dispositivos antirrobo comerciales al equipo. NOTA: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridad del equipo. 2 Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para encender el equipo y cargar la batería cuando el equipo no se está usando.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Funciones de la base y el teclado del equipo 1 2 3 4 5 6 18
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron 1 Indicador luminoso de encendido: se ilumina cuando el sistema está encendido. La luz funciona del siguiente modo: Adaptador de CA encendido: • Blanco fijo: el equipo está encendido, apagado o en modo de hibernación y la batería está cargando. • Blanco parpadeante: el equipo se encuentra en modo de espera. • Apagado: El equipo está apagado o en el modo de hibernación y la batería está correctamente cargada. En batería: • Blanco fijo: el equipo está encendido.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Para obtener más información sobre el teclado, consulte la Guía tecnológica de Dell. El conmutador de conexiones inalámbricas y las teclas de control de volumen están situadas en el teclado.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Funciones de la pantalla El panel de la pantalla contiene una cámara opcional con micrófonos dobles. 1 2 3 1 Indicador luminoso de actividad de la cámara (opcional): luz que indica cuándo la cámara está encendida o apagada. Basándose en las selecciones de configuración hechas al realizar la compra del equipo, puede que éste no incluya una cámara. 2 Cámara (opcional): cámara incorporada para la captura de vídeo, conferencias y charlas.
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Extracción y colocación de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Este equipo solo debe usarse con baterías compradas a Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: Antes de extraer la batería, apague el equipo y quite los cables externos (incluyendo el adaptador de CA).
Uso del dispositivo ultramóvil Inspiron Características de software NOTA: Para obtener más información sobre las funciones descritas en esta sección, consulte la Guía tecnológica de Dell en equipo o en el sitio Web de la asistencia de Dell en support.dell.com. Productividad y comunicación Puede usar el equipo para crear presentaciones, folletos, tarjetas de felicitación y hojas de cálculo dependiendo de las aplicaciones que tenga instaladas.
INSPIRON Solución de problemas Esta sección ofrece información sobre la solución de problemas del equipo. Si no puede resolver el problema usando las siguientes indicaciones, consulte “Uso de las herramientas de soporte” en la página 30 o “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 42. PRECAUCIÓN: Solo puede quitar la cubierta del equipo el personal debidamente preparado. Consulte el Manual de servicio en el sitio Web de la asistencia de Dell en support.dell.
Solución de problemas • Luz apagada: el equipo no detecta ninguna conexión física a la red. NOTA: El indicador luminoso de integridad de la conexión del conector de red solo es para la conexión por cable. No facilita el estado de las conexiones inalámbricas. NOTA: Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectar más tarde.
Solución de problemas Si el indicador luminoso de encendido está parpadeando en blanco: el equipo está en el modo de espera. Pulse una tecla del teclado, mueva el puntero usando el ratón táctil o un ratón normal conectado o pulse el botón de encendido para reanudar el funcionamiento normal. Si encuentra alguna interferencia que dificulte la recepción del equipo: alguna señal está creando interferencias interrumpiendo o bloqueando otras señales.
Solución de problemas Si tiene otros problemas con la memoria • Asegúrese de que sigue las instrucciones de instalacion de la memoria (consulte el Manual de servicio del sitio Web de la asistencia de Dell en support.dell.com). • Compruebe si el módulo de memoria es compatible con el equipo. El equipo admite memoria DDR2. Para obtener información sobre el tipo de memoria admitida por el equipo, consulte “Especificaciones básicas” en la página 46.
Solución de problemas Si el equipo deja de responder AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. Apague el equipo. Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación hasta que el hasta que se apague el equipo y, a continuación, reinicie el equipo. Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Microsoft® Windows®: Ejecute el asistente para compatibilidad de programas.
Solución de problemas ––Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el equipo. ––Asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentación del software para obtener más información. ––Asegúrese de el programa esté instalado y configurado correctamente. ––Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa.
INSPIRON Uso de las herramientas de soporte NOTA: Las instrucciones de esta sección son para equipos con el sistema operativo Windows XP instalado. Centro de soporte técnico de Dell El Centro de soporte técnico de Dell le ayuda a encontrar el servicio, asistencia técnica e información específica sobre el sistema que necesita. Para obtener más información sobre el Centro de soporte técnico de Dell y las herramientas de soporte disponibles, haga clic en la ficha Servicios de support.dell.com.
Uso de las herramientas de soporte Mensajes del sistema Si el equipo tiene un problema o un error, es posible que mustre un mensaje del sistema que le ayudará a identificar la causa y la acción que se necesita para resolver el problema. NOTA: Si el mensaje que recibe no figura en los siguientes ejemplos, consulte la documentación del sistema operativo o del programa que se estaba ejecutando cuando ha aparecido el mensaje.
Uso de las herramientas de soporte Keyboard failure (Error de teclado): error del teclado o cable suelto de éste. No boot device available (No hay ningún dispositivo de inicio disponible): no hay partición de inicio en la unidad de estado sólido, el conector de la unidad de estado sólido está suelto o no existe ningún dispositivo de inicio.
Uso de las herramientas de soporte Solucionador de problemas de hardware Si durante la instalación del sistema operativo un dispositivo no se detecta o bien se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad. Para iniciar el solucionador de problemas de hardware 1. Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico. 2.
Uso de las herramientas de soporte Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de estado sólido Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de estado sólido. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 42). 1. Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma eléctrica que se sepa funciona correctamente. 2.
Uso de las herramientas de soporte NOTA: Los pasos a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. En el siguiente inicio, el equipo se iniciará con los dispositivos especificados en el programa de configuración del sistema. 3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW y pulse . 4. Seleccione la opción Seleccionar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse . 5. Pulse 1 para iniciar el menú del CD y para continuar. 6.
INSPIRON Restauración del sistema operativo Si ha recibido un disco del Sistema operativo con el equipo, puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo. Sin embargo, utilizar el disco del sistema operativo también provoca la eliminación de todos los datos de la unidad de estado sólido. NOTA: Puede que su equipo no tenga una unidad óptica externa. Utilice una unidad óptica externa o cualquier dispositivo de almacenamiento externo para los procedimientos relacionados con discos.
Restauración del sistema operativo Reinstalación de Windows XP El proceso de reinstalación puede tardar entre una y dos horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo, deberá reinstalar los controladores de dispositivo y el software antivirus, entre otros. 1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2. Inserte el disco del sistema operativo. 3. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4. Reinicie el equipo. 5.
INSPIRON Obtención de ayuda Si tiene problemas con su equipo, puede realizar los siguientes pasos para diagnosticar y solucionar el problema 1. Consulte “Solución de problemas” en la página 24 para ver información y procedimientos relativos al problema que esté experimentando el equipo. 2. Consulte “Dell Diagnostics” en la página 33 para ver los procedimientos sobre cómo ejecutar los Dell Diagnostics. 3. Rellene la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 42. 4.
Obtención de ayuda NOTA: Algunos de los servicios que se describen a continuación no siempre están disponibles en todos los lugares fuera de la parte continental de EE.UU. Póngase en contacto con su representante local de Dell para obtener información sobre su disponibilidad. Servicio al cliente y asistencia técnica El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas sobre el hardware Dell.
Obtención de ayuda Direcciones de correo electrónico de soporte técnico de Dell • mobile_support@us.dell.com • support@us.dell.com • la-techsupport@dell.com (únicamente para países de Latinoamérica y Caribe) • apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) Direcciones de correo electrónico de mercadeo y ventas de Dell • apmarketing@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) • sales_canada@dell.
Obtención de ayuda Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para ver el número de teléfono al que llamar en su región, consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 42.
Obtención de ayuda Lista de verificación de diagnósticos • Nombre: • Fecha: • Dirección: • Teléfono: • Etiqueta de servicio (código de barras en la parte posterior o inferior del equipo): • Código de servicio urgente: • Número de autorización para devolución de material (si le fue proporcionado por un técnico de asistencia de Dell): • Sistema operativo y versión: • Dispositivos: • Tarjetas de expansión: • ¿El ordenador está conectado a una red? Sí /No • Red, versión y adaptador de red: • Programas y versio
Obtención de ayuda Para ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte técnico o del servicio de atención al cliente 1. Visite support.dell.com. 2. Verifique su país o región en el menú desplegable Elija un país/región de la parte inferior de la página. 3. Haga clic en Contacte con nosotros de la parte izquierda de la página. 4. Seleccione el enlace del servicio o soporte que necesite. 5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más conveniente.
INSPIRON Localización de más información y Recursos Si necesita: Consulte: Reinstalar el sistema operativo. El disco del sistema operativo. Ejecutar el programa de diagnósticos del equipo, resinstalar Notebook System Software o actualizar controladores del equipo y archivos Léame. El disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). NOTA: Las actualizaciones de controladores y documentación se encuentran en el sitio Web de la asistencia de Dell™ en support.dell.com.
Localización de más información y Recursos Si necesita: Consulte: Conocer información sobre las mejores prácticas de seguridad para el equipo. Revisar la información de la garantía, los términos y condiciones (solo para EE.UU.), instrucciones de seguridad, información de carácter normativo, información ergonómica y el acuerdo de licencia de usuario final. Los documentos de seguridad y normas que se entregan con el equipo, así como la página principal de cumplimiento de normas en www.dell.
INSPIRON Especificaciones básicas Modelo del sistema: Dell Inspiron 910 Esta sección ofrece información básica que puede necesitar al instalar o actualizar controladores, así como al actualizar el equipo. NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo.
Especificaciones básicas Información del equipo Comunicaciones Conjunto de chips del sistema Intel 945GSE Tipo de módem Módem externo USB V.
Especificaciones básicas Audio Puertos y conectores Tipo de audio Audio de alta definición canal 2 Controlador de audio Realtek ALC268 Conversión a estéreo 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz interna Audio Intel de alta definición Interfaz externa Micrófono analógico integrado, conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo Altavoz Dos altavoces de 4 ohmios Amplificador de altavoz interno 0,5 vatios por canal a 4 ohmios Controles
Especificaciones básicas Pantalla Tipo (TrueLife) Pantalla WSVGA de 8,9 pulgadas Dimensiones: Ángulos de vista: Horizontal ±40° (LED) mín. Vertical +15°/–30° (LED) mín. Altura 129,55 mm (5,1 pulg.) Anchura 213,36 mm (8,2 pulg.) Separación entre píxeles 0,1905 x 0,189 mm Resolución máxima 1024 x 600 Controles Frecuencia de actualización 60 Hz Ángulo de funcionamiento 0° (cerrado) a 135° Luminancia 162 mín. 180 tip.
Especificaciones básicas Cámara (opcional) Batería Píxel 0,3 megapíxeles 1,3 megapíxeles Resolución de vídeo 320 x 240 ~ 1280 x 1024 (640 x 480 a 30fps) Ángulo de visión en diagonal 66° Ratón táctil 240 cpi Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) Tamaño: Anchura Área activa mediante sensor 62 mm (2,44 pulg.) Altura Rectángulo de 32,5 mm (1,28 pulg.) 50 Tipo Iones de litio de 4 celdas Profundidad 58,23 mm (2,30 pulg.) Altura 21,5 mm (0,8 pulg.
Especificaciones básicas Batería Tiempo de funcionamiento Batería El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo. Consulte la Guía tecnológica de Dell para obtener más información.
Especificaciones básicas Adaptador de CA Adaptador de CA Intensidad de salida 1,58 A (máximo) 30 W (PI) Tensión nominal de salida 19 V CC Altura 70 mm (2,76 pulg.) Anchura 36 mm (1,42 pulg.) Dimensiones: Profundidad 78 mm (3,07 pulg.) 30 W (APD) Peso (con cables) 0,156 kg (0,34 lb) Altura 59,2 mm (2,33 pulg.) Anchura 34 mm (1,34 pulg.) Profundidad 85 mm (3,35 pulg.) Peso (con cables) 0,15 kg (0,33 lb) 30 W (ESP) Altura 57 mm (2,24 pulg.) Anchura 40 mm (1,57 pulg.
Especificaciones básicas Entorno del equipo Entorno del equipo Intervalo de temperatura: Impacto máximo (medido con la unidad de estado sólido en posición con cabezales aparcados y un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms): En funcionamiento De 0° a 35° C (32° a 95° F) En almacenamiento – 40° a 65° C ( 40° a 149° F) – En funcionamiento 110 G En almacenamiento 163 G Altitud (máxima): Humedad relativa (máxima): En funcionamiento En almacenamiento Del 10% al 90% (sin condensación) Del 5% a
INSPIRON Índice A conexión de red ajuste 24 Adaptador de CA tamaño y peso 51, 52 ayuda obtención de asistencia y soporte 38 conexión de red inalámbrica 24 configuración, antes de comenzar 5 conjunto de chips 47 controladores y descargas 45 B bus de expansión 47 D daños, evitarlos 5 C Centro de soporte técnico de Dell 30 Cómo ponerse en contacto con Dell en línea 42 compatibilidad de memoria 46 conexión a Internet 10 conexión a Internet 10 direcciones de correo electrónico 40 Direcciones de correo el
Índice F Microsoft® Windows® XP Asistente para compatibilidad de programas 28 flujo de aire, dejar 5 funciones de software 23 configuración 10 G volver a instalar 37 Guía tecnológica de Dell para más información 44 I inicio de sesión en FTP, anónimo 40 ISP Proveedor de servicios de Internet 10 L Lista de verificación de diagnósticos 42 llamar a Dell 41 localización de más información 44 M Mensajes del sistema 31 O opciones de resinstalación del sistema 36 P problemas de energía, solución 25 prob
Índice R V recursos, localizar más 44 ventilación, asegurar 5 red de cable volver a instalar cable de red, conexión 7 regletas de alimentación, uso 6 S Configuración de Windows 36 W Windows, reinstalación 36 servicio al cliente 39 Servicio AutoTech 40 sitios de asistencia en todo el mundo 39 Sitio Web de la asistencia de Dell 45 Solucionador de problemas de hardware 33 solución de problemas 24 soporte técnico 39 56
