Adaptadores e dispositivos Intel® Ethernet Guia do usuário
Visão geral Bem-vindo ao Guia do usuário para Adaptadores Intel® Ethernet e dispositivos. Este guia contém informações sobre a instalação de hardware e software, procedimentos de configuração e dicas para a solução de problemas com os adaptadores de rede Intel, conexões e outros dispositivos. Instalação do adaptador de rede Se você estiver instalando um adaptador de rede, siga este procedimento a partir da etapa 1. Se estiver fazendo um upgrade do software do driver, comece na etapa 4.
NOTA: A primeira porta dos adaptadores baseados em X710 e XXV710 exibirão a cadeia de caracteres correta da marca. Todas as outras portas no mesmo dispositivo exibirão uma cadeia de marca genérica.
Requisitos de cabeamento Adaptadores Intel Gigabit Cabos de fibra óptica l l Comprimento de onda do laser: 850 nm (não visível). Tipo de cabo SC: l Fibra multimodo com diâmetro central de 50 µm; comprimento máximo de 550 metros. l Fibra multimodo com diâmetro central de 62,5 µm; comprimento máximo de 275 metros. l Tipo de conector: SC.
l l l Fibra multimodo com diâmetro central de 50 µm; comprimento máximo de 550 metros. Fibra multimodo com diâmetro central de 62,5 µm; comprimento máximo de 275 metros. Tipo de conector: LC. Cabos de cobre l 40 Gigabit Ethernet sobre SFP+ cabo conectado diretamente (Twinaxial) l O comprimento máximo é de 7 metros Visão geral da instalação Instalação do adaptador 1. 2. 3. 4. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação.
l l Esses ajustes deverão ser executados por um administrador de rede altamente capacitado. Eles não garantem a melhoria no desempenho. Nem todas as configurações mostradas aqui podem estar disponíveis através da configuração do driver de rede, do sistema operacional ou do BIOS do sistema. Os usuários de Linux devem consultar o arquivo README do pacote do driver do Linux para obter detalhes sobre a otimização do desempenho específica para o Linux.
Otimizado para resposta rápida e latência baixa l l l l l l Minimiza ou desativa Interromper taxa de moderação. Desativa a segmentação de descarga de TCP. Desativa os Quadros Jumbo. Aumenta os descritores de transmissão. Aumenta os descritores de recepção. Aumenta as filas RSS. Otimizado para throughput l l l l Ativa os Quadros Jumbo. Aumenta os descritores de transmissão. Aumenta os descritores de recepção.
l Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t Intel® Ethernet 10G 4P X540/I350 rNDC (somente portas I350) Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t Intel® Ethernet 10G 4P X550 rNDC‡ l Intel® Ethernet 10G 4P X550/I350 rNDC‡ l Intel® Ethernet 10G 4P X710-k bNDC‡ l Intel® Ethernet 10G 2P X710-k bNDC‡ l Intel® Ethernet 10G X710-k bNDC‡ l Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710‡ l Adaptador de rede convergente Intel® X710-T‡ l Intel® Ethernet 10G 4P X710/l350 rNDC‡ l Intel® Ethernet 10G 4P
Quadros Jumbo O driver básico é compatível com os miniquadros Jumbo FCoE (2,5 kbytes) independentemente da configuração Quadros Jumbo da LAN. Suporte FCoE de VN para VN (VN2VN) O VN para VN de FCoE, também chamado VN2VN, é um novo padrão para conectar dois nós de extremidade (ENodes) diretamente usando FCoE.
Modo Multiponto Se forem detectados mais de dois ENodes na malha VN2VN, então todos os nós devem operar no modo Multiponto: Habilitação de VN2VN em Microsoft Windows Para habilitar VN2VN em Microsoft Windows: 1. Inicie o Gerenciador de dispositivos do Windows. 2. Abra a folha de propriedades da miniporta do FCoE (geralmente em Controladores de armazenamento) e clique na guia Avançado. 3. Selecione a configuração de VN2VN e escolha "Habilitar.
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Intel® Gigabit I350-t LOM Intel® Gigabit 2P I350 LOM Intel® Gigabit 4P I350-t Mezz Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X520 Intel® Ethernet 10G 2P X520-k bNDC Intel® Ethernet 4P X520/I350 rNDC Intel® Gigabit 4P I350 bNDC Intel® Ethernet 10G X520 LOM Ethernet porta dupla Intel® X520 10 GbE KX4-KR Mezzanine Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t Intel® Ethernet 10G 4P X540/I350 rNDC Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t Intel® Ethernet 10G 4P X550 rNDC In
l l l l l l l l Intel® Ethernet 10G 4P X710/l350 rNDC Intel® Ethernet 10G 4P X710 SFP+ rNDC Intel® Ethernet 10G X710 rNDC Adaptador de rede convergente Intel® X710-T Adaptador de Ethernet Intel® para servidores X710-DA2 para OCP Adaptador Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Mezz Intel® Ethernet 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Intel® Ethernet FCoE Boot O Intel® Ethernet FCoE Boot fornece capacidade para inicializar um sistema cliente a partir de um volume de disco remoto localizado em uma F
Uso dos Adaptadores de rede Intel® em um ambiente Microsoft* Hyper-V* Quando uma interface de NIC Virtual (VNIC) do Hyper-V é criada na partição pai, a VNIC usa o endereço MAC da NIC física subjacente. O mesmo acontece quando uma VNIC é criada em um grupo ou em uma VLAN. Como a VNIC utiliza o endereço MAC da interface subjacente, toda operação que alterar o endereço MAC da interface (por exemplo, definir o Endereço administrado localmente na interface, mudar o adaptador primário em um grupo, etc.
1. 2. 3. 4. 5. Use o Intel® PROSet para criar um grupo ou uma VLAN. Abra o Painel de controle de rede. Abra o grupo ou a VLAN. Na guia Geral, desmarque todos os vínculos de protocolo e clique em OK. Crie a NIC virtual. (Se marcar a caixa "Permitir ao sistema operacional de gerenciamento compartilhar o adaptador de rede.", é possível executar a etapa a seguir na partição pai.) 6. Abra o Painel de controle de rede para a NIC virtual. 7. Na guia Geral, marque todos os vínculos de protocolo que desejar.
Virtual Machine Multiple Queues As Filas Múltiplas da Máquina Virtual (VMMQ) habilitam o Receive Side Scaling (RSS) para portas virtuais conectadas a uma porta física. Isso permite usar a opção RSS com SR-IOV e dentro de uma máquina virtual VMQ, além de descarregar o processamento da RSS para o adaptador de rede. RSS equilibra o tráfego de recepção em várias CPUs ou núcleos de CPU. Esta configuração não tem efeito se o seu sistema tiver apenas uma unidade de processamento.
Particionamento de NIC O particionamento da placa de interface de rede (NPar) permite aos administradores de rede criar partições múltiplas para cada porta física em uma placa de adaptador de rede e definir diferentes alocações de largura de banda em cada partição. Para a rede e o sistema operacional, cada partição aparece como uma porta física separada no adaptador.
Suporte da plataforma NParEP Slot PCI Express Plataforma Dell EMC OCP Mezz Slot do NDC do rack C4130 C4140 C6420 não sim 1 2 3 4 sim sim sim não sim 5 6 7 8 9 10 11 12 13 sim R230 não não R330 não não R430 sim sim R440 sim sim sim R530 sim sim sim R530XD sim sim não R540 sim sim sim não não sim sim não R630 sim sim sim sim R640 sim sim sim sim R730 sim sim sim sim sim sim sim R730XD sim sim sim sim sim sim sim R740 sim sim sim s
Slot do mezanino Plataforma Dell EMC Slot do NDC da lâmina B C M630 para VRTX sim M640 sim M640 para VRTX sim M830 sim M830 para VRTX sim MX740c sim sim sim MX840c sim sim sim As plataformas ou slots suportados são identificados por "sim". Não suportados são indicados por "no" (não). Não aplicáveis são indicados por células em branco.
1 a ((100 menos o número de partições na porta física) mais 1) Por exemplo: se uma porta física tiver 4 partições, a variação será: 1 a ((100 - 4) + 1 = 97) O percentual de largura de banda máxima representa a largura de banda máxima de transmissão alocada para a partição, como percentual da velocidade total do link da porta física. A variação de valores aceita é 0-100.
Configurações de Gerenciamento de energia As configurações do Gerenciamento de energia somente podem ser efetuadas na primeira partição de cada porta física. Se você selecionar a guia Gerenciamento de energia nas folhas de propriedades do Gerenciador de dispositivo enquanto qualquer partição diferente da primeira estiver selecionada, aparecerá o texto da caixa de diálogo Gerenciamento de energia informando que as configurações do Gerenciamento de energia não podem ser feitas na atual conexão.
l l Se a porcentagem de largura de banda máxima de uma partição for definida mais baixa do que a porcentagem de largura de banda mínima, a porcentagem de largura de banda máxima será definida automaticamente como o valor da porcentagem mínima.
Configuração do NPAR no Linux Nos adaptadores baseados na Série Intel® 710 que suportam NPar, é possível configurar várias funções em cada porta física. Essas funções são configuradas em Configuração do Sistema/BIOS. Largura de banda TX mínima é a largura de banda mínima de transmissão de dados garantida, como percentual da velocidade total do link da porta física que a partição receberá. A largura de banda atribuída à partição nunca será inferior ao nível que você especificar aqui.
l l uma função subsequente resultará em erro. Não há suporte para o excesso de inscrições da largura de banda. O NVM do dispositivo subjacente definirá a largura de banda mínima para os valores suportados de forma indeterminada. Remova todos os diretórios em config e recarregue-os para ver quais são os verdadeiros valores. Para descarregar o driver é preciso primeiro remover os diretórios criados na etapa 5, acima.
Instalação do adaptador Selecione o slot correto Um slot PCI-Express aberto, x4, x8 ou x16, dependendo do adaptador. OBSERVAÇÃO: alguns sistemas têm slots PCI Express x8 que oferecem suporte apenas a velocidades mais baixas. Verifique o manual do seu sistema para identificar o slot. Insira o adaptador no computador 1. Se o seu computador suporta PCI Hot Plug, consulte as instruções especiais de instalação na documentação do computador. 2. Desligue e desconecte o computador da tomada.
Tipo de cabeamento a usar: l 10GBASE-T com cabo de cobre com 4 pares trançados Categoria 6, Categoria 6a ou Categoria 7: l O comprimento máximo é de 55 metros para a Categoria 6. l O comprimento máximo é de 100 metros para a Categoria 6a. l O comprimento máximo é de 100 metros para a Categoria 7.
O adaptador deve estar conectado a um parceiro de link compatível operando no mesmo comprimento de onda de laser que o adaptador. Podem ser usados cabos de conversão para outros tipos de conectores (como o SC-para-LC) se o cabeamento corresponder às especificações ópticas do adaptador, inclusive as limitações de comprimento. Insira o cabo de fibra óptica como indicado abaixo.
Dell EMC SFP+ LR Optic 60F4J, RN84N X7102,3 Dell EMC Cabo óptico ativo (AOC) YJF03, P9GND, T1KCN, 1DXKP, MT7R2, K0T7R, W5G04 X7102 , XXV710 Dell EMC 25G Óptica P7D7R, HHHHC XXV710 Dell EMC SFP28 Óptica 68X15 XXV710 Dell EMC SFP+ F10 Passiva V250M, 53HVN, 358VV XXV710 Dell EMC SFP28 Passiva 2JVDD, D0R73, VXFJY, 9X8JP XXV710 Dell EMC QSFP28 F10 Octopus Passiva (QSFP+ para 4xSFP28) 26FN3, YFNDD, 7R9N9 XXV710 Dell EMC TAXA TRIPLA 1G/10G/40G QSFP+ SR (com crimpagem) (1G e 10G não sup
Tipo de cabeamento: l 40 Gigabit Ethernet sobre SFP+ cabo conectado diretamente (Twinaxial) l O comprimento máximo é de 7 metros. l 25 Gigabit Ethernet via Cabo de conexão direta SFP28 (Twinaxial) l O comprimento máximo é de 5 metros. l Para obter o desempenho ideal, use CA-25G-L com RS-FEC e 25GBASE-CR l 10 Gigabit Ethernet sobre SFP+ cabo conectado diretamente (Twinaxial) l O comprimento máximo é de 10 metros.
Instalação e configuração do Microsoft* Windows* Instalação de drivers e software do Windows Instalar os drivers NOTAS: l Isso atualizará os drivers para todos os adaptadores de rede Intel® suportados no seu sistema. l O recurso Reverter Driver do Windows Server (disponível na guia Driver do diálogo Propriedades do adaptador) não funcionará corretamente se o sistema tiver um grupo de adaptadores ou o Intel PROSet.
/i Faz uma nova instalação dos drivers contidos no Pacote de atualização. NOTA: requer a opção /s /e= Extrai todo o Pacote de atualização para a pasta definida em . NOTA: requer a opção /s /drivers= Extrai apenas os componentes do driver do Pacote de atualização para a pasta definida em . NOTA: requer a opção /s /driveronly Instala ou atualiza somente os componentes do driver do Pacote de atualização.
Mover do local padrão do log para C:\my path with spaces\log.txt Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /l="C:\my path with spaces\log.txt" Forçar atualização para continuar, mesmo em erros de qualificação "leve" Network_Driver_XXXXX_WN64_XX.X.X_A00.exe /s /f Instalar o driver básico e o Intel® PROSet no Nano Server Instalação do driver NOTA: A instalação dos drivers exige direitos de administrador no sistema operacional. Para instalar drivers no Microsoft* Windows Server* Nano Server: 1.
Setupx64.exe Opções de linha de comando Ao configurar os parâmetros na linha de comando, é possível habilitar e desabilitar os aplicativos de gerenciamento. Se os parâmetros não forem especificados, serão atualizados somente os componentes existentes. Setupx64.exe suporta os seguintes parâmetros de linha de comando: Parâmetro Definição BD Base Driver "0", não instala o driver básico. "1", instala o driver básico. ANS Advanced Network Services "0", não instala o ANS.
Parâmetro Definição /q[r|n] /q --- opções de instalação silenciosa /l[i|w|e|a] r Instalar GUI reduzida (mostra somente as mensagens críticas de aviso) n Instalação silenciosa /l --- opção de arquivo de log para a instalação PROSet. Os itens a seguir são opções de registro: -u i mensagens de status de log. w Avisos não fatais de log. e mensagens de erro de log. a log de início de todas as ações. Desinstale os drivers. NOTAS: l É necessário incluir um espaço entre os parâmetros.
4. Como instalar o Intel PROSet sem ANS silenciosamente: D:\Setupx64.exe DMIX=1 ANS=0 /qn 5. Como instalar os componentes mas desmarcar a opção ANS: D:\Setupx64.exe DMIX=1 ANS=0 /qn /liew C:\install.log A opção de log /liew fornece um arquivo de log para a instalação do Intel PROSet. NOTA: Para instalar o suporte para agrupamento e VLAN em um sistema que possui os drivers básicos do adaptador e o Intel PROSet para o gerenciador de dispositivos do Windows instalados, digite a linha de comando D:\Setupx64.
Configuração de velocidade e duplex Visão geral O parâmetro Velocidade do link e modo duplex permite que você escolha a forma como o adaptador enviará e receberá pacotes de dados através da rede. No modo padrão, um adaptador de rede Intel usando conexões de cobre tenta negociar automaticamente com seu parceiro de link para determinar a melhor configuração.
Windows A configuração padrão é para negociação automática habilitada. Somente altere essa configuração para corresponder à velocidade do seu parceiro de link e à configuração duplex se estiver com problemas de conexão. 1. No gerenciador de dispositivos do Windows, clique duas vezes no adaptador que deseja configurar. 2. Na guia Velocidade de link, selecione uma velocidade e uma opção duplex a partir do menu suspenso Velocidade e duplex. 3. Clique em OK.
O driver permite definir os seguintes modos de FEC: l Auto FEC - Define o modo de FEC com base nos recursos do cabo conectado. l CL108 RS-FEC - Seleciona somente os recursos de capacidade de RS-FEC e solicitações. l CL74 FC-FEC/BASE-R - Seleciona somente os recursos de capacidade de BASE-R e solicitações. l No FEC - Desabilita a FEC. NOTA: para que os dispositivos se beneficiem desse recurso, os parceiros do link devem ter a FEC habilitada.
NOTA: Uma taxa ITR mais alta também significa que o driver tem mais latência ao tratar dos pacotes. Se o adaptador estiver tratando de vários pacotes pequenos, é melhor diminuir o ITR para que o driver possa dar uma resposta melhor aos pacotes de entrada e de saída. Alterar esta configuração pode melhorar o tráfego para algumas configurações de sistema e rede, embora a configuração padrão seja ótima para redes comuns e configurações de sistema.
Padrão Desabilitado Faixa Desabilitado (1514), 4088 ou 9014 bytes. (Configure o comutador com 4 bytes a mais para CRC, mais 4 bytes se estiver usando VLANs.) NOTAS: l Os Quadros Jumbo são suportados a 10 Gbps e 1 Gbps apenas. O uso de Quadros Jumbo a 10 ou 100 Mbps pode resultar em desempenho fraco ou na perda do link. l O hardware de ponta a ponta deve suportar essa capacidade, caso contrário os pacotes serão perdidos.
O link está ativo. O link está desativado. Modos duplex diferentes. STP (Protocolo de árvore de otimização) detectado. l l l l Padrão Habilitado Faixa Habilitado, desabilitado Interrupções de baixa latência A LLI permite que o dispositivo de rede ignore o esquema de moderação da interrupção configurado com base nos tipos de dados sendo recebidos. Ela configura quais pacotes TCP de entrada acionam uma interrupção imediata, permitindo que o sistema manipule o pacote com mais rapidez.
Armazenamento + Virtualização – Este perfil foi otimizado para uma combinação de requisitos de armazenamento e virtualização. Baixa latência – Este perfil foi otimizado para minimizar a latência de rede. l l NOTAS: l Nem todas as opções estão disponíveis em todas as combinações adaptador / sistema operacional. l Se você selecionou o perfil 'Servidor de virtualização' ou o perfil 'Armazenamento + Virtualização', e se você desinstalou a função Hyper-V, um novo perfil deve ser selecionado.
Faixa 128-4096, em intervalos de 64, para os adaptadores para servidor 10 Gigabit. 80-2048, em intervalos de 8, para todos os outros adaptadores. Valor recomendado Adaptador de grupo: 256 Com IPSec e/ou com múltiplos recursos: 352 Escala de recepção Quando a opção RSS (Receive Side Scaling) está habilitada, todo o processamento dos dados de recepção para uma conexão TCP específica são compartilhados através de vários processadores ou dos núcleos dos processadores.
l Os adaptadores Intel® baseados em 82598 e em 82599 oferecem suporte para 8 e 16 filas. NOTAS: l As filas 8 e 16 estão disponíveis somente quando PROSet para Gerenciador de dispositivos do Windows está instalado. Se o PROSet não estiver instalado, estão disponíveis somente quatro filas. l Para que se possa usar oito filas ou mais, o sistema necessitará ser reinicializado. NOTA: Nem todas as configurações estão disponíveis em todos os adaptadores.
Por padrão, 8 filas FCoE serão alocadas por porta de NIC. Além disso, por padrão, os primeiros núcleos (não hyper thread) de CPU do primeiro processador receberão afinidade com estas filas, resultando no modelo de alocação mostrado abaixo. Neste cenário, as duas portas competem por ciclos de CPU do mesmo conjunto de CPUs no soquete 0.
Usando as opções de ajuste de desempenho, a associação das filas FCoE para a segunda porta pode ser direcionada a um conjunto de núcleos de CPUs no qual não há competição. As configurações a seguir instruem o software a usar CPUs do outro soquete de processador: l Total de nós NUMA de FCoE = 1: Atribui filas a núcleos a partir de um único nó NUMA (ou soquete de processador). l Nó NUMA inicial de FCoE = 1: Usa os núcleos de CPU do segundo nó NUMA (ou soquete de processador) no sistema.
Arquitetura de memória / PCI de raiz múltipla distribuída Exemplo 4: O número de CPUs disponíveis no nó NUMA não é suficiente para alocação de fila. Se a sua plataforma tiver um processador que não suporta um número de CPUs que é potência de 2 (por exemplo, ele suporta 6 núcleos), então, se durante a alocação de filas o software não tiver mais CPUs em um soquete, ele por padrão reduzirá o número de filas a uma potência de 2 até que a alocação seja obtida.
l l l l Se o SR-IOV estiver desabilitado no BIOS ou no Gerenciador de inicialização, permitir o SR-IOV no Intel PROSet exigirá a reinicialização do sistema. Quando um adaptador está operando no modo NPar, o SR-IOV somente está disponível na partição raiz de cada porta. Quando um adaptador está sendo executado no modo NPar, as configurações de virtualização (SR-IOV) se aplicam a todas as portas do adaptador.
NDC, LOM ou Adaptador 40Gbe 25 Gbe 10Gbe 1Gbe Adaptador Intel® Gigabit 4P I350-t Sim LOMs PowerEdge C4130 Não LOMs PowerEdge C6320 Sim LOMs PowerEdge C6420 Não LOMs PowerEdge T620 Não LOMs PowerEdge T630 Não LOMs PowerEdge FC430 Não LOMs PowerEdge R530XD Plataforma Dell EMC OCP Mezz Não NDC do rack C4130 C4140 não C6320 Slot PCI Express 1 2 sim sim sim não sim sim 4 5 6 não não R320 não sim R330 não não CPU 1x não sim CPU 2x sim sim R430 sim sim R440 sim sim
Plataforma Dell EMC OCP Mezz NDC do rack Slot PCI Express 1 2 3 4 5 6 7 R730 sim sim sim sim sim sim sim R730XD sim sim sim sim sim sim 8 R740 sim sim sim sim sim sim sim sim sim R820 sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim R830 9 10 11 12 13 R840 sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim R920 sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim
Plataforma Dell EMC Blade NDC Slot do mezanino B C M830 para VRTX sim MX740c sim sim sim MX840c sim sim sim As plataformas ou slots suportados são identificados por "sim". Não suportados são indicados por "no" (não). Não aplicáveis são indicados por células em branco. Descarga da soma de verificação de TCP (IPv4 e IPv6) Permite ao adaptador verificar a checksum do TCP de pacotes recebidos, e calcular a checksum do TCP de pacotes enviados.
Você pode aumentar o número de buffers de transmissão se notar um possível problema de desempenho de transmissão. Embora o aumento do número de buffers de transmissão possa melhorar o desempenho de transmissão, eles consomem memória do sistema. Se o desempenho de transmissão não for problema, use o valor padrão. Este configuração padrão varia com o tipo de adaptador. Consulte o tópico Especificações dos adaptadores para obter ajuda na identificação do seu adaptador.
LANs virtuais Visão geral NOTAS: l Os usuários de Windows* devem instalar o Intel® PROSet para Gerenciador de dispositivos do Windows e os Serviços avançados de rede Intel para usar as VLANs. l Para criar Grupos ou VLANs dos Serviços avançados de rede Intel (Intel ANS) em sistemas Windows 10, você deve instalar as atualizações mais recentes do Microsoft* Windows* 10.
Configuração de VLANs no Microsoft* Windows* No Microsoft* Windows*, você deve usar o Intel® PROSet para definir e configurar VLANs. Para obter mais informações, selecione o Intel PROSet no Índice (painel esquerdo) desta janela. AVISO: l As VLANs não podem ser usadas nos grupos que contêm adaptadores de rede não Intel. l Use o Intel PROSet para adicionar ou remover uma VLAN. Não use a caixa de diálogo Rede nem Conexão dial-up para habilitar ou desabilitar VLANs.
a 256 caracteres. 5. Clique em OK. Remoção da VLAN 1. Na guia VLANs, selecione a VLAN que deseja remover. 2. Clique em Remover. 3. Clique em Sim para confirmar. Remoção dos grupos fantasma e das VLANs fantasma Se remover fisicamente todos os adaptadores que fazem parte de um grupo ou de uma VLAN do sistema sem removê-los através do Gerenciador de dispositivos, aparecerá um grupo fantasma ou uma VLAN fantasma no Gerenciador de dispositivos. Há dois métodos para remover o grupo fantasma ou a VLAN fantasma.
l l l l l l l l l l O Microsoft* Windows Server* 2012 R2 é a última versão de sistema operacional Windows Server que suporta os Serviços avançados de rede Intel (Intel ANS). O Intel ANS não é compatível com o Microsoft Windows Server 2016 e posteriores. Para configurar grupos no Linux, use Channel Bonding, disponível nos kernels dos Linux suportados. Para obter mais informações, consulte a documentação do channel bonding dentro da fonte do kernel.
NOTA: Se quiser configurar VLANs em um grupo, é necessário primeiro criar o grupo. Adição e remoção de um adaptador de um grupo já existente NOTA: É necessário remover um membro do grupo com o link inativo. 1. Abra a caixa de diálogo Team Properties com um duplo clique na listagem de grupos na janela Computer Management. 2. Clique na guia Settings. 3. Clique em Modify Team, em seguida clique na guia Adapters. 4. Selecione os adaptadores que serão os membros do grupo.
1. Reinicializar a máquina 2. Remova o grupo LBFO. Embora tenha ocorrido falha na criação do grupo LBFO, após a reinicialização, o Gerenciador de Servidor relatará que o LBFO está habilitado e que a interface do LBFO está presente na Interface do usuário do "Agrupamento NIC". 3. Remova os grupos ANS e as VLANs envolvidas no grupo LBFO e recrie-os.
Modos de agrupamento l l l l l AFT (Adapter Fault Tolerance) - fornece redundância automática para uma conexão de rede do servidor. Se o adaptador principal falhar, o secundário é ativado. A AFT suporta de dois a oito adaptadores por agrupamento. Esse tipo de grupo funciona com qualquer hub ou comutador. Todos os membros do grupo devem estar conectados à mesma subrede. Switch Fault Tolerance (SFT) - fornece failover entre dois adaptadores conectados a comutadores separados.
Existem dois tipos de adaptadores primário e secundário: l Adaptador primário padrão: Se você não especificar um adaptador primário preferencial, o software escolherá um adaptador da mais alta capacidade (modelo e velocidade) para agir como o primário padrão. Se ocorrer uma failover (renegociação/redirecionamento), outro adaptador se tornará o primário.
SFT (Switch Fault Tolerance) Switch Fault Tolerance (SFT) suporta apenas duas NICs em um grupo conectado a dois comutadores diferentes. Em grupos STF, um adaptador é o primário e o outro é o secundário. Durante o funcionamento normal, o adaptador secundário fica no modo de espera. Em espera, o adaptador está inativo e à espera da ocorrência de uma failover (renegociação/redirecionamento). Ele não transmite nem recebe tráfego de rede.
NOTAS: l O VMLB não equilibra protocolos não roteados, como o NetBEUI e alguns tráfegos IPX*. l O VMLB suporta duas a oito portas de adaptador por grupo. l É possível criar um grupo VMLB com adaptadores de velocidade diferentes. A carga é equilibrada de acordo com o mínimo denominador comum de capacidades do adaptador e a largura de banda do canal. l Você não pode usar um adaptador habilitado Intel AMT para um grupo VMLB.
l l Verifique as configurações de velocidade e modo duplex para garantir que o adaptador e o comutador estão trabalhando em full duplex, forçado ou negociado. Ambos os adaptadores e o comutador devem ter a mesma configuração de velocidade e duplex. Os requisitos de full duplex são parte da especificação IEEE 802.3ad: http://standards.ieee.org/. Se necessário, mude a configuração de velocidade ou de duplex antes de conectar o adaptador ao comutador.
Reduz a potência se o cabo estiver desconectado e reduz a velocidade de link em espera Permite que o adaptador reduza o consumo de potência quando o cabo de LAN estiver desconectado e não houver link. Quando o adaptador tiver novamente um link ativo, o consumo de energia aumentará até o valor normal de uso. A opção Padrão de hardware está disponível em alguns adaptadores. Se esta opção for selecionada, o recurso é desabilitado ou habilitado baseado no hardware do sistema.
Dispositivo Porta(s) do adaptador com suporte para WoL Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710-4 porta 1 apenas Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710-2 Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710 Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Mezz Não suportado Adaptador Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Adaptador de rede convergido Intel® Ethernet X710-T Não suportado Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet XL710-Q2 Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X520 Não suportado Ethernet port
Estado de energia Descrição S3 Suspender para a RAM (modo de espera). A maioria dos componentes está desativada. A RAM permanece operacional. S4 Suspender para o disco (modo de hibernação). O conteúdo da memória é mudado para a unidade de disco e então recarregado na RAM quando o sistema é despertado. S5 Desligado Habilitando o Despertar a partir do estado de desligado Se quiser ativar seu sistema de um estado desligado, você deverá habilitá-lo na Configuração do Sistema. 1.
O recurso de wake-up dos adaptadores Intel é baseado nos padrões enviados pelo SO. Você pode configurar o driver para os seguintes parâmetros usando o Intel PROSet para Windows. Para o Linux*, o WoL é fornecido através do utilitário ethtool*. Para mais informações sobre o ethtool, consulte o seguinte site: http://sourceforge.net/projects/gkernel.
Outros sistemas operacionais A wake-up remota também é suportada em Linux. Configuração com módulo IntelNetCmdlets para Windows PowerShell* O módulo IntelNetCmdlets para Windows PowerShell contém vários cmdlets com os quais você pode configurar e gerenciar adaptadores Intel® Ethernet e dispositivos presentes no sistema. Para obter uma lista completa desses cmdlets e suas descrições, digite get-help IntelNetCmdlets no prompt do Windows PowerShell.
máxima desse dispositivo. Se o dispositivo não estiver definido para autonegociar, você poderá ajustar manualmente a velocidade do dispositivo, mas deve se certificar de que o parceiro de link esteja definido com a mesma velocidade. Salvar e restaurar as configurações de um adaptador A Ferramenta de linha de comando de Salvar e Restaurar permite copiar os parâmetros atuais do adaptador e do grupo em um arquivo independente (como um arquivo em uma unidade USB) como medida de backup.
Exemplos Exemplo de Salvar (Save) Para salvar as configurações do adaptador em um arquivo que esteja em um dispositivo de mídia removível,faça o seguinte: 1. Abra um prompt de Windows PowerShell. 2. Navegue até o diretório onde se localiza o SaveRestore.ps1 (geralmente c:\Arquivos de Programas\Intel\Wired Networking\DMIX). 3. Digite o seguinte: SaveRestore.ps1 –Action Save –ConfigPath e:\settings.
Instalação e configuração do driver Linux* Visão geral Esta versão contém drivers básicos do Linux para as Conexões de rede Intel®.
Dispositivos suportados pelo driver básico Linux ixgbe l l l l l l l l l l Ethernet porta dupla Intel® X520 10 GbE KX4-KR Mezzanine Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t Intel® Ethernet 10G 4P X550 rNDC Intel® Ethernet 10G 4P X550/I350 rNDC Intel® Ethernet 10G 4P X540/I350 rNDC Intel® Ethernet 10G 4P X520/I350 rNDC Intel® Ethernet 10G 2P X520-k bNDC Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X520 Intel® Ethernet 10G X520 LOM Dispositivos suportados pelo driver básico Linux
A variação entre os valores da largura de banda mínima é: 1 a ((100 menos o número de partições na porta física) mais 1) Por exemplo: se uma porta física tiver 4 partições, a variação será 1 a ((100 - 4) + 1 = 97) O percentual de Largura de banda máxima representa a largura de banda máxima de transmissão de dados garantida, como percentual da velocidade total do link da porta física que a partição receberá. A variação de valores aceita é 1-100.
# mkdir /config/eth6 # mkdir /config/eth7 # mkdir /config/eth8 # mkdir /config/eth9 # echo 50 > /config/eth6/min_bw # echo 100 > /config/eth6/max_bw # echo 20 > /config/eth7/min_bw # echo 100 > /config/eth7/max_bw # echo 20 > /config/eth8/min_bw # echo 100 > /config/eth8/max_bw # echo 10 > /config/eth9/min_bw # echo 25 > /config/eth9/max_bw # echo 1 > /config/eth6/commit
Driver Linux* igb para os adaptadores Intel® Gigabit Visão geral do igb NOTA: em um ambiente virtualizado, nos Adaptadores para servidor Intel® que aceitam SR-IOV, a função virtual (VF) pode estar sujeita a um comportamento malicioso. Estruturas da segunda camada geradas por software, como IEEE 802.3x (controle de fluxo do link), IEEE 802.
l l l Instalar a partir do Código de origem Instalação usando o RPM KMP Instalação usando o KMOD RPM Instalar a partir do Código de origem Para construir um pacote RPM* binário deste driver, execute 'rpmbuild -tb '. Substitua pelo nome de arquivo específico do driver. NOTA: l l Para a criação funcionar corretamente é importante que o kernel em execução atual CORRESPONDA à versão e configuração da origem de kernel instalada.
Os RPMs KMP atualizam os RPMs igb existentes, instalados atualmente no sistema. Essas atualizações são fornecidas pelo SuSE no release SLES. Se um RPM não existir atualmente no sistema, o KMP não será instalado. Os RPMs são fornecidos para as distribuições do Linux compatíveis. A convenção de nomeação para os RPMs incluídos é a seguinte: intel---.rpm Por exemplo: intel-igb-1.3.8.6-1.x86_64.rpm: igb é o nome do componente; 1.3.8.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas InterruptThrottleRate 0, 1, 3, 100-100000 3 (0=desabilitado, 1=ddinâmico, 3=coonservador dinâmico) Descrição O Interrupt Throttle Rate controla a quantidade de interrupções que cada vetor de interrupção pode gerar por segundo. Aumentar ITR reduz a latência, com o custo de maior utilização da CPU, embora isso possa ajudar o throughput em algumas circunstâncias.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição LLIPort 0-65535 Configura a porta para Low Latency Interrupts (LLI Interrupções de baixa latência). 0 (desabilitado) As interrupções de baixa latência permitem a geração imediata de uma interrupção no processamento de pacotes recebidos que correspondem a determinados critérios definidos pelos parâmetros descritos abaixo. Os parâmetros LLI não são habilitados quando as interrupções Legacy são usadas.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição Este parâmetro também é afetado pelo parâmetro VMDq, porque limitará mais ainda as filas. VMDQ VMDQ 0-8 0 Modelo 0 1 2 3+ 82575 4 4 3 1 82576 8 2 2 2 82580 8 1 1 1 Há suporte para a ativação de pools de VMDq, o que é necessário para suportar o SR-IOV. Este parâmetro é forçado para 1 ou mais, se for utilizado o parâmetro de módulo max_vfs.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição 0 = Quando MSI-X estiver habilitado, TX e RX tentarão ocupar vetores distintos. 1 = TX e RX são unidos em um único vetor de interrupção (padrão). Nó 0-n, onde n é o número do nó NUMA que deve ser usado para alocar memória para a porta desse adaptador. -1 (desativado) O parâmetro Node permite escolher o nó NUMA a partir do qual o adaptador alocará memória.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição InterruptThrottleRate (ITR) deve ser configurado como dinâmico. Quando ITR=0, a Coalescência de DMA é automaticamente desabilitada. Um white paper com informações sobre como configurar sua plataforma está disponível no site da Intel. MDD 0-1 1 (habilitado) O parâmetro MDD (Malicious Driver Detection) é relevante somente para dispositivos I350 operando em modo SR-IOV.
ethtool O driver utiliza a interface ethtool para configuração e diagnóstico de drivers e para mostrar informações estatísticas. Para esta funcionalidade, é necessária a ethtool versão 3 ou posterior, embora recomendamos enfaticamente fazer o download da versão mais recente em: http://www.kernel.org/pub/software/network/ethtool/.
Large Receive Offload (LRO) Large Receive Offload (LRO, descarga de recebimento grande) é uma técnica para aumentar o throughput de entrada de conexões de rede de alta largura de banda reduzindo o overhead da CPU. Ela funciona pela agregação de vários pacotes de entrada a partir de um único fluxo em um buffer maior antes de serem transferidos adiante para a pilha de rede, dessa forma reduzindo o número de pacotes que precisam ser processados.
Problemas conhecidos NOTA: Após a instalação do driver, se a sua conexão de rede Ethernet Intel® não estiver funcionando, verifique se o driver correto foi instalado. A Intel® Active Management Technology 2.0, 2.1 e 2.5 não é compatível em conjunto com o driver Linux. Endereço MAC da Função Virtual muda inesperadamente Se o endereço MAC de uma Função Virtual não estiver atribuído ao host, o driver da VF (função virtual) usará um endereço MAC aleatório.
Interfaces múltiplas na mesma rede de difusão Ethernet Devido ao comportamento do ARP no Linux, não é possível que um sistema em duas redes de IP no mesmo domínio na difusão Ethernet (comutador não particionado) se comporte como esperado. Todas as interfaces Ethernet responderão ao tráfego IP para qualquer endereço IP designado ao sistema. Isso causa um tráfego de recepção desequilibrado.
No Red Hat 5.4-GA, o sistema pode falhar ao fechar a janela do SO convidado após carregar/descarregar o driver da função física (PF). Não remova o driver igb do Dom0 enquanto as Funções Virtuais (Virtual Functions — VFs) estiverem atribuídas aos convidados. As VFs devem usar primeiramente o comando "pci-detach" do xm para fazer conexão hot-plug com o dispositivo VF fora da VM à qual ele está atribuído ou, então, desligar a VM.
Driver Linux* igbvf para os adaptadores Intel® Gigabit Visão geral do igbvf Esse driver suporta novas versões de kernel 2.6.30 (ou superior) x86_64. O driver igbvf suporta dispositivos de função virtual baseados no 82576 e no I350 que só podem ser ativados em kernels que suportam SR-IOV. O SR-IOV requer a correta plataforma e suporte para SO. O driver igbvf requer o driver igb, versão 2.0 ou superior. O driver igbvf suporta funções virtuais geradas pelo driver igb com um valor max_vfs de 1 ou maior.
4. Compile o módulo do driver: # make install O binário será instalado como: /lib/modules//kernel/drivers/net/igbvf/igbvf.ko Os locais de instalação listados acima são os locais padrão. Isto pode ser diferente para outras distribuições do Linux. Para mais informações consulte o arquivo ldistrib.txt incluso no tar do driver. 5. Instale o módulo usando o comando modprobe: modprobe igbvf Para kernels baseados no 2.
rpm -i intel-igbvf-1.3.8.6-1.x86_64.rpm rpm -i intel-igbvf-kmp-default-1.3.8.6_2.6.27.19_5-1.x86_64.rpm Parâmetros de linha de comando Se o driver estiver construído como um módulo, são usados os seguintes parâmetros opcionais, digitando-os na linha de comando com o comando modprobe usando esta sintaxe: modprobe igbvf [
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição No modo conservador dinâmico, o valor de InterruptThrottleRate está definido como 4000 para o tráfego que se enquadra na classe "Tráfego volumoso". Se o tráfego se enquadrar nas classes "Latência baixa" ou "Latência mais baixa", o InterruptThrottleRate será aumentado gradualmente até 20000. Esse modo padrão é adequado para a maior parte dos aplicativos.
NOTA: Este parâmetro não é gravado entre as reinicializações. Quadros Jumbo O suporte de Quadros Jumbo é habilitado através da alteração do MTU para um valor maior do que o padrão de 1500 bytes. Use o comando ifconfig para aumentar o tamanho da MTU. Por exemplo: ifconfig eth mtu 9000 up Este parâmetro não é gravado entre as reinicializações. A alteração da configuração pode tornar-se permanente adicionando MTU = 9000 ao arquivo /etc/sysconfig/network- scripts/ifcfg-eth, nas distribuições do Red Hat.
Problemas de MSI-X com kernels entre 2.6.19 e 2.6.21 (inclusive) Pânicos e instabilidade do Kernel podem ser observados em qualquer hardware MSI-X se você usar irqbalance com kernels entre 2.6.19 e 2.6.21. Se forem encontrados esses tipos de problemas, é possível desabilitar o irqbalance daemon ou fazer upgrade para um kernel mais novo. Erros de alocação de página de RX Podem ocorrer erros order:0 de falha na alocação da página sob stress com os kernels 2.6.25 e superior.
Driver Linux* ixgbe para os adaptadores para servidor 10 Gigabit Intel® Visão geral do ixgbe AVISO: Por padrão, o driver ixgbe é compatível com o recurso LRO (Large Receive Offload) habilitado. Esta opção oferece a utilização mais baixa da CPU para recepções mas é incompatível com o roteamento/encaminhamento ou bridging de ip. Se a ativação do encaminhamento ou bridging de ip é um requisito, é necessário desabilitar LRO usando as opções de compilação como observado na seção LRO mais adiante nesta seção.
Dispositivos SFP+ com cabos ópticos que podem ser desligados individualmente NOTA: Para adaptadores para fibra SFP+ baseados em 92500, o uso de "ifconfig down" desativa o laser. "ifconfig up" ativa o laser. Para obter mais informações, consulte Dispositivos SFP+ e QSFP+.
7. Verifique se a interface funciona. Digite a seguinte informação, observando que refere-se ao endereço IP de outro computador na mesma sub-rede da interface que está sendo testada: ping Instalação usando o RPM KMP NOTA: O KMP é suportado somente em SLES11 ou mais recente. Os RPMs KMP atualizam os RPMs ixgbe existentes, instalados atualmente no sistema. Essas atualizações são fornecidas pelo SuSE no release SLES.
Parâmetros de linha de comando Se o driver estiver construído como um módulo, são usados os seguintes parâmetros opcionais, digitando-os na linha de comando com o comando modprobe usando esta sintaxe: modprobe ixgbe [
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas InterruptThrottleRate 956 488,281 (0=off, 1=ddynamic) Padrão Descrição 1 O Interrupt Throttle Rate controla a quantidade de interrupções que cada vetor de interrupção pode gerar por segundo. Aumentar ITR reduz a latência, com o custo de maior utilização da CPU, embora isso possa ajudar o throughput em algumas circunstâncias. 0 = Definir como 0 desativa qualquer moderação de interrupção e pode melhorar a latência de pacotes pequenos.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição LLIPush 0-1 0 (desabilitado) LLIPush pode ser definido como habilitado ou desabilitado (padrão). Funciona melhor em um ambiente com várias transações pequenas. NOTAS: l Habilitando o LLIPush pode permitir um ataque de recusa de serviço. l O LLI não é suportado em adaptadores baseados no X550. LLISize 0 - 1500 0 (desabilitado) LLISize instrui uma interrupção imediata se a placa receber um pacote de tamanho menor do que o especificado.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição O mascaramento do Direcionador de fluxo funciona da maneira oposta às máscaras de sub-rede. No seguinte comando: #ethtool -N eth11 flow-type ip4 src-ip 172.4.1.2 m 255.0.0.0 dst-ip 172.21.1.1 m 255.128.0.0 action 31 O valor de src-ip gravado no filtro será 0.4.1.2, não 172.0.0.0 como se poderia esperar. Da mesma forma, o valor de dst-ip gravado no filtro será 0.21.1.1, não 172.0.0.0.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição l l bilitados. Para Máscaras VLAN, somente 4 máscaras são suportadas. Assim que uma regra for definida, você deve fornecer campos e máscaras (se as máscaras forem especificadas). Suporte a UDP RSS Esse recurso adiciona um interruptor ON/OFF para hashing de alguns tipos de fluxos. Você não pode ativar nada além do UDP. A configuração padrão está desabilitada.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição Fluxos UDP em IPv4 usam estes campos para computar a chave de fluxo de hash: IP SA IP DA L4 bytes 0 & 1 [porta TCP/UDP src] L4 bytes 2 & 3 [porta TCP/UDP dst] Estes seriam os resultados se o hashing UDP estivesse desabilitado: Fluxos UDP em IPv4 usam estes campos para computar a chave de fluxo de hash: IP SA IP DA NOTA: Os dois parâmetros a seguir impactam o Direcionador de fluxo: FdirPballoc 0-2 0 (64k) Tamanho do buffer do pacote aloca
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição max_vfs 1 - 63 0 Este parâmetro adiciona suporte para SR-IOV. Ele instrui o driver a produzir até o valor estipulado por max_vfs da função virtual. Se o valor for maior que 0, ele também forçará o VMDq para ser igual ou maior que 1. NOTA: Quando o modo SR-IOV ou o modo VMDq estiver habilitado, a filtragem da VLAN em hardware e a remoção/inserção de rótulo da VLAN permanecerão habilitadas.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição Quando o DCB está habilitado, o tráfego da rede é transmitido e recebido através de várias classes de tráfego (buffers de pacotes no NIC). O tráfego é associado a uma classe específica conforme a prioridade, que tem um valor de 0 a 7 utilizado na marca VLAN. Quando SR-IOV não está habilitado, cada classe de tráfego é associada com um conjunto de pares de descritores de recebimento/transmissão.
Nome do parâmetro Faixa/ configurações válidas Padrão Descrição É possível verificar se o driver está usando LRO observando estes contadores em ethtool: l hw_rsc_aggregated - conta o total de pacotes combinados l hw_rsc_flushed - conta o número de pacotes removidos de LRO NOTA: IPv6 e UDP não são suportados pelo LRO.
Configurações adicionais Configuração do driver em distribuições diferentes A configuração de um driver de rede para carregar corretamente quando o sistema inicia depende do fornecedor. Em geral, o processo de configuração envolve a adição de uma linha de alias ao /etc/modules.conf ou /etc/modprobe.conf, assim como a revisão de scripts de inicialização e/ou de arquivos de configuração de outros sistemas. Várias distribuições do Linux contêm ferramentas para fazer essas mudanças.
IXGBE_NO_LRO é um marcador durante a compilação. O usuário pode ativá-lo durante a compilação para remover o suporte de LRO do driver. O marcador é usado pela adição de CFLAGS_EXTRA="-DIXGBE_NO_LRO" no arquivo sendo criado quando estiver sendo compilado. make CFLAGS_EXTRA="-DIXGBE_NO_LRO" install É possível verificar se o driver está usando LRO observando estes contadores em ethtool: l lro_flushed - o número total de recepções com o uso de LRO.
Suporte a UDP RSS Esse recurso adiciona um interruptor ON/OFF para hashing de alguns tipos de fluxos. A configuração padrão está desabilitada. NOTA: Pacotes fragmentados podem chegar fora de ordem quando o suporte para RSS UDP é configurado. Comandos e opções ethtool suportados -n --show-nfc Recupera as configurações de classificação de fluxo de rede recebidas. rx-flow-hash tcp4|udp4|ah4|esp4|sctp4|tcp6|udp6|ah6|esp6|sctp6 Recupera as opções de hash para o tipo de tráfego de rede especificado.
Isso funciona apenas se a sua versão de kernel for superior a 2.4.5. NOTA: Este parâmetro não é gravado entre as reinicializações. É possível tornar definitiva a mudança da configuração, incluindo esta linha ao arquivo /etc/sysctl.conf: net.ipv4.conf.all.arp_filter = 1 Outra alternativa é instalar as interfaces em domínios de difusão separados (em comutadores diferentes ou em um comutador particionado para VLANs).
A ethtool pode exibir incorretamente o módulo de fibra SFP+ como cabo conectado diretamente Devido a limitações do kernel, o tipo de porta só pode ser exibido corretamente no kernel 2.6.33 ou superior. No Redhat 5.4, o sistema pode falhar ao fechar a janela do SO convidado após carregar/descarregar o driver da função física (PF). Não remova o driver ixgbe do Dom0 enquanto as Funções Virtuais (VFs) estiverem atribuídas aos convidados.
Driver Linux* ixgbevf para os adaptadores para servidor 10 Gigabit Intel® Visão geral do ixgbevf O SR-IOV é compatível com o driver ixgbevf, que deve ser carregado no host e nas máquinas virtuais. Esse driver suporta novas versões de kernel 2.6.30 (ou superior) x86_64. O driver ixgbevf suporta dispositivos de função virtual 82599, X540, e X550 que só podem ser habilitados em kernels que suportam SR-IOV. O SR-IOV requer a correta plataforma e suporte para SO. O driver ixgbevf requer o driver ixgbe, versão 2.
l l l Instalar a partir do Código de origem Instalação usando o RPM KMP Instalação usando o KMOD RPM Instalar a partir do Código de origem Para construir um pacote RPM* binário deste driver, execute 'rpmbuild -tb '. Substitua pelo nome de arquivo específico do driver. NOTAS: l Para a criação funcionar corretamente é importante que o kernel em execução atual CORRESPONDA à versão e configuração da origem de kernel instalada.
Por exemplo: intel-ixgbevf-1.3.8.6-1.x86_64.rpm: ixgbevf é o nome do componente; 1.3.8.6-1 é a versão do componente; e x86_64 é o tipo de arquitetura. Os RPMs KMP são fornecidos para as distribuições do Linux compatíveis. A convenção de nomeação para os RPMs KMP é: intel--kmp--_..rpm Por exemplo: intel-ixgbevf-kmp-default-1.3.8.6_2.6.27.19_5-1.x86_64.
Parâmetros de linha de comando Se o driver estiver construído como um módulo, são usados os seguintes parâmetros opcionais, digitando-os na linha de comando com o comando modprobe usando esta sintaxe: modprobe ixgbevf [
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão Descrição válidas Nas situações em que a latência baixa é vital, como na computação em cluster ou em grade, o algoritmo poderá reduzir a latência ainda mais quando InterruptThrottleRate estiver definido como modo 1. Nesse modo, o InterruptThrottleRate será aumentado gradualmente até 70000 para o tráfego que se enquadra na classe "Latência mais baixa".
Ver mensagens de link As mensagens de link não serão mostradas no console se a distribuição for do tipo que restringe mensagens de sistema. Para ver as mensagens de link do driver da rede no console, configure dmesg com oito, digitando o seguinte: dmesg -n 8 NOTA: Este parâmetro não é gravado entre as reinicializações. ethtool O driver usa a interface ethtool para configuração e diagnóstico do driver, bem como para exibir as informações estatísticas.
NOTA: Este parâmetro não é gravado entre as reinicializações. É possível tornar definitiva a mudança da configuração, incluindo esta linha: net.ipv4,conf.all.arp_filter= 1 no arquivo /etc/sysctl.conf ou instale as interfaces em domínios de difusão separados (em comutadores diferentes ou em um comutador particionado para VLANs). Problemas de MSI-X com kernels entre 2.6.19 e 2.6.
Driver Linux* i40e para a família de controladores Intel Ethernet X710 Visão geral do i40e NOTA: O kernel assume que o TC0 está disponível e desativará o PFC (Controle de fluxo prioritário) no dispositivo se o TC0 não estiver disponível. Para corrigir isso, certifique-se de que o TC0 seja ativado ao configurar o DCB no switch. NOTA: Se o link da função física (PF) estiver desativado, você poderá forçar a ativação dele (a partir da PF do host) em quaisquer funções virtuais (VF) vinculadas à PF.
l l Adaptador Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Mezz Dispositivos SFP+ com cabos ópticos que podem ser desligados individualmente NOTA: Para adaptadores para fibra SFP+, o uso de "ifconfig down" desativa o laser. "ifconfig up" ativa o laser. Para obter mais informações, consulte Dispositivos SFP+ e QSFP+.
Os RPMs KMP atualizam os RPMs i40e existentes, instalados atualmente no sistema. Essas atualizações são fornecidas pelo SuSE no release SLES. Se um RPM não existir atualmente no sistema, o KMP não será instalado. Os RPMs são fornecidos para as distribuições do Linux compatíveis. A convenção de nomeação para os RPMs incluídos é a seguinte: intel---.rpm Por exemplo: intel-i40e-1.3.8.6-1.x86_64.rpm:i40e é o nome do componente; 1.3.8.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição max_vfs 1 - 63 Este parâmetro adiciona suporte para SR-IOV. Ele instrui o driver a produzir até o valor estipulado por max_vfs da função virtual. 0 NOTAS: l Esse parâmetro é usado apenas no kernel 3.7.x e versões anteriores. No kernel 3.8.x e versões posteriores, use sysfs para habilitar VFs. Além disso, para distribuições da Red Hat, esse parâmetro é usado apenas na versão 6.6 ou anteriores. Na versão 6.7 e mais recentes, use sysfs.
Nome do parâmetro Direcionamento de pacote de rótulos de VLAN Faixa/configurações Padrão válidas Descrição Permite enviar todos os pacotes com um rótulo de VLAN específico para uma função virtual (VF) SR-IOV específica. Além disso, este recurso permite designar uma VF específica como confiável e permite que essa VF confiável solicite o modo promíscuo seletivo na função física (PF).
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição l l Corresponde fluxos e núcleos de CPU para que haja afinidade entre eles. Suporta vários parâmetros para a classificação flexível de fluxos e o balanceamento de carga (somente no modo SFP). NOTAS: l Um script incluído (set_irq_affinity) automatiza a configuração do IRQ para afinidade com a CPU. l O driver i40e para Linux aceita os seguintes tipos de fluxo: IPv4, TCPv4 e UDPv4.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição onde o valor do campo user-def (0xffffffff00000001) é o padrão e m 0x40 é o deslocamento. Observe que, nesse caso, o parâmetro mask (m 0x40) é usado com o campo user-def, enquanto que no filtro em nuvem o parâmetro mask não é usado. Filtro perfeito do ATR (Roteamento direcionado para aplicativos): Por padrão, o ATR é habilitado quando o kernel está em modo de múltiplas filas de TX.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição Para cada tipo de fluxo, os filtros programados devem ter o mesmo conjunto de entrada correspondente. Por exemplo, emitir os dois comandos a seguir é aceitável: ethtool -U enp130s0 flow-type ip4 src-ip 192.168.0.1 src-port 5300 action 7 ethtool -U enp130s0 flow-type ip4 src-ip 192.168.0.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição O deslocamento flexível definido pelo usuário também é considerado parte do conjunto de entrada e não pode ser programado separadamente para vários filtros do mesmo tipo. No entanto, os dados flexíveis não fazem parte do conjunto de entrada, e vários filtros podem usar o mesmo deslocamento, mas combinar com dados diferentes. Para criar filtros que direcionam o tráfego para uma função virtual específica, use o parâmetro "action".
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição l l l l MAC externo, ID de locatário, MAC interno IP de destino do aplicativo IP de origem do aplicativo, MAC interno ToQueue: Use MAC, VLAN para apontar para uma fila Filtros L3 l IP de destino do aplicativo Os filtros de nuvem são especificados usando a interface ntuple da ethtool, mas o driver usa "user-def" para determinar se deve tratar o filtro como um filtro de nuvem ou um filtro comum.
Nome do parâmetro Faixa/configurações Padrão válidas Descrição l em um filtro de nuvem.
NAPI O recurso NAPI (modo de polling de Rx) é suportado no driver i40e driver. Consulte https://wiki.linuxfoundation.org/networking/napi para mais informações sobre NAPI. Controle de fluxo O controle de fluxo está desabilitado por padrão. Para ativá-lo, use ethtool: ethtool -A eth? autoneg off rx on tx on NOTA: É preciso ter um parceiro de link com capacidade de controle de fluxo.
Este comando exibe os descarregamentos e seu estado atual: # ethtool -k ethX Este comando ativa/desativa o suporte a VXLAN no driver. # ethtool -K ethX tx-udp_tnl-segmentation [off|on] Para obter mais informações sobre a configuração de sua rede para suporte a sobreposição em VXLAN, consulte o Resumo Técnico Intel "Criação de redes de sobreposição usando os adaptadores de rede convergente s Intel Ethernet" (Divisão de Redes da Intel, agosto de 2013): http://www.intel.
Este é o comportamento esperado. O driver da PF passa zeros para o driver da VF para que o driver da VF possa gerar seus próprios endereços MAC aleatórios e informá-los ao SO convidado. Sem esse recurso, alguns sistemas operacionais convidados atribuem incorretamente um novo nome de interface à VF a cada reinicialização. Erro de SSL (Arquivo não existe) ao instalar o driver no Ubuntu 14.04 Ao instalar o driver no Ubuntu 14.
Mensagens incompletas no log do sistema O utilitário NVMUpdate pode escrever várias mensagens incompletas no log do sistema. Essas mensagens assumem a seguinte forma: in the driver Pci Ex config function byte index 114 in the driver Pci Ex config function byte index 115 Essas mensagens podem ser ignoradas. Contador de checksum ruim aumenta incorretamente com o uso de VxLAN Ao passar tráfego não UDP por uma interface VxLAN, o contador port.rx_csum_bad aumenta com os pacotes.
Interfaces múltiplas na mesma rede de difusão Ethernet Devido ao comportamento do ARP no Linux, não é possível que um sistema em duas redes de IP no mesmo domínio na difusão Ethernet (comutador não particionado) se comporte como esperado. Todas as interfaces Ethernet responderão ao tráfego IP para qualquer endereço IP designado ao sistema. Isso causa um tráfego de recepção desequilibrado.
Habilitar o SR-IOV em um SO convidado Microsoft* Windows* Server 2012/R2 de 64 bits baseado em KVM Linux O KVM Hypervisor/VMM suporta atribuição direta de um dispositivo PCIe a uma VM. Isso inclui dispositivos PCIe tradicionais, bem como dispositivos compatíveis com SR-IOV que utilizam controladores baseados no Intel XL710.
Data Center Bridging (DCB) para as Conexões de rede Intel® O Data Center Bridging fornece uma camada de transporte do data center sem perdas que permite usar LANs e SANs em uma única malha unificada. Data Center Bridging possui os seguintes recursos: l Controle de fluxo baseado em prioridades (PFC; IEEE 802.1Qbb) l Seleção de transmissão avançada (ETS; IEEE 802.
DCB para Linux DCB é compatível com RHEL6 ou superior ou SLES11 SP1 ou superior. Consulte a documentação do seu sistema operacional para informações mais específicas. iSCSI em DCB Os adaptadores Intel® Ethernet são compatíveis com iniciadores de software do iSCSI que são nativos no sistema operacional adjacente. Na grande maioria das vezes o Data Center Bridging é configurado no comutador.
Inicialização remota A inicialização remota permite inicializar um sistema usando apenas um adaptador Ethernet. Você se conecta a um servidor que contém uma imagem do sistema operacional e a use para inicializar o sistema local. Imagens de flash "Flash" é um termo genérico para RAM não volátil (NVRAM), firmware e Option ROM (OROM). Dependendo do dispositivo, ela pode estar na NIC ou na placa do sistema.
No Menu de inicialização do Gerenciador de inicialização, os adaptadores Intel são identificados da seguinte maneira: l Adaptadores controlados por X710: "IBA 40G" l Outros adaptadores 10G: "IBA XE" l Adaptadores de 1G: "IBA 1G" Configuração do Intel® Boot Agent Configuração cliente do Boot Agent O software do Intel® Boot Agent oferece opções de configuração que permitem personalizar o comportamento do software do Intel Boot Agent.
Configuração do Intel® Boot Agent no ambiente Microsoft Windows Se você usar o sistema operacional Windows no seu computador cliente, é possível usar o Gerenciador de dispositivos do Intel® PROSet for Windows* para configurar e atualizar o software do Intel Boot Agent. O Intel PROSet está disponível através do gerenciador de dispositivos. O Intel PROSet oferece uma guia especial chamada Boot Options, usada para configurar e atualizar o software Boot Agent. Para acessar a guia Boot Options: 1.
Protocolo de inicialização de rede Ordem de inicialização PXE (Preboot eXecution Environment) Selecione PXE para uso com programas de gerenciamento de rede, como o LANDesk* Management Suite. Usar a ordem de inicialização do BIOS Define a ordem em que os dispositivos são selecionados durante a inicialização se o computador não tiver seu método próprio de controle.
Serviços de Implantação do Windows* Não é preciso nada além dos arquivos do driver padrão fornecidos na mídia. A Microsoft* é proprietária do processo e das instruções associadas para os Serviços de Implantação do Windows. Pata obter mais informações acerca dos Serviços de Implantação do Windows execute uma pesquisa dos artigos da Microsoft em: http://technet.microsoft.com/enus/library/default.
requires DDIM support (a opção ROM requer o suporte de DDIM). de expansão de PCI na memória superior conforme requerido na especificação PCI. O Intel Boot Agent não funciona neste sistema. O Intel Boot Agent devolve o controle para o BIOS e não tenta a inicialização remota. Você pode atualizar o BIOS para tentar resolver o problema. Se a atualização do BIOS não resolver o problema, fale com o administrador do sistema ou com o suporte técnico do fornecedor de seu computador.
PXE-EC5: UNDI ROM ID structure is invalid (Estrutura de ID ROM de UNDI inválida). O comprimento da estrutura está incorreto. Foi instalada uma imagem incorreta da memória flash ou a imagem está corrompida. Experimente atualizar a imagem da memória flash. PXE-EC6: UNDI driver image is invalid (a imagem de driver UNDI é inválida). A assinatura da imagem do driver UNDI é inválida. Foi instalada uma imagem incorreta da memória flash ou a imagem está corrompida.
Não é possível mudar a sequência de inicialização Se não estiver acostumado a redefinir a ordem de inicialização do seu computador usando o programa de configuração BIOS da motherboard, as configurações padrão do programa de instalação do Intel Boot Agent poderão substituir tal configuração. Para mudar a sequência de inicialização, primeiramente substitua os padrões do programa de configuração do Intel Boot Agent.
Observe os nomes de destino retornados pela descoberta do iscsi. 6. Registre-se no destino (-m XXX -T é XXX -l XXX -). iscsiadm -m node -T iqn.2123-01.com:yada:yada: -p 192.168.2.124 -l Configuração POST do iSCSI Boot. O Intel® Ethernet iSCSI Boot apresenta um menu de configuração que permite duas portas de rede em um sistema a ser habilitado como dispositivos iSCSI Boot.
Menu de configuração específica da porta do Intel® Ethernet iSCSI Boot O menu de configuração iSCSI de porta específica tem quatro opções: l Intel® iSCSI Boot Configuration - Selecionar essa opção irá guiá-lo para o menu de configuração do iSCSI Boot. O Menu de configuração do iSCSI Boot é descrito em detalhes na próxima seção e permitirá configurar os parâmetros do iSCSI para a porta de rede selecionada. l CHAP Configuration - Selecionar esta opção o guiará até a tela de configuração do CHAP.
Abaixo estão listados as opções no menu de configuração do Intel® iSCSI Boot: l Use Dynamic IP Configuration (DHCP) - Selecionar essa caixa de seleção fará com que o iSCSI Boot tente obter o endereço IP, máscara de subrede e endereço IP do gateway do cliente a partir de um servidor DHCP. Se essa caixa de seleção estiver habilitada, esses campos não ficarão visíveis. l Initiator Name - Digite o nome do iniciador do iSCSI a ser usado pelo Intel® iSCSI Boot ao conectar-se a um destino iSCSI.
Configuração do CHAP do iSCSI O Intel® iSCSI Boot suporta a autenticação Mutual CHAP MD5 com um destino iSCSI. O Intel® iSCSI Boot usa o "MD5 Message Digest Algorithm" desenvolvido pela RSA Data Security, Inc. O menu iSCSI CHAP Configuration tem as seguintes opções para habilitar a autenticação CHAP: l Use CHAP - Marque esta caixa de seleção para habilitar a autenticação CHAP para esta porta. CHAP permite que o destino autentique o iniciador.
Configuração de destino do iSCSI Boot Para informações específicas sobre como configurar o sistema de destino iSCSI e o volume do disco, consulte as instruções apresentadas pelo fornecedor do seu sistema ou sistema operacional. Abaixo estão relacionadas as etapas básicas necessárias para configurar o Intel® Ethernet iSCSI Boot para funcionar com a maioria dos sistemas de destino iSCSI. As etapas específicas variarão de um fornecedor para outro.
LUN: ID do LUN configurado no sistema de destino iSCSI. O padrão é zero. Nome de destino: O nome de destino iSCSI identifica unicamente um destino iSCSI no formato IQN. Exemplo: iqn.1986-03,com.intel:target1 Opção 12 do nome do host DHCP: l l Configura a opção 12 com o nome do host do iniciador iSCSI. Opção 3 do DHCP, lista do roteador: Configure a opção 3 com o endereço de gateway ou com o endereço IP do roteador, se o iniciador iSCSI e o destino iSCSI estiverem em subredes diferentes.
Solução de problemas do iSCSI A tabela abaixo lista os problemas que podem possivelmente ocorrer ao usar o Intel® Ethernet iSCSI Boot. Para cada problema é fornecida uma causa e uma resolução possível. Problema O Intel® Ethernet iSCSI Boot não é carregado na inicialização do sistema e o banner de sign-on não é exibido. Resolução l l l l Após instalar o Intel Ethernet iSCSI Boot, o sistema não inicializará para um disco local ou para um dispositivo de inicialização de rede.
É exibida a mensagem de erro: "Falhou ao detectar o link" É exibida a mensagem de erro: "Servidor DHCP não encontrado!" É exibida a mensagem de erro: "PnP Check Structure is invalid!" É exibida a mensagem de erro: "Invalid iSCSI connection information" É exibida a mensagem de erro: "Unsupported SCSI disk block size!" É exibida a mensagem de erro: "ERROR: Could not establish TCP/IP connection with iSCSI target system." É exibida a mensagem de erro: "ERROR: CHAP authentication with target failed.
Ao instalar o Linux to Net App Filer, após a descoberta com êxito do disco de destino, podem ser vistas mensagens de erro semelhantes às listadas abaixo. l l Se forem exibidas essas mensagens de erro, deverão ser desabilitadas as interfaces iscsi não usadas no Net App filer. "Continuous=no" deve ser acrescentada ao arquivo iscsi.conf. Iscsi-sfnet:hostx: Connect failed with rc -113: No route to host Iscsi-sfnet:hostx: establish_session failed.
O firmware do ISCSI Remote Boot pode mostrar 0.0.0.0 no campo de endereço IP do servidor DHCP Em um servidor DHCP base Linux, o firmware do ISCSI Remote Boot mostra 0.0.0.0 no campo de endereço IP do servidor DHCP. O firmware do iSCSI Remote Boot analisa o endereço IP do servidor DHCP do campo Next-Server no pacote de resposta DHCP. No entanto, o servidor DHCP base Linux pode não definir o campo por padrão. Adicione "Next-Server ;" em dhcpd.conf para mostrar o endereço IP do servidor DHCP.
Adaptadores com flash com imagem iSCSI não são removidos do Gerenciador de dispositivos durante a desinstalação Durante a desinstalação, todos os outros softwares de conexão de rede Intel são removidos, exceto os drivers dos adaptadores iSCSI Boot com prioridade de inicialização. Descarga da I/OAT pode parar com o Intel® Ethernet iSCSI Boot ou com o Iniciador Microsoft instalado Uma recomendação para esse problema é alterar o valor de registro a seguir para "0". HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet
# make CFLAGS_EXTRA=-DIXGBE_NO_LRO install Configuração da inicialização FCoE Configuração do FCoE Client Instalação e configuração do Intel® Ethernet FCoE Boot em um Microsoft* Windows* cliente AVISOS: l Não atualize o driver básico por meio do método do Windows Update. Isso pode tornar o sistema inoperável, gerando uma tela azul. A pilha do FCoE e o driver básico precisam ser correspondentes.
Intel® PROSet para o Gerenciador de Dispositivos do Windows* Várias funções do menu de configuração da seleção de portas do Intel® Ethernet FCoE Boot também podem ser configuradas ou revisadas por meio do Intel PROSet para o Gerenciador de dispositivos do Windows. l A versão do Intel® Ethernet FCoE Boot é exibida na guia Boot Options se a imagem de combinação tiver suporte para o FCoE Boot. l O Intel® Ethernet FCoE Boot é uma opção Active Image se o FCoE Boot for compatível com a imagem de combinação.
Atualização dos drivers do Windows em um sistema Intel® Ethernet inicializado pelo FCoE Só é possível fazer o upgrade de um sistema inicializado por FCoE por meio do instalador do Conexões de rede Intel®. É necessário reiniciar o PC para concluir a atualização. Não é possível fazer upgrade do driver do Windows e do pacote de software de uma porta se essa porta estiver no caminho para o arquivo de paginação da memória virtual e também faça parte do Grupo LBFO da Microsoft.
Configuração de destinos do FCoE Boot Configuração de destinos do FCoE Boot: Discover Targets é destacado por padrão. Se o valor de Discover VLAN exibido não for o desejado, digite o valor correto. Destaque Discover Targets e pressione Enter para mostrar os destinos associados ao valor de Discover VLAN . Em Target WWPN, se você souber o WWPN necessário, poderá inserilo manualmente ou pressionar a tecla Enter para exibir uma lista dos destinos já descobertos.
Menu de seleção de destino do FCoE Destaque o Target desejado em uma lista e pressione Enter.
Preencha manualmente os valores LUN e Boot Order. Os valores válidos de Boot Order são de 0 a 4, onde 0 indica nenhuma ordem de inicialização ou ignorar o destino. Um valor 0 também indica que essa porta não deve ser utilizada para se conectar com o destino. Os valores 1 a 4 de ordem de inicialização só podem ser atribuídos uma única vez ao(s) destino(s) em todas as portas habilitadas pelo FCoE Boot. Por padrão, o valor VLAN é 0. É possível fazer um Discover Targets, o que exibirá uma VLAN.
Instalação do Microsoft Windows Server a partir de um disco remoto (Instalação sem disco) Após a instalação da Option ROM, se você quiser instalar o sistema operacional do Windows Server diretamente no disco FCoE, faça o seguinte: 1. Baixe o pacote de atualização do driver no site de suporte. 2. Extraia o pacote de atualização do driver usando a opção "/s /drivers=c:\mydir". 3. Localize os drivers de FCoE em c:\mydir\pre-os\W2K12R2-x64\FCoE.
Red Hat Enterprise Linux Para facilitar ao máximo a experiência de instalação do Linux em um destino de iSCSI, use RHEL 6 ou posterior. O RHEL 6 fornece suporte nativo para instalação e Inicialização de iSCSI. Isso significa que não há nenhuma etapa adicional fora do instalador necessária para instalação em um destino de iSCSI usando um adaptador para servidor Intel Ethernet. Consulte a documentação de RHEL.6 para obter instruções sobre como realizar a instalação em um iSCSI LUN.
O Intel® PROSet para o Gerenciador de dispositivos do Windows (DMiX) não é sincronizado com o utilitário FCoE CTRL-D. Quando o usuário desabilita o FCoE através do menu control-D, a Interface do Usuário do Intel PROSet para o Gerenciador de dispositivos do Windows declara que a flash contém uma imagem FCoE, mas que a flash requer atualização. Atualizar a flash com a imagem FCoE novamente reabilita o FCoE e retorna o usuário ao estado onde todas as configurações FCoE estão disponíveis.
Adaptador de servidor configurado para FCoE Boot disponível como vnic externo compartilhado via Hyper-V Se uma porta for configurada como uma porta de inicialização, quando o usuário instala a função Hyper V no sistema e depois acessa o Hyper V Network Manager para selecionar qual porta visualizar externamente, a porta de inicialização é exibida, o que não deveria ocorrer.
Solução de problemas Problemas comuns e suas soluções Há muitos problemas simples e fáceis de corrigir relacionados a problemas de rede. Revise cada um antes de prosseguir. l Verifique se houve mudanças recentes de hardware, software ou rede, as quais podem ter interrompido a comunicação. l Verifique o software de driver. l Utilize os drivers apropriados mais recentes para o adaptador a partir do Site de suporte da Intel.
Problema Solução Verifique se as configurações de modo duplex e de velocidade do adaptador coincidem com as configurações do comutador. Um adaptador para de funcionar após a instalação do adaptador de rede Intel® Verifique se o seu BIOS PCI é o mais atual. Consulte a configuração de PCI / PCI-X / PCI Express. Verifique se não há conflitos de interrupção e problemas de compartilhamento. Verifique se o outro adaptador suporta interrupções compartilhadas.
Problema Solução O computador paralisa quando os drivers são carregados Experimente modificar as definições de interrupção do BIOS PCI. Consulte a configuração de PCI / PCI-X / PCI Express. O LED de falha da ventoinha do adaptador para servidor 10 Gigabit AT está iluminado (vermelho) A solução de resfriamento da ventoinha não está funcionando corretamente. Contate o Suporte ao cliente para receber mais instruções.
Teste do adaptador O software de diagnóstico da Intel permite a execução de testes no adaptador para verificar se há problemas de hardware, cabeamento ou conexão de rede. Teste do Windows O Intel(R) PROSet permite a execução de três tipos de testes de diagnóstico. l Teste de conexão: Este teste verifica a conectividade de rede fazendo um ping do servidor DHCP, do servidor WINS e do gateway. l Testes de cabo: Estes testes fornecem informações sobre as propriedades do cabo.
Log de eventos do Windows* Nomes do serviço de log de eventos do Windows Controlador Intel® Ethernet Nomes de arquivo do driver NDIS Nome do serviço de log de eventos do Windows I350 E1r*.sys e1rexpress I354 E1s*.sys e1sexpress X520 Ixn*.sys ixgbn X540 Ixt*.sys ixgbt X550 Ixs*.sys ixgbs Série 710 I40ea*.
ID do Mensagem evento Gravidade 40 O Intel Smart Speed retroconfigurou a velocidade do link a partir do máximo anunciado. Informativo 41 O driver do adaptador de rede foi paralisado. Informativo 42 O driver do adaptador de rede foi iniciado. Informativo 43 PROBLEMA: Não conseguiu alocar a memória compartilhada necessária para a operação. AÇÃO: Reduza o número de descritores de transmissão e recepção e reinicie. Erro 44 PROBLEMA: Não conseguiu alocar a memória necessária para a operação.
ID do Mensagem evento Gravidade 67 A partição detectou uma velocidade de link menor que 10 Gbps. Aviso 68 O driver do dispositivo parou de funcionar por que a imagem NVM é mais nova que o driver. Você precisa instalar a versão mais recente do driver de rede. Erro 69 O driver do dispositivo selecionado detectou uma versão mais nova do que a esperada da imagem NVM. Instale a versão mais recente do driver de rede.
ID do Mensagem evento Gravidade 18 O adaptador primário preferencial foi detectado: Informativo 19 O adaptador secundário preferencial foi detectado: Informativo 20 O adaptador primário preferencial assumiu o controle: Informativo 21 O adaptador secundário preferencial assumiu o controle: Informativo 22 O adaptador primário não detectou nenhum teste: .
ID do evento Mensagem Gravidade 269 O recurso de link lógico (Logical Link) de um dispositivo mudou para operacional. Informativo 270 O recurso de link lógico (Logical Link) foi desabilitado em um dispositivo. Informativo 271 O recurso de link lógico (Logical Link) foi habilitado em um dispositivo. Informativo 768 Falha do serviço durante sua inicialização. Erro 770 Falha do manipulador (handler) durante a instalação. Erro 771 O serviço não conseguiu alocar memória suficiente.
ID do evento Mensagem Gravidade 794 O recurso de link lógico (Logical Link) de um dispositivo mudou para não operacional. Erro 795 Falha em abrir dispositivo. Erro 796 As configurações de DCB do adaptador de rede são inválidas. Erro 797 As configurações de DCB do adaptador de rede são inválidas - AppSelector. Erro 798 Foi detectado um componente de driver de adaptador de rede não ótimo. Instale um driver de adaptador de rede versão 3.5 ou mais recente.
Luzes indicadoras Os adaptadores de rede de servidor e computador da Intel têm luzes indicadoras na placa traseira do adaptador para indicar a atividade e o status da placa do adaptador. As tabelas a seguir definem o significado dos estados possíveis das luzes indicadoras para cada placa do adaptador.
SFP/SFP de porta dupla + adaptadores O Adaptador Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 tem as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta Indicação Significado Verde Conectado a 25 Gb Amarelo Conectado a 10 Gb ou 1 Gb On/OFF intermitente Transmitindo ou recebendo dados ativamente Desativado Sem link.
O Adaptador Intel® 10G 2P X520 tem as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta Indicação Significado Ativado Conexão de LAN estabelecida. Desativado Conexão de LAN não estabelecida. Ativado/Desativado intermitente Transmitindo ou recebendo dados ativamente. Desativado Sem link.
O adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t tem as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta Link Indicação Significado Verde Conectado a 10 Gb. Amarelo Conectado a 1 Gb. Desativado Sem link. Ativado/Desativado intermitente Transmitindo ou recebendo dados ativamente. Desativado Sem link. Atividade O Adaptador Intel® Gigabit 2P I350-t tem as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta ACT/LNK Indicação Significado Verde aceso O adaptador está conectado a um parceiro de link válido.
Adaptadores de cobre de porta quádrupla O Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710 e o Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710T têm as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta ACT LNK Indicação Significado Verde aceso O adaptador está conectado a um parceiro de link válido. Verde piscando Atividade de dados Desativado Sem link.
rNDC (Rack Network Daughter Cards, Placas auxiliares de rede para rack) O Intel® Ethernet 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC tem as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta Indicação Significado LNK (verde/amarelo) Verde aceso Operando a velocidade máxima de porta. Desativado Sem link. Verde piscando Atividade de dados. Desativado Sem atividade.
O Intel® Ethernet 10G 4P X520/I350 rNDC, o Intel® Gigabit 4P X520/I350 rNDC, o Intel® Ethernet Gigabit 4P x710/I350 rNDC e o Intel® 10G 4P X710/I350 rNDC têm as seguintes luzes indicadoras: Etiqueta Indicação Significado LNK (verde/amarelo) Verde aceso Operando a velocidade máxima de porta. Amarelo aceso Operando a velocidade reduzida de porta. Desativado Sem link. Verde piscando Atividade de dados. Desativado Sem atividade.
Problemas conhecidos NOTA: Os Problemas conhecidos de iSCSI e os Problemas conhecidos de FCoE estão localizados em suas próprias seções deste manual. Falha no downgrade do firmware para a versão v18.0.x ou mais antiga em dispositivos baseados no X550 Em dispositivos baseados no X550, fazer downgrade do firmware para a versão 18.0.x ou mais antiga falhará, podendo resultar em problemas de incompatibilidade de versão com NVM e Option ROM.
Queda de pacotes recebidos em redes Half-Duplex 10/100 Se houver um adaptador Intel PCI Express Intel em execução a 10 ou 100 Mbps, half-duplex, com TSO (TCP Segment Offloading) habilitada, você poderá observar uma perda ocasional de pacotes de recepção. Para solucionar esse problema, desabilite a TSO ou atualize a rede para funcionar no modo full-duplex ou a 1 Gbps.
Os drivers Intel precisam ser instalados pelo Pacote de atualização Dell EMC antes de configurar recursos do Hyper-V da Microsoft Antes de configurar os recursos de Hyper-V da Microsoft*, os drivers Intel® NIC devem ser instalados pelo Pacote de atualização Dell EMC.
Esse é o comportamento esperado quando a porta habilitada para DCB perde o link. O DCB começará a trabalhar novamente assim que o link for restabelecido. Uma porta perderá o link se o cabo for desconectado, o pacote de drivers ou de software for atualizado, se o parceiro de link parar de funcionar ou por outros motivos.
Habilitar o WOL no Linux usando Ethtool e BootUtil Por padrão, o WOL está desabilitado. Em um ambiente Linux, o WOL é habilitado usando o ethtool e, em alguns casos, é necessário também usar o BootUtil. Somente a porta A (porta 0) pode ser habilitada através do ethtool sem usar o BootUtil. Para habilitar o WOL usando o ethtool em outras portas, o WOL deve ser habilitado primeiro com o BootUtil.
Alocações ETS Bandwidth não corresponde às configurações Quando Quadros Jumbo for definido para 9K com um adaptador de 10GbE, a repartição de tráfego ETS 90%/10% não vai realmente ser alcançada em qualquer porta particular, apesar das configurações serem feitas no comutador DCB. Quando ETS for definido para uma fração de 90% / 10%, uma divisão observada de 70% / 30% é mais provável.
l l l l Todos os dispositivos Intel® Ethernet X520 10GbE Todos os dispositivos Intel® Ethernet X540 10GbE Todos os dispositivos Intel® Ethernet X550 10GbE Alguns dispositivos LOM Intel® Gigabit I350 NMI inesperado com NICs baseadas em 82599 Se você definir o tamanho de carga máximo do PCIe como 256 bytes no BIOS do sistema e instalar uma NIC baseada em 82599, poderá receber uma NMI quando a NIC atingir o link.
Declarações de conformidade regulamentar Produtos FCC Classe A Produtos Ethernet de 40 Gigabit l l Intel® Ethernet 40G 2P XL710 QSFP+ rNDC Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet XL710-Q2 Produtos Ethernet de 25 Gigabit l l Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Mezz Adaptador Intel® Ethernet 25G 2P XXV710 Produtos Ethernet de 10 Gigabit l l l l l l l l l l l l l l l l l Ethernet porta dupla Intel® X520 10 GbE KX4-KR Mezzanine Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t
Conformidade com a segurança Os seguintes padrões de segurança se aplicam a todos os produtos listados acima. l UL 60950-1, 2nd Edition, 2011-12-19 (Equipamento de Tecnologia de Informação - Segurança - Parte 1: Requisitos gerais) l CSA C22.2 Nº.
Informações ao usuário sobre a Classe A da FCC Os produtos de Classe A listados acima cumprem a Parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: 1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a interferência que possa causar operação indesejável.
KCC Notice Class A (Somente na República da Coréia) Aviso BSMI Classe A (Taiwan) Informações ao usuário sobre a Classe B da FCC Este equipamento foi testado e está dentro dos limites estabelecidos para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são elaborados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial.
Avisos de compatibilidade eletromagnética Declaração de Conformidade com a FCC Estes produtos foram testados para serem compatíveis com as Normas da FCC para uso doméstico e comercial.
Logotipo EU WEEE Declaração do fabricante da Comunidade Europeia Declaração do fabricante A Intel Corporation declara que o equipamento descrito neste documento está em conformidade com as exigências da Diretiva do Conselho Europeu, listadas a seguir: l Diretiva de Baixa Tensão EU 2006/95/EC l Diretiva EMC 2004/108/EC l Diretiva - RoHS 2011/65/EU Esses produtos seguem as disposições da Diretiva europeia 1999/5/EC. Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC.
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä. Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC. Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC. Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.
Declaração RoHS da China Produtos a laser Classe 1 Os adaptadores de servidor listados acima podem conter dispositivos a laser para uso de comunicação. Esses dispositivos são compatíveis com os requisitos para produtos a laser Classe 1 e são seguros para o seu uso pretendido. Em operação normal a saída desses dispositivos a laser não excede o limite de exposição do olho humano e não podem causar danos.
Suporte ao Cliente Páginas da Web e na Internet http://support.dell.com/ Técnicos de suporte ao cliente Se os procedimentos para a solução de problemas não forem eficazes, entre em contato com a Dell Inc. para obter assistência técnica (consulte a seção “Ajuda” na documentação do seu sistema). Antes de ligar... Você precisa estar no computador com o software em execução e ter a documentação à mão.
Especificações do Adaptador Especificações do Adaptador de rede Intel® 40 Gigabit Recurso Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet XL710-Q2 Conector de barramento PCI Express 3.0 Velocidade do barramento x8 Conector/modo de transmissão QSFP + Cabeamento 40GBase-SR4, Twinax DAC (máx. 7 m) Requisitos de alimentação 6,5 W Máximo a +12 V Dimensões (excluindo o suporte) 5,21 x 2,71 polegadas 13,3 x 6,9 cm Temperatura de operação 32 - 131 graus. F 0 - 55 graus.
Conector/modo de transmissão QSFP + Cabeamento 40GBase-SR4, Twinax DAC (máx. 7 m) Requisitos de alimentação 6,2 W Máximo a +12 V Dimensões (excluindo o suporte) 3,66 x 6,081 polegadas 9,3 x 15,5 cm Temperatura de operação 32 - 140 graus. F 0 - 60 graus. C) MTBF 112 anos Velocidades disponíveis 40 Gbps Modos duplex Somente full Luzes indicadoras Duas por porta: Link e atividade Conformidade com os padrões IEEE 802.3ba SFF-8436 PCI Express 3.
MTBF 239 anos Velocidades disponíveis 25 Gbps Modos duplex Somente full Luzes indicadoras Duas por porta: Link e atividade Conformidade com os padrões IEEE 802.3-2015 SFF-8431 PCI Express 3.
Conformidade EMC l TBD Especificações do Adaptador de rede Intel® 10 Gigabit Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X520 Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t Conector de barramento PCI Express 2.0 PCI Express 2.0 PCI Express 3.
Recurso Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X540-t l Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X520 Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t Aviso MIC 1997-41, EMI e Aviso MIC 1997-42 - EMS (Coreia) NOTA: Com relação ao Adaptador para servidor Intel® 10 Gigabit AT, para assegurar a conformidade com o CISPR 24 e EN55024 da UE, este produto deverá ser usado apenas com a Categoria 6a de cabos blindados com terminação adequada, de acordo com as recomendações do EN50174-2.
Recurso Adaptador de rede convergido Intel® Ethernet X710-T Adaptador de rede convergente Intel® Ethernet X710 Adaptador de servidor Ethernet X710-DA2 para OCP l VCCI – Emissões irradiadas e conduzidas (Japão) l CNS13438 – Emissões irradiadas e conduzidas (Taiwan) l AS/NZS3548 – Emissões irradiadas e conduzidas (Austrália/Nova Zelândia) l Aviso MIC 1997-41, EMI e Aviso MIC 1997-42 - EMS (Coreia) Especificações da Placa Intel® 10 Gigabit Network Mezzanine Recurso Ethernet porta dupla Intel® X520
Especificações das Placas auxiliares de rede (NDC) Intel® 10 GbE Recurso Intel® Ethernet 10G 4P X550/I350 rNDC Intel® Ethernet 10G 4P X550 rNDC Conector de barramento PCI Express 3.0 PCI Express 3.
Cabeamento Cat-5e SFP+ SR/DA 10GBase-KR e 1000Base-KX Requisitos de alimentação 5,5 Watts (máximo) a 3,3 V 10,1 Watts (máximo) a 12 V 0,6 Watts a 3,3 V (AUX), 6,3 Watts a 1,2 V (VCORE) Dimensões 3,93 x 3,67 pol. 4,3 x 3,7 pol. 3,0 x 2,5 pol. Temperatura de operação 32 - 131 graus. 0 - 55 graus. C) 32 - 131 graus. 0 - 55 graus. C) 32 - 131 graus. 0 - 55 graus.
ração MTBF 828 anos 108 anos 505 anos Velocidades disponíveis 10 Gbps/1 Gbps 10 Gbps/1 Gbps 10 Gbps/1 Gbps Modos duplex Somente full Somente full Somente full Luzes indicadoras Nenhum Link/Activity Velocidade Link/Activity Velocidade PCI Express 3.0 SFF-8431 IEEE 802.3z IEEE 802.3ae PCI Express 3.0 SFF-8431 IEEE 802.3z IEEE 802.3ae Conformidade com os PCI Express 3.0 IEEE 802.3ap padrões Normas e Segurança Conformidade com a segurança l UL 60950 Terceira edição- CAN/CSA-C22.2 No.
Conformidade com os padrões IEEE 802.1p IEEE 802.1Q IEEE 802.3ab IEEE 802.3ac IEEE 802.3ad IEEE 802.3az IEEE 802.3u IEEE 802.3x IEEE 802.3z ACPI v1.0 PCI Express 2.0 Luzes indicadoras Duas por porta: Atividade e rapidez Normas e Segurança Conformidade com a segurança l UL 60950 Terceira edição- CAN/CSA-C22.2 No.
Conformidade EMC l FCC Parte 15 - Emissões irradiadas e conduzidas (EUA) l ICES-003 - Emissões irradiadas e conduzidas (Canadá) l CISPR 22 – Emissões irradiadas e conduzidas (Internacional) l l EN55022-1998 – Emissões irradiadas e conduzidas (Comunidade Europeia) EN55024 - 1998 (Imunidade) (Comunidade Europeia) l CE - Diretiva EMC (89/336/EEC) (Comunidade Europeia) l VCCI – Emissões irradiadas e conduzidas (Japão) l CNS13438 – Emissões irradiadas e conduzidas (Taiwan) l AS/NZS3548 – Emissões i
l EN55022-1998 – Emissões irradiadas e conduzidas (Comunidade Europeia) l EN55024 - 1998 (Imunidade) (Comunidade Europeia) l CE - Diretiva EMC (89/336/EEC) (Comunidade Europeia) l VCCI – Emissões irradiadas e conduzidas (Japão) l CNS13438 – Emissões irradiadas e conduzidas (Taiwan) l AS/NZS3548 – Emissões irradiadas e conduzidas (Austrália/Nova Zelândia) l Aviso MIC 1997-41, EMI e Aviso MIC 1997-42 - EMS (Coreia)
Padrões l l l l l l l l l l l l l l IEEE 802.1p: Filas de Prioridade (priorização de tráfego) e níveis de Qualidade de Serviço IEEE 802.1Q: Cria LAN virtuais 802.1Q rotuladas. IEEE 802.3z: Gigabit Ethernet em cobre IEEE 802.3ac: Rotulação IEEE 802.3ad: SLA (FEC/GEC/Link Aggregation - modo estático) IEEE 802.3ad: Grupo nº%d: Modo IEEE 802.3ad:dynamic IEEE 802.3ae: 10 Gbps Ethernet IEEE 802.3an: 10GBase-T 10 Gbps Ethernet sobre par trançado não-blindado IEEE 802.3ap: Backplane Ethernet IEEE 802.
Atributos de X-UEFI Esta seção contém informações sobre os atributos de X-UEFI e seus valores esperados. Lista de dispositivos com vários controladores Os adaptadores listados abaixo contêm mais de um controlador. Nesses adaptadores, a definição de configurações baseadas em controlador não afetará todas as portas. Apenas as portas vinculadas ao mesmo controlador serão afetadas.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 X520 X540 Configurável pelo usuário X550 X710 XL710 Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas Dependências dos valores XXV710 Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações um determinado controlador.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 Nome mundial da porta alvo X710 XL710 Configurável pelo usuário Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas XXV710 Dependências dos valores Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações Especifica o WWPN do primeiro destino de armazenamento do FCoE.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurável pelo usuário Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas Dependências dos valores Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações ChapAuthEnable Habilitado Sim Especifica o ID de CHAP (ChallengeHandshake Authentication Protocol) do primeiro destino de armazenamento de iSCSI. O valor da string é limitado a caracteres alfanuméricos, ".
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 X520 X540 Configurável pelo usuário X550 X710 XL710 Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas XXV710 Dependências dos valores Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações *Aceita somente no Adaptador Intel® Ethernet 10G 2P X550-t da família de dispositivos X550.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados Configurável pelo usuário Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas Dependências dos valores Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 X X X X X X X Não Disponível/Indisponível Não Indica se o recurso de particionamento de NIC é aceito.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 X520 X540 X550 X710 XL710 XXV710 Configurável pelo usuário Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas Dependências dos valores Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações Wake on LAN WakeOnLan X X X X X X X Sim Desabilitado/Habilitado/"N/A" Desabilitado/Habilitado/"N/A" Não Permite ligar o sistema através de uma LAN.
Nome de exibição Nome de X-UEFI Adaptadores suportados I350 X520 X540 Configurável pelo usuário X550 X710 XL710 Valores configuráveis pelo usuário Valores que podem ser exibidas Dependências dos valores XXV710 Otimização de identidade de E/S (iDRAC 8/9) Informações usado. ID do dispositivo PCI PCIDeviceID[Partition:n] X X X Não XXXX Não Informa o ID do dispositivo PCI da partição.
Avisos legais Contrato de licença de software CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE INTEL (Final, Licença) IMPORTANTE – LEIA ANTES DE COPIAR, INSTALAR OU USAR. Não use ou carregue este software e qualquer outro material associado (coletivamente, o “Software”) antes de ler cuidadosamente os termos e condições a seguir. Ao carregar ou usar o Software, você automaticamente concorda com os termos deste Contrato. Se não concordar, não instale nem use o Software.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A INTEL OU SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZARÁ POR QUALQUER DANO (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE INFORMAÇÕES) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO QUANDO A INTEL TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.
O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE, MAS NÃO LIMITADA A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR E NÃO-VIOLAÇÃO.
* Outras marcas e nomes comerciais poderão ser usados neste documento para fazer referência a entidades que se declaram proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Intel Corporation declara que não tem qualquer interesse de propriedade sobre nenhuma marca registrada ou nome comercial que não sejam os seus próprios.
