Adaptadores y dispositivos de Ethernet Intel® Guía del usuario
Visión general Bienvenidos a la Guía del usuario de los adaptadores y dispositivos de Ethernet Intel®. Este manual describe la instalación del hardware y software, los procedimientos de configuración y pautas para la resolución de problemas para los adaptadores de red Intel, conexiones y otros dispositivos. Destinatarios Este documento está dirigido a profesionales de la tecnología de la información con un alto nivel de conocimiento, experiencia y competencia en la tecnología de redes Ethernet.
Visión general l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Ethernet Intel® 10G 4P X550 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X550/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC Ethernet Intel® 10G 4P X710-k bNDC Ethernet Intel® 10G 2P X710-k bNDC Ethernet Intel® 10G X710-k bNDC Adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710 Adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710-T Ethernet Intel® 10G 4P X710/l350 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X710 SFP
Instalación Instalación Este capítulo habla sobre cómo instalar adaptadores Ethernet Intel®, controladores y otro software. A grandes rasgos, la instalación consta de los siguientes pasos, que se describen más en profundidad más adelante en este capítulo. Si está instalando un adaptador de red, siga este procedimiento desde el paso 1. Si está actualizando el software del controlador, empiece con el paso 4.
Instalación 4. Introduzca el adaptador en la ranura hasta que encaje correctamente. Puede instalar un adaptador PCI Express más pequeño en una ranura PCI Express más grande. PRECAUCIÓN: algunos adaptadores PCI Express pueden tener un conector corto, lo que los hace más frágiles que los adaptadores PCI. Una fuerza excesiva podría romper el conector. Tenga cuidado al presionar la placa para introducirla en la ranura. 5. Asegure la abrazadera del adaptador con un tornillo si es necesario. 6.
Instalación 3. Inserte la tarjeta dependiente de red en el conector. 4. Apriete los tornillos de la tarjeta dependiente de red para fijarla en su sitio. 5. Sustituya la cubierta del servidor. Conexión de los cables de red Conecte el cable de red adecuado tal como se describe en las secciones siguientes.
Instalación Módulos SFP+, SFP28, QSFP+ y QSFP28 admitidos Los adaptadores de Ethernet Intel® para servidores solo admiten la óptica de Intel y/o todos los cables de conexión directa de limitación activa y pasiva que cumplen las especificaciones SFF-8431 v4.1 y SFF-8472 v10.4. Especificaciones de cableado del transceptor SR Longitud de onda láser: 850 nanómetros (no visible). Tipo de conector: LC o SC. Tipo de cable: fibra multimodo con un diámetro de núcleo de 62,5 µm.
Instalación VXFJY XXV Dell EMC SFP28 activo 3YWG7, 5CMT2, RCVP5, X5DH4 XXV710, E810XXV Dell EMC QSFP28 F10 pasivo tipo pulpo (QSFP+ a 4xSFP28) 26FN3, 7R9N9, YFNDD XXV710, E810XXV Dell EMC Cables multiconector pasivos QSFP28 7VN5T, 8R4VM, D9YM8 XXV710, E810XXV Dell EMC 1G/10G/40G QSFP+ SR DE TRIPLE VELOCIDAD (con palanca de bloqueo) (1G y 10G no se admiten en XL710) 5NP8R, 7TCDN, 9GCCD, FC6KV, J90VN, NWGTV, V492M XL710 1 No se admite en los adaptadores basados en la controladora Intel® X5
Instalación Tipo de cables: l 40 Gigabit Ethernet por cable SFP+ de conexión directa (Biaxial) l La longitud máxima es de 7 metros. l 25 Gigabit Ethernet por cable SFP28 de conexión directa (Biaxial) l La longitud máxima es de 5 metros. l Para un rendimiento óptimo, debe utilizar CA-25G-L con RS-FEC y 25GBASE-CR l 10 Gigabit Ethernet por cable SFP+ de conexión directa (Biaxial) l La longitud máxima es de 10 metros.
Instalación Instalación de controladores de Linux desde RPM 1. Descargue y expanda el archivo con la extensión tar del controlador. 2. Instale el controlador con el comando rpm. Consulte la sección de Linux de esta guía, donde encontrará información específica.
Características del dispositivo Características del dispositivo Este capítulo describe las características disponibles en los dispositivos Ethernet Intel. Las principales características están organizadas alfabéticamente. NOTA: los ajustes disponibles dependen de su dispositivo y del sistema operativo. No todos los ajustes están disponibles en todas las combinaciones de dispositivos/SO.
Características del dispositivo l flujo de prioridad deshabilitará el control de flujo a nivel de enlace. Si *QOS/DCB no está disponible, puede ser por una de las siguientes razones: l El agente LLDP de firmware (FW-LLDP) se desactivó desde un entorno de prearranque (normalmente UEFI). l Este dispositivo se basa en la controladora de Ethernet Intel® X710 y la velocidad de enlace actual es de 2,5 Gbps o 5 Gbps.
Características del dispositivo En el modo basado en software, el tráfico LLDP se reenvía a la pila de red y al espacio de usuario, donde un agente de software puede manejarlo. En este modo, el adaptador puede funcionar en modo DCBX “dispuesto” o “no dispuesto”, y la configuración DCB puede consultarse y establecerse localmente. El modo basado en software requiere que el agente LLDP basado en FW esté desactivado, si es compatible.
Características del dispositivo Los adaptadores Intel® basados en 82599 y X540 son compatibles con iSCSI en una nube de puentes de centro de datos. Si se utiliza junto con conmutadores y destinos que admitan la aplicación TLV de iSCSI/DCB, esta solución puede proporcionar un ancho de banda mínimo garantizado para el tráfico iSCSI entre el host y el destino. Esta solución permite a los administradores de almacenamiento segmentar el tráfico iSCSI y distinguirlo del tráfico LAN.
Características del dispositivo l Si está utilizando DPDK, consulte la documentación de DPDK para obtener instrucciones de instalación y más información. Protocolo de descubrimiento de la capa de enlace del firmware (FW-LLDP) Los dispositivos basados en la controladora de Ethernet Intel® series 800 y 700 utilizan un agente del protocolo de descubrimiento de la capa de enlace (LLDP) que se ejecuta en el firmware.
Características del dispositivo siguientes opciones puede resolver el problema: l Configure su conmutador para utilizar el modo RS-FEC. l Especifique una conexión de velocidad de enlace de 10 Gbps o más lenta. l Si intenta conectarse a 25 Gbps, pruebe a utilizar un cable SFP28 CA-S o CS-N de conexión directa. Estos cables no requieren RS-FEC. l Si su conmutador no admite el modo RS-FEC, compruebe con su proveedor de conmutadores la disponibilidad de una actualización de SW o FW.
Características del dispositivo Modo maestro-esclavo Gigabit Determina si el adaptador o el interlocutor de enlace se ha designado como el maestro. El otro dispositivo se ha designado como el esclavo. Por predeterminación, la especificación IEEE 802.3ab es la que define la manera como se manejan los conflictos. Los dispositivos de puertos múltiples como los conmutadores tienen una prioridad mayor que los dispositivos de un solo puerto y se les designa como el maestro.
Características del dispositivo Este ajuste se encuentra en la pestaña Advanced de la hoja de propiedades de Device Manager (Administrador de dispositivos) del dispositivo o de Intel® PROSet Adapter Configuration Utility. Para cambiar esta configuración en Windows PowerShell, utilice el cmdlet Set-IntelNetAdapterSetting.
Características del dispositivo Valores por defecto Deshabilitado Rango Deshabilitado (1514), 4088 ó 9014 bytes (en el conmutador, agregue 4 bytes al tamaño para el CRC y 4 bytes más si utiliza VLAN). NOTAS: l El hardware completo debe ser compatible con esta función; si no es así, se descartarán los paquetes. l Algunos adaptadores Intel que admiten los paquetes Jumbo tienen un límite de tamaño de trama de 9238 bytes, con un límite de tamaño de MTU correspondiente de 9216 bytes.
Características del dispositivo Set-IntelNetAdapterSetting -Name "" -DisplayName "Link State on Interface Down" -DisplayValue "Enabled" Dirección administrada localmente Sustituye la dirección MAC inicial con una dirección MAC asignada por el usuario. Para introducir una nueva dirección de red, escriba un número hexadecimal de 12 dígitos en este cuadro.
Características del dispositivo Interrupciones de baja latencia LLI permite al dispositivo de red ignorar el esquema de moderación de interrupciones configuración de acuerdo con el tipo de datos que se recibe. Configura los paquetes TCP entrantes que activan una interrupción inmediata, lo que permite al sistema procesar el paquete con mayor rapidez. Una menor latencia de datos permiten que algunas aplicaciones accedan con más rapidez a los datos de la red.
Características del dispositivo Reinicio automático de VF después de eventos de MDD Reinicia de forma automática la máquina virtual inmediatamente después de que el adaptador detecte un evento de detección de controladores maliciosos (MDD) en la ruta de recepción.
Características del dispositivo Particiones NIC Particiones de tarjeta de interfaz de red (NIC) (NPar) permite a los administradores de red crear varias particiones para cada puerto físico en una tarjeta de adaptador de red y establecer diferentes asignaciones de ancho de banda en cada partición. Para la red y el sistema operativo, cada partición aparece como un puerto físico independiente en el adaptador.
Características del dispositivo perderán la conexión de red durante 2-3 segundos mientras se inicializa la partición raíz (la primera partición del puerto físico). Modo NParEP El modo NParEP es una combinación de NPar y PCIe ARI, y aumenta el número máximo de particiones en un adaptador a 16 por controlador.
Características del dispositivo Ranura PCI Express Plataforma de Dell EMC OCP Mezz Ranura NDC de bastidor 1 2 3 4 5 6 sí 7 8 T340 no no no no T430 no no sí sí sí T440 no sí sí sí sí T630 sí no sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí T640 sí 9 10 11 12 13 Las siguientes plataformas de Dell EMC son compatibles con el modo NParEP en todas las ranuras.
Características del dispositivo Configuración del modo NPar Configuración de NPar desde el Administrador de inicio Al iniciar el sistema, pulse la tecla F2 para acceder al menú System Setup (Configuración del sistema). Seleccione Device Settings (Configuración de dispositivo) de la lista que aparece en System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema) y, a continuación, seleccione su adaptador de la lista para acceder al menú de Configuración de dispositivo.
Características del dispositivo l l Si el porcentaje de ancho de banda máximo de una partición se establece en un valor menor que el porcentaje de ancho de banda mínimo de la partición, entonces el porcentaje de ancho de banda máximo se establecerá automáticamente en el valor del porcentaje de ancho de banda mínimo.
Características del dispositivo Para establecer esta opción mediante Windows PowerShell, busque la primera partición mediante el cmdlet GetIntelNetAdapter. Una vez que conozca el puerto con el número de partición 0, utilice ese nombre de puerto en la utilidad Bootutil para la configuración de opciones de arranque. Opciones de administración de energía La configuración de administración de energía solo se permite en la primera partición de cada puerto físico.
Características del dispositivo P3=0 P3=30 P3=0 P4=0 P4=40 P4=0 Válida Válida NO válida Los valores válidos para Max% son el valor de "Min%" de esa partición hasta "100". Por ejemplo, si el valor de Min% para la Partición 1 es 50%, el rango de Max% de esa partición es "50"-"100". Si hace que el valor Max% de una partición supere el 100% incrementando el valor con el control de número, se muestra un error y se reduce Max% hasta 100 %.
Características del dispositivo Diagnósticos sin conexión No se admiten diagnósticos sin conexión mientras el adaptador funcione en modo NPar. Las pruebas de bucle de retorno y cable sin conexión no están permitidas en modo NPar. Para cambiar esta configuración en Windows PowerShell, utilice el cmdlet Test-IntelNetAdapterSetting. Por ejemplo, TestIntelNetDiagnostics -Name "" -Test Hardware.
Características del dispositivo 1. Cree un directorio nuevo denominado /config 2. Edite etc/fstab para que incluya: configfs /config configfs defaults 3. Cargue (o recargue) el controlador i40e 4. Monte /config 5. Cree un directorio nuevo bajo config para cada partición en la que desee configurar el ancho de banda. Aparecerán tres archivos en el directorio config/partition: - max_bw - min_bw - commit Lea en max_bw para visualizar el ajuste máximo actual de ancho de banda.
Características del dispositivo Salir del modo NPar El modo NPar se desactiva en el menú de configuración del sistema durante el reinicio. Reinicie el sistema y pulse la tecla F2 para acceder al menú System Setup (Configuración del sistema). Seleccione Device Settings (Configuración de dispositivo) de la lista que aparece en System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema) y, a continuación, seleccione su adaptador de la lista para acceder al menú de Configuración de dispositivo.
Características del dispositivo Optimización general l Instale el adaptador en una ranura adecuada. NOTA: algunas ranuras PCIe x8 están configuradas en realidad como ranuras x4. Estas ranuras tienen un ancho de banda insuficiente para la velocidad de línea entera con algunos dispositivos de doble puerto.
Características del dispositivo Afinidad de la CPU Al transmitir el tráfico por varios puertos de red utilizando una aplicación E/S que se ejecuta en la mayoría o en todos los núcleos de su sistema, puede establecer la afinidad de CPU para esa aplicación con menos núcleos. Esto debería reducir la utilización de la CPU y, en algunos casos, puede aumentar el rendimiento del dispositivo.
Características del dispositivo NOTAS: l No están disponibles todas las opciones en todas las combinaciones de adaptador y sistema operativo. l Si ha seleccionado el perfil de servidor de virtualización o el de almacenamiento + virtualización, y desinstala la función Hyper-V, debe seleccionar un perfil nuevo. Este ajuste se encuentra en la pestaña Advanced de la hoja de propiedades de Device Manager (Administrador de dispositivos) del dispositivo o de Intel® PROSet Adapter Configuration Utility.
Características del dispositivo Opciones de Wake on LAN La capacidad de reactivar sistemas de forma remota es uno de los adelantos más importantes en la gestión de sistemas. Esta función ha evolucionado a través de los últimos años a partir de una capacidad de encendido remoto sencilla hasta convertirse en un complejo sistema que tiene que ver con una gran variedad de estados de energía de los dispositivos y sistemas operativos. Microsoft Windows Server admite ACPI.
Características del dispositivo Dispositivo Puerto(s) de adaptador compatibles con WoL Adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710-T No admitido Adaptador de red convergente Ethernet Intel® XL710-Q2 Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t No admitido Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X520 No admitido Ethernet Intel® X520 10GbE KX4KR Mezz de doble puerto Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X540-t No admitido Adaptador de
Características del dispositivo Estados de energía ACPI Estado de energía Descripción S0 Encendido y en completo funcionamiento S1 El sistema se encuentra en un modo de energía bajo (modo de reposo). El reloj de la CPU está apagado pero la RAM está encendida y se está actualizando. S2 Similar a S1 pero no llega energía a la CPU. S3 Suspensión en RAM (modo de espera). La mayoría de los componentes están apagados. La RAM se mantiene en funcionamiento. S4 Suspensión en disco (modo de hibernación).
Características del dispositivo Patrones de dirección de Wake-Up Se puede iniciar la reactivación remota con una variedad de tipos de paquetes que puede seleccionar el usuario, y no se limita al formato de Magic Packet. Para obtener más información sobre los tipos de paquetes compatibles, consulte la sección de configuración del sistema operativo. La capacidad de reactivación de los adaptadores de Intel se basa en los patrones transmitidos por el SO.
Características del dispositivo Si selecciona "Wake on Directed Packet", se permitirá también que el adaptador acepte patrones de Address Resolution Protocol (ARP) solicitando la dirección IP asignada al adaptador. Si se asignan las direcciones IP a un adaptador, el sistema operativo puede solicitar la reactivación en patrones ARP solicitando cualquiera de las direcciones asignadas.
Características del dispositivo Etiquetado de prioridad y VLAN Habilita al adaptador a descargar la inserción y eliminación de etiquetas de prioridad y VLAN para operaciones de transmisión y recepción.
Características del dispositivo Para establecer esta opción en Windows Powershell, primero desactive DCB y, a continuación, configure QoS con los valores de Prioridad y etiquetado VLAN como DisplayName en el cmdlet.
Características del dispositivo 5. Descomprima el archivo .tar de rdma-core, aplique el parche y cambie el grupo para el archivo de especificaciones. Por ejemplo: # tar -xzvf rdma-core-.tar.gz # cd rdma-core- # patch -p2 </libirdma-.patch # cd .. # chgrp -R root /redhat # tar -zcvf rdma-core-.tgz rdma-core- 6. Instale las bibliotecas de espacio del usuario rdma-core-intel.
Características del dispositivo Network Direct Kernel (NDK) de RDMA La funcionalidad Network Direct Kernel (NDK) de RDMA está incluida en los controladores de red base de Intel y no requiere la instalación de características adicionales.
Características del dispositivo Set-NetAdapterAdvancedProperty -Name -RegistryKeyword *SRIOV -RegistryValue 1 Set-NetAdapterAdvancedProperty -Name -RegistryKeyword *VMQ -RegistryValue 1 Configuración de compatibilidad con invitado de RDMA (modo NDK 3) El modo NDK 3 permite que los componentes de Windows en modo de kernel utilicen las características de RDMA dentro de las particiones invitadas de Hyper-V.
Características del dispositivo Instrucciones de prueba: 1. Configure y conecte al menos dos servidores que ejecuten un sistema operativo Microsoft Windows Server compatible, con al menos un dispositivo Ethernet Intel® compatible con RDMA por servidor. 2. En el sistema designado como servidor SMB, configure un recurso compartido SMB.
Características del dispositivo Set-IntelNetAdapterSetting -Name "" -DisplayName "Receive Buffers" DisplayValue "256" RSS Al habilitar Receive Side Scaling (RSS), todo el proceso de datos recibidos para una conexión TCP determinada se comparte entre varios procesadores o núcleos de procesadores. Sin RSS, todo el proceso lo realiza un solo procesador, lo que produce una utilización menos eficiente de la memoria caché del sistema. LAN RSS LAN RSS se aplica a una conexión TCP concreta.
Características del dispositivo l Si se utilizan 8 colas o más, debe reiniciarse el sistema. Este ajuste se encuentra en la pestaña Advanced de la hoja de propiedades de Device Manager (Administrador de dispositivos) del dispositivo o de Intel® PROSet Adapter Configuration Utility. Para cambiar esta configuración en Windows PowerShell, utilice el cmdlet Set-IntelNetAdapterSetting.
Características del dispositivo Windows La configuración predeterminada tiene la negociación automática activada. Cambie esta configuración solamente para que coincida con la velocidad de su interlocutor de enlace y el ajuste de dúplex si tiene problemas para conectarse. 1. En el Administrador de dispositivos de Windows o en Intel® PROSet Adapter Configuration Utility, haga doble clic en el adaptador que desea configurar. 2.
Características del dispositivo l l l l l l l l l l adaptadores de servidor Intel® que son compatibles con SR-IOV, es posible que la función virtual (VF) esté sujeta a comportamientos malintencionados. No se esperan las tramas de dos capas generadas por software, como IEEE 802.3x (control de flujo de enlace), IEEE 802.1Qbb (control de flujo basado en la prioridad) y otros de este tipo, y se puede reducir el tráfico entre el host y el conmutador virtual, lo que disminuye el rendimiento.
Características del dispositivo Compatibilidad de SR-IOV en adaptadores de red NDC, LOM o adaptador 40 Gbe 25 Gbe 10 Gbe 1 Gbe Adaptador de red convergente Ethernet Intel® XL710-Q2 Sí Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Sí Adaptador de red Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV Sí Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV OCP Sí Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Mezz Sí Adaptador de red Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Sí Ethernet Intel® 10G 4P X710-k bNDC Sí Ethernet Intel® 10G 2P X710-k bNDC Sí Ethernet In
Características del dispositivo NDC, LOM o adaptador 40 Gbe 25 Gbe 10 Gbe 1 Gbe Intel® Gigabit 4P I350-t rNDC Sí Intel® Gigabit 4P I350 bNDC Sí Intel® Gigabit 4P I350-t Mezz Sí Adaptador Intel® Gigabit 2P I350-t Sí Adaptador Intel® Gigabit 4P I350-t Sí LOM PowerEdge C4130 No LOM PowerEdge C6320 Sí LOM PowerEdge C6420 No LOM PowerEdge T620 No LOM Dell PowerEdge T630 No LOM Dell PowerEdge FC430 No LOM Dell PowerEdge R530XD Plataforma de Dell EMC OCP Mezz No Bastidor Ranura PCI Exp
Características del dispositivo Plataforma de Dell EMC OCP Mezz Bastidor Ranura PCI Express NDC 1 2 3 4 5 6 R530XD sí sí no R620 sí sí sí R630 sí sí sí 7 R640 sí sí sí sí R720XD sí sí sí sí sí sí sí R720 sí sí sí sí sí sí sí sí R730 sí sí sí sí sí sí sí R730XD sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí no sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí R740 sí R740XD2 R820 sí R830 8 9 10 11 12 13 sí sí sí R840 sí sí sí s
Características del dispositivo l l l R750xa R7525 R7515 Plataforma de Dell EMC Hoja NDC Ranura Mezzanine B C FC430 sí sí sí FC630 sí sí sí FC830 sí sí sí M420 sí sí sí M520 no sí sí M620 sí sí sí M630 sí sí sí M630 para VRTX sí M640 sí sí sí M640 para VRTX sí M820 sí sí sí M830 sí sí sí M830 para VRTX sí MX740c sí sí sí MX840c sí sí sí Las plataformas o ranuras compatibles se indican con "sí". Las plataformas no compatibles se indican con un "no".
Características del dispositivo Set-IntelNetAdapterSetting -Name "" -DisplayName "TCP Checksum Offload (IPv4)" -DisplayValue "Tx Enabled" Opciones de descarga de TCP/IP Supervisión de la temperatura Los adaptadores y controladores basados en la controladora de Ethernet Intel® I350 (y superiores) pueden mostrar datos de temperatura y reducir automáticamente la velocidad del enlace si la temperatura de la controladora aumenta demasiado.
Características del dispositivo Descarga de la suma de comprobación de UDP (IPv4 e IPv6) Permite al adaptador verificar la suma de comprobación de UDP de los paquetes entrantes y calcular la suma de comprobación de UDP de los paquetes salientes. Esta función aumenta el rendimiento de transmisión y recepción, y reduce el uso de la CPU. Cuando la Descarga está desactivada, el sistema operativo verificará la suma de comprobación de UDP.
Características del dispositivo Si esta función está activada y la velocidad no se define como negociación automática, el controlador esperará durante un lapso breve a que se establezca un enlace antes de informar del estado del mismo. Si la función está configurada como Detección automática, se establecerá automáticamente como Activado o Desactivado en función de la velocidad y el tipo de adaptador cuando se instaló el controlador.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* Instalación de los controladores y el software de Windows NOTA: para instalar o desinstalar satisfactoriamente los controladores o el software, debe contar con privilegios administrativos en el equipo en el que se va a llevar a cabo el proceso. Instalación de los controladores NOTAS: l Esta instalación actualizará los controladores de todos los adaptadores de red Intel® compatibles de su sistema.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* Descripciones de las opciones de la línea de comandos Ninguna Si no se especifican opciones de línea de comandos, el paquete le guiará a través del proceso de instalación. /? o /h Muestra la información de uso del paquete de actualización. /s Suprime todas las interfaces gráficas de usuario del paquete de actualización. /i Realiza una nueva instalación de los controladores incluidos en el paquete de actualización.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* Extraer los componentes del controlador en la carpeta C:\mydir Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /s /drivers=C:\mydir Instalar solo los componentes del controlador Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /s /driveronly Cambiar la ubicación del registro predeterminada a C:\my path with spaces\log.txt Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /l="C:\my path with spaces\log.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* -ConfigPath Opcional. Especifica la ruta y el nombre de archivo del archivo principal para guardar la configuración. Si no se especifica, es la ruta y el nombre de archivo predeterminado del script (saved_config.txt). -BDF Opcional. Los nombres de archivo de configuración predeterminados son saved_config.txt y Saved_ StaticIP.txt.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* Ficha Opciones avanzadas Las configuraciones que aparecen en la ficha Advanced (Opciones avanzadas) de Intel PROSet para el Administrador de dispositivos de Windows le permiten personalizar cómo se encargará el adaptador del etiquetado de paquetes QoS, los paquetes Jumbo, las descargas y otras funciones.
Instalación y configuración del software y los controladores de Microsoft* Windows* Requisitos del sistema l l Microsoft* Windows PowerShell* versión 2.0 .NET versión 2.0 Configuración de SR-IOV para mejorar la seguridad de red En un entorno virtualizado, en aquellos adaptadores de servidor Intel® que son compatibles con SR-IOV, es posible que la función virtual (VF) esté sujeta a comportamientos malintencionados. No se esperan las tramas de dos capas generadas por software, como IEEE 802.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Visión general Esta versión incluye controladores base de Linux para las conexiones de red Intel®. En las siguientes secciones se ofrece información específica sobre la compilación, la instalación, la configuración y los parámetros de línea de comandos de estos controladores: l Controlador igb de Linux para adaptadores Ethernet Intel® basados en las controladoras I350 e I354.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l l l l l Intel® Gigabit 4P I350-t Mezz Intel® Gigabit 4P X710/l350 rNDC Intel® Gigabit 4P I350 bNDC Adaptador Intel® Gigabit 2P I350-t Adaptador Intel® Gigabit 4P I350-t Placa posterior de conexión Ethernet Intel® I354 1.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Versiones compatibles de Linux Los controladores de Linux se ofrecen para las siguientes distribuciones (solo son compatibles las versiones de Intel® 64): Red Hat Enterprise Linux (RHEL): l Red Hat* Enterprise Linux* (RHEL) 8.3 l Red Hat* Enterprise Linux* (RHEL) 8.2 l Red Hat* Enterprise Linux* (RHEL) 7.
Instalación y configuración del controlador de Linux* - max_bw - min_bw - commit Lea en max_bw para visualizar el ajuste máximo actual de ancho de banda. Escriba en max_bw para establecer el ancho de banda máximo de esta función. Lea en min_bw para visualizar el ajuste mínimo actual de ancho de banda. Escriba en min_bw para establecer el ancho de banda mínimo de esta función. Escriba '1' en commit para guardar los cambios. NOTAS: l commit es de solo escritura. Si intenta leerlo, recibirá un error.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador igb de Linux* para los adaptadores Intel® Gigabit Descripción general de igb NOTA: en un entorno virtualizado, en aquellos adaptadores de servidor Intel® que son compatibles con SR-IOV, es posible que la función virtual (VF) esté sujeta a comportamientos malintencionados. No se esperan las tramas de dos capas generadas por software, como IEEE 802.3x (control de flujo de enlace), IEEE 802.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Compilación e instalación Existen tres métodos para instalar el controlador igb: l Instalación desde el código fuente l Instalación mediante un RPM KMP l Instalación mediante un RPM KMOD Instalación desde el código fuente Para compilar un paquete RPM* binario de este controlador, ejecute 'rpmbuild -tb '. Reemplace con el nombre de archivo específico del controlador.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # make CFLAGS_EXTRA=-DDISABLE_PCI_MSI install Normalmente, el controlador genera una interrupción cada dos segundos. Si no se reciben las interrupciones en cat /proc/interrupts del dispositivo ethX, posiblemente sea necesario implementar esta solución. Instalación mediante un RPM KMP Los RPM KMP actualizan RPM igb existentes que haya instalados actualmente en el sistema. Estas actualizaciones son proporcionadas por SuSE en la versión SLES.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Parámetros de la línea de comandos Si el controlador está montado como un módulo, los siguientes parámetros optativos se utilizan introduciéndolos en la línea de comandos junto con el comando modprobe con esta sintaxis: # modprobe igb [=,,...] Debe asignarse un valor () a cada puerto de red en el sistema admitido por este controlador. Los valores se aplican a cada instancia, por orden de función.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto LLI LLIPort Descripción Las interrupciones de baja latencia (LLI) permiten la generación inmediata de una interrupción al procesar los paquetes de recepción que coinciden con ciertos criterios establecidos por los parámetros descritos a continuación. Los parámetros LLI no se habilitan cuando se utilizan interrupciones tradicionales.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción l l Adaptadores basados en I210: 4 colas Adaptadores basados en I211: 2 colas Este parámetro también se ve afectado por el parámetro VMDq por el hecho de que limitará aún más las colas.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción max_vfs De 0 a 7 0 Este parámetro añade compatibilidad con SR-IOV. Hace que el controlador aumente al valor max_vfs de funciones virtuales. Si el valor es mayor que 0, también hará que el parámetro VMDq sea igual a 1 o más. Los parámetros del controlador se referencian según la posición.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción Esta opción se puede modificar por 1 si no hay suficientes interrupciones disponibles. Esto puede suceder si alguna combinación de RSS, VMDQ y max_vfs produce que se utilicen más de 4 colas. Node 0-n, -1 -1 (desactivado) 0-n, donde n es el número del nodo NUMA que debe utilizarse para asignar memoria para este puerto de adaptador.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción DMA (acceso directo a memoria) permite al dispositivo de red mover datos de paquete directamente a la memoria del sistema, lo que reduce el uso de la CPU. Sin embargo, los intervalos aleatorios y de frecuencia a los que llegan los paquetes no permiten al sistema entrar en un estado de menor consumo de energía.
Instalación y configuración del controlador de Linux* en MSI-X y MSI, agregue lo siguiente a modules.conf o /etc/modprobe.conf: # alias eth0 igb # alias eth1 igb # options igb IntMode=2,1 Tramas Jumbo La compatibilidad con las tramas Jumbo se activa cambiando la MTU a un valor mayor al valor predeterminado de 1500 bytes. Utilice el comando ifconfig para aumentar el tamaño de la MTU.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Un adaptador de red Ethernet Intel® que utilice conexiones basadas en fibra no intentará realizar la negociación automática con su interlocutor de enlace, ya que esos adaptadores solo funcionan en dúplex completos y solo a su velocidad nativa. Compatibilidad con Wake on LAN (WoL) Algunos adaptadores no son compatibles con Wake on LAN (WoL).
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l lro_aggregated: cuenta el total de paquetes que se combinaron lro_flushed: cantidad de paquetes que se eliminaron de LRO lro_recycled: cuenta el número de búferes devueltos al anillo desde el reciclaje NOTA: IPv6 y UDP no son compatibles con LRO. Reloj de hardware del protocolo de tiempo de precisión (PHC) IEEE 1588 El protocolo de tiempo de precisión (PTP) se utiliza para sincronizar los relojes en una red informática.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Problemas conocidos La dirección MAC de la función virtual cambia inesperadamente Si no se asigna una dirección MAC de una función virtual en el host, el controlador de la VF (función virtual) utilizará una dirección MAC aleatoria. Esta dirección MAC aleatoria puede cambiar cada vez que se vuelve a cargar el controlador de la VF. Puede asignar una dirección MAC estática en el equipo host.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Degradación del rendimiento con las tramas Jumbo La degradación del rendimiento se puede observar en algunos entornos de trama Jumbo. Si se produce, aumente el tamaño del búfer de zócalo de la aplicación o aumente los valores de la entrada /proc/sys/net/ipv4/tcp_*mem. Para obtener más detalles, consulte el manual de la aplicación determinada y /usr/src/linux*/Documentation/networking/ipsysctl.txt.
Instalación y configuración del controlador de Linux* dispositivo VF en la VM que tiene asignada o, en caso contrario, cerrar la VM. Descargar el controlador de la función física (PF) provoca que el sistema se reinicie cuando la máquina virtual está activada y tiene la VF cargada. No cargue el controlador PF (igb) mientras las VF estén asignadas a invitados. Puede que el host se reinicie tras quitar la PF si la VF está activa en el invitado Si se utilizan versiones de kernel anteriores a 3.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador ixgbe de Linux* para los adaptadores Intel® 10 Gigabit para servidor Descripción general de ixgbe AVISO: el controlador ixgbe se compila de forma predeterminada con la función "Large Receive Offload" (LRO) habilitada. Esta opción se asocia con el mínimo uso de CPU para las recepciones pero es incompatible con el enrutamiento/envío ip y los puentes.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l l l Ethernet Intel® 10G 4P X550 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X550/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC Ethernet Intel® 10G 2P X520-k bNDC Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X520 Ethernet Intel® 10G X520 LOM Compilación e instalación Existen tres métodos para instalar el controlador Linux: l Instalación desde el código fuente l Instalación mediante un RPM KMP l Instalación mediante un RPM K
Instalación y configuración del controlador de Linux* 7. Actualice la imagen del sistema: dracut -f 8. Asigne una dirección IP a la interfaz Ethernet y active la interfaz. Para ello, escriba lo siguiente, donde es el nombre de interfaz: # ifconfig netmask up 9. Compruebe que funcione la interfaz.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Para instalar el RPM KMOD, vaya al directorio del RPM y escriba el comando siguiente: # rpm -i Por ejemplo, para instalar el paquete de RPM ixgbe KMOD, escriba lo siguiente: # rpm -i kmod-ixgbe-2.3.4-1.x86_64.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Parámetros de la línea de comandos Si el controlador está montado como un módulo, los siguientes parámetros optativos se utilizan introduciéndolos en la línea de comandos junto con el comando modprobe con esta sintaxis: # modprobe ixgbe [=,,...] Por ejemplo: # modprobe ixgbe InterruptThrottleRate=16000,16000 Generalmente, el valor predeterminado de cada parámetro es el recomendado, a no ser que se indique lo contrario.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos InterruptThrottleRate De 956 a 488.281 (0=desactivado, 1=dinámico) Valores por defecto Descripción 1 0=desactivado 1=dinámico - El parámetro InterruptThrottleRate controla el número de interrupciones que cada vector de interrupción puede generar por segundo.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción Por ejemplo, si se utilizara LLIPort=80, la placa generaría una interrupción inmediata al recibir un paquete enviado al puerto TCP 80 de la máquina local. AVISO: la activación de LLI puede producir un número excesivo de interrupciones por segundo que, a su vez, puede provocar problemas con el sistema y en algunos casos puede crear pánico del kernel.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción max_vfs De 1 a 63 0 Este parámetro añade compatibilidad con SR-IOV. Hace que el controlador aumente al valor max_vfs de funciones virtuales. Si el valor es mayor que 0, también hará que el parámetro VMDq sea igual a 1 o más. NOTA: este parámetro solo se usa en el kernel 3.7.x y versiones anteriores. En el kernel 3.8.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción Si el modo SR-IOV o VMDq está habilitado, el filtrado de VLAN de hardware y la eliminación/inserción de etiquetas de VLAN seguirán habilitados. Elimine el filtro de VLAN antiguo antes de añadir el filtro de VLAN nuevo.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos LRO De 0 a 1 Valores por defecto Descripción 0=desactivado, 1=activado Large Receive Offload (LRO) es una técnica para aumentar el flujo entrante de las conexiones de red de alto ancho de banda al reducir la carga de la CPU.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción DMA (acceso directo a memoria) permite al dispositivo de red mover datos de paquete directamente a la memoria del sistema, lo que reduce el uso de la CPU. Sin embargo, los intervalos aleatorios y de frecuencia a los que llegan los paquetes no permiten al sistema entrar en un estado de menor consumo de energía.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Configuración del controlador en diferentes distribuciones La configuración de un controlador de red para que se cargue adecuadamente cuando se inicia el sistema depende de la distribución. Por lo general, el proceso de configuración incluye la adición de la línea de alias en /etc/modules.conf o /etc/modprobe.conf, así como la edición de otras secuencias de comandos de inicio del sistema o archivos de configuración.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Configuración de la velocidad y el dúplex Al abordar los problemas de configuración de velocidad y dúplex, es necesario distinguir entre los adaptadores basados en cobre y los adaptadores basados en fibra. En el modo predeterminado, un adaptador de red Ethernet Intel® que utilice conexiones de cobre intentará realizar la negociación automática con su interlocutor de enlace para determinar la mejor configuración.
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTA: la negociación automática del control de flujo forma parte de la negociación automática del enlace. Dependiendo de su dispositivo, es posible que no pueda cambiar el ajuste de negociación automática. Director de flujo de Ethernet Intel® Nota: Los parámetros del Director de flujo de Ethernet Intel solo se admiten en versiones de kernel 2.6.30 o posteriores.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Ejemplos: Para agregar un filtro que dirija el paquete a la cola 2: # ethtool -N flow-type tcp4 src-ip 192.168.10.1 dst-ip 192.168.10.2 src-port 2000 dst-port 2001 action 2 [loc 1] Para emparejar el tráfico TCP enviado desde 192.168.0.1, puerto 5300, dirigido a 192.168.0.5, puerto 80, y enviarlo a la cola 7: # ethtool -U enp130s0 flow-type tcp4 src-ip 192.168.0.1 dst-ip 192.168.0.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Filtros para dirigir el tráfico a una VF específica Es posible crear filtros que dirijan el tráfico a una función virtual específica. Para versiones más antiguas de ethtool, esto depende del parámetro “action” (acción). Especifique la acción como un valor de 64 bits, donde los 32 bits inferiores representan el número de cola y los 8 bits siguientes representan el ID de VF.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Por ejemplo, las siguientes instrucciones configurarán PF eth0 y la primera VF en VLAN 10: # ip link set dev eth0 vf 0 vlan 10 Habilitación de puentes de centro de datos (DCB) Nota: El kernel asume que TC0 está disponible y deshabilitará el control de flujo de prioridad (PFC) en el dispositivo si TC0 no está disponible. Para solucionar este problema, asegúrese de que TC0 se ha habilitado al configurar DCB en el conmutador.
Instalación y configuración del controlador de Linux* donde “X” es el número de la interfaz de la PF y “n” es el número de paquetes de suplantación de identidad. Esta función puede deshabilitarse para una VF concreta: # ip link set vf spoofchk {off|on} Configuración de la dirección MAC, la VLAN y el límite de tasa con la herramienta IProute2 Puede establecer la dirección MAC de una función virtual (VF), una VLAN predeterminada y el límite de tasa mediante el uso de la herramienta IProute2.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Limitación de la tasa de interrupción Este controlador es compatible con un mecanismo de tasa de regulación adaptativa de interrupciones (ITR) optimizado para cargas de trabajo generales. El usuario puede personalizar el control de la tasa de interrupción para cargas de trabajo específicas, mediante ethtool, ajustando el número de microsegundos entre interrupciones.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Interfaces múltiples en la misma red de difusión Ethernet Debido al comportamiento predeterminado de ARP en Linux, no es posible que un sistema en dos redes IP del mismo dominio de difusión Ethernet (conmutador sin particiones) se comporte como se espera. Todas las interfaces Ethernet responderán al tráfico IP de cualquier dirección IP asignada al sistema. Esto resulta en un tráfico de recepción desequilibrado.
Instalación y configuración del controlador de Linux* “PCI-Express bandwidth available for this device may be insufficient for optimal performance. Please move the device to a different PCI-e link with more lanes and/or higher transfer rate”. Si se produce este error, trasladar el adaptador a una ranura PCIe v3.0 x8 verdadera solucionará el problema.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador ixgbevf de Linux* para los adaptadores Intel® 10 Gigabit para servidor Visión general de ixgbevf SR-IOV es compatible con el controlador ixgbevf, que debe cargarse tanto en el host como en las máquinas virtuales. Este controlador admite las versiones de kernel emisor 2.6.30 (o superior) x86_64.
Instalación y configuración del controlador de Linux* 3. Cargue el controlador básico de Linux mediante el comando modprobe: modprobe ixgbe option max_ vfs=xx,yy xx y yy son el número de funciones virtuales que desea crear. Debe especificar un número para cada puerto con cada parámetro separado con una coma. Por ejemplo, xx es el número de funciones virtuales para el puerto 1; mientras que yy lo es para el puerto 2. Puede crear hasta 63 funciones por puerto. 4.
Instalación y configuración del controlador de Linux* 9. Compruebe que funcione la interfaz. Introduzca lo siguiente, donde es la dirección IP de otra máquina situada en la misma subred que la interfaz que se está probando: # ping Instalación mediante un RPM KMP Los RPM KMP actualizan RPM ixgbevf existentes que haya instalados actualmente en el sistema. Estas actualizaciones son proporcionadas por SuSE en la versión SLES.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Parámetros de la línea de comandos Si el controlador está montado como un módulo, los siguientes parámetros optativos se utilizan introduciéndolos en la línea de comandos junto con el comando modprobe con esta sintaxis: # modprobe ixgbevf [=,,...] Por ejemplo: # modprobe ixgbevf InterruptThrottleRate=16000,16000 Generalmente, el valor predeterminado de cada parámetro es el recomendado, a no ser que se indique lo contrario.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores Descripción por defecto InterruptThrottleRate también se desactiva LRO (Large Receive Offloads). NOTAS: l Para obtener más información sobre el parámetro InterruptThrottleRate, consulte la nota de aplicación en https://www.intel.com/content/www/es/es/design/products-and-solutions/processors-and-chipsets/platformcodenames.html.
Instalación y configuración del controlador de Linux* MACVLAN Este controlador es compatible con MACVLAN. Para probar la compatibilidad del kernel con MACVLAN, compruebe si el controlador MACVLAN está cargado. Puede ejecutar “lsmod | grep macvlan” para ver si el controlador MACVLAN está cargado o bien ejecutar “modprobe macvlan” para intentar cargarlo. NOTA: l En el modo passthru, solo puede establecer un dispositivo MACVLAN. Heredará la dirección MAC del dispositivo subyacente de la PF (función física).
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTA: esta configuración no se guarda entre reinicios. El cambio de configuración puede hacerse permanente si agrega la siguiente línea al archivo /etc/sysctl.conf: net.ipv4.conf.all.arp_filter = 1 Otra alternativa consiste en instalar las interfaces en dominios de difusión separados (ya sea en conmutadores diferentes o en un conmutador con particiones para VLAN).
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador i40e de Linux para la controladora de Ethernet Intel serie 700 Visión general de i40e NOTA: el kernel asume que TC0 está disponible y deshabilitará el control de flujo de prioridad (PFC) en el dispositivo si TC0 no está disponible. Para solucionar este problema, asegúrese de que TC0 se ha habilitado al configurar DCB en el conmutador.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l l l l l l l l Ethernet Intel® 10G X710 rNDC Adaptador de Ethernet Intel® X710-DA2 para servidores para OCP Ethernet Intel® 10G 2P X710 OCP Ethernet Intel® 10G 4P X710 OCP Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t OCP Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t OCP Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Adaptador de red convergente Ethernet Intel® XL710-Q2 Ada
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTA: para RHEL 7.5 o versiones posteriores, debe descargar el controlador i40iw antes de eliminar los controladores i40e más antiguos. 7. Actualice la imagen del sistema: dracut -f 8. Asigne una dirección IP a la interfaz Ethernet y active la interfaz. Para ello, escriba lo siguiente, donde es el nombre de interfaz: # ifconfig netmask up 9. Compruebe que funcione la interfaz.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l i40e es el nombre del controlador 2.3.4 es la versión x86_64 es el tipo de arquitectura Para instalar el RPM KMOD, vaya al directorio del RPM y escriba el comando siguiente: # rpm -i Por ejemplo, para instalar el paquete de RPM i40e KMOD, escriba lo siguiente: # rpm -i kmod-i40e-2.3.4-1.x86_64.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Nombre del parámetro Rango y configuración válidos Valores por defecto Descripción Esto genera 2 VF en el primer puerto y 4 VF en el segundo puerto. NOTAS: l Tenga cuidado al cargar el controlador con estos parámetros. En función de la configuración del sistema, el número de ranuras, etc., es imposible predecir en todos los casos dónde estarán las posiciones en la línea de comandos.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Configuración del controlador en diferentes distribuciones La configuración de un controlador de red para que se cargue adecuadamente cuando se inicia el sistema depende de la distribución. Por lo general, el proceso de configuración incluye la adición de la línea de alias en /etc/modules.conf o /etc/modprobe.conf, así como la edición de otras secuencias de comandos de inicio del sistema o archivos de configuración.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # ip link set dev vf vlan Por ejemplo, las siguientes instrucciones configurarán PF eth0 y la primera VF en VLAN 10: # ip link set dev eth0 vf 0 vlan 10 Establecer la dirección MAC para una VF Para cambiar la dirección MAC de la VF especificada: # ip link set vf 0 mac Por ejemplo: # ip link set vf 0 mac 00:01:02:03:04:05 Esta configuración dura hasta que la PF se recarga.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Límite de tasa Tx de la función virtual (VF) Utilice el comando ip para configurar el límite de la tasa Tx para una VF desde la interfaz de la PF.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Al desactivar filtros de ntuple, todos los filtros programados del usuario se vacían de la caché del controlador y el hardware. Todos los filtros necesarios deben volver a agregarse cuando se vuelve a habilitar ntuple. Filtros Application Targeted Routing (ATR) Perfect ATR del Director de flujo de Ethernet Intel está habilitado de forma predeterminada cuando el kernel está en modo de varias colas de transmisión.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # ethtool -N flow-type tcp4 src-ip 192.168.10.1 dst-ip 192.168.10.2 action 2 [loc 1] Para establecer un filtro basado en un patrón y un desplazamiento definidos por el usuario: # ethtool -N flow-type tcp4 src-ip 192.168.10.1 dst-ip 192.168.10.2 user-def 0x4FFFF action 2 [loc 1] donde el valor del campo user-def contiene el desplazamiento (4 bytes) y el patrón (0xffff). Para emparejar el tráfico TCP enviado desde 192.168.0.
Instalación y configuración del controlador de Linux* El desplazamiento flexible definido por el usuario también se considera parte del conjunto de entrada y no se puede programar por separado para varios filtros del mismo tipo. Sin embargo, los datos flexibles no forman parte del conjunto de entrada, y varios filtros pueden utilizar el mismo desplazamiento, pero coincidir con datos diferentes.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Los filtros de nube se especifican mediante la interfaz ntuple de ethtool, pero el controlador utiliza el campo definido por el usuario para determinar si el filtro se debe tratar como un filtro de nube o un filtro normal. Para habilitar un filtro de nube, establezca el bit más alto del campo definido por el usuario, "user-def 0x8000000000000000", para habilitar las funciones de nube descritas a continuación.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # ethtool -A rx tx NOTA: este comando solo habilita o deshabilita el control de flujo si la negociación automática está deshabilitada. Si la negociación automática está habilitada, este comando cambia los parámetros utilizados para la negociación automática con el interlocutor de enlace.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Para crear TC en la interfaz: NOTA: ejecute todos los comandos de TC desde el directorio ../iproute2/tc/. 1. Utilice el comando tc para crear clases de tráfico (TC). Puede crear un máximo de 8 TC por interfaz. # tc qdisc add dev root mqprio num_tc map queues hw 1 mode channel shaper bw_rlimit min_rate max_rate
Instalación y configuración del controlador de Linux* # tc qdisc add dev ens4f0 root mqprio num_tc 2 map 0 0 0 0 1 1 1 1 queues 16@0 16@16 hw 1 mode channel shaper bw_rlimit max_rate 1Gbit 3Gbit Donde: l l map 0 0 0 0 1 1 1 1: establece las prioridades 0-3 para usar tc0 y 4-7 para usar tc1 queues 16@0 16@16: asigna 16 colas a tc0 con desplazamiento 0 y 16 colas a tc1 con desplazamiento 16 Puede agregar múltiples filtros al dispositivo, utilizando la misma fórmula (y no requiere recursos de fórmulas adicio
Instalación y configuración del controlador de Linux* Esta configuración no se guarda entre reinicios. El cambio de configuración se puede hacer permanente agregando “MTU = 9000” al siguiente archivo: l /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg- para RHEL l /etc/sysconfig/network/ para SLES NOTAS: l El valor máximo para la configuración de MTU para las tramas Jumbo es 9710 bytes. Este valor coincide con el tamaño máximo de las tramas Jumbo de 9728 bytes.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # ethtool -k Habilitación de puentes de centro de datos (DCB) Nota: El kernel asume que TC0 está disponible y deshabilitará el control de flujo de prioridad (PFC) en el dispositivo si TC0 no está disponible. Para solucionar este problema, asegúrese de que TC0 se ha habilitado al configurar DCB en el conmutador. DCB es una implementación de calidad de servicio de configuración en el hardware. Utiliza la etiqueta de prioridad VLAN (802.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Corrección de errores de reenvío (FEC) Le permite establecer el modo de corrección de errores hacia delante o Forward Error Correction (FEC). FEC mejora la estabilidad de los enlaces, pero aumenta la latencia. Muchas ópticas de alta calidad, cables de conexión directa y canales de placa posterior proporcionan un enlace estable sin FEC.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l su inicialización y NO se recomienda. Los perfiles de DDP se deben revertir manualmente antes de la descarga/desvinculación del controlador si la intención es comenzar con una configuración del hardware limpia. Actúe con precaución cuando cargue perfiles de DDP. Intentar cargar archivos que no sean perfiles de DDP proporcionados por Intel puede causar inestabilidad, fallos o bloqueos del sistema.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Ejemplo 1: agregar varias etiquetas de VLAN, VLAN 2, 4, 5, 10-20, por PF, p1p2, en una VF seleccionada, 1, para el filtrado, con compatibilidad de sysfs: # echo add 2,4,5,10-20 > /sys/class/net/p1p2/device/sriov/1/trunk l Ejemplo 2: retirar VLAN 5, 11-13 de la PF p1p2 VF 1 con sysfs: # echo rem 5,11-13 > /sys/class/net/p1p2/device/sriov/1/trunk l Nota: en rem, si la ID de VLAN no está en la lista de filtrado de VLAN, la ID de VLAN será ignorada.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l # echo "00:11:22:33:44:55" > /sys/class/net/p1p2/device/sriov/1/mac l Ejemplo 2: mostrar la dirección MAC predeterminada. # cat /sys/class/net/p1p2/device/sriov/1/mac mac_list l Admite la agregación de MAC adicionales a la VF. La dirección MAC predeterminada se obtiene de “ip link set p1p2 vf 1 mac 00:11:22:33:44:55” si está configurado. En caso contrario, el NIC asigna una dirección aleatoria a la VF.
Instalación y configuración del controlador de Linux* 1. Trate de habilitar la tecnología Hyper-threading en el BIOS con el fin de incrementar el número de núcleos lógicos del sistema. 2. Incremente el número de colas disponibles para el adaptador: # ethtool -L Alineación de IRQ con colas de adaptador Asigne los IRQ del adaptador a núcleos específicos deshabilitando el servicio irpbalance y utilizando la secuencia de comandos set_irq_affinity incluida.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Problemas conocidos Mensajes de error inesperados del i40iw en dmesg Si instala los nuevos controladores i40e sobre los controladores de su distribución de Linux, puede ver mensajes de error de i40iw en dmesg. Esto se debe a que los controladores i40iw deben actualizarse al mismo tiempo que los i40e. Estos mensajes pueden ignorarse si no utiliza iWARP en su configuración.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Error: selects TX queue XX but real number of TX queues is YY ( selecciona TX cola XX, pero el número real de las colas TX es YY) Cuando se configura el número de colas con una pesada carga de tráfico, puede que visualice un mensaje de error que indica " selects TX queue XX, but real number of TX queues is YY" ( selecciona TX cola XX, pero el número real de las colas TX es YY).
Instalación y configuración del controlador de Linux* La dirección MAC de la función virtual cambia inesperadamente Si no se asigna una dirección MAC de una función virtual en el host, el controlador de la VF (función virtual) utilizará una dirección MAC aleatoria. Esta dirección MAC aleatoria puede cambiar cada vez que se vuelve a cargar el controlador de la VF. Puede asignar una dirección MAC estática en el equipo host. Esta dirección MAC estática sobrevivirá a una recarga del controlador de la VF.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Desconexión del cable de red mientras se ejecuta ethtool -p En las versiones del kernel 2.6.32 y posteriores, la desconexión del cable de red mientras se ejecuta ethtool -p hará que el sistema no responda a los comandos emitidos con el teclado, con la excepción de Control-Alt-Supr. Aparentemente la única solución consiste en reiniciar el sistema. Errores de asignación de página de recepción Pueden producirse errores del tipo "Page allocation failure.
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTA: el tiempo de enlace puede variar. Ajuste el valor LINKDELAY de la forma correspondiente. Otra alternativa consiste en utilizar NetworkManager para configurar las interfaces, con lo que se evita el tiempo de espera establecido. Consulte las instrucciones de configuración de NetworkManager en la documentación proporcionada por su distribución. La carga del controlador i40e en los kernels 3.2.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador ice de Linux para la controladora de Ethernet Intel serie 800 Introducción a ice NOTA: los dispositivos basados en la controladora de Ethernet Intel® serie 800 pueden presentar un rendimiento de recepción deficiente y paquetes perdidos. Los siguientes pasos pueden mejorar la situación: 1. En la configuración de la BIOS/UEFI de su sistema, seleccione el perfil “Performance” (Rendimiento). 2. En RHEL 7.x/8.
Instalación y configuración del controlador de Linux* 1. Descargue el archivo con la extensión tar del controlador base al directorio que seleccione. Por ejemplo, utilice "/home/username/ice" o "/usr/local/src/ice". 2. Para descomprimir el archivo, escriba lo siguiente, donde es el número de versión del archivo tar del controlador: # tar zxf ice-.tar.gz 3. Vaya al directorio src del controlador, donde es el número de versión del archivo tar del controlador: # cd ice-/src/ 4.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l ice es el nombre del componente default es el tipo de kernel 1.3.8.6 es la versión del componente 2.6.27.19_5-1 es la versión del kernel x86_64 es el tipo de arquitectura Para instalar el RPM KMP, escriba los dos comandos siguientes: # rpm -i # rpm -i Por ejemplo, para instalar el paquete de RPM ice KMP, escriba lo siguiente: # rpm -i intel-ice-1.3.8.6-1.x86_64.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Visualización de los mensajes de enlace No se mostrarán los mensajes de enlaces en la consola si la distribución limita los mensajes del sistema. A fin de que se muestren los mensajes de enlace de controlador de red en la consola, establezca dmesg en ocho. Para ello, escriba lo siguiente: # dmesg -n 8 NOTA: esta configuración no se guarda entre reinicios.
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTAS: l Los dispositivos basados en la controladora de Ethernet Intel® serie 800 no admiten RDMA cuando funcionan en modo multipuerto con más de 4 puertos. l No puede utilizar RDMA ni SR-IOV cuando la agregación de enlaces (LAG)/unión esté activa y viceversa. Para aplicar esto, en kernels 4.5 y posteriores, el controlador ice comprueba esta exclusión mutua. En kernels anteriores a 4.
Instalación y configuración del controlador de Linux* configurable puerto globalmente puerto ATR Compatible Compatible No admitido Filtro de bytes flexible Comienza al principio del paquete Comienza al principio de la carga Comienza al principio del paquete Paquetes con túneles El filtro coincide con la cabecera exterior El filtro coincide con la cabecera interior El filtro coincide con la cabecera exterior Para habilitar el Director de flujo de Ethernet Intel: # ethtool -K ntuple
Instalación y configuración del controlador de Linux* donde el valor del campo user-def contiene el desplazamiento (4 bytes) y el patrón (0xffff). Para emparejar el tráfico TCP enviado desde 192.168.0.1, puerto 5300, dirigido a 192.168.0.5, puerto 80, y enviarlo a la cola 7: # ethtool -U enp130s0 flow-type tcp4 src-ip 192.168.0.1 dst-ip 192.168.0.5 src-port 5300 dst-port 80 action 7 Para cada tipo de flujo, todos los filtros programados deben tener el mismo conjunto de entrada coincidente.
Instalación y configuración del controlador de Linux* # ethtool -N rx-flow-hash
Instalación y configuración del controlador de Linux* 5. Configure la afinidad de interrupción. # set_irq_affinity Para deshabilitar aRFS con ethtool: # ethtool -K ntuple off NOTA: Este comando deshabilitará los filtros de ntuple y borrará cualquier filtro de aRFS en el software y hardware. Ejemplo de caso de uso: 1. Establezca la aplicación del servidor en la CPU deseada (p. ej., CPU 4). # taskset -c 4 netserver 2.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Esta configuración dura hasta que la PF se recarga. NOTA: la asignación de una dirección MAC a una VF desde el host deshabilitará cualquier solicitud posterior para cambiar la dirección MAC desde dentro de la VM. Esto es una función de seguridad. La VM no tiene constancia de esta restricción, por lo que si se intenta en la VM, desencadenará eventos de MDD.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Detección de controladores maliciosos (MDD) para VF Algunos dispositivos Ethernet Intel utilizan la detección de controladores maliciosos (MDD) para detectar tráfico malicioso desde la VF y deshabilitar las colas de transmisión/recepción o descartar el paquete que causa el problema hasta que haya un reinicio del controlador de la VF. Puede ver mensajes de MDD en el registro del sistema de la PF con el comando dmesg.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Configuración de la velocidad y el dúplex Al abordar los problemas de configuración de velocidad y dúplex, es necesario distinguir entre los adaptadores basados en cobre y los adaptadores basados en fibra. En el modo predeterminado, un adaptador de red Ethernet Intel® que utilice conexiones de cobre intentará realizar la negociación automática con su interlocutor de enlace para determinar la mejor configuración.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l Recomendamos usar OpenLLDP como agente DCBX cuando se esté ejecutando en el modo de software. Para obtener más información, consulte las páginas del manual de OpenLLDP y https://github.com/intel/openlldp. iSCSI con DCB no es compatible. FW-LLDP (Firmware-Protocolo de detección de capa de enlace) Utilice ethtool para cambiar los ajustes de FW-LLDP. La configuración de FW-LLDP es por puerto y persiste entre arranques.
Instalación y configuración del controlador de Linux* NAPI Este controlador es compatible con NAPI (modo de sondeo Rx). Para obtener más información sobre NAPI, consulte https://wiki.linuxfoundation.org/networking/napi. MACVLAN Este controlador es compatible con MACVLAN. Para probar la compatibilidad del kernel con MACVLAN, compruebe si el controlador MACVLAN está cargado.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Descargas sin estado de túnel/superposición Los túneles y superposiciones compatibles incluyen VXLAN, GENEVE y otros, dependiendo de la configuración de hardware y software. Las descargas sin estado están habilitadas de forma predeterminada.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Limitación de la tasa de interrupción Este controlador es compatible con un mecanismo de tasa de interrupción adaptativa optimizado para cargas de trabajo generales. El usuario puede personalizar el control de la tasa de interrupción para cargas de trabajo específicas, mediante ethtool, ajustando el número de microsegundos entre interrupciones.
Instalación y configuración del controlador de Linux* “ethtool -S” no muestra las estadísticas de paquetes Tx/Rx Al emitir el comando “ethtool -S” no se muestran las estadísticas de los paquetes Tx/Rx. Esto es por convención. Utilice otras herramientas (por ejemplo, ifconfig, ip) que muestren las estadísticas estándar de netdev, como las estadísticas de los paquetes Tx/Rx.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Puede que los SO Windows invitados en un host de Linux no pasen el tráfico a través de las VLAN La VF no está al tanto de la configuración de VLAN si utiliza equilibrio de carga y migración tras error (LBFO) para configurar las VLAN en un invitado de Windows. Las VLAN configuradas mediante LBFO en un controlador de VF podrían generar errores a la hora de transmitir el tráfico.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Controlador iavf de Linux Descripción general de iavf El controlador i40evf se llama ahora iavf (Intel Adaptive Virtual Function). El objetivo es reducir el impacto en futuras controladoras de Ethernet Intel. El controlador iavf permite actualizar su hardware sin necesidad de actualizar el controlador de función virtual en cada una de las máquinas virtuales que se ejecutan sobre el hardware.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Existen tres métodos para instalar el controlador Linux: l Instalación desde el código fuente l Instalación mediante un RPM KMP l Instalación mediante un RPM KMOD Instalación desde el código fuente Para compilar un paquete RPM* binario de este controlador, ejecute 'rpmbuild -tb '. Reemplace con el nombre de archivo específico del controlador.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Se proporcionan RPM para distribuciones compatibles de Linux. La convención de denominación para los RPM incluidos es: intel--..rpm Por ejemplo, intel-iavf-1.3.8.6-1.x86_64.rpm: l iavf es el nombre del componente l 1.3.8.6-1 es la versión del componente l x86_64 es el tipo de arquitectura Se proporcionan RPM KMP para distribuciones compatibles de Linux.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Configuraciones adicionales Visualización de los mensajes de enlace No se mostrarán los mensajes de enlaces en la consola si la distribución limita los mensajes del sistema. A fin de que se muestren los mensajes de enlace de controlador de red en la consola, establezca dmesg en ocho. Para ello, escriba lo siguiente: # dmesg -n 8 NOTA: esta configuración no se guarda entre reinicios.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l Versión del kernel 4.19.58 o posterior Dependiendo del dispositivo subyacente de la PF, ADQ no se puede habilitar cuando estén habilitadas las siguientes funciones: Habilitación de puentes de centro de datos (DCB), Varias funciones por puerto (MFP) o Filtros Sideband. Si otro controlador (por ejemplo, DPDK) tiene establecidos filtros de nube, no se puede habilitar ADQ.
Instalación y configuración del controlador de Linux* NOTA: consulte las páginas del manual de tc y tc-flower para obtener más información sobre el control de tráfico y los filtros de TC flower.
Instalación y configuración del controlador de Linux* | +-- vlan NOTAS: 1. El kobject iniciado desde “sriov” no está disponible desde el sysfs del kernel existente y requiere que el controlador del dispositivo implemente esta interfaz. 2. El número máximo de instancias de SR-IOV es 256.
Instalación y configuración del controlador de Linux* l l l l l l l loopback l Admite la habilitación/deshabilitación de VEB/VEPA (bucle de retorno local). l Ejemplo 1: permitir el intercambio de tráfico entre VF de la misma PF. # echo ON > /sys/class/net/p1p2/device/sriov/loopback l Ejemplo 2: enviar tráfico de horquilla al conmutador al que está conectada la PF. # echo OFF > /sys/class/net/p1p2/device/sriov/loopback l Ejemplo 3: mostrar la configuración del bucle de retorno.
Instalación y configuración del controlador de Linux* Problemas conocidos Problemas de software NOTA: después de instalar el controlador, si su conexión de red Ethernet Intel® no funciona, compruebe que ha instalado el controlador correcto.
Instalación y configuración del controlador de Linux* La dirección MAC de la función virtual cambia inesperadamente Si no se asigna una dirección MAC de una función virtual en el host, el controlador de la VF (función virtual) utilizará una dirección MAC aleatoria. Esta dirección MAC aleatoria puede cambiar cada vez que se vuelve a cargar el controlador de la VF. Puede asignar una dirección MAC estática en el equipo host. Esta dirección MAC estática sobrevivirá a una recarga del controlador de la VF.
Controladores de VMware ESX y compatibilidad Controladores de VMware ESX y compatibilidad Tipos de controladores Intel proporciona los siguientes tipos de controladores para VMware ESX: l Los controladores en modo nativo son el controlador por defecto para el entorno de VMware ESX. Son impulsados por interrupciones y desarrollados mediante la API de modo nativo de VMware. l Los controladores de pila de red mejorada (ENS) están pensados para su uso en implementaciones de VMware NSX-T.
Arranque remoto El arranque remoto permite arrancar un sistema solo con un adaptador de Ethernet. Puede conectarse a un servidor que contenga una imagen del sistema operativo y utilizarlo para arrancar su sistema local. Imágenes flash "Flash" es un término genérico para la RAM no volátil (NVRAM), el firmware y el componente opcional de ROM (OROM). En función del dispositivo, puede estar en la NIC o en la placa del sistema.
Arranque remoto Adaptadores Intel en el menú de inicio La sección Menú de inicio del Administrador de inicio indicará los puertos habilitados para PXE en un adaptador Intel basado en X710 como puertos 40G, como se muestra en la figura siguiente. Los puertos de un adaptador X710 son, de hecho, puertos 10G.
Arranque remoto a enviar paquetes inmediatamente ('port fast learning' en los conmutadores Cisco), en lugar de esperar hasta que se complete la detección del árbol de expansión (spanning tree). Configuración de destino/servidor de Intel Boot Agent Visión general Para que el software Intel® Boot Agent realice el trabajo para el que se ha concebido, debe configurarse un servidor en la misma red que el equipo cliente.
Arranque remoto PXE-E01: PCI Vendor and Device IDs do not match! (El proveedor PCI y el ID del dispositivo no concuerdan). El proveedor de la imagen y la identificación del dispositivo no coinciden con los que se encuentran en la tarjeta. Compruebe que la imagen flash adecuada está instalada en el adaptador. PXE-E04: Error reading PCI configuration space (Error de lectura del espacio de configuración). The Intel Boot Agent cannot continue (Intel Boot Agent no puede continuar).
Arranque remoto offers received (No se recibieron ofertas de DHCP o BOOTP). inicial. Asegúrese de que el servidor DHCP (o el servidor proxyDHCP si uno está en uso) está configurado correctamente y tiene suficientes direcciones IP para asignar. Si por el contrario está utilizando BOOTP, asegúrese de que el servicio BOOTP se esté ejecutando y que está configurado correctamente. PXE-E53: No boot filename received (No se recibió el nombre del archivo de inicio).
Arranque remoto This option has been locked and cannot be changed (Esta opción está bloqueada y no puede cambiarse). Ha intentado cambiar los valores de configuración que han sido bloqueados por el administrador del sistema. Este mensaje puede aparecer tanto desde la ficha Opciones de inicio de Intel® PROSet cuando se encuentra en Windows*, como desde el menú de configuración en un entorno autónomo. Si cree que debería poder cambiar esta opción, consulte al administrador del sistema.
Arranque remoto Problemas conocidos Numeración incorrecta de los puertos en el menú Boot Options (Opciones de arranque) En ciertas plataformas, algunas entradas de dispositivos en el menú Boot Options (Opciones de arranque) de la ROM opcional de PXE heredada están preagregadas con información idéntica del número de puerto (la primera parte de la cadena que proviene de la BIOS). No se trata de un problema de la ROM opcional.
Arranque remoto NOTA: al iniciar un sistema operativo desde un disco local, el Arranque iSCSI de Ethernet Intel® debe deshabilitarse para todos los puertos de red. Menú de selección de puerto de Arranque iSCSI de Ethernet Intel® La primera pantalla del menú Intel® iSCSI Boot Setup (Configuración de Intel® iSCSI Boot) muestra una lista de los adaptadores que admiten Intel® iSCSI Boot.
Arranque remoto Menú de configuración específica de puerto de Arranque iSCSI de Ethernet Intel® El menú de configuración de iSCSI específica de puerto tiene cuatro opciones: l Intel® iSCSI Boot Configuration (Configuración de inicio de Intel® iSCSI): si selecciona esta opción, regresará al menú iSCSI Boot Configuration Setup (Configuración de iSCSI Boot).
Arranque remoto A continuación, se enumeran las opciones del menú Intel® iSCSI Boot Configuration (Configuración de Intel® iSCSI Boot): l Use Dynamic IP Configuration (DHCP) (Usar configuración de IP dinámica [DHCP]): si selecciona esta casilla de verificación, iSCSI Boot intentará obtener la dirección IP del cliente, la máscara de subred y la dirección IP de la puerta de enlace a través de un servidor DHCP. Si se deshabilita esta casilla, estos campos no están visibles.
Arranque remoto iSCSI CHAP Configuration Intel® iSCSI Boot admite la autenticación de CHAP MD5 con un destino de iSCSI. Intel® iSCSI Boot utiliza el algoritmo "MD5 Message Digest" desarrollado por RSA Data Security, Inc. El menú iSCSI CHAP Configuration (Configuración de CHAP iSCSI) tiene las opciones siguientes para habilitar la autenticación de CHAP: l Use CHAP: si se selecciona esta casilla se habilitará la autenticación CHAP en este puerto. CHAP permite al destino autenticar el iniciador.
Arranque remoto Intel® PROSet Muchas de las funciones del menú Intel® iSCSI Boot Port Selection Setup (Configuración de la selección del puerto de arranque Intel® iSCSI) también pueden configurarse o revisarse desde el Administrador de dispositivos de Windows o Intel® PROSet Adapter Configuration Utility. Abra la hoja de propiedades del adaptador y seleccione la ficha Data Options (Opciones de datos).
Arranque remoto Configuración del servidor DHCP Si utiliza el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP), el servidor DHCP debe configurarse a fin de proporcionar las configuraciones de iSCSI Boot al iniciador de iSCSI. Debe configurar el servidor DHCP para especificar la opción 17 Root Path (Ruta raíz) y la opción 12 Host Name (Nombre de host) para responder al iniciador de iSCSI con la información de destino de iSCSI.
Arranque remoto Red Hat Enterprise Linux Para que sea muy sencillo instalar Linux en un destino iSCSI, debe utilizar RHEL 5.1 o una versión superior. RHEL 5.1 ofrece compatibilidad propia con el inicio y la instalación de iSCSI. Esto significa que no es necesario realizar otros pasos fuera del instalador para instalarlo en un destino de iSCSI mediante un adaptador de Ethernet Intel para servidores. Consulte la documentación de RHEL para obtener instrucciones sobre cómo instalar en un LUN iSCSI.
Arranque remoto el sistema para ver si Intel iSCSI Boot logra inicializarse. Si tras deshabilitar los dispositivos en el menú de BIOS del sistema no se resuelve el problema, entonces intente quitar los dispositivos o controladores de disco que no se utilicen del sistema. Algunos fabricantes de sistema permiten que se deshabiliten los dispositivos no utilizados mediante la configuración de puentes.
Arranque remoto Mensaje de error mostrado: "Invalid iSCSI connection information" (Información de conexión iSCSI no válida) Mensaje de error mostrado: "Unsupported SCSI disk block size!" (¡Tamaño no compatible de bloque de disco SCSI!) Mensaje de error mostrado: "ERROR: Could not establish TCP/IP connection with iSCSI target system" (no se pudo establecer una conexión TCP/IP con el sistema de destino de iSCSI) Mensaje de error mostrado: "ERROR: CHAP authentication with target failed" (falló la autenticaci
Arranque remoto destino de iSCSI) Mensaje de error mostrado. "ERROR: iSCSI target cannot accept any more connections" (el destino de iSCSI no puede aceptar más conexiones) Mensaje de error mostrado. "ERROR: iSCSI target has reported an error" (el destino de iSCSI ha informado un error) Mensaje de error mostrado. "ERROR: There is an IP address conflict with another system on the network." (Hay un conflicto de direcciòn IP con otro sistema en la red.
Arranque remoto Problemas de Microsoft Windows iSCSI Boot El iniciador de Microsoft no se inicia sin un enlace en el puerto de inicio: Tras la configuración del sistema para el Arranque iSCSI de Ethernet Intel® con dos puertos conectados a un destino y el inicio correcto del sistema, si más adelante intenta iniciar el sistema solo con el puerto de inicio secundario conectado al destino, el iniciador de Microsoft reiniciará continuamente el sistema. Para resolver esta limitación, siga estos pasos: 1.
Arranque remoto Solamente cambie el valor del registro si iSCSI Boot está habilitado y si desea la descarga de I/OAT. Aparecerá una pantalla azul si este valor se cambia a "0" cuando iSCSI Boot no está habilitado. Debe cambiarse de nuevo a "3" si iSCSI Boot está inhabilitado o aparecerá una pantalla azul durante el reinicio.
Firmware Firmware El firmware es una capa de software que se programa en la memoria de un dispositivo. Proporciona una funcionalidad de bajo nivel para el dispositivo. En la mayoría de los casos no notará el firmware en su dispositivo en absoluto. Los estados de error del firmware suelen producirse por una actualización fallida. Seguridad del firmware Intel o el fabricante de su equipo publicarán ocasionalmente un parche de seguridad del firmware.
Firmware Windows: nvmupdatew64e -u -optinminsrev -l update.log -o update.xml -c nvmupdate.cfg Linux: nvmupdate64e -u -optinminsrev -l update.log -o update.xml -c nvmupdate.cfg Donde: -u -- Pone nvmupdate en modo de actualización. -optinminsrev -- Indica a la herramienta que actualice el valor de MinSRev. -l update.log -- Especifica el nombre del archivo de registro. -o update.xml -- Especifica el nombre del archivo de resultados. Es un archivo XML que contiene los resultados del inventario/actualización.
Firmware Errores y mensajes del modo de recuperación de firmware Cuando un dispositivo se encuentra en el modo de recuperación de firmware, los controladores, el software de prearranque y las utilidades del dispositivo pueden registrar o mostrar mensajes como los siguientes: l Firmware recovery mode detected (Modo de recuperación de firmware detectado). Limiting functionality (Funcionalidad limitada).
Firmware NOTAS: l En el modo de recuperación, en sistemas operativos Windows, al hacer clic en el adaptador del administrador de dispositivos puede aparecer un cuadro de diálogo que indica que el modo de recuperación de firmware está activo. l Después de descartar el cuadro de diálogo, aunque el dispositivo parezca estar funcionando con normalidad, en realidad está limitado a habilitar únicamente la recuperación de la imagen NVM.
Firmware Desconecte todos los cables de alimentación del sistema. Deje los cables de alimentación desenchufados durante 15 segundos para que la fuente de alimentación del sistema se descargue completamente. l Conecte los cables de alimentación al sistema. Si NPAR estaba activado cuando se recuperó el sistema, es posible que siga viendo particiones NIC en el sistema operativo aunque el HII informe de que NPAR está desactivado.
Resolución de problemas Problemas comunes y sus soluciones Hay muchos problemas sencillos y fáciles de resolver relacionados con problemas de red. Siga los siguientes pasos antes de continuar: l Compruebe los últimos cambios en el hardware, el software o la red que pueden haber interrumpido las comunicaciones. l Compruebe el software de controlador. l Asegúrese de utilizar la versión más reciente de los controladores indicados para su adaptador en el sitio web de asistencia de Dell.
Resolución de problemas Problema Solución Asegúrese de que los valores del modo dúplex y de la velocidad del adaptador coincidan con los del conmutador. El adaptador no se conecta al conmutador a la velocidad correcta. El adaptador Gigabit se conecta a 100 Mbps, y el adaptador 10 Gigabit se conecta a 1000 Mbps. Esto es válido solo para las conexiones basadas en cobre. Asegúrese de que el adaptador y el interlocutor de enlace están configurados para la negociación automática.
Resolución de problemas Problema Solución El equipo se bloquea cuando se cargan los controladores Intente cambiar los valores de interrupción del BIOS PCI. Consulte la configuración de PCI/PCI-X/PCI Express. Configuración de PCI/PCI-X/PCI Express Si el SO no reconoce el adaptador o no funciona, podría tener que cambiar algunos ajustes del BIOS. Realice las siguientes acciones solo si tiene problemas con el adaptador y está familiarizado con la configuración del BIOS.
Resolución de problemas Errores y mensajes del modo seguro Cuando el controlador está en modo seguro, los controladores y las utilidades del dispositivo pueden registrar o mostrar mensajes para ayudar con la resolución de problemas. Las siguientes condiciones pueden provocar que el controlador entre en modo seguro: l No se encontró el archivo del paquete de DDP o no se pudo leer.
Resolución de problemas Prueba del adaptador El software de diagnóstico de Intel permite probar el adaptador para ver si existe algún problema físico en el mismo, en el cable o en la conexión de red. Prueba desde Windows Intel PROSet permite ejecutar tres tipos de pruebas de diagnóstico: l Prueba de conexión: esta prueba verifica la conectividad con la red mediante el envío de ping al servidor DHCP, al servidor WINS y a la puerta de enlace.
Resolución de problemas Registro de eventos de Windows* Nombres de servicio de registro de eventos de Windows Controladora de Ethernet Intel® Nombres de archivo de controlador NDIS Nombre de servicio de registro de eventos de Windows I350 E1r*.sys e1rexpress I354 E1s*.sys e1sexpress X520 Ixn*.sys ixgbn X540 Ixt*.sys ixgbt X550 Ixs*.sys ixgbs Serie 710 I40ea*.sys i40ea Serie 810 icea.
Resolución de problemas ID del Mensaje evento Importancia 33 Se ha establecido el enlace de red en 100 Mbps dúplex completo. Información 34 Se ha establecido el enlace de red en 100 Mbps dúplex medio. Información 35 Se ha establecido el enlace de red en 10 Mbps dúplex completo. Información 36 Se ha establecido el enlace de red en 10 Mbps dúplex medio. Información 37 PROBLEMA: El ancho de banda de PCI Express disponible para este adaptador no es suficiente para un rendimiento óptimo.
Resolución de problemas ID del Mensaje evento Importancia 58 Se ha establecido el enlace de red en 25 Gbps dúplex completo. Información 60 Se ha establecido el enlace de red en 50 Gbps dúplex completo. Información 61 Se ha establecido el enlace de red en 20 Gbps dúplex completo. Información 64 El ID de etrack de este adaptador de red es: Información 65 PROBLEMA: El ancho de banda de PCI Express disponible para este adaptador no es suficiente para un rendimiento óptimo.
Resolución de problemas ID del evento Mensaje Importancia 264 La característica de Aplicación se ha deshabilitado en un dispositivo. Información 265 La característica de Aplicación se ha habilitado en un dispositivo. Información 269 La característica de Enlace lógico en un dispositivo se ha modificado a operativa. Información 270 La característica de Enlace lógico se ha deshabilitado en un dispositivo. Información 271 La característica de Enlace lógico se ha habilitado en un dispositivo.
Resolución de problemas ID del evento Mensaje Importancia 790 La característica de Selección mejorada de la transmisión en un dispositivo se ha modificado a no operativa. Error 791 La característica de Control de flujo de prioridad en un dispositivo se ha modificado a no operativa. Error 792 La característica de Aplicación en un dispositivo se ha modificado a no operativa.
Resolución de problemas ID del evento Mensaje Importancia 13062 La Prioridad de usuario de aplicación o el Control de flujo de prioridad están mal configurados para el tráfico DCB de iSCSI. Error 13063 El TLV de Control de flujo de prioridad no está operativo para el tráfico DCB de iSCSI. Error 13064 El TLV de Aplicación no está operativo para el tráfico DCB de iSCSI. Error 13065 Se ha detectado un sistema operativo incompatible.
Resolución de problemas Luces indicadoras Los adaptadores de red para servidor y equipo de sobremesa de Intel incluyen luces indicadoras en la placa posterior del adaptador que sirven para indicar la actividad y el estado de la tarjeta del adaptador. Las siguientes tablas definen el significado de los posibles estados de las luces indicadoras para cada tarjeta del adaptador.
Resolución de problemas Adaptadores de doble puerto SFP28 Los adaptadores Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV y Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 tienen las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado Verde Conectado a la máxima velocidad de puerto Amarillo Conectado a una velocidad de puerto inferior a la máxima Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace GRN 25G ACTIVIDAD El Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV OCP tiene las si
Resolución de problemas Adaptadores SPF/SFP+ de doble puerto El Ethernet Intel® 10G 2P X710 OCP cuenta con las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado Verde Funcionando a la máxima velocidad de puerto Amarillo Conectado a una velocidad de puerto inferior a la máxima Verde parpadeando Actividad de datos Desactivado No hay actividad LNK ACT El adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710 tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado Verde
Resolución de problemas El adaptador Intel® 10G 2P X520 tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado Activado Conectado a la LAN Desactivado No conectado a la LAN Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace GRN 10G (A o B): verde ACT/LNK (A o B): verde Adaptadores SPF/SFP+ de cuatro puertos El Ethernet Intel® 10G 4P X710 OCP tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado Verde Con
Resolución de problemas Adaptadores de cobre de doble puerto El adaptador Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t OCP cuenta con las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Enlace Significado Verde Conectado a 10 Gbps Amarillo Conectado a una velocidad inferior a 10 Gbps Desactivado No hay enlace Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace Actividad El adaptador Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t cuenta con las siguientes luces in
Resolución de problemas El adaptador Ethernet Intel® 10G 2P X550-t tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Enlace Indicación Significado Verde Conectado a 10 Gbps Amarillo Conectado a menos de 10 Gbps Desactivado No hay enlace Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace Actividad 207
Resolución de problemas El adaptador Ethernet Intel® 10G 2P X540-t tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Enlace Indicación Significado Verde Conectado a 10 Gb Amarillo Conectado a menos de 10 Gb Desactivado No hay enlace Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace Actividad El adaptador Intel® Gigabit 2P I350-t tiene las luces indicadoras siguientes: Etiqueta ACT/LNK Indicación Significado Verde encendido El adaptador
Resolución de problemas Adaptadores de cobre de cuatro puertos El Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t OCP tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Enlace Indicación Significado Verde Conectado a 10 Gbps Amarillo Conectado a una velocidad inferior a 1 Gbps Desactivado No hay enlace Activación/desactivación del parpadeo Transmisión o recepción activa de datos Desactivado No hay enlace Actividad El adaptador Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t tiene las siguientes luces indicadoras: Etiquet
Resolución de problemas El adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710 y el adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710-T tienen las siguientes luces indicadoras: Indicación Significado Verde encendido El adaptador está conectado con un interlocutor de enlace válido Verde parpadeando Actividad de datos Desactivado No hay enlace Verde 10 Gbps Amarillo 1 Gbps Desactivado 100 Mbps Etiqueta ACT LNK El adaptador Intel® Gigabit 4P I350-t tiene las luces indicadoras siguientes: Etiquet
Resolución de problemas rNDC (tarjetas dependientes de red de bastidor) El Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC tiene las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado LNK (verde/amarillo) Verde encendido Funcionando a máxima velocidad de puerto Desactivado No hay enlace Verde parpadeando Actividad de datos Desactivado No hay actividad ACT (verde) 211
Resolución de problemas Ethernet Intel® 1G 4P I350-t OCP, Ethernet Intel® 10G 4P X550/I350 rNDC, Intel® Gigabit 4P X550/I350 rNDC, Ethernet Intel® 10G 4P X550 rNDC, Ethernet Intel® 10G 4P X540/I350 rNDC, Intel® Gigabit 4P X540/I350 rNDC e Intel® Gigabit 4P I350-t rNDC tienen las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado LNK (verde/amarillo) Verde encendido Funcionando a máxima velocidad de puerto Amarillo encendido Funcionando a mínima velocidad de puerto Desactivado No hay enla
Resolución de problemas El Ethernet Intel® 10G 4P X520/I350 rNDC, Intel® Gigabit 4P X520/I350 rNDC, Ethernet Intel® Gigabit 4P x710/I350 rNDC e Intel® 10G 4P X710/I350 rNDC tienen las siguientes luces indicadoras: Etiqueta Indicación Significado LNK (verde/amarillo) Verde encendido Funcionando a máxima velocidad de puerto Amarillo encendido Funcionando a mínima velocidad de puerto Desactivado No hay enlace Verde parpadeando Actividad de datos Desactivado No hay actividad ACT (verde) 213
Transición de i40evf a iavf Visión general Intel ha creado el controlador Intel® Adaptive Virtual Function (iavf) con el fin de proporcionar una interfaz de función virtual (VF) coherente y que resista el paso del tiempo para las controladoras de Ethernet Intel®. Anteriormente, al actualizar el hardware de red, era necesario sustituir los controladores de cada máquina virtual (VM) por nuevos controladores capaces de acceder al nuevo dispositivo de VF proporcionado por el nuevo hardware.
Transición de i40evf a iavf 4. Instale el controlador. a. RHEL: rpm -i /root/rpmbuild/RPMS/x86_64/iavf-[versión]-1.x86_64.rpm b. SLES: rpm -i /usr/src/packages/RPMS/x86_64/iavf-[versión]-1.x86_64.rpm 5. Cargue el nuevo módulo del controlador. modprobe iavf Instalación mediante el tarball de Linux 1. Copie el archivo tar del controlador iavf en su imagen de máquina virtual. 2. Descomprima el archivo tar. tar zxf iavf-.tar.gz donde es el número de versión del archivo tar del controlador. 3.
Transición de i40evf a iavf Intel ha cambiado el nombre del controlador i40evf a iavf. Las futuras actualizaciones y soluciones se publicarán en el controlador iavf. ¿Es necesario que desinstale el controlador i40evf? No es algo absolutamente necesario, pero recomendamos desinstalar el controlador i40evf. ¿Existe alguna posibilidad de conflicto o situaciones en las que ambos controladores puedan coexistir en el mismo sistema? Ambos controladores pueden estar instalados en el sistema.
Problemas conocidos NOTA: los Problemas conocidos de iSCSI se encuentran en sus propias secciones de este manual. Fibra óptica y negociación automática Los módulos basados en 100GBASE-SR4, 40GBASE-SR4, 25GBASE-SR, cable óptico activo (AOC) y cable de cobre activo (ACC) no admiten la negociación automática según la especificación IEEE. Para obtener un enlace con estos módulos, debe desactivar la negociación automática en los puertos de conmutador del interlocutor de enlace.
Problemas conocidos Error durante la POST: "Rx/Tx is disabled on this device because the module does not meet thermal requirements" (Rx/Tx está deshabilitado en este dispositivo porque el módulo no cumple con los requisitos térmicos) Este error se produce debido a la instalación de un módulo en un dispositivo basado en X710 que no cumple con los requisitos térmicos para ese dispositivo. Para solucionar este problema, instale un módulo que cumpla los requisitos térmicos del dispositivo.
Problemas conocidos Problemas conocidos de Windows No se puede apagar la máquina virtual Múltiples eventos de conmutación por error de VF pueden dejar una VM en un estado inestable. Es posible que no pueda apagar la VM. Reiniciar el host resolverá el problema. El tráfico no se transmite a través del túnel VXLAN En un sistema que ejecuta Microsoft* Windows Server* 2016, el tráfico puede no transmitirse a través de un túnel VXLAN.
Problemas conocidos En un entorno Microsoft Hyper-V, las máquinas virtuales vinculadas a particiones NPAR no se comunican unas con otras En un entorno Microsoft Hyper-V, si habilita NPAR en un puerto y las máquinas virtuales están vinculadas a las particiones de ese puerto, es posible que no puedan comunicarse entre ellas. La causa es que el conmutador virtual dentro de Hyper-V envía los paquetes al puerto físico, que los envía al conmutador conectado al puerto.
Problemas conocidos La hoja de propiedades del Administrador de dispositivos de Windows tarda más de lo esperado en abrirse La hoja de propiedades del Administrador de dispositivos de Windows puede tardar 60 segundos o más en abrirse. El controlador debe descubrir todos los dispositivos Intel de Ethernet e inicializarlos antes de que pueda abrir la hoja de propiedades. Estos datos se almacenan en caché, por lo que las aperturas posteriores de la hoja de propiedades serán generalmente más rápidas.
Problemas conocidos Los paquetes dirigidos no reactivan el sistema En algunos sistemas, es posible los adaptadores de servidor de cuatro puertos no se reactiven cuando están configurados para activarse en paquetes dirigidos. Si experimenta problemas relacionados con la activación en paquetes dirigidos, configure el adaptador para utilizar Magic Packets*.
Problemas conocidos Tramas de pausa de PFC continuas enviadas desde dispositivos basados en Ethernet Intel® X520 Si tiene un dispositivo basado en Ethernet Intel® X520 conectado a un puerto del conmutador y modifica la configuración de ancho de banda de DCB en el puerto del conmutador, el dispositivo Ethernet Intel® X520 puede enviar tramas de pausa perpetuamente, por lo que causa una tormenta y falla al transferir datos hacia y desde los destinos de almacenamiento que estaba utilizando.
Problemas conocidos Errores IntelDCB inesperados en el registro de eventos de la aplicación de Windows Es posible que, una vez que haya actualizado sus controladores X710, aparezcan varios errores IntelDCB en el registro de eventos de la aplicación de Windows. Estos errores no son reales, por lo que puede ignorarlos. Rendimiento inferior al esperado en dispositivos basados en X710/XL710 Si tiene un dispositivo basado en X710 o XL710 instalado en un sistema de cuatro zócalos de CPU.
Declaraciones de conformidad normativa Productos FCC de clase A Productos Ethernet 40 Gigabit l l Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Adaptador de red convergente Ethernet Intel® XL710-Q2 Productos Ethernet 25 Gigabit l l l Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV OCP Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Mezz Adaptador de red Ethernet Intel® 25G 2P XXV710 Productos Ethernet 10 Gigabit l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Mezz de doble puerto Adaptador de red Ethernet Intel® 1
Declaraciones de conformidad normativa Productos FCC de clase B Productos Ethernet 25 Gigabit l Adaptador de red Ethernet Intel® 25G 2P E810-XXV Productos Ethernet 10 Gigabit l l l l Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X520 Ethernet Intel® 10G X520 LOM Productos Ethernet Gigabit l l Adaptador Intel® Gigabit 2P I350-t Adaptador Intel® Gigabit 4P I350-t Cumplimiento de seguridad Los siguientes está
Declaraciones de conformidad normativa Productos de clase B l l l l l l l l l l l l FCC Sección 15 (Clase B) - Emisiones de radiación y conducción (EE. UU.
Declaraciones de conformidad normativa ADVERTENCIA: si el dispositivo se cambia o se modifica sin el permiso de Intel, quizá se anule la autoridad del usuario para operar el equipo.
Declaraciones de conformidad normativa Aviso BSMI de clase A (Taiwán) Información de usuario sobre FCC clase B Este equipo se ha probado y se ha verificado que cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, tal como se define en la sección 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proteger razonablemente de interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Declaraciones de conformidad normativa Declaración normativa VCCI de clase B (Japón) Aviso KCC de clase B (solo para la República de Corea) Logotipo de RAEE de la UE Declaración del fabricante (Comunidad Europea) Declaración del fabricante Intel Corporation declara que el equipo descrito en este documento cumple con los requisitos de las directivas del Consejo Europeo que se indican a continuación: l Directiva de bajo consumo 2006/95/CE l Directiva de EMC 2004/108/CE l Directiva de RoHS 2011/65/UE 230
Declaraciones de conformidad normativa Estos productos siguen las disposiciones de la Directiva Europea 1999/5/CE. Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC. Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC. Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä. Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC.
Declaraciones de conformidad normativa Declaración RoHS de China Productos láser de clase 1 Los adaptadores de servidor indicados más arriba pueden incluir dispositivos láser para aplicaciones de comunicación. Estos dispositivos cumplen con los requisitos de clase 1 de productos láser y son seguros para el uso para el que se han diseñado. En funcionamiento normal, el resultado de estos dispositivos láser no sobrepasa el límite de exposición de los ojos y no puede provocar ningún daño.
Asistencia al cliente Sitios web e Internet http://support.dell.com/ Técnicos de asistencia al cliente Si los procedimientos de resolución de problemas de este documento no solucionan el problema, póngase en contacto con Dell Inc. para solicitar asistencia técnica (consulte la sección "Obtención de ayuda" en la documentación del sistema). Antes de llamar... Debe estar delante de su equipo, con el software en ejecución y la documentación del producto a la mano.
Especificaciones del adaptador Especificaciones de los adaptadores de red Intel® de 40 Gigabits Característica Adaptador de red convergente Ethernet Intel® XL710-Q2 Conector de bus PCI Express 3.0 Velocidad de bus x8 Modo de transmisión/Conector QSFP+ Cables Cable biaxial de conexión directa (DAC) 40GBase-SR4 (7 m máx.
Especificaciones del adaptador Especificaciones de tarjetas dependientes de red (NDC) Intel® 40GbE Característica Ethernet Intel® 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Conector de bus PCI Express 3.0 Velocidad de bus x8 Modo de transmisión/Conector QSFP+ Cables Cable biaxial de conexión directa (DAC) 40GBase-SR4 (7 m máx.) Requisitos de alimentación 6,2 W máximo a +12 V Dimensiones (sin incluir el soporte) 3,66 x 6,081 pulg. 9.3 x 15.
Especificaciones del adaptador Velocidad de bus x8 Modo de transmisión/Conector SFP28 Cables Cable biaxial de conexión directa (DAC) 25GBase-CR (3 m máx.
Especificaciones del adaptador Modos dúplex Solo Dúplex Luces indicadoras Dos por puerto: Enlace y actividad Conformidad con estándares IEEE 802.3-2015 SFF-8431 PCI Express 3.0 Normativas y seguridad Cumplimiento de seguridad l UL/CSA 60950-1-07 Segunda edición l EN 60 950 (Unión Europea) l IEC 60 950 (Internacional) Cumplimiento con EMC l FCC Sección 15 - Emisiones de radiación y conducción (EE. UU.
Especificaciones del adaptador OCP NIC 3.0 Normativas y seguridad Cumplimiento con EMC l FCC Sección 15 - Emisiones de radiación y conducción (EE. UU.
Especificaciones del adaptador Especificaciones de los adaptadores de red Intel® de 10 Gigabits Característica Ethernet Intel® 10G 2P X710 OCP Ethernet Intel® 10G 2P X710T2L-t OCP Ethernet Intel® 10G 4P X710T4L-t OCP Conector de bus PCI Express 3.0 OCP NIC 3.0 OCP NIC 3.0 Velocidad de bus x8 PCI Express v3.0 x8 PCI Express v3.
Especificaciones del adaptador Característica Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X710-T2L-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 4P X710-T4L-t Conector de bus PCI Express 3.0 PCI Express 3.0 Velocidad de bus x8 x8 Modo de transmisión/Conector Conector RJ45 BASE-T Conector RJ45 BASE-T 10GBASE-T: CAT6A (100 m máx.), CAT6 (55 m máx.) 1000BASE-T: CAT6A, CAT6, CAT5e (100 m máx.) 10GBASE-T: CAT6A (100 m máx.), CAT6 (55 m máx.) 1000BASE-T: CAT6A, CAT6, CAT5e (100 m máx.
Especificaciones del adaptador Característica Adaptador de red convergente Ethernet Intel® X710-T Adaptador de red convergente Ethernet Intel® Adaptador Ethernet X710-DA2 X710 para OCP para servidores Conector de bus PCI Express 3.0 PCI Express 3.0 PCI Express 3.0 Velocidad de bus x8 x8 x8 SFP+ SFP+ 10GBase-T (Categoría 6A) Twinax 10GBase-SR/LR Conexión directa 10GBASE-SR Requisitos de alimentación 8,53 W (inactivo) a 12 V, principal 6,7 vatios (máximo) a 12 V 3,08 W (máx.
Especificaciones del adaptador Característica Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X540-t Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X520 Adaptador de red Ethernet Intel® 10G 2P X550-t Velocidad de bus x8 x8 x8 Cobre Biaxial/SFP+ 10GBase-SR/LR 10GBase-T/RJ-45 10GBase-T (Categoría 6A) 10 Gigabit Ethernet por cable de cobre SFP+ de conexión directa (10GSFP+Cu) 10GBASE-SR/LR 10GBase-T (Categoría 6A) Requisitos de alimentación 15 W máximo a +12 V 6,2 W máximo a +3,3 V 13W máximo a +12 V Dimens
Especificaciones del adaptador Especificaciones de la tarjeta Intel® 10 Gigabit Mezzanine Característica Ethernet Intel® X520 10GbE KX4-KR Mezz de doble puerto Conector de bus PCI Express 2.0 Velocidad de bus x8 Requisitos de alimentación 7,4 W (máximo) a 3,3 V Dimensiones 3,65 x 3,3 pulgadas Temperatura de funcionamiento 32 - 131 °F (0 - 55 °C) MTBF a 55 °C 147 años Velocidades disponibles 10 Gbps/1 Gbps Modos dúplex Solo Dúplex Conformidad con estándares IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.
Especificaciones del adaptador Cables Cat 6A (10 Gbps)/Cat 5e (1 Gbps) Cat 6A Requisitos de alimentación 15,39 W (máx.) a 12 V 33,6 vatios (máximo) a 12 V Dimensiones 4,34 x 4,012 pulgadas 11,04 x 10,19 cm 4,37 x 5,86 pulgadas 11,10 x 14,883 cm Temperatura de funcionamiento 60 °F (15 °C) 60 °F (15 °C) MTBF a 55 °C 445 436 Velocidades disponibles 10 Gbps/1 Gbps 10 Gbps/1 Gbps Modos dúplex Solo Dúplex Solo Dúplex Conformidad con estándares IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.
Especificaciones del adaptador MTBF a 55 °C 68 años 65 años 147 años Velocidades disponibles 10 Gbps/1 Gbps 10 Gbps/1 Gbps 10 Gbps/1 Gbps Modos dúplex Solo Dúplex Solo Dúplex Solo Dúplex Conformidad con estándares IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 2.0a IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ae IEEE 802.3x ACPI v1.0 PCI Express 2.0a IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3ap IEEE 802.
Especificaciones del adaptador Modos dúplex Solo Dúplex Solo Dúplex Solo Dúplex Luces indicadoras Ninguna Enlace / actividad Velocidad Enlace / actividad Velocidad Conformidad con estándares PCI Express 3.0 IEEE 802.3ap PCI Express 3.0 SFF-8431 IEEE 802.3z IEEE 802.3ae PCI Express 3.0 SFF-8431 IEEE 802.3z IEEE 802.3ae Normativas y seguridad Cumplimiento de seguridad l UL 60950 Tercera edición- CAN/CSA-C22.2 No.60950-00 (EE. UU.
Especificaciones del adaptador Enlace y actividad Normativas y seguridad Cumplimiento de seguridad l UL 60950 Tercera edición- CAN/CSA-C22.2 No.60950-00 (EE. UU. y Canadá) l EN 60 950 (Unión Europea) l IEC 60 950 (Internacional) Cumplimiento con EMC l FCC Sección 15 - Emisiones de radiación y conducción (EE. UU.
Especificaciones del adaptador Normativas y seguridad Cumplimiento de seguridad l UL 60950 Tercera edición- CAN/CSA-C22.2 No.60950-00 (EE. UU. y Canadá) l EN 60 950 (Unión Europea) l IEC 60 950 (Internacional) Cumplimiento con EMC l FCC Sección 15 - Emisiones de radiación y conducción (EE. UU.
Especificaciones del adaptador l VCCI - Emisiones de radiación y conducción (Japón) l CNS13438 - Emisiones de radiación y conducción (Taiwán) l AS/NZS3548 - Emisiones de radiación y conducción (Australia y Nueva Zelanda) Aviso MIC 1997-41, Aviso EMI y MIC 1997-42 - EMS (Corea) l Especificaciones de tarjetas dependientes de red (NDC) Intel® Gigabit Característica Intel® Gigabit 4P X710/I350 rNDC Ethernet Intel® Gigabit 4P X550/I350 rNDC Intel® Gigabit 4P I350-t rNDC Conector de bus PCI Express 2
Especificaciones del adaptador l CNS13438 - Emisiones de radiación y conducción (Taiwán) l AS/NZS3548 - Emisiones de radiación y conducción (Australia y Nueva Zelanda) l Aviso MIC 1997-41, Aviso EMI y MIC 1997-42 - EMS (Corea) 250
Estándares l l l l l l l l l l l l l l IEEE 802.1p: colas de prioridad (prioridad de tráfico) y niveles de Quality of Service (QOS) IEEE 802.1Q: identificación de LAN virtual IEEE 802.3ab: Gigabit Ethernet por hilo de cobre IEEE 802.3ac: Etiquetado IEEE 802.3ad: SLA - (FEC/GEC/Agregación de enlaces [modo estático]) IEEE 802.3ad: modo dinámico IEEE 802.3ae: Ethernet de 10 Gb/s IEEE 802.3an: 10Gase-T 10 Gbps Ethernet por par trenzado sin blindaje IEEE 802.3ap: Ethernet de plano posterior IEEE 802.
Atributos X-UEFI Esta sección contiene información sobre los atributos X-UEFI y sus valores esperados. Lista de dispositivos con varios controladores Los adaptadores que se muestran a continuación tienen más de un controlador. En estos adaptadores, el establecimiento de la configuración basada en el controlador no afectará a todos los puertos. Solo los puertos enlazados al mismo controlador se verán afectados.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información cliente. La configuración del atributo se aplica a todos los puertos de un controlador determinado.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) NPAR + SR-IOV Información de 8 particiones en el dispositivo. No debe habilitarse si el sistema y el sistema operativo no son compatibles con dispositivos que tengan más de 8 funciones físicas de PCI.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información (dos puntos) y "-" (guion). Dirección IP FirstTgtIpAddress X X X X X X X X Sí X.X.X.X X.X.X.X Sí Especifica la dirección IP del primer destino de iSCSI.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información Sí Especifica el nombre completo de iSCSI (IQN) del iniciador. La configuración del atributo se aplica a todos los puertos de un controlador determinado.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información Compatibilidad con descarga de iSCSI iSCSIOffloadSupport X X X X X X X X No Available/Unavailable (Disponible/No disponible) No Indica si se admite la capacidad de descarga iSCSI.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) virtual heredado Información debe utilizarse para el modo de VLAN PXE. El ID de VLAN debe tener un valor de 0 a 4094. VLAN PXE se deshabilita si el valor se establece en 0.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información Número de funciones de PCI físico habilitadas actualmente por puerto NumberPCIFunctionsEnabled X X X X No 1-8 No Indica el número de funciones físicas de PCI habilitadas actualmente en este puerto.
Mostrar nombre Nombre de X-UEFI Adaptadores compatibles I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 E810 Configurable por el usuario Valores configurables por el usuario Valores que se pueden mostrar Dependencias para valores Optimización de identidad de E/S (iDRAC 8/9) Información Nota: Úselo con precaución; el cierre de puerto detendrá todas las operaciones configuradas en el puerto incluyendo WakeOnLAN y LOM compartida.
Exención de responsabilidades legales Contrato de licencia del software CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE INTEL (Licencia, Final) IMPORTANTE: LÉASE ANTES DE COPIAR, INSTALAR O UTILIZAR. Lea atentamente los siguientes términos y condiciones antes de usar o instalar este software y los materiales asociados (el Software). Al cargar o utilizar el Software, usted indica que acepta los términos de este Contrato. Si no está dispuesto a aceptarlo, no instale ni utilice el Software.
Exención de responsabilidades legales EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO LO YA DISPUESTO, SE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN EL ESTADO QUE SE ENCUENTRA Y SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. Intel no garantiza ni asume responsabilidad por la exactitud ni la integridad de ninguna información, texto, gráfico, vínculo u otro elemento contenido en el Software. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
Exención de responsabilidades legales Por el presente se otorga permiso, libre de cargos, a cualquier persona que obtenga copia de este software y de los documentos asociados (el "Software"), para trabajar en el software sin restricción alguna, incluidos, sin limitación, derechos para usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir, subconceder, o vender copias del Software, y permitir a las personas a quienes se proporcione el Software hacer lo mismo, sujeto a las siguientes condiciones: La notific
Exención de responsabilidades legales Marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell EMC y el logotipo de Dell EMC son marcas comerciales de Dell, Inc.; Intel es una marca comercial de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países. * En este documento se podrían utilizar marcas comerciales y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que reclaman las marcas y nombres o sus productos.
