Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot As informações abaixo foram obtidas com o fornecedor do dispositivo em questão sem nenhuma verificação independente por parte da Dell e estão sujeitas às restrições e isenções de responsabilidade descritas a seguir. Este manual refere-se ao Intel® Boot Agent. Escolha qualquer um dos links abaixo para saber mais sobre o produto.
regulamentos. Além disso, sob as leis dos EUA, os Produtos não podem ser vendidos, alugados ou de outro modo transferidos para usuários finais proibidos ou para países proibidos.
Voltar à página do índice Visão geral: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot O Intel® Ethernet iSCSI Boot é projetado para a família Gigabit e 10 Gigabit dos adaptadores para servidor PCI Express. O Intel® Ethernet iSCSI Boot fornece a capacidade para inicializar a partir de um volume de disco iSCSI remoto localizado em uma SAN (Storage Area Network) baseada em iSCSI.
3. Especifique o protocolo de inicialização: PXE, FCoE, iSCSI primário ou iSCSI secundário.
Voltar à página do índice Requisitos do sistema: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Compatibilidade do hardware do sistema para adaptadores de rede Adaptadores de rede Intel® suportados Sistemas operacionais de 32 bits suportados Requisitos de plataforma para a arquitetura Intel® 64 (Intel® 64) Compatibilidade do hardware do sistema para adaptadores de rede Antes de instalar os adaptadores para servidor do Intel Gigabit e o firmware do Intel® iSCSI Boot, verifique os seguintes requisitos de con
Sistemas operacionais de 32 bits suportados O Intel® Ethernet iSCSI Boot é suportado na inicialização remota dos seguintes sistemas operacionais IA-32: Microsoft Windows Server 2008 x86 Requisitos de plataforma para a arquitetura Intel® 64 (Intel® 64) O Intel® Ethernet iSCSI Boot é suportado na inicialização remota dos seguintes sistemas operacionais Intel® 64: Microsoft Windows Server 2012-R2 Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows Server 2008 R2 RHEL6.
Voltar à página do índice Instalação e configuração: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Esta seção fornece instruções sobre como instalar e configurar os componentes do Intel® iSCSI Boot. O primeiro passo após a preparação do hardware é programar o firmware do Intel® Ethernet iSCSI Boot em um adaptador compatível com o iSCSI Boot. Consulte a seção de Instalação do firmware abaixo. A configuração do iSCSI Boot padrão usa DHCP.
NOTA: Se estiver atualizando um firmware da versão 13.x, você precisa primeiro atualizá-lo para a versão 14.0.12 antes de atualizá-lo para a versão 14.5.x. Leia todas as restrições e isenções de responsabilidade.
Voltar à página do índice Configuração do firmware: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Menu de seleção de porta do Intel® iSCSI Boot Menu específico de porta do Intel® iSCSI Boot Menu de configuração do Intel® iSCSI Boot Configuração do CHAP do iSCSI O Intel® Ethernet iSCSI Boot apresenta um menu de configuração que permite duas portas de rede em um sistema a ser habilitado como dispositivos iSCSI Boot.
Save Changes and Exit - Selecionar essa opção salvará todas as alterações feitas nas telas de configuração iSCSI Boot Configuration e CHAP Configuration. Após selecionar essa opção, você retornará para o menu Intel® iSCSI Boot Port Selection. Menu de configuração do Intel® iSCSI Boot O menu de configuração do iSCSI Boot permite que você configure os parâmetros iSCSI Boot e Internet Protocol (IP) para uma porta específica.
deverá ser inserida. Mutual CHAP somente poderá ser selecionado se Use CHAP estiver selecionado. Initiator Secret - Digite nesse campo a senha do CHAP. Essa senha deve também ser configurada no destino iSCSI e ter entre 12 e 16 caracteres de extensão. Esta senha não pode ser idêntica à de Target Secret. O recurso de autenticação CHAP desse produto requer os seguintes reconhecimentos: Este projeto inclui software criptográfico criado por Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Voltar à página do índice Configuração de destino iSCSI: Guia do usuário do Inte® Ethernet iSCSI Boot Para informações específicas sobre como configurar o sistema de destino iSCSI e o volume do disco, consulte as instruções fornecidas por fornecedor terceirizado. Abaixo estão relacionadas as etapas básicas necessárias para configurar o Intel® Ethernet iSCSI Boot para funcionar com a maioria dos sistemas de destino iSCSI. As etapas específicas variarão de um fornecedor para outro.
Voltar à página do índice Configuração do servidor DHCP: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Se estiver usando DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), o servidor DHCP precisa ser configurado para fornecer as configurações de inicialização iSCSI para o iniciador iSCSI. É necessário configurar o servidor DHCP para especificar a opção 17 do caminho raiz e a opção 12 do nome principal em resposta às informações do destino iSCSI enviadas para o iniciador iSCSI.
Voltar à página do índice Instalação do Microsoft Windows* para o Intel® Ethernet iSCSI Boot: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Instalação e configuração do Intel iSCSI/DCB no Microsoft* Windows* iSCSI em DCB Configuração para o Intel® Ethernet iSCSI Boot Instalação e configuração do Intel iSCSI/DCB no Microsoft* Windows* Requisitos do adaptador Este recurso é suportado apenas nos adaptadores baseados em X520 e X540.
O FCoE/iSCSI não pode coexistir na prioridade do mesmo usuário. As porcentagens de largura de banda para rede LAN, FCOE (se instalado) e iSCSI (se instalado) devem somar 100%. Uso do iSCSI em DCB com agrupamento ANS O Intel® iSCSI Agent é responsável por manter todos os filtros de pacotes com a finalidade de marcar a prioridade do tráfego iSCSI fluindo em adaptadores habilitados para DCB.
iii. Extraia os arquivos INF do mesmo diretório da etapa ii, acima, para o diretório temporário. b. Pressione shift+F10 para abrir a linha de comando do Windows PE. c. Digite "drvload " onde é o caminho para o WinPE inf. d. Feche a janela de seleção de drivers clicando no X localizado na parte superior direita da janela. Ele reinicia automaticamente a partir da tela inicial de instalação com o driver de rede instalado. Continue até completar a instalação do SO.
v. Digite "drvload " onde é a localização do diretório temporário que você criou na Etapa A, acima. vi. Pressione "Atualizar" na tela "Onde deseja instalar o Windows?". vii. O LUN do iSCSI será listado depois que a atualização estiver completa. Continue até completar a instalação. Suporte de despejo de memória Para garantir o dump completo da memória: Configure o tamanho do arquivo de paginação com igual ou maior que a RAM instalada no seu sistema e necessária para o dump completo da memória.
Voltar à página do índice Configuração da Instalação do Linux para Intel® iSCSI Ethernet Boot: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Instalação do iniciador Open-iSCSI Configuração do iniciador Open-iSCSI Configuração do software DCBx Instalação do Intel® Ethernet iSCSI Boot Instalação do iniciador Open-iSCSI 1. Instale os utilitários do iniciador Open-iSCSI. #yum -y install iscsi-initiator-utils Configuração do iniciador Open-iSCSI 1. Consulte www.open-iscsi.org/docs/README. 2.
SUSE* Linux Enterprise Server 11 Red Hat* Enterprise Linux SUSE* Linux Enterprise Server 10 NOTA: Atualmente, só há suporte para SLES11 SP3. SLES fornece suporte nativo para instalação e inicialização remota de iSCSI. Isso significa que não há nenhuma etapa adicional fora do instalador necessária para instalação em um destino de iSCSI usando um adaptador para servidor Intel Gigabit PCI Express. Consulte a documentação de SLES10 para obter instruções sobre como realizar a instalação em um iSCSI LU.
raiz, a partição seja identificada como um dispositivo SCSI. Ao se realizar a instalação em uma unidade de disco IDE local, o nó de dispositivo usado será da forma /dev/hdX, mas, quando esse volume for exposto pelo destino de iSCSI, o iniciador verá o disco rígido como um dispositivo SCSI e será representado como /dev/sdX. Essa alteração deverá ser feita no arquivo de configuração do grub.
Voltar à página do índice Data Center Bridging (DCB) para as Conexões de rede Intel®: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Visão geral DCB para Linux Visão geral Data Center Bridging é um conjunto de extensões baseadas em padrões, para a Ethernet tradicional. Esse conjunto fornece uma camada de transporte do data center sem perdas, que permite a convergência de LANs e SANs em uma única Estrutura Unificada. Ele aprimora a operação do tráfego crítico para a empresa.
No Data Center, existe a ideia de que a Ethernet tradicional tem alta latência e está propensa a perder quadros, tornando-a inaceitável para os aplicativos de armazenamento. Para solucionar esses problemas, a Intel e um anfitrião dos líderes do setor se dedicaram à solução desses impasses. Em termos específicos, dentro do organismo de normalização do IEEE 802.1, existem diversos grupos de trabalho dedicados a melhorias, para solucionar essas dificuldades.
Habilita ou desabilita o DCB para uma interface. Opções O lldpad tem as seguintes opções de linha de comando: -h show usage information configfile: usa o arquivo especificado como o arquivo config, em substituição ao arquivo padrão /etc/sysconfig/dcbd/dcbd.conf executa o dcbd como um daemon mostra dcbd versionSetup finaliza o lldpad atualmente em execução remove registros de estado do lldpad -f -d -v -k -s Configuração 1. Carregue o módulo ixgbe. 2. Verifique se o serviço lldpad está funcionando.
# tc filter add dev ethX protocol ip parent 1: \ u32 match ip dport 5000 0xffff action skbedit queue_mapping 0 # tc filter add dev ethX protocol ip parent 1: \ u32 match ip sport 5000 0xffff action skbedit queue_mapping 0 # tc filter add dev ethX protocol ip parent 1: \ u32 match ip dport 5001 0xffff action skbedit queue_mapping 1 # tc filter add dev ethX protocol ip parent 1: \ u32 match ip sport 5001 0xffff action skbedit queue_mapping 1 # tc filter add dev ethX protocol ip parent 1: \ u32 match ip dport
Comandos help Apresenta a mensagem de uso do dcbtool. ping Comando de teste. Se a interface cliente estiver funcionando, o daemon dcbd responderá com "PONG". license Exibe as informações de licença da dcbtool. quit sai do modo interativo. Os comandos citados a seguir interagem com o daemon lldpad para gerenciar o daemon e os recursos do DCB nas interfaces com capacidade para DCB. comandos de configuração geral do lldpad: Obtém a versão configuração ou operacional do protocolo DCBX.
Argumentos específicos de recurso do pg: pgid:xxxxxxxx ID do Grupo de Prioridade para as 8 prioridades. Da esquerda para a direita (prioridades 0-7), x é o valor do ID de Grupo de Prioridade correspondente, que pode ser 0 a 7 para os Grupos de Prioridade com atribuições de largura de banda ou f (ID de Grupo de Prioridade 15) para o Grupo de Prioridade irrestrito. pgpct:x,x,x,x,x,x,x,x Porcentagem da largura de banda do link do Grupo de Prioridade.
Como a Intel verificou sua solução DCB? Resposta - A solução da Intel está sempre em evolução, à medida que os padrões relevantes se tornam consagrados e mais fornecedores lançam sistemas com capacidade para DCB. Sendo assim, usamos inicialmente a automação de teste para verificar a máquina de estado do DCB. À medida que a máquina de estado se tornava mais robusta e tínhamos um hardware com capacidade para DCB, começamos um teste completo com nossos adaptadores.
Voltar à página do índice Solução de problemas: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot A tabela abaixo lista os problemas que podem possivelmente ocorrer ao usar o Intel® Ethernet iSCSI Boot. Para cada problema é fornecida uma causa e uma resolução possível. Problema Resolução O Intel® Ethernet iSCSI Boot não é carregado na inicialização do sistema e o banner de sign-on não é exibido.
connection with iSCSI target. No disk found!" conectada. Pode não haver um servidor DHCP presente na rede. O STP (Spanning Tree Protocol) no comutador de rede pode impedir que a porta do Intel® iSCSI Boot entre em contato com o servidor DHCP. Ative a configuração portfast na porta do comutador à qual o iniciador está conectado ou consulte a sua documentação do comutador de rede sobre como desabilitar o STP (Spanning Tree Protocol).
É exibida a mensagem de erro: "ERROR: iSCSI target cannot accept any more connections." O destino do iSCSI não pode aceitar quaisquer conexões novas. Esse erro pode ter sido causado por um limite configurado no destino do iSCSI ou por uma limitação de recursos (nenhum disco disponível). É exibida a mensagem de erro: "ERROR: iSCSI target has reported an error." Ocorreu um erro no destino do iSCSI. Verifique o destino do iSCSI para descobrir a origem do erro e examine se está configurado corretamente.
Voltar à página do índice Contrato de licença de software: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Problemas conhecidos do Windows Problemas conhecidos do Linux Problemas conhecidos do iSCSI/DCB Problemas conhecidos Os itens recuados a seguir são problemas conhecidos gerais e declarações de precaução: Se estiver usando DHCP para a configuração do iniciador ou do IP de destino, pode ocorrer uma falha potencial do sistema se o DHCP reutilizar esses endereços após eles expirarem.
O iniciador da Microsoft não inicializa sem link na porta de Boot Após configurar o sistema para o Intel® iSCSI Boot com duas portas conectadas a um destino e inicializar com êxito o sistema, se tentar reinicializar o sistema mais tarde com apenas uma porta secundária conectada ao destino, o iniciador Microsoft reiniciará o sistema. Para solucionar essa limitação, siga estas etapas: 1. Usando o Editor de registro, expanda a seguinte chave de registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Tcp
Se estiver realizando uma instalação sem disco local com F6 no Windows, não utilize o modo de espera. Configurações de CHAP inválidas podem causar a tela azul do Windows Server 2008 Se um nome de usuário e senha de CHAP da porta do iSCSI Boot não corresponderem ao nome de usuário e à senha de CHAP de destino, o Windows Server 2008 poderá exibir a tela azul ou reinicializar durante a instalação ou a inicialização. Certifiquese de que todas as configurações de CHAP correspondam às definidas no(s) destino(s).
LRO (Large Receive Offload) é incompatível com o destino iSCSI ou o tráfego do iniciador. Pode ocorrer um pânico quando o tráfego iSCSI é recebido através do driver ixgbe com o LRO ativado.
Voltar à página do índice Suporte: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Páginas da Web e na Internet http://www.support.dell.com Técnicos de suporte ao cliente Se os procedimentos de solução de problemas não resolverem o problema, entre em contato com a Dell Inc. para obter assistência técnica. Para obter os telefones do Suporte ao cliente da Dell, consulte a documentação do sistema. Antes de ligar... Você precisa estar no computador com o software em execução e ter a documentação à mão.
Voltar à página do índice Glossário: Guia do usuário do Intel® Ethernet iSCSI Boot Este Glossário define termos, abreviações e acrônimos que se aplicam diretamente ao Intel® iSCSI Boot. TERMOS DEFINIÇÕES BIOS Basic Input/Output System (Sistema básico de entrada/saída). Programa que o microprocessador de um computador pessoal usa para que o sistema do computador seja iniciado após ser ligado.
Intel® Ethernet Flash Firmware Utility Visão geral Como executar o BootUtil Parâmetros de linha de comando Exemplos Códigos de saída do DOS Visão geral O Intel® Ethernet Flash Firmware Utility (BootUtil) é um utilitário DOS que pode ser usado para programar a option ROM do PCI na memória flash de adaptadores de rede Intel PCI Express compatíveis e para atualizar as configurações. O BootUtil substitui os utilitários existentes e oferece a funcionalidade dos antigos IBAUTIL, ISCSIUTL, LANUTIL e FLAUTIL.
O BootUtil está localizado no CD de instalação do software, no diretório \BOOTUTIL. Verifique sempre o site de Suporte ao Cliente da Dell (http://www.support.dell.com) para obter as informações mais recentes e as atualizações dos componentes. A Dell também fornece o Pacote de atualização de firmware Dell (FW-DUP) que pode ser utilizado para atualizar o Flash. Para mais informações sobre o FW-DUP, clique aqui.
-E Enumera todas as portas de rede suportadas existentes no sistema. -O=[FILENAME] Redireciona toda a saída do texto para o nome do arquivo especificado. Deve ser usado com a opção -E ou -NIC. Se usado com a opção -E, uma lista de todos os NICs e os respectivos endereços MAC será gravada no arquivo especificado. Se usado com a opção -NIC, todas as opções de configuração do iSCSI Boot serão gravadas no arquivo para o NIC especificado.
NOTA: Esse parâmetro não é compatível com os adaptadores a seguir.
separadores, "-" ou ":", também podem ser usados mas são opcionais. Por exemplo, BOOTUTIL -NIC=1 -WWPNPREFIX=20-00. -WWNNPREFIX Especifica o prefixo para usar o WWNN. O prefixo tem 4 dígitos hexadecimais. Os separadores, "-" ou ":", também podem ser usados mas são opcionais. Por exemplo, BOOTUTIL -NIC=1 -WWNNPREFIX=10-00. -SHOWFCOE Exibe as Configurações de destino FCoE para o NIC selecionado.
BootUtil -IMAGEVERSION Exemplo 4: Para desativar o firmware na segunda porta de rede no sistema, digite: BootUtil -NIC=2 -BOOTENABLE=DISABLED NOTA: O comando funcionará somente em um adaptador que use uma Option ROM combinada e não for uma Option ROM separada. Exemplo 5: Para obter ajuda, digite: BootUtil -? Códigos de saída do DOS O BootUtil retorna códigos de saída para o ambiente DOS.
Pacote de atualização Dell para o firmware do adaptador Intel O pacote de atualização Dell para o firmware do adaptador Intel é fornecido pela Intel. Ele inclui todos os arquivos de suporte e as imagens EEPROM e Flash necessárias em um arquivo autoextraível que atualiza silenciosamente o firmware. Para usar o pacote em sistemas Linux, é necessário o seguinte: O DKMS deve estar instalado. Um kernel ou fontes kernel suportadas pela Dell devem ser instaladas.
Voltar à página do índice Contrato de licença de software: Guia do usuário dos adaptadores de rede Intel® CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE INTEL (Final, Licença) IMPORTANTE – LEIA ANTES DE COPIAR, INSTALAR OU USAR. Não use ou carregue este software e qualquer outro material associado (coletivamente, o “Software”) antes de ler cuidadosamente os termos e condições a seguir. Ao carregar ou usar o Software, você automaticamente concorda com os termos deste Contrato.
UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO QUANDO A INTEL TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES PROÍBEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE PARA GARANTIAS IMPLÍCITAS OU PARA DANOS CONSEQÜENCIAIS OU INCIDENTAIS; PORTANTO, A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. VOCÊ PODE TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. RESCISÃO DESSE CONTRATO. A Intel pode rescindir este Contrato a qualquer momento no caso de violação dos seus termos.
