Appareils et cartes Ethernet Intel® Guide de l'utilisateur
Présentation Bienvenue sur le Guide de l'utilisateur des cartes et périphériques Ethernet Intel®. Ce guide couvre l'installation du matériel et du logiciel, les procédures de configuration et contient des conseils de dépannage pour les cartes réseau Intel®, les connexions et d'autres périphériques. Installation de la carte réseau Si vous installez une carte réseau, commencez à l’étape 1. Si vous mettez à niveau le logiciel pilote, commencez à l'étape 4.
REMARQUE : le premier port d'une carte réseau X710 et XXV710 affiche la chaîne de marquage correcte. Tous les autres ports du même périphérique affichent une chaîne de marquage générique.
Spécifications des câbles Cartes réseau Intel Gigabit Câbles à fibres optiques l l Longueur d'onde du laser : 850 nanomètres (invisible). Type de câble SC : l Fibre optique multimode à cœur de 50 microns de diamètre, d'une longueur maximale de 550 mètres. l Fibre optique multimode à cœur de 62,5 microns de diamètre, d'une longueur maximale de 275 mètres. l Type de connecteur : SC.
l l l Fibre optique multimode à cœur de 50 microns de diamètre, d'une longueur maximale de 550 mètres. Fibre optique multimode à cœur de 62,5 microns de diamètre, d'une longueur maximale de 275 mètres. Type de connecteur : LC. Câbles en cuivre l 40 Gigabit Ethernet sur câble SFP+ à fixation directe (Twinax) l La longueur maximale est de 7 mètres. Présentation de l’installation Installation de la carte réseau 1. 2. 3. 4. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
l l teurs additionnels tels que les applications installées, le type de bus, la topologie du réseau et le système d’exploitation affectent également la performance du système. Ces réglages doivent être faits par un administrateur réseau très compétent. Il n’est pas garanti qu’ils améliorent les performances. Tous les paramètres présentés ici ne sont pas nécessairement disponibles à partir de la configuration du pilote réseau, du système d'exploitation ou du BIOS système.
Par exemple, pour une carte à quatre ports avec des processeurs locaux 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 et un nombre maximal de processeurs RSS de 8, configurez les processeurs RSS de base sur 0, 8, 16 et 24. Optimisation pour une réponse rapide et une faible latence l l l l l l Minimisez ou désactivez le taux de gestion des interruptions. Désactivez le délestage de la segmentation TCP. Désactivez les paquets étendus. Augmentez les descripteurs de transmission.
l Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 4P X520/I350 rNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G X520 LOM Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC (ports I350 uniquement) Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X550 rNDC‡ l Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X550/I350 rNDC‡ l Carte
l l l Microsoft* Windows Server* 2012 R2 SLES 11 SP4 VMware* ESX 6.0 U3 Trames Jumbo Le pilote de base prend en charge les mini trames Jumbo de FCoE (2,5 Ko) indépendamment des paramètres de trames Jumbo du LAN. Prise en charge de FCoE VN to VN (VN2VN) FCoE VN to VN (également nommé VN2VN) est une norme permettant de connecter deux nœuds d'extrémité (ENode) directement en utilisant FCoE.
Mode MultiPoint Si plus de deux nœuds ENode sont détectés dans la matrice VN2VN, tous les nœuds doivent fonctionner en mode Multipoint : Activation de VN2VN dans Microsoft Windows Pour activer VN2VN dans Microsoft Windows : 1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques Windows. 2. Ouvrez la feuille de propriétés du miniport FCoE approprié (en général sous Contrôleurs de stockage) et cliquez sur l'onglet Avancé. 3. Sélectionnez le paramètre VN2VN et choisissez "Activer".
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Carte Intel® Gigabit 2P I350-t LOM Carte Intel® Gigabit I350-t LOM Carte Intel® Gigabit 2P I350 LOM Carte mezzanine Intel® Gigabit 4P I350-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC Carte réseau Ethernet Intel® 4P X520/I350 rNDC Carte Intel® Gigabit 4P I350 bNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G X520 LOM Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t C
l l l l l l l l l Carte réseau Ethernet Intel® 10G X710-k bNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X710/l350 rNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X710 SFP+ rNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G X710 rNDC Carte réseau convergent Ethernet Intel® X710-T Carte réseau Ethernet Intel® X710-DA2 pour serveurs et OCP Carte réseau Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Carte mezzanine Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Carte réseau Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Intel® Ethernet FCoE Boot Le démarrage FCoE Ethernet I
Utilisation des cartes réseau Intel® dans un environnement Microsoft* Hyper-V* Lorsqu’une interface réseau Hyper-V (VNIC) est créée dans la partition mère, la carte adopte l’adresse MAC de la carte physique sous-jacente. Il en va de même lorsqu’une carte réseau est créée pour une association de cartes ou un réseau VLAN.
RLB lorsque vous utilisez Hyper-V. 1. 2. 3. 4. 5. Utilisez Intel® PROSet pour créer l’association ou le réseau local virtuel. Ouvrez le Panneau de configuration Réseau. Ouvrez l’association ou le réseau local virtuel. Dans l’onglet Général, désélectionnez toutes les liaisons de protocole et cliquez sur OK. Créez la carte réseau virtuelle.
l créez une carte réseau virtuelle sur l’association. Si une association est liée à une carte réseau virtuelle Hyper-V, vous ne pouvez pas changer la carte principale ou la carte secondaire. Files d'attente multiples de machines virtuelles Les files d'attente multiples de machines virtuelles (VMMQ) activent Receive Side Scaling (RSS) pour les ports virtuels liés à un port physique.
IOMMU) afin de garantir le bon fonctionnement de SR-IOV. Utilisez les paramètres d'amorçage du noyau "intel_iommu=on" et "iommu=pt" pour activer la prise en charge d'IOMMU. Pour optimiser la protection de la mémoire, utilisez "intel_iommu=on". Pour optimiser les performances, utilisez les deux paramètres ("intel_iommu=on iommu=p"). Ces paramètres peuvent être ajoutés à l'entrée CMDLINE__GRUB LINUX du fichier de configuration /etc/default/grub.
l Le paramètre NVGRE n'est pas pris en charge lorsque l'appareil est en mode NPAR. Si le mode NPAR est activé sur votre appareil, le paramètre NVGRE (Délestage de tâche encapsulée de l'onglet Avancé du Gestionnaire de périphériques Windows) n'est pas pris en charge. Mode NParEP Le mode NParEP est une combinaison de NPar et de PCIe ARI. Il augmente le nombre maximum de partitions à 16 par contrôleur.
Connecteur mezzanine Plate-forme Dell EMC Emplacement pour carte fille réseau lame B C FC430 FC630 oui FC830 oui M630 oui M630 pour VRTX oui M640 oui M640 pour VRTX oui M830 oui M830 pour VRTX oui MX740c oui oui oui MX840c oui oui oui Les plates-formes ou connecteurs pris en charge sont indiqués par un "oui". Mention « non » : non pris en charge. Cellule vide : non applicable.
Lorsque vous avez terminé la sélection, cliquez sur le bouton Back (Retour) pour retourner à la page de Configuration principale. Cliquez sur le nouvel élément intitulé NIC Partitioning Configuration (Configuration des partitions de carte d'interface réseau) dans la liste de configuration pour passer à la page de Configuration des partitions de la carte réseau, qui affiche la liste des partitions NPar (ou NParEP) de la carte.
Activation du protocole NPar L'activation du protocole NPar se fait à partir de l'onglet Advanced (Avancé) de la feuille des propriétés Gestionnaire de périphériques. Options de démarrage L'onglet Boot Options (Options de démarrage) vous avertit que le périphérique est en mode NPar et que les paramètres de protocole de prédémarrage existants ne peuvent être configurés que sur la partition racine.
Les valeurs valides pour Max% sont la valeur du “Min%” de cette partition jusqu'à “100”. Par exemple, si la valeur Min% de la Partition 1 est 50 %, la plage de valeur Max% de cette partition est “50”-“100”. Si vous paramétrez la valeur Max% d'une partition pour dépasser 100 % en incrémentant la valeur à l'aide du spinner, une erreur s'affiche et la valeur Max% est décrémentée jusqu'à 100 %. La somme des valeurs Max% de toutes les partitions d'un port donné est illimitée.
Lorsqu'une carte fonctionne en mode NPar, seule la première partition de chaque port physique peut être configurée au moyen des paramètres de virtualisation. REMARQUE : Microsoft* Hyper-V* doit être installé sur le système pour que les paramètres de virtualisation soient disponibles. En l'absence d'Hyper-V*, l'onglet Virtualisation de PROSet ne s'affiche pas.
Écrivez dans min_bw pour fixer la bande passante minimale pour cette fonction. Écrivez un '1' pour confirmer l'enregistrement (commit) des modifications. REMARQUES : l Commit est en écriture seule. Toute tentative de lecture provoquera une erreur. l L'écriture dans commit n'est prise en charge que pour la première fonction d'un port donné. L'écriture pour une des fonctions suivantes provoquera une erreur. l La réécriture de la bande passante minimale n'est pas prise en charge.
Installation de la carte réseau Sélection de l'emplacement adéquat Un emplacement PCI-Express x4, x8 ou x16, en fonction de votre carte. REMARQUE : certains systèmes possèdent des connecteurs PCI Express x8 physiques qui prennent en charge uniquement des vitesses qui sont en fait inférieures. Consultez le manuel de votre système pour identifier le connecteur. Insertion de la carte dans l'ordinateur 1.
Type de câblage à utiliser : l 10GBASE-T sur les câblages cuivre à 4 paires torsadées de catégories 6, 6a ou 7 : l La longueur maximum est de 55 mètres pour la catégorie 6. l La longueur maximum est de 100 mètres pour la catégorie 6a. l La longueur maximum est de 100 mètres pour la catégorie 7.
La plupart des connecteurs et des ports sont marqués pour faciliter leur orientation. Si le câble que vous utilisez n’est pas marqué, veillez à l’orienter correctement (port de transmission connecté au port de réception du partenaire de liaison et vice versa). La carte doit être connectée à un partenaire de liaison compatible fonctionnant à la même longueur d'onde laser que l'adaptateur. Les câbles de conversion pour d’autres types de connecteur (p. ex.
XXV710 Dell EMC QSFP+ F10 Passive Octopus (QSFP+ à 4xSFP+) TCPM2, 27GG5, P8T4W X520, X7102 Dell EMC Émetteur-récepteur SFP+ vers 1000BASET 8T47V X7102 Dell EMC SFP+ LR Optic 60F4J, RN84N X7102,3 Dell EMC Câble optique actif (AOC) YJF03, P9GND, T1KCN, 1DXKP, MT7R2, K0T7R et W5G04.
Type de câblage : l 40 Gigabit Ethernet sur câble SFP+ à fixation directe (Twinax) l La longueur maximale est de 7 mètres. l 25 Gigabit Ethernet sur câble SFP28 à fixation directe (Twinax) l La longueur maximale est de 5 mètres. l Pour des performances optimales, utiliser CA-25G-L avec RS-FEC et 25GBASE-CR l 10 Gigabit Ethernet sur câble SFP+ à fixation directe (Twinax) l La longueur maximale est de 10 mètres.
3. Encastrez la carte fille réseau dans le connecteur. 4. Resserrez les vis de la carte fille réseau pour la maintenir en place. 5. Remplacez le capot du serveur.
Installation et configuration de Microsoft* Windows* Installation des pilotes et logiciels Windows Installer les pilotes REMARQUES : l Cette opération mettra à jour les pilotes de toutes les cartes réseau Intel® du système prises en charge. l La fonction de restauration de pilote de Windows Server (disponible sur l'onglet Driver (Pilote) de la boîte de dialogue Propriétés de la carte) ne fonctionnera pas correctement si une association de cartes ou Intel® PROSet est présent sur le système.
/s Supprime toutes les interfaces utilisateur graphiques du Dell Update Package. /i Lance une nouvelle installation des pilotes inclus dans le Dell Update Package. REMARQUE : l'option /s est requise /e= Extrait la totalité du Dell Update Package vers le dossier défini sous . REMARQUE : l'option /s est requise /drivers= .
Remplacement de l'emplacement du fichier journal par défaut par C:\mon chemin d'accès avec espaces\log.txt Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /l="C:\mon chemin d'accès avec espaces\log.txt" Mise à jour forcée, même en cas d'erreurs de qualification « mineures » Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /s /f Installation du pilote de base et d'Intel® PROSet sur Nano Server Installation du pilote REMARQUE :l'installation des pilotes nécessite des droits d'administrateur sur le système d'exploitation.
Setupx64.exe Options de ligne de commande La définition des paramètres sur la ligne de commande permet d’activer et de désactiver les applications de gestion. Si un paramètre n’est pas spécifié, seuls les composants existants sont mis à jour. Setupx64.exe prend en charge les paramètres de ligne de commande suivants : Paramètre Définition BD Pilote de base "0", ne pas installer le pilote de base. "1", installer le pilote de base. ANS Services réseaux avancés "0", ne pas installer ANS.
Paramètre Définition /q[r|n] /q --- options d’installation en mode silencieux /l[i|w|e|a] r Installation discrète de l’interface graphique utilisateur (affiche les messages d’avertissement critiques uniquement) n Installation en mode silencieux /l --- option de fichier journal pour l'installation PROSet. Les options d’enregistrement sont les suivantes : -u i Enregistrement des messages d’état. w Enregistrement des avertissements non fatals. e Enregistrement des messages d’erreur.
4. Installation d'Intel® PROSet sans ANS en mode silencieux : D:\Setupx64.exe DMIX=1 ANS=0 /qn 5. Installation des composants lorsque ANS est désélectionné : D:\Setupx64.exe DMIX=1 ANS=0 /qn /liew C:\install.log L'option de journalisation /liew fournit un fichier journal pour l'installation d'Intel PROSet.
Onglet Vitesse de liaison L’onglet Vitesse de liaison vous permet de modifier la vitesse et le mode duplex de la carte, d’exécuter des diagnostics et d’utiliser la fonctionnalité d’identification de carte. Configuration de la vitesse et du mode duplex Présentation Les paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex permettent de choisir la manière dont la carte envoie et reçoit des paquets de données dans le réseau.
ATTENTION : les paramètres du commutateur doivent toujours concorder avec ceux de la carte. La carte sera sensiblement moins performante ou ne fonctionnera pas correctement si ses paramètres diffèrent de ceux du commutateur. Windows La négociation automatique est activée par défaut. Ne modifiez ce paramètre pour correspondre à la vitesse et au mode duplex de votre partenaire de liaison qu'en cas de problèmes de connexion. 1.
Mode de correction des erreurs de transfert (FEC) Permet de configurer le mode de correction des erreurs de transfert (Forward Error Correction, FEC). Le mode FEC améliore la stabilité de la liaison mais augmente la latence. De nombreux câbles optiques, câbles à branchement direct et canaux de type fonds de panier de haute qualité offrent une liaison stable sans mode FEC. Le pilote vous permet de définir les modes FEC suivants : l FEC auto - Définit le mode FEC en fonction des capacités du câble branché.
Taux de gestion des interruptions Définit l’ITR (Interrupt Throttle Rate). Ce paramètre détermine le taux auquel les interruptions de transmission et de réception sont générées. Lorsqu’un événement, tel que la réception de paquets, a lieu, la carte génère des interruptions. L’interruption interrompt le processeur et toute application exécutée à ce moment demande au pilote de traiter le paquet.
Restrictions l l l l Seuls les protocoles IP (TCP, UDP) sont pris en charge. Les trames Jumbo nécessitent des commutateurs compatibles avec le transfert de trames Jumbo. Pour de plus amples informations, contactez le fabricant du commutateur. Si des trames Ethernet de taille standard (64 à 1518 octets) sont utilisées, il n’y a aucun avantage à configurer des trames Jumbo.
Multidiffusion : 0123 4567 8999 Diffusion : FFFF FFFF FFFF Unicast (légal) : 0070 4567 8999 REMARQUE : dans une association, Intel® PROSet utilise soit : l l’adresse MAC permanente de la carte principale si aucune adresse administrée localement n’est configurée pour l’association, ou l l’adresse administrée localement de l’association, si elle est configurée.
Options de performances Profil de performance Les profils de performances sont pris en charge sur les cartes réseau Intel® 10GbE. Ils permettent d’optimiser rapidement les performances de votre carte réseau Ethernet Intel®. Le choix d’un profil de performances ajuste automatiquement certains paramètres avancés en les réglant de manière optimale pour l’application sélectionnée.
Pour mettre en œuvre la fonctionnalité QS, la carte doit être connectée à un commutateur prenant en charge la qualité de service 802.1p et configuré en conséquence. Le balisage QS peut être activé ou désactivé dans l’onglet Avancé d’Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows. Une fois QS activé dans Intel® PROSet, vous pouvez spécifier des degrés de priorité en fonction du balisage de trames IEEE 802.1p/802.1Q.
de nœud NUM pour chaque processeur. REMARQUES : l Ces considération ne touchent que les systèmes NUMA ; Ils n’ont aucune incidence sur les systèmes non NUMA. l Le choix d'une valeur supérieure au nombre de nœud NUMA présents sur le système sélectionne le nœud NUMA le plus proche du périphérique. l Files d’attente Receive Side Scaling. Ce paramètre configure le nombre de files d’attente RSS qui détermine l’espace de mémoire tampon des transactions entre la carte réseau et le ou les processeurs.
l l Elle définit l'emplacement d'interruption souhaité pour traiter les indications de paquet de file d'attente. Elle définit l'emplacement relatif de la file d'attente dans la mémoire disponible. Comme indiqué, il s'agit d'options d'optimisation avancées destinées aux gestionnaires de plates-formes cherchant à optimiser les performances du système. Elles sont généralement utilisées pour optimiser les performances dans les configurations de plates-formes multiports.
Avec les options d'optimisation des performances, l'association des files d'attente FCoE du deuxième port peut être dirigée vers un autre ensemble de cœurs d'UC non concurrent. Les paramètres suivants indiquent au logiciel d'utiliser les UC de l'autre socket de processeur : l Nombre de nœuds NUMA FCoE = 1 : Affecter les files d'attente aux cœurs d'un nœud NUMA (ou socket de processeur) unique.
Architecture PCI/mémoire distribuée à plusieurs racines Exemple 4 : Le nombre d'UC de nœuds NUMA disponibles n'est pas suffisant pour l'affectation des files d'attente. Si votre plate-forme possède un processeur qui ne prend pas en charge un carré d'UC pair (par exemple, il prend en charge 6 cœurs), lors de l'affectation des files d'attente, si le logiciel est à court d'UC sur un socket, il réduit par défaut le nombre de files d'attente à la puissance 2 jusqu'à ce que l'affectation soit terminée.
l l l l l l VMWare ESXi ne prend pas en charge SR-IOV sur les ports 1 GbE. Certaines cartes multiports contiennent plus d'un contrôleur. L'activation de SR-IOV sur un port de ces cartes n'activera pas SR-IOV sur tous les ports. L'activation se fera uniquement sur les ports associés au même contrôleur. Si SR-IOV est désactivé sur le BIOS ou le gestionnaire de démarrage, l'activation de SR-IOV depuis Intel PROSet nécessitera un redémarrage du système.
Carte fille réseau, LAN sur carte mère ou carte 40Gbe 25Gbe 10Gbe 1Gbe Carte mezzanine Intel® Gigabit 4P I350-t Oui Carte Intel® Gigabit 2P I350-t Oui Carte réseau Intel® Gigabit 4P I350-t Oui PowerEdge C4130 LOM Non PowerEdge C6320 LOM Oui PowerEdge C6420 LOM Non PowerEdge T620 LOM Non PowerEdge T630 LOM Non PowerEdge FC430 LOM Non Oui PowerEdge R530XD LOM Plate-forme Dell EMC Non Carte mez- Carte Connecteur PCI Express zanine fille pour OCP réseau 1 2 3 4 5 pour rack C4130 C4140
Plate-forme Dell EMC Carte mez- Carte Connecteur PCI Express zanine fille pour OCP réseau 1 2 3 4 5 pour rack 6 7 R640 oui oui oui oui R720XD oui oui oui oui oui oui oui R720 oui oui oui oui oui oui oui oui R730 oui oui oui oui oui oui oui R730XD oui oui oui oui oui oui 8 R740 oui oui oui oui oui oui oui oui oui R820 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui R830 9 10 11 12 13 R840 oui oui oui oui oui oui oui oui o
Plate-forme Dell EMC Carte fille réseau lame Connecteur mezzanine B C oui oui M640 oui M640 pour VRTX oui M820 oui oui oui M830 oui oui oui M830 pour VRTX oui MX740c oui oui oui MX840c oui oui oui Les plates-formes ou connecteurs pris en charge sont indiqués par un "oui". Mention « non » : non pris en charge. Cellule vide : non applicable.
Tampons d’émission Définit le nombre de descripteurs de transmission. Les descripteurs de transmission sont des segments de données qui permettent à la carte de suivre les paquets de transmission dans la mémoire système. En fonction de sa taille, chaque paquet de transmission requiert un ou plusieurs descripteurs de transmission. Vous pouvez augmenter le nombre de descripteurs de transmission si vous rencontrez un problème relatif aux performances de transmission.
Onglet VLAN L’onglet VLAN permet de créer, modifier et supprimer des réseaux locaux virtuels. Pour que cet onglet soit disponible et pour pouvoir utiliser la fonctionnalité, vous devez installer Advanced Network Services. Réseaux locaux virtuels Présentation REMARQUES : l Les utilisateurs Windows* doivent installer Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows et Services réseau avancés Intel® (ANS) pour pouvoir utiliser les réseaux VLAN.
l l Les réseaux locaux virtuels peuvent coexister avec les associations (si la carte les prend tous les deux en charge). Dans ce cas, définissez d’abord l’association, puis les réseaux locaux virtuels. Un seul VLAN non étiqueté peut être configuré par carte ou association. Vous devez disposer d’au moins un VLAN étiqueté avant de pouvoir installer un VLAN non étiqueté. IMPORTANT : si vous utilisez des réseaux locaux virtuels IEEE 802.
Configuration d’un VLAN non étiqueté Un seul VLAN non étiqueté peut être configuré par carte ou association. REMARQUE : il n’est possible de créer un VLAN non étiqueté que s’il existe déjà au moins un VLAN étiqueté. 1. 2. 3. 4. Dans la fenêtre des propriétés de carte, cliquez sur l’onglet VLAN. Cliquez sur Nouveau. Cochez la case Untagged VLAN (Réseau VLAN non étiqueté). Tapez le nom du réseau VLAN que vous créez.
Agrégation de cartes La fonction d'association Services réseau avancés Intel® (Intel® ANS) vous permet de tirer parti de plusieurs cartes d'un système en les regroupant. Les associations ANS peuvent utiliser des fonctionnalités telles que l’équilibrage de la charge et la tolérance aux pannes pour optimiser le débit et la fiabilité. Avant de créer une association ou d'ajouter des membres à une association, assurez-vous que chaque membre a été configuré de manière identique.
Création d’une association 1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques Windows. 2. Développez Network Adapters (Cartes réseau). 3. Double-cliquez sur l’une des cartes qui fera partie de l’association. La boîte de dialogue Propriétés de la carte s’affiche. 4. Cliquez sur l’onglet Agrégation de cartes. 5. Cliquez sur Team with other adapters (Associer avec d’autres cartes). 6. Cliquez sur New Team (Nouvelle association). 7. Tapez le nom de l’association et cliquez sur Next (Suivant). 8.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Ouvrez Intel® PROSet. Si la carte fait partie d’une association, supprimez la carte de l’association. Mettez le serveur hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Déconnectez le câble réseau de la carte. Ouvrez le capot et retirez la carte. Introduisez la carte de remplacement. (Utilisez le même emplacement pour éviter que Windows considère qu’il s’agit d’une nouvelle carte.) 7. Reconnectez le câble réseau. 8.
Conditions pouvant empêcher l'agrégation d'un périphérique Lors de la création ou de la modification d'une association, il est possible que la liste des types d'association disponibles ou la liste des périphériques disponibles ne comprenne pas tous les types d'association ou périphériques. Cela peut être dû à une ou plusieurs conditions, comprenant : l Le périphérique ne prend pas en charge le type d'association souhaité ou ne prend pas du tout en charge l'agrégation de cartes.
IMPORTANT : l Veillez à utiliser les derniers pilotes disponibles sur toutes les cartes. l Avant de créer une association, d’ajouter ou de supprimer des membres d’une association ou de modifier les paramètres avancés d’un membre d’une association, veillez à ce que tous les membres de l’association aient été configurés de façon similaire. Les paramètres à vérifier incluent le balisage des paquets réseaux VLAN et QoS, les trames Jumbo et les différents délestages.
Basculement et restauration automatique Lorsqu’une liaison est coupée, en raison d’une panne de port ou de câble, les types d’association qui fournissent une tolérance aux pannes continuent d’envoyer et de recevoir le trafic. Le basculement est le transfert initial du trafic de la liaison coupée à la liaison opérationnelle. La restauration automatique se produit lorsque la carte initiale reprend la liaison.
Technologie d’équilibrage de la charge adaptative/charge de réception (ALB/RLB) La technologie ALB d’équilibrage de la charge est une méthode de distribution dynamique de la charge du trafic des données sur plusieurs canaux physiques. L’objectif de la technologie ALB est d’améliorer la bande passante globale et les performances des stations finales.
REMARQUES : l Toutes les cartes d’une association Agrégation de liens statiques doivent opérer à la même vitesse et être connectées à un commutateur compatible avec le mode Agrégation de liens statiques. Si les capacités de vitesse des cartes d’une association de type Agrégation de liens statiques diffèrent, la vitesse de l’association est dépendante du commutateur.
Suppression des associations fantômes et des VLAN fantômes Si vous enlevez physiquement toutes les cartes faisant partie d’une association ou d’un VLAN du système sans les supprimer d’abord dans le Gestionnaire de périphériques, une association fantôme ou un VLAN fantôme s’affichent dans le Gestionnaire de périphériques. Il existe deux méthodes permettant de supprimer une association fantôme ou un VLAN fantôme.
Valeur par défaut La valeur par défaut varie en fonction du système d’exploitation et du type de carte. Valeurs possibles La plage varie en fonction du système d’exploitation et du type de carte. Ethernet économe en énergie La fonction EEE (Ethernet économe en énergie) permet à un périphérique compatible d’entrer en mode basse consommation entre les paquets du trafic de réseau. La fonctionnalité EEE doit être activée sur les deux partenaires de liaison pour économiser de l’énergie.
Appareil Port(s) de carte prenant en charge WoL Carte réseau convergent Ethernet Intel® X710 Carte mezzanine Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Aucune prise en charge Carte réseau Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Carte réseau convergent Ethernet Intel® X710-T Aucune prise en charge Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Aucune prise en charge Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Aucune prise e
État de Description l’alimentation S4 Mode de veille prolongée (suspend to disk). Le contenu de la mémoire est transféré sur le disque dur puis rechargé en mémoire vive lorsque le système est réveillé. S5 Hors tension Activation de la fonction Wake From Power Off Si vous souhaitez réveiller votre système à l'état hors tension, vous devez activer la fonction Wake From Power Off dans les paramètres de configuration du système. 1. Allez à Configuration du système. 2.
La capacité de sortie de veille des cartes Intel est basée sur des modèles envoyés par le système d’exploitation. Vous pouvez configurer le pilote avec les paramètres suivants en utilisant Intel® PROSet pour Windows. Pour les systèmes Linux*, la fonctionnalité WOL est possible via l’utilitaire ethtool*. Pour de plus amples informations sur ethtool, veuillez consulter le site Web suivant : http://sourceforge.net/projects/gkernel.
Autres systèmes d’exploitation Le réveil à distance est aussi pris en charge par Linux. Configuration avec le module IntelNetCmdlets pour Windows PowerShell* Le module IntelNetCmdlets pour Windows PowerShell contient plusieurs cmdlets qui vous permettent de configurer et de gérer les cartes Intel® Ethernet et les périphériques de votre système. Pour consulter la liste complète de ces cmdlets et leur description, saisissez get-help IntelNetCmdlets dans l'invite de commande Windows PowerShell.
pour prendre en charge la négociation automatique, vous pouvez configurer la vitesse du partenaire de liaison du périphérique à la vitesse maximale du périphérique. Si le périphérique n’est pas configuré pour prendre en charge la négociation automatique, vous pouvez configurer la vitesse du périphérique manuellement en vous assurant que le partenaire de liaison est réglé sur la même vitesse.
Exemples Exemple d’enregistrement Pour enregistrer les paramètres des cartes sur un périphérique à support amovible, procédez comme suit : 1. Ouvrez une invite de commande Windows PowerShell. 2. Recherchez le répertoire dans lequel se trouve le fichier SaveRestore.ps1 (habituellement c:\Program Files\Intel\Wired Networking\DMIX). 3. Entrez la commande suivante : SaveRestore.ps1 –Action Save –ConfigPath e:\settings.
Installation et configuration des pilotes Linux* Présentation Cette version inclut des pilotes Linux de base pour les cartes Connexions réseau Intel®.
l l l Carte Intel® Gigabit 2P I350-t LOM Carte Intel® Gigabit I350-t LOM Carte Intel® Gigabit 2P I350 LOM Appareils pris en charge par le pilote de base ixgbe pour Linux l l l l l l l l l l Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X550 rNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X550/I350 rNDC Carte réseau Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC Carte Ethernet Intel® 10G 4
Partitionnement NIC Sur les cartes réseau Intel® série 710 qui le prennent en charge, vous pouvez configurer plusieurs fonctions sur chaque port physique. Ces fonctions sont configurées au moyen de la Configuration système/BIOS. Minimum TX Bandwidth est la bande passante de transmission de données minimale garantie que la partition se verra allouer, en pourcentage de la vitesse totale de liaison du port physique. La bande passante allouée n'est jamais inférieure au niveau spécifié ici.
l l l L'écriture dans commit n'est prise en charge que pour la première fonction d'un port donné. L'écriture pour une des fonctions suivantes provoquera une erreur. La réécriture de la bande passante minimale n'est pas prise en charge. Le NVM du périphérique sousjacent règle la bande passante maximale sur les valeurs prises en charge de manière indéterminée. Supprimez tous les répertoires sous config et rechargez-les pour voir quelles sont les valeurs réelles.
Pilote Linux* igb pour cartes réseau Intel® Gigabit Présentation des pilotes igb REMARQUE : dans un environnement virtualisé, la fonction virtuelle (VF) peut être sujette à un comportement malveillant sur les cartes réseau Intel® pour serveurs prenant en charge SR-IOV. Les deux trames de couche générées par le logiciel, comme IEEE 802.3x (contrôle de flux de liaison), IEEE 802.
Compilation et installation Il existe trois méthodes d’installation du pilote igb : l Installation à partir du code source l Installer à l’aide de RPM KMP l Installation à partir d’un fichier RPM KMOD Installation à partir du code source Pour compiler un package RPM* binaire pour ce pilote, exécutez 'rpmbuild -tb '. Remplacez par le nom de fichier spécifique du pilote.
Pour créer un pilote igb avec DCA Si votre noyau prend en charge DCA, DCA est activé par défaut lorsque le pilote est compilé. Installer à l’aide de RPM KMP REMARQUE : KMP est pris en charge uniquement sur SLES11 et ses versions ultérieures. Les RPM KMP mettent à jour les RPM igb actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES. Si un RPM n’existe pas actuellement sur le système, le KMP ne s’installe pas.
modprobe igb InterruptThrottleRate=16000,16000 Dans ce cas, deux ports réseau sont pris en charge par igb sur le système. La valeur par défaut de chaque paramètre est généralement le paramètre recommandé, sauf indication contraire.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description LLIPort 0-65535 0 (désactivé) LLIPort configure le port pour des interruptions à faible latence (LLI). Les interruptions à faible latence permettent la création immédiate d’une interruption lors du traitement de paquets de réception correspondant à certains critères définis par les paramètres ci-dessous. Les paramètres LLI ne sont pas activés lorsque les interruptions héritées sont utilisées.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Ce paramètre est également affecté par le paramètre VMDq car il limite davantage les files d'attente. VMDQ VMDQ 0-8 0 Modèle 0 1 2 3+ 82575 4 4 3 1 82576 8 2 2 2 82580 8 1 1 1 Cela permet l’activation de pools VMDq, ce qui est nécessaire pour la prise en charge de SR-IOV. Ce paramètre est forcé sur 1 ou plus si le paramètre de module max_vfs est utilisé.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Node (nœud) 0-n, ou n est le nombre de nœuds NUMA devant être utilisés pour allouer une mémoire à ce port d’adaptation. -1 (désactivé) Les paramètres du nœud vous permettent de choisir à partir de quel nœud NUMA vous désirez que l’adaptateur alloue la mémoire. Toutes les structures des pilotes, les files d’attentes mémorisées et mémoires tampons seront alloués au nœud spécifié.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description MDD 0-1 1 (activé) Le paramètre MDD (Malicious Driver Detection) n’est approprié que pour les périphériques I350 fonctionnant en mode SR-IOV. Quand ce paramètre est sélectionné, le pilote détecte un pilote VF malveillant et désactive ses files d’attente TX/RX jusqu’à ce qu’une réinitialisation du pilote VF se produise.
ethtool Le pilote utilise l'interface ethtool pour la configuration et les diagnostics de pilote, ainsi que pour l'affichage des informations statistiques. La version 3 de ethtool ou une version ultérieure est requise pour cette fonctionnalité, mais nous vous recommandons fortement de télécharger la dernière version à l'adresse : http://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/.
Large Receive Offload (LRO) Large Receive Offload (LRO) est une technique permettant d’accroître le débit entrant de connexions réseau large bande en réduisant la charge du processeur. Cette technique consiste à agréger plusieurs paquets entrants d’un flux unique dans un tampon de grande taille avant de les faire monter dans la pile réseau, réduisant ainsi le nombre des paquets devant être traités.
Configuration de l’adresse MAC, du VLAN et de la limite de taux utilisé par l’outil IProute2 Vous pouvez définir un adresse MAC pour la fonction virtuelle (VF), un VLAN par défaut et la limite du taux utilisant l’outil IProute2. Téléchargez la dernière version de l’outil iproute2 à partir de Sourceforge si votre version ne dispose pas des fonctions requises.
Trames Jumbo sur un commutateur Foundry BigIron 8000 L’utilisation des trames Jumbo lorsqu’un commutateur Foundry BigIron 8000 est connecté pose un problème. Il s’agit d’une limitation d’une tierce partie. En cas de pertes de paquets, réduisez la taille de l’unité de transmission maximale (MTU).
Problèmes MSI-X avec les noyaux de versions 2.6.19 à 2.6.21 (comprise) Des paniques et instabilités du noyau peuvent être observées sur le matériel MSI-X si vous utilisez irqbalance avec des noyaux de versions 2.6.19 et 2.6.21. Si de tels problèmes surviennent, vous pouvez désactiver le démon irqbalance ou mettre votre noyau à niveau. Erreurs d’allocation de la page de réception Des erreurs de type 'Échec d'allocation de page. ordre : 0' peuvent se produire en cas de montée en charge avec les noyaux 2.6.
Pilote Linux* igbvf pour cartes réseau Intel® Gigabit Présentation igbvf Ce pilote prend en charge les versions de noyau en amont 2.6.30 (ou supérieure) x86_64. Le pilote igbvf prend en charge les périphériques de fonction virtuelle basés sur les contrôleurs 82576 et I350 qui ne peuvent être activés que sur les noyaux qui prennent en charge SR-IOV. SR-IOV nécessite la plate-forme appropriée et la prise en charge du système d’exploitation. Le pilote igbvf a besoin du pilote igb, version 2.0 ou ultérieure.
3. Passez au répertoire src du pilote, correspond au numéro de version du logiciel d’archivage de fichier du pilote : cd igbvf-/src/ 4. Compilez le module du pilote : # make install Les instructions binaires sont installées comme suit : /lib/modules//kernel/drivers/net/igbvf/igbvf.ko Les emplacements d’installation répertoriés ci-dessus sont les emplacements par défaut. Ils peuvent être différents selon les distributions Linux.
Par exemple, intel-igbvf-kmp-default-1.3.8.6_2.6.27.19_5-1.x86_64.rpm: igbvf est le nom du composant ; default est le type de noyau ; 1.3.8.6 est la version du composant ; 2.6.27.19_5-1 est la version du noyau ; et x86_64 est le type d'architecture. Pour installer le RPM KMP, tapez les deux commandes suivantes : rpm -i rpm -i Par exemple, pour installer le package RPM KMP igbvf, tapez ce qui suit : rpm -i intel-igbvf-1.3.8.6-1.x86_64.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description L’algorithme trie le trafic entrant à chaque intervalle dans des classes. Une fois que la classe est déterminée, la valeur InterruptThrottleRate est ajustée afin de correspondre au mieux au type de trafic.
Configurations supplémentaires Configuration du pilote sur des distributions différentes La configuration d’un pilote réseau pour qu’il se charge correctement lors du démarrage d’un système dépend de la distribution. Habituellement, le processus de configuration entraîne l’ajout d’une ligne d’alias dans le fichier /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, ainsi que la modification de plusieurs scripts de démarrage du système et/ou de fichiers de configuration.
"Linux kernel source not configured - missing version.h" (source de noyau Linux non configurée - fichier version.h manquant) Pour résoudre ce problème, créez le fichier version.h en allant dans l’arborescence source du noyau Linux et en entrant : # make include/linux/version.
Pilote Linux* ixgbe pour cartes réseau Intel® 10 Gigabit pour serveurs Présentation des pilotes ixgbe ATTENTION : par défaut, le pilote ixgbe est conforme à la fonctionnalité Large Receive Offload (LRO) (Important délestage reçu) lorsqu’elle est activée. Cette option permet l’utilisation la plus réduite du processeur pour la réception mais est incompatible avec le transfert et le pontage de l’acheminement/ip.
Périphériques SFP+ avec câble optique enfichable REMARQUE : Pour les cartes à fibre optique SFP+ avec chipset 92500, l’utilisation de "ifconfig down" désactive le laser. "ifconfig up" active le laser. Voir Appareils SFP+ et QSFP+ pour plus d'informations.
7. Vérifiez que l’interface fonctionne. Entrez ce qui suit, où est l’adresse IP d’un autre ordinateur du même sous-réseau que l’interface soumis au test : ping Installer à l’aide de RPM KMP REMARQUE : KMP est pris en charge uniquement sur SLES11 et ses versions ultérieures. Les RPM KMP mettent à jour les RPM ixgbe actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES.
Paramètres de ligne de commande Si le pilote est compilé comme un module, utilisez les paramètres optionnels suivants en les entrant sur la ligne de commande avec la commande modprobe et en utilisant la syntaxe suivante : modprobe ixgbe [
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description 1 = MSI 2 = MSIX InterruptThrottleRate 956 - 488, 281 (0=désactivé, 1=dynamique) 1 L'ITR (Interrupt Throttle Rate) contrôle le nombre d'interruptions que chaque vecteur d'interruption peut générer par seconde. L’accroissement de la valeur ITR diminue la latence au dépend de l’utilisation du processeur, bien que cela puisse accélérer le débit dans certaines circonstances.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description ATTENTION : l’activation de LLI peut provoquer un nombre excessif d’interruptions/seconde avec pour conséquence des problèmes au niveau du système et, dans certains cas, une panique du noyau. LLI n'est pas pris en charge sur les cartes réseau reposant sur le contrôleur X550. LLIPush 0-1 0 (désactivé) LLIPush peut être paramétré sur activé ou désactivé (par défaut).
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description sification des flux flexibles et l'équilibrage de charge (en mode SFP uniquement). Un script inclus (set_irq_affinity) automatise la détermination des affinités des interruptions en fonction de l'UC. Le masque de Flow Director a le fonctionnement inverse du masque de sous-réseau. Dans la commande suivante : #ethtool -N eth11 flow-type ip4 src-ip 172.4.1.2 m 255.0.0.0 dst-ip 172.21.1.1 m 255.128.0.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description l l seront désactivés. Pour les masques de réseau local virtuel, seuls 4 masques sont pris en charge. Après avoir défini une règle, les champs et les masques doivent être identiques (si les masques sont spécifiés). Prise en charge d’UDP RSS Cette fonction ajoute un commutateur ON/OFF pour le hachage sur certains types de débit. Vous ne pouvez activer qu’UDP. Le paramètre par défaut est désélectionné.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description Pour afficher la configuration actuelle du hachage UDP, exécutez : ethtool -n eth1 rx-flow-hash udp4 Les résultats de cet appel, si le hachage UDP est activé, sont les suivants : Les débits UDP over IPv4 utilisent ces champs pour calculer le débit de hachage : IP SA IP DA L4 bytes 0 & 1 [TCP/UDP src port] L4 bytes 2 & 3 [TCP/UDP dst port] Les résultats avec un hachage UDP désactivé : Les débits UDP over IPv4 utilisent ces champs pour ca
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description max_vfs 1 - 63 Ce paramètre assure la prise en charge SR-IOV. Il fait générer au pilote jusqu’à max_vfs de fonction virtuelle. 0 Si la valeur est supérieure à 0, il force la valeur du paramètre VMDq sur 1 ou plus. REMARQUE : lorsque les modes SR-IOV ou VMDq sont activés, le filtrage de VLAN matériel et la suppression/insertion de balises VLAN restent activés.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description Lorsque DCB est activé, le trafic réseau est envoyé et reçu par l’intermédiaire de plusieurs classes de trafic (tampons de paquets dans la carte d’interface réseau). Le trafic est associé à une classe spécifique en fonction de sa priorité, laquelle a une valeur comprise entre 0 et 7 qui est utilisée dans la balise VLAN.
Nom du paramètre Plages/valeurs Valeur par valides défaut Description du LRO REMARQUE : IPv6 et UDP ne sont pas pris en charge par LRO. EEE 0-1 0 = Désactive la fonctionnalité EEE 1 = Active la fonctionnalité EEE Une liaison entre les deux périphériques compatibles EEE entraîne des paquets de données périodiques suivis de période en mode veille. Ce mode basse consommation inactif (Low Power Idle, LPI) est pris en charge pour les vitesses de liaison de 1 Gbit/s et 10 Gbit/s.
Configurations supplémentaires Configuration du pilote sur des distributions différentes La configuration d’un pilote réseau pour qu’il se charge correctement lors du démarrage d’un système dépend de la distribution. Habituellement, le processus de configuration entraîne l’ajout d’une ligne d’alias dans le fichier /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, ainsi que la modification de plusieurs scripts de démarrage du système et/ou de fichiers de configuration.
Large Receive Offload (LRO) Large Receive Offload (LRO) est une technique permettant d’accroître le débit entrant de connexions réseau large bande en réduisant la charge du processeur. Cette technique consiste à agréger plusieurs paquets entrants d’un flux unique dans un tampon de grande taille avant de les faire monter dans la pile réseau, réduisant ainsi le nombre des paquets devant être traités.
ixgbe ethx: ixgbe_spoof_check: n spoofed packets detected Quand x=PF interface# et n=VF ayant tenté l’intrusion malveillante. REMARQUE : cette fonctionnalité peut être désactivée pour une fonction virtuelle (VF) spécifique. Prise en charge d’UDP RSS Cette fonction ajoute un commutateur ON/OFF pour le hachage sur certains types de débit. Le paramètre par défaut est désélectionné. REMARQUE : les paquets fragmentés peuvent arriver déclassés quand la prise en charge RSS UDP est configurée.
Plusieurs interfaces sur le même réseau de diffusion Ethernet En raison du comportement ARP par défaut sur Linux, il n’est pas possible qu’un système sur deux réseaux IP dans le même domaine de diffusion Ethernet (commutateur non partitionné) se comporte normalement. Toutes les interfaces Ethernet répondront au trafic IP pour toute adresse IP affectée au système. Il en résultera un trafic de réception non équilibré.
Performances inférieures aux attentes Certains connecteurs PCIe x8 sont en fait configurés comme des connecteurs x4. Ces connecteurs ont une bande passante insuffisante pour les débits de ligne avec des périphériques à 2 et 4 ports. En outre, si vous placez une carte réseau compatible PCIe Generation 3 sur un connecteur PCIe Generation 2, vous n'obtiendrez pas la totalité de la bande passante.
Avant de décharger le pilote PF, vous devez d'abord vous assurer qu'aucune VF n'est encore active. Pour ce faire, arrêtez toutes les machines virtuelles et déchargez le pilote VF. Problèmes de mémoire insuffisante sur les systèmes IA32 Le pilote peut consommer beaucoup de mémoire en fonction du nombre de processeurs et d'interfaces réseau. Cela conduit à la segmentation de la mémoire. Le pilote ne peut donc pas toujours allouer suffisamment de mémoire.
Pilote Linux* ixgbevf pour cartes réseau Intel® 10 Gigabit pour serveurs Présentation ixgbevf SR-IOV est pris en charge par le pilote ixgbevf, qui doit être chargé aussi bien sur l’hôte que sur les VM. Ce pilote prend en charge les versions de noyau en amont 2.6.30 (ou supérieure) x86_64. Le pilote ixgbevf prend en charge les appareils de fonction virtuelle 82599, X540 et X550 qui ne peuvent être activés que sur les noyaux qui prennent en charge SR-IOV.
REMARQUE : pour les réseaux locaux virtuels, il existe une limite d’un total de 32 VLAN partagés sur 1 ou plusieurs fonctions virtuelles. Il existe trois méthodes d’installation du pilote Linux : l Installation à partir du code source l Installer à l’aide de RPM KMP l Installation à partir d’un fichier RPM KMOD Installation à partir du code source Pour compiler un package RPM* binaire pour ce pilote, exécutez 'rpmbuild -tb '. Remplacez
Les RPM KMP mettent à jour les RPM ixgbevf actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES. Si un RPM n’existe pas actuellement sur le système, le KMP ne s’installe pas. Les RPM sont fournis pour les distributions Linux prises en charge. La convention de nom pour les fichiers RPM inclus est : intel--..rpm Par exemple, intel-ixgbevf-1.3.8.6-1.x86_64.rpm : ixgbevf est le nom du composant ; 1.3.8.
Paramètres de ligne de commande Si le pilote est compilé comme un module, utilisez les paramètres optionnels suivants en les entrant sur la ligne de commande avec la commande modprobe et en utilisant la syntaxe suivante : modprobe ixgbevf [
Nom du paramètre Plages/ valeurs valides Valeur par défaut Description Dans les cas où une faible latence est essentielle, par exemple dans le cas de grappes ou de grilles d'ordinateurs, l'algorithme peut réduire encore la latence lorsque le paramètre InterruptThrottleRate est réglé sur le mode 1. Dans ce mode, InterruptThrottleRate est augmenté progressivement jusqu'à 70 000 pour le trafic de la classe à plus faible latence.
Configurations supplémentaires Configuration du pilote sur des distributions différentes La configuration d’un pilote réseau pour qu’il se charge correctement lors du démarrage d’un système dépend de la distribution. Habituellement, le processus de configuration entraîne l’ajout d’une ligne d’alias dans le fichier /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, ainsi que la modification de plusieurs scripts de démarrage du système et/ou de fichiers de configuration.
Plusieurs interfaces sur le même réseau de diffusion Ethernet En raison du comportement ARP par défaut sur Linux, il n’est pas possible qu’un système sur deux réseaux IP dans le même domaine de diffusion Ethernet (commutateur non partitionné) se comporte normalement. Toutes les interfaces Ethernet répondront au trafic IP pour toute adresse IP affectée au système. Il en résultera un trafic de réception non équilibré.
Pilote Linux* i40e pour la famille de cartes réseau Intel X710 Ethernet Controller Présentation d'i40e REMARQUE : le noyau suppose que TC0 est disponible, et désactive le contrôle de flux des priorités (Priority Flow Control - PFC) sur le périphérique si TC0 n'est pas disponible. Pour résoudre ce problème, vérifiez que TC0 est activé lorsque vous configurez DCB sur votre commutateur.
l l l Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Carte réseau Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Carte mezzanine Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Périphériques SFP+ avec câble optique enfichable REMARQUE : pour les cartes à fibre optique SFP+, l’utilisation de "ifconfig down" désactive le laser. "ifconfig up" active le laser. Voir Appareils SFP+ et QSFP+ pour plus d'informations.
Installer à l’aide de RPM KMP REMARQUE : KMP est pris en charge uniquement sur SLES11 et ses versions ultérieures. Les RPM KMP mettent à jour les RPM i40e actuellement installés sur le système. Ces mises à jour sont fournies par SuSE dans la version SLES. Si un RPM n’existe pas actuellement sur le système, le KMP ne s’installe pas. Les RPM sont fournis pour les distributions Linux prises en charge. La convention de nom pour les fichiers RPM inclus est : intel--.
modprobe i40e max_vfs=7 La valeur par défaut de chaque paramètre est généralement le paramètre recommandé, sauf indication contraire. Le tableau suivant contient les paramètres et les valeurs possibles des commandes modprobe : Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description max_vfs 1 - 63 0 Ce paramètre assure la prise en charge SR-IOV. Il fait générer au pilote jusqu’à max_vfs de fonction virtuelle. REMARQUES : l Ce paramètre est utilisé uniquement sur un noyau 3.7.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Certaines configurations matérielles prennent en charge moins d'instances SR-IOV, puisque le contrôleur XL710 entier (toutes les fonctions) est limité à un total de 128 interfaces SR-IOV. Régulation des paquets de balise VLAN Permet d'envoyer tous les paquets dotés d'une balise VLAN spécifique à une fonction virtuelle (VF) SR-IOV spécifique.
Nom du paramètre Intel® Ethernet Flow Director Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description REMARQUE : les paramètres de Flow Director ne sont pris en charge que sur les noyaux de version 2.6.30 ou plus récente. Sur ces périphériques, le contrôle de flux en mode 1 Gbit/s peut provoquer des problèmes de transmission. Flow Director exécute les tâches suivantes : l Dirige les paquets reçus vers différentes files d'attente en fonction de leur flux.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description 192.168.10.2 action 2 [loc 1] Pour définir un filtre basé sur un modèle défini par l'utilisateur et le décalage : # ethtool -N ethX flow-type tcp4 src-ip 192.168.10.1 dst-ip \ 192.168.10.2 user-def 0xffffffff00000001 m 0x40 action 2 [loc 1] Où la valeur du champ user-def (0xffffffff00000001) est le modèle et m 0x40 le décalage.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description L'exemple suivant identifie le trafic TCP envoyé à partir de 192.168.0.1, port 5300, adressé à 192.168.0.5, port 80, et l'envoie à la file d'attente 7 : ethtool -U enp130s0 flow-type tcp4 src-ip 192.168.0.1 dst-ip 192.168.0.5 src-port 5300 dst-port 7 action 7 Pour chaque type de flux, les filtres programmés doivent tous utiliser le même jeu d'entrée correspondant.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Veuillez noter que les en-têtes ICMP sont analysés comme suit : 4 octets d'en-tête et 4 octets de charge utile. Ainsi, pour faire correspondre le premier octet de la charge utile, vous devez ajouter 4 octets au décalage. Veuillez également noter que les filtres ip4 correspondent à la fois aux trames ICMP et aux trames raw (inconnues) ip4 , où la charge utile sera la charge utile 3 de la trame IP4. Le décalage maximal est 64.
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description Les filtres suivants sont pris en charge : Filtres Cloud l Adresse MAC intérieure, VLAN intérieure (pour les paquets NVGRE, VXLAN ou Geneve) l Adresse MAC intérieure, VLAN intérieure, ID locataire (pour les paquets NVGRE, VXLAN ou Geneve) l Adresse MAC intérieure, ID locataire (paquet NVGRE ou paquets VXLAN/Geneve) l Filtre MAC L2 extérieure l Filtre MAC intérieure l MAC extérieure, ID locataire, MAC intérieure l IP de destination d'a
Nom du paramètre Plages/valeurs valides Valeur par défaut Description l l l l Les 32 bits inférieurs du champ user-def peuvent transporter le paramètre ID locataire/VNI si nécessaire. La VF peut être spécifiée en utilisant le champ "action", tout comme les filtres réguliers décrits dans la section Filtre Flow Director ci-dessus.
Ce paramètre n’est pas sauvegardé lors des redémarrages. La modification du paramètre peut être permanente en ajoutant MTU = 9000 au fichier /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth pour RHEL ou au fichier /etc/sysconfig/network/ pour SLES. Le paramètre MTU maximal pour les trames Jumbo est 9702. Cette valeur correspond à la taille maximale des trames Jumbo, qui est de 9 728. Ce pilote tentera d'utiliser des tampons de tailles différentes pour recevoir chaque paquet Jumbo.
REMARQUE : cette fonctionnalité peut être désactivée pour une fonction virtuelle (VF) spécifique. IEEE 1588 Precision Time Protocol (PTP) Hardware Clock (PHC) Le protocole PTP (Precision Time Protocol) est utilisé pour synchroniser les horloges d'un réseau informatique. La prise en charge PTP varie selon les périphériques Intel qui prennent en charge ce pilote. Utilisez "ethtool -T " pour obtenir la liste définitive des fonctionnalités PTP prises en charge par le périphérique.
Problèmes connus Les périphériques X710/XXV710 ne parviennent pas à activer le nombre MAX de VF lorsque NPAR et SR-IOV sont activés Les périphériques X710/XXV710 ne parviennent pas à activer Max VFs (64) lorsque NPAR et SR-IOV sont activés. Une erreur d'i40e est consignée, indiquant "add vsi failed for VF N, aq_err 16" (l'ajout de vsi a échoué pour VF N, aq_ err 16). Pour résoudre ce problème, activez moins de 64 fonctions virtuelles (VF).
Correction des problèmes de performances lors de l'utilisation d'IOMMU dans les environnements virtualisés La fonctionnalité IOMMU du processeur empêche les périphériques d'E/S d'accéder à la mémoire hors des limites fixées par le SE. Elle permet également d'affecter directement les périphériques à une machine virtuelle.
La modification du nombre de files d'attente de réception ou de transmission en utilisant ethtool -L peut causer une panique du noyau La modification du nombre de files d'attente de réception ou de transmission en utilisant ethtool -L pendant que le trafic est en cours et que l'interface est active peut causer une panique du noyau. Commencez par arrêter l'interface pour éviter le problème.
Cela est dû à la façon dont le noyau Linux signale cette condition de stress. Performances inférieures aux attentes Certains connecteurs PCIe x8 sont en fait configurés comme des connecteurs x4. Ces connecteurs ont une bande passante insuffisante pour les débits de ligne avec des périphériques à 2 et 4 ports. En outre, si vous placez une carte réseau compatible PCIe Generation 3 sur un connecteur PCIe Generation 2, vous n'obtiendrez pas la totalité de la bande passante.
Pontage de centre de données (DCB) pour Connexions réseau Intel® : Data Center Bridging offre une couche de transport de centre de données sans perte pour l'utilisation des LAN et SAN dans un maillage unifié unique. Le Pontage de centre de données inclut les fonctionnalités suivantes : l Priority-based flow control (PFC ; IEEE 802.1Qbb) (Contrôle de flux basé sur des priorités) l Enhanced transmission selection (ETS ; IEEE 802.
DCB pour Linux DCB est pris en charge sur RHEL 6 ou version ultérieure ou SLES11 SP1 ou version ultérieure. Pour des informations spécifiques, consultez la documentation de votre système d’exploitation. iSCSI Over DCB Les cartes Ethernet Intel® prennent en charge les initiateurs de logiciel iSCSI natifs sur le système d’exploitation sousjacent. Le pontage de centre de données (DCB) est le plus souvent configuré au niveau du commutateur.
Démarrage à distance Le démarrage à distance vous permet de démarrer un système en utilisant uniquement une carte Ethernet. Vous vous connectez à un serveur qui contient une image du système d'exploitation et l'utilise pour démarrer votre système local. Images Flash "Flash" est un terme générique désignant la RAM non volatile (NVRAM), le microprogramme et la ROM optionnelle (OROM). En fonction du périphérique, la mémoire flash peut se trouver sur la carte réseau ou sur la carte mère.
Dans le menu Boot du gestionnaire de démarrage Boot Manager, les cartes réseau Intel sont identifiées de la manière suivante : l Cartes réseau contrôlées par X710 : "IBA 40G" l Autres cartes réseau 10G : "IBA XE" l Cartes réseau 1G : "IBA 1G" Configuration d'Intel® Boot Agent Configuration du client Boot Agent Le logiciel Intel® Boot Agent propose des options de configuration permettant de personnaliser son exécution.
Configuration d'Intel® Boot Agent dans un environnement Microsoft Windows Si le système d'exploitation Windows est installé sur l'ordinateur client, vous pouvez utiliser le programme Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows* afin de configurer et de mettre à jour le logiciel Intel® Boot Agent. Intel® PROSet est disponible via le Gestionnaire de périphériques Windows.
REMARQUE : selon la configuration d'Intel® Boot Agent, ce paramètre peut ne pas être modifiable. Boot Order Utiliser l'ordre de démarrage configuré dans le BIOS. Essayer le réseau d'abord, puis les disques locaux. Essayer les disques locaux d'abord, puis le réseau. Définit l'ordre de démarrage des périphériques si l'ordinateur ne dispose pas de sa propre méthode de contrôle.
Windows* Deployment Services (services de déploiement Windows) Seuls sont nécessaires les fichiers de pilote standard fournis sur le support. Microsoft* est propriétaire du processus et des instructions connexes pour les services de déploiement Windows. Pour plus d'informations sur les services de déploiement Windows, effectuez une recherche dans les articles de Microsoft à l'adresse : http://technet.microsoft.com/en-us/library/default.
DDIM support (l'option ROM nécessite le support DIMM). charge le mappage des ROM d'extension PCI dans la mémoire supérieure, comme exigé par les spécifications PCI. Intel® Boot Agent ne peut pas fonctionner dans ce système. Intel® Boot Agent rend le contrôle au BIOS et ne tente pas de lancer le démarrage à distance. Tentez de résoudre le problème en mettant à niveau le BIOS du système.
PXE-EC6: UNDI driver image is invalid (image de pilote UNDI non valide). La signature de l'image de pilote UNDI n'est pas valide. Une image flash incorrecte est chargée ou l'image a été altérée. Mettez à jour l'image flash. PXE-EC8: !PXE structure was not found in UNDI driver code segment (structure !PXE non trouvée dans UNDI) Intel® Boot Agent n'a pas trouvé la structure !PXE nécessaire. Une image flash incorrecte est chargée ou l'image a été altérée. Mettez à jour l'image flash.
L'ordinateur interrompt la séquence POST Si l'ordinateur ne démarre pas alors qu'une carte est installée mais démarre sans difficulté lorsque vous la retirez, essayez d'installer la carte sur un autre ordinateur et d'utiliser BootUtil pour désactiver la ROM flash. Si le problème persiste, il se peut qu'il soit antérieur à l'exécution du logiciel Intel® Boot Agent. Dans ce cas, le problème provient du BIOS.
Configuration POST d'iSCSI Boot L’utilitaire Intel® Ethernet iSCSI Boot comporte un menu de configuration permettant d’activer deux ports réseau sur un système comme des périphériques iSCSI Boot. Pour configurer Intel® iSCSI Boot, mettez le système sous tension ou réinitialisez-le, puis appuyez sur les touches Ctrl-D lorsque le message "Press to run setup..." s’affiche. Une fois que vous avez appuyé sur les touches Ctrl-D, le menu Intel® iSCSI Boot de sélection des ports s’ouvre.
Menu Intel® Ethernet iSCSI Boot spécifique aux ports Le menu de configuration iSCSI spécifique aux ports possède quatre options : l Configuration d'Intel® iSCSI Boot - Sélectionnez cette option pour accéder au menu de configuration d’Intel® iSCSI Boot. Le menu Configuration d'iSCSI Boot est décrit en détails dans la section ci-dessous ; il vous permettra de configurer les paramètres iSCSI du port réseau sélectionné.
Vous trouverez ci-dessous les options du menu de configuration d’Intel® iSCSI Boot : l Utiliser une configuration IP dynamique (DHCP) - Cochez cette case pour que iSCSI Boot tente d’obtenir l’adresse IP du client, le masque de sous-réseau et l’adresse IP de la passerelle d’un serveur DHCP. Si cette case est cochée, les champs suivants ne sont pas visibles. l Nom de l’initiateur - Entrez le nom de l’initiateur iSCSI devant être utilisé par Intel® iSCSI Boot lors de la connexion à une cible iSCSI.
Configuration CHAP iSCSI Intel® iSCSI Boot prend en charge l’authentification CHAP MD5 mutuelle avec une cible iSCSI. Intel® iSCSI Boot utilise l'algorithme "MD5 Message Digest Algorithm" pour l'authentification RSA. Le menu iSCSI CHAP Configuration comporte les options suivantes pour activer l'authentification CHAP : l Utiliser CHAP - Cochez cette case pour activer l’authentification CHAP sur ce port. CHAP permet à la cible d’authentifier l’initiateur.
Intel® PROSet pour le Gestionnaire de périphériques Windows* Bon nombre des fonctions du menu Intel® iSCSI Boot de sélection des ports peuvent être configurées ou modifiées depuis le Gestionnaire de périphériques Windows. Ouvrez la feuille de propriétés de la carte réseau et sélectionnez l'onglet Data Options. Vous devez installer les pilotes et logiciels de carte réseau Ethernet Intel les plus récents pour y accéder.
La chaîne de configuration de l’option du chemin d’accès racine iSCSI utilise le format suivant : iscsi::::: Nom du serveur : Nom du serveur DHCP ou adresse IPv4 littérale valide. Exemple : 192.168.0.20. l Protocole : Protocole de transport utilisé par iSCSI. La valeur par défaut est TCP (6). Aucun autre protocole n’est pris en charge. l Port : Numéro du port de la cible iSCSI.
1. Définissez une taille de fichier d'échange égale ou supérieure à la quantité de mémoire vive installée sur le système pour vider complètement la mémoire ; 2. Veillez à ce que l'espace libre disponible sur le disque dur soit suffisant en fonction de la quantité de mémoire vive installée sur le système. Pour configurer la prise en charge du vidage sur incident, procédez comme suit : 1. Mise en place du démarrage iSCSI de Windows. 2.
Après avoir installé le démarrage iSCSI Ethernet Intel®, le système ne démarre pas à partir d’un disque dur local ou d’un périphérique de démarrage réseau. Le système ne répond plus après que le démarrage iSCSI Ethernet Intel® affiche la bannière d’authentification ou la connexion à la cible iSCSI. "Intel® iSCSI Remote Boot" (Démarrage à distance iSCSI Intel®) n’est pas répertorié comme périphérique de démarrage dans le menu des périphériques de démarrage du BIOS système.
Message d’erreur affiché : "Unsupported SCSI disk block size!" (Taille non prise en charge pour les blocs de disque SCSI!) Message d’erreur affiché : "ERROR: Could not establish TCP/IP connection with iSCSI target system." (ERREUR : impossible d’établir une connexion TCP/IP avec le système iSCSI cible) Message d’erreur affiché : "ERROR: CHAP authentication with target failed.
"ERROR: iSCSI target has reported an error." (ERREUR : la cible iSCSI a signalé une erreur.) Message d’erreur affiché. "ERROR: There is an IP address conflict with another system on the network (ERREUR : un conflit d’adresses IP existe avec un autre système du réseau). déterminer la source de l’erreur et vérifier sa configuration. l l l Un système utilisant la même adresse IP que le client de ROM optionnelle iSCSI a été trouvé.
Prise en charge des plates-formes démarrées par l’initiateur iSCSI UEFI natif À partir de la version 2.2.0.0, le pilote iSCSI de vidage de la mémoire sur incident prend également en charge les plates-formes amorcées à l’aide de l’initiateur iSCSI UEFI natif sur les cartes réseau Intel prises en charge. Cette prise en charge est possible sur Windows Server ou une version ultérieure et uniquement sur une architecture 64 bits. Tous les correctifs cités ci-dessus doivent aussi être installés.
La version d'Intel® Ethernet iSCSI Boot n'est pas identique entre les versions affichées sur DMIX et le texte défilant pendant le démarrage Si un périphérique n'est pas configuré comme principal, mais est recensé en premier, le BIOS utilisera quand même la version de iSCSI Boot de ce périphérique. Par conséquent, l'utilisateur peut finir par utiliser une version de Intel® Ethernet iSCSI Boot plus ancienne que prévu.
Nouvelle installation sur un système Windows Server* Depuis le support Intel téléchargé : cliquez sur les cases FCoE/DCB pour installer le pilote de protocole FCoE Ethernet Intel® et DCB. Le programme d'installation MSI Installer installe tous les composants FCoE et DCB, y compris le pilote de base.
1. Téléchargez le package de mise à jour du pilote sur le site Web d'assistance de Dell. 2. Extrayez le package de mise à jour du pilote à l'aide de l'option « /s /drivers=c:\mydir ». 3. Localisez les pilotes FCoE dans c:\mydir\pre-os\W2K12R2-x64\FCoE. Extrayez tous les fichiers zippés et copiez-les sur un CD/DVD ou sur une clé USB. 4. Démarrer le support d’installation. 5. Effectuez une installation personnalisée et allez à l’écran « Où voulez-vous installer Windows ? ». 6.
l l La mise à niveau/la rétrogradation individuelle du pilote FCoE Ethernet Intel® ne fonctionnera pas et peut entraîner un blocage du système ; le package FCoE tout entier doit être de la même version. Le package FCoE ne doit être mis à niveau qu’avec les connexions réseau Intel®. Si vous désinstallez le pilote miniport de stockage virtuel Ethernet Intel® pour le composant FCoE, réinstallez la même version que celle désinstallée ou bien désinstallez, puis réinstallez le package entier FCoE.
Menu de configuration des cibles du démarrage FCoE Configuration des cibles du démarrage FCoE : Discover Targets (Recherche de cibles) est mis en surbrillance par défaut. Si la valeur Discover VLAN (Recherche VLAN) n’est pas celle que vous voulez, entrez la valeur correcte. Mettez en surbrillance Discover Targets et appuyez sur Entrée pour afficher les cibles associées à la valeur Discover VLAN.
Menu de sélection des cibles FCoE Mettez en évidence la Cible voulue dans la liste et appuyez sur Entrée.
Remplissez manuellement les valeurs d'unité logique (LUN) et Boot Order (ordre de démarrage). Les valeurs valides pour Boot Order (ordre de démarrage) vont de 0 à 4, où 0 signifie pas d’ordre de démarrage ou ignorer la cible. La valeur 0 indique également que ce port ne doit pas être utilisé pour se connecter à la cible. Les valeurs d’ordre de démarrage 1 à 4 ne peuvent être attribuées qu’une fois aux cibles se trouvant sur tous les ports activés pour un démarrage FCoE. La valeur VLAN par défaut est 0.
Installation de Windows Server depuis un disque distant (installation sans disque) Après avoir installé la ROM optionnelle, si vous voulez installer le système d'exploitation Windows Server directement sur le disque FCoE, procédez comme suit : 1. Téléchargez le package de mise à jour du pilote sur le site Internet d'assistance. 2. Extrayez le package de mise à jour du pilote à l'aide de l'option « /s /drivers=c:\mydir ». 3. Localisez les pilotes FCoE dans c:\mydir\pre-os\W2K12R2-x64\FCoE.
Red Hat Enterprise Linux Pour faciliter l'installation de Linux sur une cible iSCSI, utiliser RHEL 6 ou une version supérieure. RHEL 6 fournit une prise en charge native du démarrage et de l’installation à distance iSCSI. Cela signifie qu’aucune étape supplémentaire n’est nécessaire en dehors du programme d’installation pour installer sur une cible iSCSI en utilisant une carte Ethernet Intel pour serveur.
Intel® PROSet pour Windows Device Manager (DMiX) n’est pas synchronisé avec l’utilitaire FCoE CTRL-D Quand l’utilisateur désactive FCoE via le menu de contrôle-D, Intel® PROSet pour l’interface utilisateur du gestionnaire de périphériques Windows établit que la mémoire flash contient une image FCoE, mais que celle-ci doit être mise à jour. La nouvelle mise à jour de la mémoire flash avec l’image FCoE réactive FCoE et rend disponible tous les paramètres FCoE.
Impossible de créer des interfaces VLAN avec le démarrage FCoE Ethernet Intel® activé Si le démarrage est fait avec FCoE, l’utilisateur ne peut pas créer des réseaux locaux virtuels et/ou des équipes pour d’autres types de trafic. Cela évite d’avoir une fonctionnalité convergente liée à un manque de trafic FCoE.
Dépannage Problèmes courants et solutions Il existe de nombreux problèmes réseau qui sont simples à résoudre. Examinez chacun des problèmes suivants avant de continuer. l Vérifiez les modifications récentes apportées au matériel, aux logiciels ou au réseau susceptibles d'avoir perturbé les communications. l Vérifiez le logiciel pilote. l Vérifiez que vous utilisez les pilotes adéquats les plus récents de votre carte sur le site Web de l'assistance Intel®.
Problème Solution Essayez d'exécuter le test de diagnostic envoyeur/répondeur. Assurez-vous que les paramètres de vitesse et de mode duplex de la carte correspondent à ceux du commutateur. Une autre carte cesse de fonctionner après que vous avez installé la carte réseau Intel®. Assurez-vous que le BIOS PCI est à jour. Voir Configuration de PCI/PCIX/PCI Express. Vérifiez la présence de conflits d’interruption et de problèmes de partage.
Problème Solution L'ordinateur se fige lorsque les pilotes sont chargés. Essayez de modifier les paramètres d'interruption du BIOS PCI. Voir Configuration de PCI/PCI-X/PCI Express. La DEL Fan Fail (échec du ventilateur) de la carte réseau 10 Gigabit AT pour serveurs est allumée (rouge). La solution de refroidissement du ventilateur ne fonctionne pas correctement. Contactez l’assistance à la clientèle pour obtenir des instructions complémentaires.
Test de la carte réseau Le logiciel de diagnostic d’Intel vous permet de tester la carte pour détecter les problèmes éventuels de matériel, de câblage ou de connexion réseau. Test depuis Windows Intel® PROSet permet d’exécuter trois types de test de diagnostic. l Test de connexion : Ce test vérifie la connectivité du réseau en envoyant un ping au serveur DHCP, au serveur WINS et à la passerelle. l Tests de câble : Ces tests fournissent des informations sur les propriétés du câble.
Journal d'événements Windows* Noms des services du journal d'événements Windows Contrôleur Ethernet Intel® Nom des fichiers du pilote NDIS Nom des services du journal d'événements Windows I350 E1r*.sys e1rexpress I354 E1s*.sys e1sexpress X520 Ixn*.sys ixgbn X540 Ixt*.sys ixgbt X550 Ixs*.sys ixgbs Série 710 I40ea*.
ID Message d’événement Gravité 35 La liaison réseau a été établie à 10 Mbit/s Full duplex. Pour information 36 La liaison réseau a été établie à 10 Mbit/s Half duplex. Pour information 37 PROBLÈME : La bande passante PCI-Express de cette carte n’est pas suffisante pour obtenir un rendement maximal.%n ACTION : Installez la carte dans un logement x8 PCI Express. Avertissement 40 Smart Speed a réduit la vitesse de la liaison maximale annoncée.
ID Message d’événement Gravité 56 Le pilote réseau a été interrompu, car la carte réseau a été retirée. Pour information 58 La liaison réseau a été établie à 25 Gbit/s Full duplex. Pour information 60 La liaison réseau a été établie à 50 Gbit/s Full duplex. Pour information 61 La liaison réseau a été établie à 20 Gbit/s Full duplex.
ID Message d’événement Gravité 6 La carte principale est initialisée : Pour information 7 La carte principale est initialisée : Pour information 8 N° association : L'association est initialisée. Pour information 9 N° association : La carte virtuelle pour [VID=] est initialisée.
ID Message d’événement Gravité 39 Vous ne pourrez probablement pas modifier les paramètres de la carte virtuelle. Pour résoudre ce problème, rechargez le pilote. Avertissement 40 Le processus de déchargement de la carte virtuelle a probablement échoué. Le pilote n’est probablement pas déchargé. Pour résoudre ce problème, redémarrez le système.
ID Message d’événement Gravité 774 Le service a rejeté la configuration : total des groupes de bandes passantes de réception non valide. Erreur 775 Le service a rejeté la configuration : index des groupes de bandes passantes de transmission non valide. Erreur 776 Le service a rejeté la configuration : index des groupes de bandes passantes de réception non valide.
ID Message d’événement Gravité pilote de carte réseau ou une version supérieure. Messages d'Intel® iSCSI DCB Ci-dessous se trouve une liste des messages d'événements personnalisés du pilote intermédiaire apparaissant dans le journal d'événements Windows : ID Message d’événement Gravité 4352 Chaîne de débogage de service : Pour information 4353 L'agent DCB iSCSI a ajouté un filtre QOS pour le trafic iSCSI. Pour information 4354 L'agent DCB iSCSI a supprimé un filtre QOS pour le trafic iSCSI.
Indicateurs lumineux Les cartes réseau Intel pour serveur et ordinateur de bureau sont équipées sur leur fond de panier d'indicateurs lumineux servant à indiquer leur activité et leur état. Les tableaux suivants présentent les états possibles des indicateurs lumineux pour chaque carte réseau.
Cartes réseaux 2 ports SFP/SFP+ La carte réseau Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification Vert Liaison à 25 Gbit/s Jaune Liaison à 10 Gbit/s ou 1 Gbit/s Clignotement Transmission ou réception active de données Désactivé Pas de liaison.
Les cartes réseau Intel® 10G 2P X520 comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification Activé Liée au réseau local. Désactivé Non liée au réseau local. Clignotement Transmission ou réception active de données. Désactivé Pas de liaison.
Les cartes réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Link (Liaison) Descriptif Signification Vert Liaison à 10 Gbits. Jaune Liaison à 1 Gbits. Désactivé Pas de liaison. Clignotement Transmission ou réception active de données. Désactivé Pas de liaison.
Cartes réseaux 4 ports en cuivre Les cartes réseau convergent Ethernet Intel® X710 et les cartes réseau convergent Ethernet Intel® X710-T comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette ACT LNK Descriptif Signification Vert allumé La carte est connectée à un partenaire de liaison valide. Vert clignotant Activité de données Désactivé Pas de liaison.
rNDC (Cartes filles réseau en rack) La carte réseau Ethernet Intel® 40G 2P X710 QSFP+ rNDC comporte les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif Signification LNK (vert/jaune) Vert allumé Fonctionnement à vitesse de port maximale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
Les cartes Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC, Intel® Gigabit 4P X520/I350 rNDC, Ethernet Intel® Gigabit 4P x710/I350 rNDC et Intel® 10G 4P X710/I350 rNDC comportent les indicateurs lumineux suivants : Étiquette Descriptif LNK (vert/jaune) Vert allumé ACT (vert) Signification Fonctionnement à vitesse de port maximale. Jaune allumé Fonctionnement à vitesse de port minimale. Désactivé Pas de liaison. Vert clignotant Activité de données. Désactivé Aucune activité.
Problèmes connus REMARQUE : les problèmes connus relatifs à iSCSI et les problèmes connus relatifs à FCoE sont répertoriés dans ce manuel dans une section qui leur est propre. Échec de la rétrogradation du microprogramme à la version v18.0.x ou antérieure sur les périphériques équipés d'un contrôleur X550 Sur les périphériques équipés d'un contrôleur X550, la rétrogradation du microprogramme à la version v18.0.
Code 10 jaune qui signale une erreur dans le Gestionnaire de périphérique Windows sur une machine virtuelle Sur les systèmes exécutant Microsoft Windows Server 2016, dans une machine virtuelle exécutant Microsoft Windows Server 2016 ou Windows Server 2012 R2, les connexions Ethernet Intel® peuvent s'accompagner d'une erreur en jaune (code 10) dans le Gestionnaire de périphériques Windows. L'installation d'une mise à jour cumulative contenant Microsoft KB3192366 et KB3176936 résoudra le problème.
Modification des paramètres de l’onglet Advanced Properties (Propriétés avancées) lorsque du trafic est présent Il est conseillé de ne pas modifier les paramètres de l’onglet Advanced Properties (Propriétés avancées) d’Intel® PROSet lorsque les charges réseau sont élevées. Autrement, un redémarrage peut s’avérer nécessaire pour que les modifications soient prises en compte.
Les VMQ (Virtual Machine Queues) ne sont attribuées qu'après le redémarrage Sur un système Microsoft Windows Server 2012 R2 doté de cartes serveur Gigabit Ethernet Intel®, si vous installez Hyper-V et créez un commutateur de machine virtuelle, les Virtual Machine Queues (VMQ) ne sont pas attribuées avant que vous ne redémarriez le système.
L'ouverture de la feuille de propriétés du Gestionnaire de périphériques Windows prend plus de temps que prévu L'ouverture de la feuille de propriétés du Gestionnaire de périphériques Windows prend 60 secondes ou plus. Le pilote doit détecter tous les appareils Ethernet Intel et les initialiser avant de pouvoir ouvrir la feuille de propriétés. Ces données figurent dans la mémoire cache : les prochaines ouvertures de la feuille de propriétés seront donc généralement plus rapides.
Les cartes Intel ignorent les signaux consécutifs de sortie de veille lors du passage en mode Veille Lorsqu'un système entre en mode veille, occasionnellement, un paquet de sortie de veille arrive avant que le système ne passe complètement en mode Veille. Lorsque cela se produit, le système ignore les signaux consécutifs de sortie de veille et reste en mode Veille jusqu'à la mise sous tension manuelle à l'aide de la souris, du clavier ou du bouton d'alimentation.
La carte Ethernet Intel® 10G 2P/4P X710-k bNDC n'établit pas de liaison et ne s'affiche pas dans le Gestionnaire de périphériques Windows Si vous installez une carte Ethernet Intel® 10G 2P X710-k bNDC ou une carte Ethernet Intel® 10G 4P X710-k bNDC sur un serveur-lame Dell EMC PowerEdge M630/M830 et que vous installez la lame dans un châssis M1000e, il se peut que la carte bNDC ne parvienne pas à établir de liaison et affiche un triangle jaune, ou qu'elle n'apparaisse pas du tout dans le Gestionnaire de pér
Erreurs inattendues d'Intel® DCB dans le journal d'événements Windows Après la mise à jour des pilotes du contrôleur X710, il se peut que plusieurs erreurs Intel DBC apparaissent dans le journal d'événements Windows. Ces erreurs sont de faux positifs et peuvent être ignorées. Débit plus bas que prévu sur les appareils reposant sur les contrôleurs X710/XL710 Cela se produit si un appareil reposant sur le contrôleur X710 ou XL710 est installé sur un processeur à quatre emplacements.
Déclaration de conformité aux réglementations Produits de classe A de la FCC Produits 40 Gigabit Ethernet l l Carte réseau Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Produits 25 Gigabit Ethernet l l Carte mezzanine Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Carte réseau Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Produits 10 Gigabit Ethernet l l l l l l l l l l l l l l l l l Carte mezzanine 2 ports Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte rés
Conformité aux normes de sécurité Les normes de sécurité suivantes s'appliquent à tous les produits répertoriés ci-dessus. l UL 60950-1, 2e édition, 2011-12-19 (Équipement informatique - Sécurité - Partie 1 : Généralités) l CSA C22.2 No.
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent engendrer un comportement inapproprié. REMARQUE : cet appareil a été soumis à des tests qui ont attesté sa conformité aux limites d’émission d’énergie des appareils numériques de la classe A définies dans la Partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission).
Avis BSMI pour la Classe A (Taïwan) Informations de la FCC pour les utilisateurs d’appareils de classe B Cet appareil a été soumis à des tests qui ont attesté sa conformité aux limites d’émission d’énergie des appareils numériques de la classe B définies dans la Partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Ces limites sont conçues en vue d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’installations résidentielles.
Déclaration de conformité VCCI classe B (Japon) Avis KCC pour la Classe B (Corée uniquement)
Logo EU WEEE Déclaration du fabricant Communauté européenne Déclaration du fabricant Intel Corporation déclare que l’équipement décrit dans ce document est conforme aux exigences de la directive du Conseil européen répertoriée ci-dessous : l Directive basse tension 2006/95/CE l Directive CEM 2004/108/CE l Directive européenne RoHS 2011/65/UE Ces produits respectent les dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC.
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä. Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC. Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC. Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.
Déclaration RoHS de Chine Produits laser de Classe 1 Les cartes serveur répertoriées ci-dessus peuvent contenir des périphériques laser utilisés à des fins de communication. Ces périphériques sont conformes aux exigences définies pour les produits laser de classe 1 et peuvent être utilisés en toute sécurité. Au cours des opérations normales, l’émission de ces périphériques laser n’excède pas les limites définies pour la protection des yeux et ne peut pas faire de mal.
Assistance à la clientèle Web et sites Internet http://support.dell.com/ Techniciens d’assistance à la clientèle Si les procédures de dépannage décrites dans ce document ne vous aident pas à résoudre le problème, contactez Dell, Inc. pour obtenir une aide technique (consultez la section "Obtenir de l’aide" de la documentation du système). Avant d’appeler... Installez-vous devant votre ordinateur, exécutez le logiciel et munissez-vous de la documentation.
Spécifications des cartes Spécifications relatives aux cartes réseau Intel® 40 Gigabit Fonction Carte réseau convergent Ethernet Intel® XL710-Q2 Connecteur de bus PCI Express 3.0 Vitesse du bus x8 Mode de transmission/Connecteur QSFP+ Câblage 40GBase-SR4, Twinax DAC (7 m max.) Alimentation requise 6,5 W maximum à +12 V Dimensions (support exclu) 5,21 x 2,71 po 13,3 x 6,9 cm Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
Mode de transmission/Connecteur QSFP+ Câblage 40GBase-SR4, Twinax DAC (7 m max.) Alimentation requise 6,2 W maximum à +12 V Dimensions (support exclu) 3,66 x 6,081 po 9,3 x 15,5 cm Température de fonctionnement 32 - 140 deg. F (0 - 60 deg. C) MTBF 112 ans Vitesses disponibles 40 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Indicateurs lumineux Deux par port : Liaison et Activité Conformité aux normes IEEE 802.3ba SFF-8436 PCI Express 3.
MTBF 239 ans Vitesses disponibles 25 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Indicateurs lumineux Deux par port : Liaison et Activité Conformité aux normes IEEE 802.3-2015 SFF-8431 PCI Express 3.
l À déterminer Spécifications des cartes réseau Intel® 10 Gigabit Fonction Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X520 Carte réseau Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Connecteur de bus PCI Express 2.0 PCI Express 2.0 PCI Express 3.
Fonction Carte réseau convergent Ethernet Intel® X710-T Carte réseau convergent Ethernet Intel® X710 Carte réseau Ethernet X710DA2 pour serveurs et OCP Connecteur de bus PCI Express 2.0 PCI Express 3.0 PCI Express 3.
3,65 x 3,3 po Dimensions Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg. C) MTBF 147 ans Vitesses disponibles 10 Gbit/s/1 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 2.0 Sécurité et réglementation Conformité aux normes de sécurité l UL 60950 Third Edition- CAN/CSA-C22.2 No.
Vitesses disponibles 10 Gbit/s/1 Gbit/s 10 Gbit/s/1 Gbit/s Modes de duplex Full uniquement Full uniquement Conformité aux normes IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 1.0a IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 1.0a Sécurité et réglementation Conformité aux normes de sécurité l UL 60950 Third Edition- CAN/CSA-C22.2 No.
Sécurité et réglementation Conformité aux normes de sécurité l UL 60950 Third Edition- CAN/CSA-C22.2 No.
l CE - Directive CEM (89/336/EEC) (Union européenne) l VCCI - Émissions par rayonnement et par conduction (Japon) l CNS13438 - Émissions par rayonnement et par conduction (Taiwan) l AS/NZS3548 - Émissions rayonnées et conduites (Australie/Nouvelle-Zélande) l Avis MIC 1997-41, avis EMI et MIC 1997-42 - EMS (Corée) Spécifications des cartes réseau Intel® Gigabit Fonction Carte réseau Intel® Gigabit 2P I350-t et Carte réseau Intel® Gigabit 4P I350-t Connecteur de bus PCI Express 2.
l CNS13438 - Émissions par rayonnement et par conduction (Taiwan) l AS/NZS3548 - Émissions rayonnées et conduites (Australie/Nouvelle-Zélande) l Avis MIC 1997-41, avis EMI et MIC 1997-42 - EMS (Corée) Spécifications des cartes mezzanine Intel® Gigabit Fonction Carte mezzanine Intel® Gigabit 4P I350-t Connecteur de bus PCI Express 2.0 Vitesse du bus x4 Alimentation requise 3,425 Watts (maximum) à 3,3 V Dimensions 3,65 x 3,3 po Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
Mode de transmission/Connecteur Cuivre torsadé/RJ-45 Cuivre torsadé/RJ-45 Cuivre torsadé/RJ-45 Câblage Cat-5e Cat-5e Cat-5e Alimentation requise 10,7 w maximum à +12 V À déterminer À déterminer Dimensions (support exclu) 4,331 x 3,661 po 11,007 x 9,298 cm À déterminer À déterminer Température de fonctionnement 32 - 131 deg. F (0 - 55 deg.
Normes l l l l l l l l l l l l l l IEEE 802.1p : Files de priorité (priorité du trafic) et niveaux de qualité de service IEEE 802.1Q : Identification de réseau local virtuel IEEE 802.3ab : Ethernet gigabit sur cuivre IEEE 802.3ac : Étiquetage IEEE 802.3ad : SLA (FEC/GEC/Agrégation de liens - mode statique) IEEE 802.3ad : Mode dynamique IEEE 802.3ae : Ethernet 10 Gbit/s IEEE 802.3an : 10GBase-T 10 Gbit/ps Ethernet sur paire torsadée non blindée IEEE 802.3ap : Fond de panier Ethernet IEEE 802.
Attributs X-UEFI Cette section contient des informations sur les attributs X-UEFI et leurs valeurs attendues. Liste des périphériques multi-contrôleur Les cartes réseau répertoriées ci-dessous contiennent plus d'un contrôleur. Sur ces cartes réseau, la configuration des paramètres à base de contrôleur n'affectera pas tous les ports. Seuls les ports associés au même contrôleur seront affectés.
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) Information I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 X X X X X X X Non 0-256 Non Nombre de fonctions virtuelles prises en charge sur ce port.
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 Cible du nom de port mondial (WWPN) X710 XL710 XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) Information Spécifie le nom de port mondial (WWPN) de la première cible de stockage FCoE.
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) Information ainsi que '.' (point), ':' (deux-points) et '-' (tiret).
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) virtuelle Nom virtuel de nœud mondial (WWNN) Information par programmation pour le port.
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) Information ID de périphérique PCI PCIDeviceID X X X X X X X Non XXXX Non Indique l'ID de périphérique PCI du contrôleur.
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 X X520 X X540 X X550 X X710 Fonctions PCI virtuelles publiées NumberVFAdvertised X Fonctions PCI virtuelles publiées NumberVFAdvertised X Nombre de fonctions PCI physiques actuellement autorisées par port NumberPCIFunctionsEnabled X Nombre de fonctions PCI physiques prises en charge NumberPCIFunctionsSupported Partition n XL710 X XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant êt
Nom d'affichage Nom X-UEFI Cartes prises en charge I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurable par l'utilisateur Valeurs configurables par l'utilisateur Valeurs pouvant être affichées Dépendances pour les valeurs Optimisation de l'identité d'E/S (iDRAC 8/9) Information peut être potentiellement présente dans le domaine d'affectation. Les valeurs de gauche à droite dans la liste s'appliquent aux numéros de fonction du plus petit au plus grand dans le domaine.
Avertissements Contrat de licence du logiciel CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL INTEL (licence finale) IMPORTANT - À LIRE AVANT TOUTE TENTATIVE DE COPIE, D’INSTALLATION OU D’UTILISATION. Veuillez ne pas utiliser ou charger ce logiciel et tout programme associé (regroupés sous la désignation "Logiciel") tant que vous n’avez pas lu attentivement les conditions suivantes. En chargeant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les termes de ce contrat.
GARANTIE LIMITÉE DU SUPPORT. Si le logiciel a été remis par Intel sur un support physique, Intel garantit que celuici est exempt de défauts matériels pendant une période de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de livraison par Intel. Si un tel défaut est détecté, renvoyez le support à Intel qui pourra choisir de le remplacer ou d’employer une autre méthode de livraison. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE.
* The Open Toolkit Library comprend des parties de la bibliothèque de classes Mono, qui sont couvertes par la licence ci-après : Copyright (c) 2004 Novell, Inc.
Restrictions et clauses exonératoires de responsabilité Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Copyright © 2008-2018, Intel Corporation. Tous droits réservés. Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell EMC et le logo Dell EMC sont des marques commerciales de Dell Inc. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
