Guide d’utilisation des cartes réseau Intel®
Restrictions et clauses exonératoires de responsabilité Les informations sur Intel® Boot Agent, Intel® Ethernet iSCSI Boot, Intel® FCoE/DCB se trouvent dans le guide Remote Boot and Remote Storage for Ethernet Intel® Adapters and Devices (Démarrage à distance et stockage à distance pour les cartes et périphériques Ethernet Intel®). Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Copyright © 2008-2016, Intel Corporation. Tous droits réservés.
Présentation Bienvenue sur le Guide de l'utilisateur des cartes et périphériques Ethernet Intel®. Ce guide couvre l'installation du matériel et du logiciel, les procédures de configuration et contient des conseils de dépannage pour les cartes réseau Intel®, les connexions et d'autres périphériques.
. Installation des pilotes réseau et d'autres logiciels l Instructions sous Windows l Instructions sous Linux 5. Test de la carte réseau.
Cartes Intel 40 Gigabit l l 40GBASE-SR/LC sur fibre optique de 850 nanomètres : l Fibre multimode de 50 microns : longueur maximale égale à 300 mètres. l Fibre multimode de 62,5 microns : longueur maximale égale à 33 mètres. 40 Gigabit Ethernet sur câble SFP+ à fixation directe (Twinax) l La longueur maximale est de 7 mètres. Mises à jour du système d’exploitation (SE) Certaines fonctionnalités requièrent des versions particulières d’un système d’exploitation.
Linux* Il existe trois méthodes d’installation des pilotes Linux : l Installation à partir du code source l Installation à partir d'un fichier KMOD l Installer à l’aide de KMP RPM Reportez-vous à la section Linux de ce guide pour des informations plus spécifiques. Autres systèmes d’exploitation Pour installer d’autres pilotes, consultez le site Web d’assistance à la clientèle : http://www.support.dell.com.
Installation de la carte réseau Insérer la carte PCI Express dans le serveur REMARQUE : en cas de remplacement d’une carte existante par une nouvelle carte, vous devez réinstaller le pilote. 1. Mettez le serveur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant d’enlever le capot. ATTENTION : mettez le serveur hors tension et débranchez-le avant d’enlever le capot. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures et endommager la carte ou le serveur. 2.
Carte à port unique Carte à 2 ports Carte à 4 ports Type de câblage à utiliser : l 10GBASE-T sur les câblages cuivre à 4 paires torsadées de catégories 6, 6a ou 7 : l La longueur maximum est de 55 mètres pour la catégorie 6. l La longueur maximum est de 100 mètres pour la catégorie 6a. l La longueur maximum est de 100 mètres pour la catégorie 7.
Retirez le panneau du connecteur à fibre optique et mettez-le sur le côté. Insérez un câble fibre optique dans les ports du support de la carte réseau, tel qu’illustré ci-dessous. La plupart des connecteurs et des ports sont marqués pour faciliter leur orientation. Si le câble que vous utilisez n’est pas marqué, veillez à l’orienter correctement (port de transmission connecté au port de réception du partenaire de liaison et vice versa).
Périphériques SFP+ avec câble optique enfichable Les cartes réseau serveur Ethernet Intel® prennent en charge uniquement les câbles en fibre optique Intel® et/ou les câbles de branchement direct à limitation active et passive conformes aux spécifications SFF-8431 v4.1 et SFF-8472 v10.4. Lorsque les périphériques SFP+ avec contrôleur 82599 sont branchés dos à dos, ils doivent être réglés sur le même paramètre de vitesse avec Intel® PROSet pour Windows ou ethtool.
1. Arrêtez le serveur-lame et retirez-le du châssis, puis enlevez le couvercle. ATTENTION : le serveur-lame doit être arrêté. Autrement, vous vous mettez en danger et risquez d’endommager la carte ou le serveur. 2. Levez le levier de verrouillage et insérez la carte dans un logement disponible compatible avec les cartes mezzanine. Poussez la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit fermement enfoncée.
Mise en place Installation des pilotes de réseau Windows Avant de commencer Pour installer les pilotes et le logiciel correctement, vous devez disposer de droits d’administrateur sur l’ordinateur. Téléchargez le dernier Dell Update Package sur le site de l'Assistance client. Utilisation du Dell Update Package (DUP) Le Dell Update Package (DUP) est un package exécutable qui procèdera à la mise à jour des pilotes réseau sur votre système.
/l= Définit un chemin d'accès spécifique pour le fichier journal du Dell Update Package. /f Remplace une légère erreur de dépendance renvoyée par le Dell Update Package.
Options de ligne de commande de setup64.exe La définition des paramètres sur la ligne de commande permet d’activer et de désactiver les applications de gestion. Si un paramètre n’est pas spécifié, seuls les composants existants sont mis à jour. Setup64.exe prend en charge les paramètres de ligne de commande suivants : Paramètre Définition BD Pilote de base "0", ne pas installer le pilote de base. "1", installer le pilote de base (par défaut).
Paramètre Définition que le mode silencieux (/qn) ne soit spécifié. Si ce paramètre est spécifié, le programme d'installation se ferme une fois que le pilote de base est extrait. Tout autre paramètre sera ignoré. -f Force une rétrogradation des composants dont l’installation est en cours. REMARQUE : si la version installée est plus récente que la version actuelle, ce paramètre doit être défini. -v Affiche la version du paquetage d’installation actuel.
Windows Server Core Outre la méthode ci-dessus, sur Windows Server Core, il est également possible d'installer le pilote de base en utilisant l'utilitaire Plug and Play, PnPUtil.exe. Installation d’Intel® PROSet Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows est un utilitaire de configuration avancé qui fournit des fonctionnalités de configuration et de diagnostic additionnelles au Gestionnaire de périphérique.
Utilisation de la carte Configuration de la vitesse et du mode duplex Présentation Les paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex permettent de choisir la manière dont la carte envoie et reçoit des paquets de données dans le réseau. En mode par défaut, une carte réseau Intel utilisant des connexions en cuivre tente de négocier automatiquement avec son partenaire de liaison pour déterminer la meilleure configuration.
Windows La négociation automatique est activée par défaut. Ne modifiez ce paramètre pour correspondre à la vitesse et au mode duplex de votre partenaire de liaison qu'en cas de problèmes de connexion. 1. Double-cliquez sur la carte réseau que vous voulez configurer dans le Gestionnaire de périphériques Windows. 2. Sous l’onglet Link Speed (Vitesse de liaison), sélectionnez une vitesse et un mode duplex appropriés dans le menu déroulant Speed and Duplex (Vitesse et duplex). 3. Cliquez sur OK.
Agrégation de cartes La fonctionnalité Associations ANS du composant Services réseaux avancés d'Intel® (Intel® ANS) vous permet de tirer parti de plusieurs cartes d'un système en les regroupant. Intel® ANS peut utiliser des fonctionnalités comme l'équilibrage de la charge et la tolérance aux pannes pour optimiser le débit et la fiabilité. La fonctionnalité d'association de cartes est fournie via le pilote intermédiaire Intel® ANS.
Lors de la création ou de la modification d'une association, il est possible que la liste des types d'association disponibles ou la liste des périphériques disponibles ne comprenne pas tous les types d'association ou périphériques. Cela peut être dû à une ou plusieurs conditions, comprenant : l Le système d’exploitation ne prend pas en charge le type d'association souhaité. l Le périphérique ne prend pas en charge le type d'association souhaité ou ne prend pas du tout en charge l'agrégation de cartes.
l l l l l l l l l l l l l Le FCoE/DCB sera automatiquement désactivé quand une carte est ajoutée à une association avec des cartes non compatibles FCoE/DCB. Les associations ANS de périphériques VF sont prises en charge à l’intérieur d’un invité Windows 2008 R2 exécuté sur un hyperviseur Open Source.
Broadcom avec TOE activé Associations LBFO (Load Balancing and Failover) Microsoft* Les associations Intel ANS et les VLAN ne sont pas compatibles avec les associations LBFO (Load Balancing and Failover) de Microsoft. Intel® PROSet bloquera l’ajout d’un membre d'une association LBFO à une association Intel ANS ou à un VLAN. Vous ne devez pas ajouter à une association LBFO un port qui fait déjà partie d'une association Intel ANS ou d’un VLAN, car cela pourrait déstabiliser le système.
Agrégation des liens Combine plusieurs canaux physiques en un seul canal logique. L’agrégation des liens est similaire à l’équilibrage de la charge. Les associations de type "agrégation des liens" comprennent les associations Agrégation de liens statiques et les associations et IEEE 802.
Pour spécifier une carte principale ou une carte secondaire sous Windows 1. Dans la boîte de dialogue Propriétés de l’association, cliquez sur l’onglet Settings (Paramètres), puis sur Modify Team (Modifier l’association). 2. Cliquez sur l’onglet Adapters (Cartes réseau), et sélectionnez une carte. 3. Cliquez sur Set Primary (Désigner comme carte principale) ou sur Set Secondary (Désigner comme carte secondaire).
Surveillance de la configuration Permet de définir la surveillance entre l’association SFT et jusqu’à cinq adresses IP. Il est ainsi possible de détecter l’échec de liaison au delà du commutateur. Vous pouvez vérifier la disponibilité de la connexion pour plusieurs clients considérés comme problématiques. Si la connexion entre la carte principale et toutes les adresses IP surveillées est perdue, l’association bascule sur la carte secondaire.
l l l commutateurs compatibles avec Cisco EtherChannel avec le mode de mise en canal défini sur "marche" les commutateurs Intel capables d’agrégation de liens les autres commutateurs compatibles avec la norme 802.3ad statique Le pilote d’agrégation de cartes Intel prend en charge l’Agrégation de liens statiques pour : l Fast EtherChannel (FEC) : FEC est une technologie d’agrégation de liens développée principalement pour agréger la bande passante entre les commutateurs fonctionnant en mode Fast Ethernet.
Avant de commencer l l l l Vérifiez que le commutateur prend intégralement en charge la norme IEEE 802.3ad. Vérifiez la dépendance des ports du commutateur dans la documentation. Certains commutateurs nécessitent un pairage pour démarrer sur un port principal. Vérifiez le paramétrage de vitesse et de mode duplex pour vous assurer que la carte et le commutateur fonctionnent en Full duplex, qu’il soit forcé ou négocié automatiquement.
Les réseaux locaux virtuels permettent de regrouper des ordinateurs dans des groupes de travail logiques. Cette configuration simplifie la gestion du réseau lorsque les clients se connectent à des serveurs répartis dans un bâtiment, un campus ou une entreprise.
l d'ordinateurs virtuels est pris en charge par l'interface de VLAN Microsoft Hyper-V. Pour de plus amples informations, consultez Cartes réseau virtuelles Microsoft Hyper-V sur les agrégations et réseaux locaux virtuels. Vous pouvez avoir plusieurs balises de VLAN sur une partition enfant et son parent. Ces paramètres sont indépendants les uns des autres et peuvent être différents ou identiques.
Qualité de service Qualité de service (QoS) permet à la carte réseau d’envoyer et de recevoir des trames balisées 802.3ac, qui comprennent les trames balisées 802.1p prioritaires et 802.1Q VLAN. Pour mettre en œuvre la fonctionnalité QS, la carte doit être connectée à un commutateur prenant en charge QS et configuré en conséquence. Les trames balisées prioritaires permettent aux applications traitant des événements en temps réel, d’optimiser l’utilisation de la largeur de bande du réseau.
Option Description -Action Requis. Valeurs valides : save | restore. L'option save enregistre les paramètres des cartes et des associations si ceux-ci sont différents des paramètres par défaut. Lorsque vous restaurez le fichier de sauvegarde, tous les paramètres qui ne sont pas contenus dans le fichier prennent leur valeur par défaut. L'option restore restaure les paramètres. -ConfigPath Facultatif. Spécifie le chemin et le nom de fichier du fichier principal d'enregistrement de la configuration.
Partitionnement NIC Le partitionnement de carte réseau (NIC) (NPar) permet aux administrateurs réseau de créer plusieurs partitions pour chaque port physique d'une carte réseau, et de définir différentes allocations de bande passante sur chaque partition. Pour le réseau et le système d'exploitation, chaque partition apparaît comme un port physique distinct sur la carte.
Connecteur PCI Express Plate-forme Dell Emplacement pour carte fille réseau pour rack 1 2 3 4 5 6 R630 oui oui oui oui R730 oui oui oui R730XD oui oui R830 oui R930 oui 7 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui T130 non non non non T330 non non non oui T430 non non oui oui oui oui T630 oui oui oui oui oui non oui 8 9 10 Connecteur mezzanine Plate-forme Dell Emplacement pour carte
Il existe quatre options dans la liste déroulante Virtualization Mode (mode de virtualisation). l None : la carte fonctionne normalement l NPar : autorise jusqu'à 8 partitions sur la carte. Si vous sélectionnez le mode de virtualisation NPar, vous voyez alors l'option d'activer le mode NParEP, qui étend le nombre de partitions par carte au total de 16 en associant NPar avec PCIe ARI. REMARQUES : l Lorsqu'une carte réseau fonctionne en mode NPar, elle est limitée à 8 partitions au total.
Lorsque le processus de démarrage du système est terminé, NPar reste activé jusqu'à ce que vous le désactiviez explicitement en désactivant l'option lors d'une séquence de démarrage suivante. Configuration du mode NPar sous Microsoft Windows* Il est possible de configurer une partition de port de carte réseau dans Windows de la même manière qu'un port de carte réseau. Exécutez le Gestionnaire de périphériques, sélectionnez et ouvrez les feuilles de propriétés des partitions pour configurer les options.
P3=0 P3=30 P3=0 P4=0 P4=40 P4=0 Correct Correct Incorrect Les valeurs valides pour Max% sont la valeur du “Min%” de cette partition jusqu'à “100”. Par exemple, si la valeur Min% de la Partition 1 est 50 %, la plage de valeur Max% de cette partition est “50”-“100”. Si vous paramétrez la valeur Max% d'une partition pour dépasser 100 % en incrémentant la valeur à l'aide du spinner, une erreur s'affiche et la valeur Max% est décrémentée jusqu'à 100 %.
Sortie du mode NPar Le mode NPar est désactivé dans le menu de configuration du système lors d'un redémarrage. Redémarrez le système et appuyez sur la touche F2 pour afficher le menu System Setup. Sélectionnez Device Settings (Paramètres du périphérique) dans la liste sous le menu principal Configuration du système, puis sélectionnez votre carte réseau dans la liste pour accéder au menu de configuration du périphérique.
Cartes prises en charge Toutes les cartes de cette version prennent en charge la fonction Wake On LAN. Les cartes suivantes la prennent en charge sur le port A : l Carte réseau Intel® Gigabit 2P I350-t (port A uniquement) l Carte réseau Intel® Gigabit 4P I350-t (port A uniquement) REMARQUES : l Les systèmes ne prennent pas tous en charge tous les paramètres de réveil. Il est possible que certains paramètres du BIOS ou du système d’exploitation doivent être activés pour que le système se réveille.
Modèles d’adresse de sortie de veille Le réveil à distance peut être déclenché par différents types de paquets pouvant être sélectionnés par l’utilisateur, et n’est pas limité au format du paquet magique. Pour de plus amples informations sur les types de paquets pris en charge, reportez-vous à la section Paramètres du système d’exploitation. La capacité de sortie de veille des cartes Intel est basée sur des modèles envoyés par le système d’exploitation.
1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur l'onglet Power Management (Gestion de la consommation), cochez « Allow this device to bring the computer out of standby » (Autoriser ce périphérique à sortir l'ordinateur du mode Veille). 2. Sur l'onglet Advanced (Avancé), activez la fonction « Wake on Magic Packet ». Pour le réveil d'un état S5 sans Intel® PROSET, sur l'onglet Avancé, activez la fonction "PME". Autres systèmes d’exploitation Le réveil à distance est aussi pris en charge par Linux.
Optimisation du débit l l l l Activez les paquets étendus. Augmentez les descripteurs de transmission. Augmentez les descripteurs de réception. Sur les systèmes qui prennent en charge NUMA, paramétrez le nœud NUMA privilégié (Preferred NUMA Node) sur chaque carte pour parvenir à un meilleur dimensionnement sur l’ensemble de ces nœuds. Optimisation du processeur l l l l Maximisez le taux de gestion des interruptions.
Pilotes Windows Installation des pilotes Windows* Installation des pilotes Les pilotes peuvent être installés à l’aide de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté. Installation des pilotes sous Windows Server à l’aide de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté REMARQUES : l lorsque Windows Server détecte une nouvelle carte, il tente de trouver un pilote Windows adéquat déjà installé sur l’ordinateur.
Installation de cartes supplémentaires Lorsque vous utilisez l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté pour installer des pilotes, Windows installe d’abord le pilote de la première carte, puis installe automatiquement les pilotes des autres cartes. Il n’existe aucune instruction spécifique relative à l’installation de pilotes de cartes non Intel (pour l’agrégation de cartes de différents fabricants par exemple). Suivez les instructions d’installation de la carte.
Pour activer la carte, cliquez sur son icône avec le bouton droit, puis cliquez sur Enable (Activer). REMARQUE : vous pouvez également désactiver une carte en cliquant avec le bouton droit sur son icône dans le Panneau de configuration Network Connections (Connexions réseau) et en sélectionnant Disable (Désactiver). Remplacement d’une carte Après installation d’une carte sur un connecteur spécifique, Windows traite toute autre carte du même type comme étant une nouvelle carte.
REMARQUES : l vous devez disposer de droits d’administrateur pour installer ou utiliser Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows. l La mise à niveau de PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows peut prendre quelques minutes. 1. Dans l’écran d’exécution automatique, cliquez sur Install Base Drivers and Software (Installer les pilotes de base et le logiciel). REMARQUE : vous pouvez également exécuter setup64.
L’onglet Link Speed (Vitesse de liaison) vous permet de modifier la vitesse et le mode duplex de la carte, d’exécuter des diagnostics et d’utiliser la fonctionnalité d’identification de carte. L’onglet Advanced (Avancé) permet de modifier les paramètres avancés de la carte. Ces paramètres varient en fonction du type et du modèle de la carte. L’onglet Teaming (Agrégation de cartes) permet de créer, modifier et supprimer des associations de cartes.
REMARQUE : pour configurer des réseaux locaux virtuels dans une association, vous devez tout d’abord créer l’association. Ajout/suppression d’une carte d’une association existante REMARQUE : un membre doit être supprimé à l’association lorsque la liaison est désactivée. Reportez-vous aux notes de configuration de la section Agrégation de cartes pour davantage d’informations. 1.
Configuration d’un réseau VLAN étiqueté IEEE 1. Dans la fenêtre des propriétés de carte, cliquez sur l’onglet VLANs. 2. Cliquez sur Nouveau. 3. Tapez le nom et numéro d’ID du réseau VLAN que vous créez. L’ID du réseau local virtuel doit correspondre à l’ID du réseau local virtuel du commutateur. La valeur peut être comprise entre 1 et 4 094, bien que le commutateur puisse ne pas prendre autant de valeurs. Le nom est purement informatif et ne doit donc pas nécessairement correspondre à celui du commutateur.
Suppression de l’association fantôme ou du VLAN fantôme à l’aide du script savresdx.vbs Pour Windows Server, le script savresdx.vbs se trouve dans le package de mise à jour du pilote, dans le répertoire WMI du dossier Windows approprié. Dans le cadre d'invite de commande DOS, saisissez : "cscript savresdx.vbs removephantoms".
Configuration de SR-IOV pour une sécurité réseau renforcée Dans un environnement virtualisé, la fonction virtuelle peut être sujette à un comportement malveillant sur les cartes Intel® pour serveurs prenant en charge SR-IOV. Les trames générées par le logiciel ne sont pas attendues et peuvent ralentir le trafic entre l'hôte et le commutateur virtuel, et ainsi réduire les performances. Pour résoudre ce problème, configurez tous les ports compatibles SR-IOV pour l'étiquetage des VLAN.
Activez la fonctionnalité Paquets étendus uniquement si TOUS les périphériques du réseau la prennent en charge et sont configurés pour utiliser une taille de trame équivalente. Lors de la configuration des paquets étendus sur d’autres périphériques réseau, souvenez-vous que la taille des paquets étendus est calculée de façon différente en fonction du périphérique réseau. Certains périphériques incluent la taille de trame dans les informations d’en-tête et d’autres non.
REMARQUE : dans une association, Intel® PROSet utilise : l l’adresse MAC permanente de la carte principale si aucune adresse administrée localement n’est configurée pour l’association, ou l l’adresse administrée localement de l’association, si elle est configurée. Intel® PROSet n’utilise pas l’adresse administrée localement d’une carte si cette carte est la carte principale de l’association, ou si l’association dispose d’une telle adresse.
l l l l Nœud du port NUMA. Il s’agit du numéro de nœud NUMA d’un périphérique. CPU RSS de départ. Ce paramètre permet de déterminer le processeur RSS préférentiel de départ. Vous le modifierez si le processeur actuel est affecté à d’autres processus. La plage de valeurs va de 0 au nombre de processeur logiques moins 1. Pour Server 2008 R2, RSS n’utilisera que les processeurs du groupe 0 (processeur 0 à 63 inclus). Nombre max de processeurs RSS.
l l l l Nombre de nœuds NUMA FCoE. Ce paramètre spécifie le nombre de nœuds NUMA consécutifs où les files d'attente FCoE affectées seront uniformément distribuées. Nœud NUMA de départ FCoE. Ce paramètre spécifie le nœud NUMA représentant le premier nœud du nombre de nœuds NUMA FCoE. Décalage de cœur de départ FCoE. Ce paramètre spécifie le décalage du premier cœur de processeur du nœud NUMA qui sera affecté à la file d'attente FCoE. Nœud NUMA de port FCoE.
l l l Nombre de nœuds NUMA FCoE = 1 : Affecter les files d'attente aux cœurs d'un nœud NUMA (ou socket de processeur) unique. Nœud NUMA de départ FCoE = 1 : Utiliser les cœurs d'UC du deuxième nœud NUMA (ou socket de processeur) du système. Décalage de cœur de départ FCoE = 0 : Le logiciel démarrera au premier cœur d'UC du nœud NUMA (ou socket de processeur).
Architecture PCI/mémoire distribuée à plusieurs racines Exemple 4 : Le nombre d'UC de nœuds NUMA disponibles n'est pas suffisant pour l'affectation des files d'attente. Si votre plate-forme possède un processeur qui ne prend pas en charge un carré d'UC pair (par exemple, il prend en charge 6 cœurs), lors de l'affectation des files d'attente, si le logiciel est à court d'UC sur un socket, il réduit par défaut le nombre de files d'attente à la puissance 2 jusqu'à ce que l'affectation soit terminée.
Surveillance thermique Les cartes et les contrôleurs réseaux basés sur le contrôleur Ethernet Intel® I350 (et versions ultérieures) peuvent afficher les données de température et réduire automatiquement la vitesse de la liaison si la température du contrôleur est trop élevée. REMARQUE : cette fonction est activée et configurée par le fabricant de matériel. Elle n’est pas disponible sur toutes les cartes et contrôleurs réseaux. Il n’existe aucun paramètre utilisateur configurable.
Contrôle de flux Permet aux cartes de réguler le trafic d’une manière plus efficace. Les cartes génèrent des trames de contrôle de flux lorsque leurs files de réception atteignent une limite prédéterminée. La génération des trames de contrôle de flux indique à l’émetteur de ralentir les transmissions. Les cartes répondent aux trames de contrôle de flux en interrompant la transmission des paquets pour un délai spécifié dans la trame de contrôle de flux.
Les interruptions à faible latence peuvent être utilisées pour les paquets de données dont l’en-tête contient un indicateur TCP PSH ou pour des ports TCP spécifiés. l Paquets avec indicateur TCP PSH - Tout paquet entrant contenant l’indicateur TCP PSH déclenche une interruption immédiate. L’indicateur PSH est défini par le périphérique d’envoi. l Ports TCP - Chaque paquet reçu sur les ports spécifiés déclenche une interruption immédiate. Huit ports peuvent être spécifiés.
Pour pouvoir utiliser les profils de performances, vous devez installer Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows. La sélection des profils se fait dans l’onglet Avancé de la page de propriétés de la carte. Profils l l l l l l Serveur standard – Ce profil est optimisé pour les serveurs typiques. Serveur Web – Ce profil est optimisé pour les serveurs Web IIS et HTTP. Serveur de virtualisation – Ce profil est optimisé pour l’environnement de virtualisation Hyper-V de Microsoft.
Délester somme de contrôle TCP (IPv4 et IPv6) Permet à la carte de vérifier la somme de contrôle TCP des paquets entrants et de calculer la somme de contrôle TCP des paquets sortants. Cette fonctionnalité améliore les performances d’émission et de réception, et réduit le taux d’utilisation du processeur. Lorsque le délestage est désactivé, le système d’exploitation vérifie le total de contrôle TCP. Lorsque le délestage est activé, la carte effectue la vérification en lieu et place du système d’exploitation.
Réduire la consommation électrique si le câble est déconnecté et la vitesse de liaison en mode de veille Permet à la carte de réduire la consommation d’énergie lorsque le câble du réseau local est déconnecté de la carte et que la liaison est inactive. Lorsque la liaison de la carte est rétablie, la consommation de la carte retourne à son état normal. L’option Matériel par défaut est disponible sur certaines cartes.
Cartes réseau Gigabit Port(s) de carte prenant en charge WoL Carte Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC les ports 10G Carte Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC les ports 10G Carte réseau convergent Intel® X710 port 1 Paramètres Wake on Link Permet un réveil de l’ordinateur lorsque la connexion réseau établit une liaison lorsqu’il est en mode de veille. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité, ou conserver les paramètres par défaut du système d’exploitation.
Le commutateur de machines virtuelles Le commutateur de machines virtuelles fait partie du chemin de données des E/S réseaux. Il se situe entre la carte physique et les interfaces des machines virtuelles et achemine les paquets vers l’adresse MAC voulue. L'activation du délestage VMQ (Virtual Machine Queue) dans Intel® PROSet active automatiquement la file VMQ dans le commutateur de machines virtuelles.
Délestage de la file d’attente d’une machine virtuelle L'activation du délestage du filtrage VMQ améliore les performances de réception et de transmission, car la carte informatique peut traiter ces tâches plus rapidement que le système d'exploitation. Le délestage permet également de libérer des ressources du processeur. Le filtrage est basé sur les filtres MAC et/ou des VLAN.
l l l l l l l l'étiquetage des VLAN. Cette configuration autorise l'abandon des trames inattendues et potentiellement malveillantes. Vous devez activer VMQ pour que SR-IOV puisse fonctionner. SR-IOV n’est pas pris en charge avec les associations ANS. VMWare ESXi ne prend pas en charge SR-IOV sur les ports 1 GbE. Si SR-IOV est désactivé sur le BIOS ou le gestionnaire de démarrage, l'activation de SR-IOV depuis Intel PROSet nécessitera un redémarrage du système.
Carte fille réseau, LAN sur carte mère ou carte 40Gbe 10Gbe 1Gbe PowerEdge T630 LOM PowerEdge FC430 LOM PowerEdge R530XD LOM Non Non Oui Non
Carte fille réseau pour rack Connecteur PCI Express Carte 10 GbE Carte 1 GbE 1 2 C4130 oui oui C6320 oui R230 non non R320 non oui R330 non non Plate-forme Dell R420 1 x UC non oui 2 x UC oui oui oui oui R430 R520 3 4 5 1 x UC non oui oui oui 2 x UC oui oui oui oui R530 oui oui oui non non R530XD oui oui non R620 oui oui oui R630 oui oui oui 6 7 8 9 10 R720XD oui non oui oui oui oui oui oui R720 oui non oui oui oui oui oui oui oui
Carte fille réseau lame Connecteur mezzanine Plate-forme Dell Carte 10 GbE Carte 1 GbE B C FC830 oui oui oui M420 oui oui oui M520 non oui oui M620 oui oui oui M630 oui oui oui M630 pour VRTX oui M820 oui oui oui M830 oui oui oui M830 pour VRTX oui Les plates-formes ou connecteurs pris en charge sont indiqués par un "oui". Mention « non » : non pris en charge. Cellule vide : non applicable.
Pilotes Linux* pour les cartes Ethernet Intel® Présentation Cette version inclut des pilotes Linux de base pour les cartes Connexions réseau Intel®.
Appareils pris en charge par le pilote de base ixgbe pour Linux l l l l l l l l Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Carte Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Carte Ethernet Intel® 10G X520 LOM Appareils pris en charge par le pilote de base i40e pour Linux l l l l l l l l l
l l l Carte Ethernet Intel® 10G 4P X710/l350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4P X710 SFP+ rNDC Carte Ethernet Intel® 10G X710 rNDC Le mode NParEP est une combinaison de NPar et de PCIe ARI, et augmente le nombre maximum de partitions sur ces cartes à 16 par carte réseau. Tant NPar que NParEP prend en charge SR-IOV sur les cartes réseau répertoriées ci-dessus (mais uniquement sur la première partition).
l l l l l l l l l l Carte mezzanine Intel® Gigabit 4P I350-t Carte Intel® Gigabit 4P X710/l350 rNDC Carte Intel® Gigabit 4P I350-t bNDC Carte réseau Intel® Gigabit 2P I350-t Carte réseau Intel® Gigabit 4P I350-t Carte Intel® Gigabit 4P I350 bNDC Fond de panier Connexion Ethernet Intel® I354 1.
Compilation et installation Il existe trois méthodes d’installation du pilote igb : l Installation à partir du code source l Installer à l’aide de RPM KMP l Installation à partir d’un fichier RPM KMOD Installation à partir du code source Pour créer un package RPM* binaire de ce pilote, exécutez "rpmbuild -tb ". Remplacez par le nom de fichier spécifique du pilote.
Pour créer un pilote igb avec DCA Si votre noyau prend en charge DCA, DCA est activé par défaut lorsque le pilote est compilé. Installer à l’aide de RPM KMP REMARQUE : KMP est pris en charge uniquement sur RHEL 6 et SLES 11. Les RPM KMP mettent à jour les RPM igb actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES. Si un RPM n’existe pas actuellement sur le système, le KMP ne s’installe pas. Les RPM sont fournis pour les distributions Linux prises en charge.
modprobe igb InterruptThrottleRate=16000,16000 Dans ce cas, deux ports réseau sont pris en charge par igb sur le système. La valeur par défaut de chaque paramètre est généralement le paramètre recommandé, sauf indication contraire.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description Lorsqu’InterruptThrottleRate est défini sur 0, toute gestion des interruptions est désactivée, ce qui peut améliorer la latence des petits paquets, mais n’est généralement pas adapté à un trafic important. REMARQUE : le paramètre InterruptThrottleRate a priorité sur les paramètres TxAbsIntDelay et RxAbsIntDelay.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description REMARQUE : pour les cartes réseau dotées du contrôleur 82575, le nombre maximal de files est de quatre ; pour celles dotées du contrôleur 82576 et plus récent, il est de 8. Le paramètre VMDQ n’a pas d’incidence sur ce paramètre, car il limite davantage les files.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Node (nœud) 0-n, ou n est le nombre de nœuds NUMA devant être utilisés pour allouer une mémoire à ce port d’adaptation. -1, utilise le pilote par défaut d’allocation de la mémoire sur n’importe quel processeur exécutant modprobe. EEE 0-1 Description -1 Les paramètres du nœud vous permettent de choisir à partir de (désactivé) quel nœud NUMA vous désirez que l’adaptateur alloue la mémoire.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description La meilleure configuration de votre plate-forme est expliquée dans un document disponible sur le site Web Intel. MDD 0-1 1 (activé) Le paramètre MDD (Malicious Driver Detection) n’est approprié que pour les périphériques I350 fonctionnant en mode SR-IOV. Quand ce paramètre est sélectionné, le pilote détecte un pilote VF malveillant et désactive ses files d’attente TX/RX jusqu’à ce qu’une réinitialisation du pilote VF se produise.
ethtool Le pilote utilise l'interface ethtool pour la configuration et les diagnostics de pilote, ainsi que pour l'affichage des informations statistiques. La version 3.0 de ethtool ou une version ultérieure est requise pour cette fonctionnalité, mais nous vous recommandons fortement de télécharger la dernière version à : http://ftp.kernel.org/pub/software/network/ethtool/.
Large Receive Offload (LRO) Large Receive Offload (LRO) est une technique permettant d’accroître le débit entrant de connexions réseau large bande en réduisant la charge du processeur. Cette technique consiste à agréger plusieurs paquets entrants d’un flux unique dans un tampon de grande taille avant de les faire monter dans la pile réseau, réduisant ainsi le nombre des paquets devant être traités.
Configuration de l’adresse MAC, du VLAN et de la limite de taux utilisé par l’outil IProute2 Vous pouvez définir un adresse MAC pour la fonction virtuelle (VF), un VLAN par défaut et la limite du taux utilisant l’outil IProute2. Téléchargez la dernière version de l’outil iproute2 à partir de Sourceforge si votre version ne dispose pas des fonctions requises. Problèmes connus Utilisation du pilote igb sur des noyaux 2.4 ou de version 2.
REMARQUE : ce paramètre n’est pas sauvegardé lors des redémarrages. Toutefois, pour rendre la modification de configuration permanente, utilisez l’une des méthodes suivantes : l Ajoutez la ligne suivante à /etc/sysctl.conf: net.ipv4.conf.all.arp_filter = 1 l Installez les interfaces dans des domaines de diffusion séparés (sur différents commutateurs ou sur un commutateur partitionné en réseaux VLAN).
Le pilote igbvf prend en charge les périphériques de fonction virtuelle basés sur les contrôleurs 82576 et I350 qui ne peuvent être activés que sur les noyaux qui prennent en charge SR-IOV. SR-IOV nécessite la plate-forme appropriée et la prise en charge du système d’exploitation. Le pilote igbvf a besoin du pilote igb, version 2.0 ou ultérieure. Le pilote igbvf prend en charge les fonctions virtuelles générées par le pilote igb avec une valeur max_vfs de 1 ou plus.
Compilation et installation Il existe deux méthodes d’installation du pilote igbvf : l Installation à partir du code source l Installer à l’aide de RPM KMP Installation à partir du code source Pour créer un package RPM* binaire de ce pilote, exécutez "rpmbuild -tb ". Remplacez par le nom de fichier spécifique du pilote.
Installer à l’aide de RPM KMP REMARQUE : KMP est pris en charge uniquement sur SLES11. Les RPM KMP mettent à jour les RPM igbvf actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES. Si un RPM n’existe pas actuellement sur le système, le KMP ne s’installe pas. Les RPM sont fournis pour les distributions Linux prises en charge. La convention de nom pour les fichiers RPM inclus est : intel--..
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Le comportement par défaut du pilote prenait pour hypothèse que le paramètre InterruptThrottleRate possédait une valeur statique de 8000, ce qui fournissait une bonne valeur de secours pour tous les types de trafic, mais des performances médiocres concernant le traitement des paquets et la latence.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description l Si le pilote igbvf est chargé avec les paramètres par défaut et que des cartes multiples sont utilisées simultanément, le taux d’utilisation du processeur peut augmenter de façon non linéaire.
ifconfig eth mtu 9000 up Ce paramètre n’est pas sauvegardé lors des redémarrages. Ce paramètre peut être rendu permanent en ajoutant MTU = 9000 MTU = 9000 au fichier /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth, dans les distributions Red Hat. Les autres distributions peuvent stocker ce paramètre à un autre emplacement. REMARQUES : l L’utilisation de trames Jumbo à des vitesses de 10 ou 100 Mbit/s pourrait résulter en une baisse des performances ou une perte de liaison.
Problèmes MSI-X avec des noyaux de versions 2.6.19 à 2.6.21 (compris) Des paniques et instabilités du noyau peuvent être observées sur tout matériel MSI-X si vous utilisez irqbalance avec des noyaux de versions 2.6.19 et 2.6.21. Si ces types de problèmes surviennent, vous pouvez désactiver le démon irqbalance ou mettre votre noyau à niveau. Erreurs d’allocation de la page de réception Des erreurs d’allocation d’ordre d’échec:0 erreur peut se produire en cas de stress avec les noyaux 2.6.
Appareils pris en charge par le pilote de base ixgbe pour Linux Les cartes réseau Intel suivantes sont compatibles avec le pilote Linux de cette version : l Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR l Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t l Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t l Carte Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC l Carte Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC l Carte Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC l Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 l Carte Ethernet Intel® 10G X
REMARQUE : IXGBE_NO_LRO est un indicateur de temps de compilation. L’utilisateur peut l’activer au moment de la compilation pour supprimer la prise en charge LRO du pilote. L’indicateur est utilisé en ajoutant CFLAGS_EXTRA=-"DIXGBE_NO_LRO" au fichier make lorsqu’il est compilé. Par exemple : make CFLAGS_EXTRA="-DIXGBE_NO_LRO" install 5. Installez le module à l’aide de la commande modprobe pour le noyau 2.6.x : modprobe ixgbe = Pour les noyaux basés sur la version 2.
l l l ixgbe est le nom du pilote 2.3.4 est la version x86_64 est le type d'architecture Pour installer les fichiers RPM KMOD, accédez au répertoire des fichiers RPM et tapez la commande suivante : rpm -i Par exemple, pour installer le package RPM KMOD ixgbe depuis RHEL 6.4, tapez ce qui suit : rpm -i kmod-ixgbe-2.3.4-1.x86_64.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut IntMode 2 Le mode d’interruption contrôle le contrôle du temps de chargement autorisé sur le type d’interruption pour lequel le pilote est enregistré. MSI-X est exigé pour la prise en charge de plusieurs files d’attente et certains noyaux et combinaisons d’options de configurations de noyau forceront un niveau de prise en charge inférieur des interruptions. ’cat /proc/interrupts’ affiche différentes valeurs pour chaque type d’interruption.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut LLIPush 0 LLIPush peut être paramétré sur activé ou désactivé (par (désactivé) défaut). Cette option est très efficace dans un environnement comportant de nombreuses petites transactions. 0-1 Description REMARQUE : l’activation de LLIPush peut permettre une attaque par déni de service. LLISize 0 - 1500 0 LLISize provoque une interruption immédiate si la carte reçoit (désactivé) un paquet plus petit que la taille spécifiée.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description ethtool -u ethX Perfect Filter : Perfect filter est une interface permettant de charger la table de filtres qui dirige l’ensemble du flux dans la file d’attente queue_0, à moins qu’une autre file d’attente ne soit spécifiée à l’aide de la commande "action". Dans ce cas, le flux correspondant aux critères de filtrage sera dirigé vers la file d’attente appropriée.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description -N --config-nfc Configure la classification du débit de réseau reçu. rx-flow-hash tcp4|udp4|ah4|esp4|sctp4|tcp6|udp6|ah6|esp6|sctp 6 m|v|t|s|d|f|n|r... Configure les options de hachage pour le type de trafic de réseau spécifié. udp4 UDP sur IPv4 udp6 UDP sur IPv6 f hachage sur les octets 0 et 1 de l’en-tête Couche 4 du paquet rx. n hachage sur les octets 2 et 3 de l’en-tête Couche 4 du paquet rx.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description AtrSampleRate 1 - 100 20 Taux d’échantillonnage logiciel des paquets de transmission ATR. Par exemple, lorsque ce paramètre est défini sur 20, un échantillon est pris tous les 20 paquets pour déterminer si le paquet va créer un nouveau flux. max_vfs 1 - 63 0 Ce paramètre assure la prise en charge SR-IOV. Il fait générer au pilote jusqu’à max_vfs de fonction virtuelle.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Lorsque DCB est activé, le trafic réseau est envoyé et reçu par l’intermédiaire de plusieurs classes de trafic (tampons de paquets dans la carte d’interface réseau). Le trafic est associé à une classe spécifique en fonction de sa priorité, laquelle a une valeur comprise entre 0 et 7 qui est utilisée dans la balise VLAN.
Affichage des messages de liaison Les messages de liaison ne sont pas affichés sur la console si la distribution restreint les messages système. Afin de voir les messages de liaison du pilote réseau sur votre console, définissez le paramètre dmesg sur huit en entrant ce qui suit : dmesg -n 8 REMARQUE : ce paramètre n’est pas sauvegardé lors des redémarrages. Trames Jumbo La prise en charge des trames Jumbo est activée en définissant une valeur MTU plus élevée que la valeur par défaut de 1500 octets.
HW RSC (Coalition matérielle des paquets entrants) Les cartes basées sur le chipset 82599 prennent en charge la coalition matérielle des paquets entrants (RSC) qui peut fusionner plusieurs trames du même flux IPv4 TCP/IP en une structure unique pouvant s’étendre sur plusieurs descripteurs. Cette fonctionnalité fonctionne de manière similaire à la technique LRO logicielle. Par défaut, HW RSC est activé et la technique SW LRO ne peut pas être utilisée sur les cartes 82599 à moins que HW RSC soit désactivé.
Contrôle de flux Le contrôle de flux est désactivé par défaut. Pour l’activer, utilisez ethtool : ethtool -A eth? autoneg off rx on tx on REMARQUE : vous devez disposer d’un partenaire de liaison capable de contrôle de flux. Fonction anti-arnaque MAC et VLAN Quand un pilote malveillant tente d’envoyer un paquet malveillant, il est rejeté par le matériel et n’est pas transmis. Une interruption est envoyée au pilote PF pour signaler la tentative d’intrusion malveillante.
Dégradation des performances avec les trames Jumbo Une dégradation du débit peut être observée avec certaines trames Jumbo. Dans ce cas, il peut s’avérer utile d’augmenter la taille de socket de l’application et/ou les valeurs d’entrée de /proc/sys/net/ipv4/tcp_*mem. Pour d’autres détails, consultez la documentation spécifique de l’application dans le fichier texte ip-sysctl.txt de la documentation du noyau.
Incompatibilité de LRO et de iSCSI LRO n’est pas comptatible avec la cible iSCSI ou le trafic de l’initiateur. Une situation de panique peut se produire en cas de réception du trafic iSCSI via le pilote ixgbe alors que le délestage LRO est activé.
Si vous souhaitez utiliser les contrôleurs Intel X540 ou 82599 en mode SR-IOV avec KVM et un invité Microsoft Windows Server 2008/R2, essayez la solution suivante.
L’architecture SR-IOV comprend deux fonctions : l La fonction physique (PF) est une fonction PCI Express totalement fonctionnelle qui peut être détectée, gérée et configurée comme n’importe quel autre périphérique PCI Express. l La fonction virtuelle (VF) est semblable à PF, mais elle ne peut être configurée et elle a comme seule capacité celle de transférer des données en entrée et en sortie. La VF est affectée à une machine virtuelle.
Le pilote ixgbevf a besoin du pilote ixgbe, version 2.0 ou ultérieure. Le pilote ixgbevf prend en charge les fonctions virtuelles générées par le pilote ixgbe avec une valeur max_vfs de 1 ou plus. Pour plus de détails sur le paramètre max_vfs, consultez la section traitant du pilote ixgbe. Le système d’exploitation hôte chargeant le pilote ixgbevf doit prendre en charge les interruptions MSI-X. Actuellement, le pilote est pris en charge uniquement en tant que module chargeable.
Il existe trois méthodes d’installation du pilote Linux : l Installation à partir du code source l Installation à partir d’un fichier RPM DKMS l Installer à l’aide de RPM KMP Installation à partir du code source Pour créer un package RPM* binaire de ce pilote, exécutez "rpmbuild -tb ". Remplacez par le nom de fichier spécifique du pilote.
l l est le numéro de version du pilote (ex : 6.2.xy). est soit "sb_dkms" pour les packages contenant à la fois les modules sources et binaires, ou "bo_dkms" pour les packages contenant uniquement les modules binaires. La convention de nom pour les fichiers RPM DKMS inclus est : --.noarch.rpm Par exemple, ixgbevf-xyz-sb_dkms.noarch.rpm : ixgbevf est le nom du composant ; xyz est la version du composant ; et sb_dkms est le type.
Paramètres de ligne de commande Si le pilote est compilé comme un module, utilisez les paramètres optionnels suivants en les entrant sur la ligne de commande avec la commande modprobe et en utilisant la syntaxe suivante : modprobe ixgbevf [
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description En mode dynamique conservatif, la valeur InterruptThrottleRate est définie sur 4000 pour un trafic tombant dans la classe "Bulk traffic" (Trafic en vrac). Si le trafic tombe dans la classe "Low latency" (Faible latence) ou "Lowest latency" (Plus faible latence), la valeur InterruptThrottleRate est augmentée progressivement jusqu’à 20 000. Ce mode par défaut est adapté à la plupart des applications.
Configurations supplémentaires Configuration du pilote sur des distributions différentes La configuration d’un pilote réseau pour qu’il se charge correctement lors du démarrage d’un système dépend de la distribution. Habituellement, le processus de configuration entraîne l’ajout d’une ligne d’alias dans le fichier /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, ainsi que la modification de plusieurs scripts de démarrage du système et/ou de fichiers de configuration.
Plusieurs interfaces sur le même réseau de diffusion Ethernet En raison du comportement ARP par défaut sur Linux, il n’est pas possible qu’un système sur deux réseaux IP dans le même domaine de diffusion Ethernet (commutateur non partitionné) se comporte normalement. Toutes les interfaces Ethernet répondront au trafic IP pour toute adresse IP affectée au système. Il en résultera un trafic de réception non équilibré.
Utilisez ethtool, lspci ou iproute2's ip pour obtenir des informations sur le pilote. Les instructions de mise à jour d’ethtool se trouvent dans la section Configurations supplémentaires plus loin sur cette page.
Les emplacements d’installation répertoriés ci-dessus sont les emplacements par défaut. Ils peuvent être différents selon les distributions Linux. Pour de plus amples informations, voir le fichier ldistrib.txt inclus dans le fichier tar du pilote. 5. Installez le module à l’aide de la commande modprobe : modprobe i40e = Assurez-vous que les anciens pilotes i40e sont supprimés du noyau, avant de charger le nouveau module : rmmod i40e ; modprobe i40e 6.
rpm -i Par exemple, pour installer le package RPM KMOD i40e depuis RHEL 6.4, tapez ce qui suit : rpm -i kmod-i40e-2.3.4-1.x86_64.rpm Paramètres de ligne de commande En général, ethtool et les autres commandes spécifiques au SE sont utilisées pour configurer les paramètres modifiables par l'utilisateur après le chargement du pilote. Le pilote i40e ne prend en charge le paramètre de noyau max_vfs kernel que sur les anciens noyaux qui n'ont pas d'interface sysfs standard.
Nom du Plages/valeurs Valeur paramètre valides par défaut Description Lorsque DCB est activé, le trafic réseau est envoyé et reçu par l’intermédiaire de plusieurs classes de trafic (tampons de paquets dans la carte d’interface réseau). Le trafic est associé à une classe spécifique en fonction de sa priorité, laquelle a une valeur comprise entre 0 et 7 qui est utilisée dans la balise VLAN.
Nom du Plages/valeurs Valeur paramètre valides par défaut Description Pour ajouter un filtre qui dirige les paquets vers la file d'attente 2, utilisez le commutateur -U ou -N, par ex. : # ethtool -N ethX flow-type tcp4 src-ip 192.168.10.1 dst-ip \ 192.168.10.2 src-port 2000 dst-port 2001 action 2 [loc 1] Pour afficher la liste des filtres existants # ethtool <-u|-n> ethX REMARQUE : le pilote i40e pour linux ne prend pas en charge la configuration du champ de masque.
Configurations supplémentaires Configuration du pilote sur des distributions différentes La configuration d’un pilote réseau pour qu’il se charge correctement lors du démarrage d’un système dépend de la distribution. Habituellement, le processus de configuration entraîne l’ajout d’une ligne d’alias dans le fichier /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, ainsi que la modification de plusieurs scripts de démarrage du système et/ou de fichiers de configuration.
Fonction anti-arnaque MAC et VLAN Quand un pilote malveillant tente d’envoyer un paquet malveillant, il est rejeté par le matériel et n’est pas transmis. Une interruption est envoyée au pilote PF pour signaler la tentative d’intrusion malveillante.
Minimum TX Bandwidth est la bande passante de transmission de données minimale garantie que la partition se verra allouer, en pourcentage de la vitesse totale de liaison du port physique. La bande passante allouée n'est jamais inférieure au niveau spécifié ici. La plage des valeurs de bande passante minimale 1 à ((100 moins le nombre de partitions sur le port physique) plus 1).
# echo 100 > /config/eth6/max_bw # echo 20 > /config/eth7/min_bw # echo 100 > /config/eth7/max_bw # echo 20 > /config/eth8/min_bw # echo 100 > /config/eth8/max_bw # echo 10 > /config/eth9/min_bw # echo 25 > /config/eth9/max_bw # echo 1 > /config/eth6/commit Optimisation des performances Les paramètres par défaut du pilote lui permettent de s'adapter à un grand nombre de charges de travail différentes. Si des optimisations sont nécessaires, il est conseillé d'essayer les paramètres ci-après.
Dégradation des performances avec les trames Jumbo Une dégradation du débit peut être observée avec certaines trames Jumbo. Dans ce cas, il peut s’avérer utile d’augmenter la taille de socket de l’application et/ou les valeurs d’entrée de /proc/sys/net/ipv4/tcp_*mem. Pour d’autres détails, consultez la documentation spécifique de l’application dans le fichier texte ip-sysctl.txt de la documentation du noyau.
Il est possible qu’ethtool affiche incorrectement un module SFP+ Fiber comme un câble à fixation directe En raison de limitations du noyau, le type de port ne peut être affiché correctement que sur les noyaux 2.6.33 ou de versions supérieures. L’exécution de la commande ethtool-t ethX cause des plantages entre le PF et client de test Lorsqu’il y a des VF actifs, la commande "ethtool -t" n’exécutera qu’un test de lien.
Dépannage Problèmes courants et solutions Problème Votre serveur ne trouve pas la carte réseau. Solution l l l l l l l Les tests de diagnostic sont bons, mais la connexion échoue. l l l l l Une autre carte ne fonctionne plus après l’installation d’une deuxième. l l l l l La carte s’est arrêtée de fonctionner sans aucune raison apparente. l l l l l l L’indicateur lumineux de liaison est éteint l l l l l Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans son emplacement.
Problème Solution l l L’indicateur lumineux de liaison est allumé, mais les communications ne sont pas correctement établies. l l Assurez-vous que le partenaire de liaison est configuré pour prendre en charge la négociation automatique (ou qu’il corresponde à la carte). Vérifiez que votre commutateur est compatible avec le port de votre carte réseau. Assurez-vous que le pilote approprié (et le plus récent) est chargé.
Problème Solution l l l l l Les tests de connexion échouent dans Intel® PROSet. l l l Le test de connexion Intel® PROSet signale qu’il ne peut se connecter à la vitesse maximale de la carte car le partenaire de liaison ne prend pas en charge cette vitesse (cartes cuivre uniquement). l l l l partenaire de liaison. Essayez de brancher un autre câble. Pour les connexions gigabit en cuivre, veillez à utiliser un câble 4 paires de catégorie 5 ou supérieure.
Indicateurs lumineux La carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification Vert Liaison à 40 Gbits Jaune Liaison à 1/10 Gbits Clignotement Transmission ou réception active de données Désactivé Pas de liaison. ACT/LNK La carte Ethernet Intel® 40G 2P X710 QSFP+ rNDC comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale.
La carte réseau convergent Ethernet Intel® X550-t comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Link (Liaison) Descriptif Signification Vert Liaison à 10 Gbits. Jaune Liaison à 1 Gbits. Désactivé Liaison à 100 Mbits/s. Désactivé Pas de liaison. Clignotement Transmission ou réception active de données.
Les Cartes réseau Ethernet Intel® X520-T2 pour serveurs comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification ACT Vert clignotant Activité de données Désactivé Pas de liaison Vert allumé Liaison 10 Gbit/s Jaune allumé Liaison 1 Gbit/s Désactivé Pas de liaison LNK Les Cartes réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale.
Les Cartes réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
Les Cartes Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC et Intel® Gigabit 4P X520/I350 rNDC comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif LNK (vert/jaune) Vert allumé ACT (vert) Signification Fonctionnement à vitesse de port maximale. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
La Carte Intel® Gigabit 4P I350-t rNDC possède les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
La Carte réseau convergent Intel® X710 comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification ACT/LINK Vert clignotant Activité de données sur le port. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert Fonctionnant à 10G. Jaune Fonctionnant à 1G. (vert/jaune) 1234 Quatre ports La Carte réseau convergent Intel® X710 comporte les indicateurs lumineux suivants.
La Carte Ethernet Intel® 10G 4P x710 SFP+ rNDC comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
Dépannage de la configuration PCI Express Si la carte n’est pas reconnue par votre système d’exploitation ou si elle ne fonctionne pas, il peut être nécessaire de modifier certains paramètres du programme de configuration du BIOS. Implémentez les suggestions suivantes uniquement si vous rencontrez des problèmes avec la carte. l Vérifiez si le paramètre "Plug-and-Play" est compatible avec le système d’exploitation utilisé. l Activez l’emplacement PCI Express.
Les informations d’adresse IP statique d’une association/d’un réseau VLAN ne peuvent pas toujours être restaurées Si vous avez configuré les informations d’adresse IP statique d’une association ou d’un réseau virtuel dans un environnement Windows Server et que vous procédez à une mise à niveau vers le logiciel Intel Network Connection (version 11.
Modification des paramètres de l’onglet Advanced Properties (Propriétés avancées) lorsque du trafic est présent Il est conseillé de ne pas modifier les paramètres de l’onglet Advanced Properties (Propriétés avancées) d’Intel® PROSet lorsque les charges réseau sont élevées. Autrement, un redémarrage peut s’avérer nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.
Les allocations de bande passante ETS ne correspondent pas aux paramètres Lorsque le paramètre Trames Jumbo est configuré à 9K avec une carte réseau 10GbE, une distribution de trafic ETS de 90 %/10 % ne sera obtenue sur aucun port, malgré les paramètres effectués sur le commutateur DCB. Lorsque ETS est configuré pour une répartition de 90%/10%, une répartition réelle de 70%/30% est plus probable.
Journal d'événements Windows* Noms des services du journal d'événements Windows Contrôleur Ethernet Intel® Nom des fichiers du pilote NDIS Nom des services du journal d'événements Windows I350 E1r*.sys e1rexpress I354 E1s*.sys e1sexpress X520 Ixn*.sys ixgbn X540 Ixt*.sys ixgbt X550 Ixs*.sys ixgbs X710 I40ea*.
ID Message d’événement Gravité 35 La liaison réseau a été établie à 10 Mbit/s Full duplex. Pour information 36 La liaison réseau a été établie à 10 Mbit/s Half duplex. Pour information 37 PROBLÈME : La bande passante PCI-Express de cette carte n’est pas suffisante pour obtenir un rendement maximal.%n ACTION : Installez la carte dans un logement x8 PCI Express. Avertissement 40 Smart Speed a réduit la vitesse de la liaison maximale annoncée.
ID Message d’événement Gravité 56 Le pilote réseau a été interrompu, car la carte réseau a été retirée. Pour information 58 La liaison réseau a été établie à 25 Gbit/s Full duplex. Pour information 60 La liaison réseau a été établie à 50 Gbit/s Full duplex. Pour information 61 La liaison réseau a été établie à 20 Gbit/s Full duplex.
ID Message d’événement Gravité 6 La carte principale est initialisée : Pour information 7 La carte principale est initialisée : Pour information 8 N° association : L'association est initialisée. Pour information 9 N° association : La carte virtuelle pour [VID=] est initialisée.
ID Message d’événement Gravité 39 Vous ne pourrez probablement pas modifier les paramètres de la carte virtuelle. Pour résoudre ce problème, rechargez le pilote. Avertissement 40 Le processus de déchargement de la carte virtuelle a probablement échoué. Le pilote n’est probablement pas déchargé. Pour résoudre ce problème, redémarrez le système.
ID Message d’événement Gravité 774 Le service a rejeté la configuration : total des groupes de bandes passantes de réception non valide. Erreur 775 Le service a rejeté la configuration : index des groupes de bandes passantes de transmission non valide. Erreur 776 Le service a rejeté la configuration : index des groupes de bandes passantes de réception non valide.
ID Message d’événement Gravité pilote de carte réseau ou une version supérieure. Messages d'Intel® iSCSI DCB Ci-dessous se trouve une liste des messages d'événements personnalisés du pilote intermédiaire apparaissant dans le journal d'événements Windows : ID Message d’événement Gravité 4352 Chaîne de débogage de service : Pour information 4353 L'agent DCB iSCSI a ajouté un filtre QOS pour le trafic iSCSI. Pour information 4354 L'agent DCB iSCSI a supprimé un filtre QOS pour le trafic iSCSI.
Utilitaires de test des cartes Présentation Le logiciel de diagnostic d’Intel vous permet de tester la carte pour détecter les problèmes éventuels de matériel, de câblage ou de connexion réseau. Vous pouvez également utiliser les diagnostics pour isoler les problèmes au cours d’un dépannage. DIAGS.EXE est exécutable sous MS-DOS* et sur les systèmes d’exploitation ultérieurs compatibles.
Afficher la configuration de la carte Sélectionnez View Adapter Configuration (la configuration de la carte) pour afficher l’écran de configuration de la carte. Cet écran décrit différentes propriétés de la carte. Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur l’emplacement PCI occupé par la carte en appuyant sur . Ces informations sont principalement utilisées à des fins de dépannage par l’Assistance technique.
Menu Réseau Le menu Réseau comporte des tests spécifiques au réseau tels que la détection Spanning Tree et le récepteur de test de réseau. Configurer comme récepteur Cette option permet à l’utilisateur de configurer la carte en tant que récepteur afin qu’un autre système connecté puisse effectuer la partie test de réseau des tests de diagnostic.
Déclaration de conformité aux réglementations Produits de la classe A FCC Produits 40 Gigabit Ethernet l l Carte Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Produits 10 Gigabit Ethernet l l l l l l l l l l l l l Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Carte Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC Carte Ethernet Intel
Conformité EMC.
équipement dans des zones résidentielles provoquera probablement des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais. ATTENTION : les modifications apportées à l'équipement qui n'auront pas été préalablement approuvées par Intel pourront entraîner l'annulation de votre autorisation d'utilisation de cet équipement.
Avis BSMI pour la Classe A (Taïwan) Informations de la FCC pour les utilisateurs d’appareils de classe B Cet appareil a été soumis à des tests qui ont attesté sa conformité aux limites d’émission d’énergie des appareils numériques de la classe B définies dans la Partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Ces limites sont conçues en vue d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’installations résidentielles.
Déclaration de conformité VCCI classe B (Japon) Avis KCC pour la Classe B (Corée uniquement)
Logo EU WEEE Déclaration du fabricant Communauté européenne Déclaration du fabricant Intel Corporation déclare que l’équipement décrit dans ce document est conforme aux exigences de la directive du Conseil européen répertoriée ci-dessous : l Directive basse tension 2006/95/CE l Directive CEM 2004/108/CE l Directive européenne RoHS 2011/65/UE Ces produits respectent les dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC.
Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC. Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC. Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.
Déclaration RoHS de Chine Produits laser de Classe 1 Les cartes serveur répertoriées ci-dessus peuvent contenir des périphériques laser utilisés à des fins de communication. Ces périphériques sont conformes aux exigences définies pour les produits laser de classe 1 et peuvent être utilisés en toute sécurité. Au cours des opérations normales, l’émission de ces périphériques laser n’excède pas les limites définies pour la protection des yeux et ne peut pas faire de mal.
Assistance Web et sites Internet http://support.dell.com/ Techniciens d’assistance à la clientèle Si les procédures de dépannage décrites dans ce document ne vous aident pas à résoudre le problème, contactez Dell, Inc. pour obtenir une aide technique (consultez la section "Obtenir de l’aide" de la documentation du système). Avant d’appeler... Installez-vous devant votre ordinateur, exécutez le logiciel et munissez-vous de la documentation.
Spécifications des cartes Spécifications relatives aux cartes réseau Intel® 40 Gigabit Fonction Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Connecteur de bus PCI Express 2.0 Vitesse du bus x8 Mode de transmission/Connecteur QSFP+ Câblage 40GBase-SR4, Twinax DAC (7 m max.) Alimentation requise 6,5 W maximum à +12 V Dimensions (support exclu) 5,21 x 2,71 po 13,3 x 6,9 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
x8 Vitesse du bus Mode de transmission/Connecteur QSFP+ Câblage 40GBase-SR4, Twinax DAC (7 m max.) Alimentation requise 6,2 W maximum à +12 V Dimensions (support exclu) 3,66 x 6,081 po 9,3 x 15,5 cm Température de fonctionnement 32 - 140 deg. F (0 - 60 deg. C) MTBF 112 ans Vitesses disponibles 10 Gbit/s/40 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Indicateurs lumineux Deux par port : Liaison et Activité Conformité aux normes IEEE 802.3ba SFF-8436 PCI Express 2.
Fonction Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Carte réseau Ethernet Intel® X520-T2 pour serveurs Dimensions (support exclu) 5,7 x 2,7 po 14,5 x 6,9 cm 5,7 x 2,7 po 14,5 x 6,9 cm 6,59 x 2,71 po 16,7 x 6,9 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
Fonction Carte réseau Ethernet Intel® X520-2 pour serveurs Carte réseau convergent Intel® X710 Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Alimentation requise 10,7 Watts à +12 V À déterminer 13 W maximum à +12 V Dimensions (support exclu) 5,73 x 2,71 po 14,6 x 6,9 cm 6,578 x 4,372 po 16,708 x 11,107 cm 5,13 x 2,7 po 13,0 x 6,9 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
7,4 Watts (maximum) à 3,3 V 7,4 Watts (maximum) à 3,3 V 3,65 x 3,3 po 3,65 x 3,3 po Alimentation requise Dimensions 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) Température de fonctionnemen t 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) MTBF 147 ans 147 ans Vitesses disponibles 10 Gbit/s/1 Gbit/s 10 Gbit/s/1 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Full uniquement Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 2.0 IEEE 802.1p IEEE 802.
1000Base-T (Catégorie 5 ou Catégorie 3 sur 10 Mbit/s uniquement) SFP+ SR/DA 10GBase-KR et 1000Base-KX 5,5 Watts (maximum) à 3,3 V 10,1 Watts (maximum) à 12 V 0,6 Watts à 3,3 V (AUX), 6,3 Watts à 1,2 V (VCORE) Dimensions 3,93 x 3,67 po 4,3 x 3,7 po 3,0 x 2,5 po Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) MTBF 68 ans 65 ans 147 ans 2 ports à 10 Gbit/s/(2 ports à 1 Gbit/s, voir Ethernet Intel® Gigabit 4P X520/I350 rNDC) 10 Gbit/s/1 Gbit/s Vitesses disponibles 2 ports à 10 Gbit/s/(2 ports à 1 Gbit/s, voir Ethernet Intel® Gigabit 4P X540/I350 rNDC) Modes de duplex Full uniquement Full uniquement Full uniquement Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.
Fonction Carte Ethernet Intel® 10G 4P X710-k bNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4P X710/l350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4P X710 SFP+ rNDC Connecteur de bus Dell bNDC 13G Dell bNDC 13G Dell bNDC 13G Vitesse du bus x8 x8 x8 SFP+ SFP+ Fond de panier Cat-5e Twinax 10GBase-SR/LR Alimentation requise À déterminer À déterminer À déterminer Dimensions 3,000x2,449 po 7,62x6,220 cm 4,331x3,661 po 11,0x9,298 cm 4,331x3,661 po 11,0x9,298 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg.
Câblage 1000Base-T (Catégorie 3 ou Catégorie 5) Alimentation requise Carte réseau Intel® Gigabit 2P I350-t : 4,8 Watts @ 12 V Carte réseau Intel® Gigabit 4P I350-t : 6,0 Watts @ 12 V Dimensions (support exclu) 5,3 x 2,7 po 13,5 x 6,9 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) MTBF 68 ans Vitesses disponibles 10/100/1000 Négociation automatique Modes de duplex Full ou Half duplex à 10/100 Mbit/s ; Full seulement à 1000 Mbit/s Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.
Vitesses disponibles Full uniquement à 1000 Mbit/s Modes de duplex Full à 1000 Mbit/s Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ab IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 2.0 Sécurité et réglementation Conformité aux normes de sécurité l UL 60950 Third Edition- CAN/CSA-C22.2 No.
Conformité aux normes PCI Express 2.1 IEEE 802.3i IEEE 802.3ab IEEE 802.3u IEEE 802.3ad IEEE 802.3az Sécurité et réglementation Conformité aux normes de sécurité l UL 60950 Third Edition- CAN/CSA-C22.2 No.60950-00 (États-Unis/Canada) l EN 60 950 (Union européenne) l IEC 60 950 (International) PCI Express 2.0 IEEE 802.
Contrat de licence du logiciel CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL INTEL (licence finale) IMPORTANT - À LIRE AVANT TOUTE TENTATIVE DE COPIE, D’INSTALLATION OU D’UTILISATION. Veuillez ne pas utiliser ou charger ce logiciel et tout programme associé (regroupés sous la désignation "Logiciel") tant que vous n’avez pas lu attentivement les conditions suivantes. En chargeant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les termes de ce contrat.
EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. À L’EXCEPTION DES CAS CI-DESSUS, LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT", SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D’AUCUNE SORTE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Intel ne garantit pas la précision ni l’exhaustivité des informations, des textes, des graphiques, des liens ou d’autres éléments contenus dans le Logiciel et ne peut en être tenu responsable. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
