Dell™ Latitude™ 110L Quick Reference Guide Model PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting Up Your Computer About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 12 12 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Front View . .
When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . 4 Contents 21 . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dell Diagnostics Main Menu. Index . 21 . . . . . .
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • • • • User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User’s and system guides and click User’s guides. The User’s Guide is also available on the Drivers and Utilities CD.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm power button About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about your computer. To access the User’s Guide (depending on your operating system), either double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm • Port Replicator: Your computer supports the USB Mobile Advanced port replicator. NOTE: Docking devices may not be available in all countries. – For information on your optional docking device, see the documentation that accompanied the device. – For information on obtaining optimal performance when using a docking device with this computer, see "Solving Problems" in your User’s Guide.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot Right View battery optical drive Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm security cable slot USB connectors (3) network connector (RJ-45) video connector modem connector (RJ-11) AC adapter connector Bottom View hard drive memory module cover battery battery-bay latch release fan Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com NOTE: For more information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ computer with the battery installed at all times. Use a battery to run the computer when it is not connected to an electrical outlet.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm • The computer is running on battery power. • The battery is discharging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is charging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is fully charged and idle. For more information about QuickSet, right-click the icon in the notification area (located in the lower-right corner of the Windows desktop), and click Help.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm Recalibrating a Battery Using the System Setup Utility 1 Connect the computer to an electrical outlet. 2 Turn on (or restart) the computer. 3 When the DELL logo appears, press immediately. If you wait too long and the logo for the Microsoft® Windows® operating system appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium® M processors, Intel Celeron® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for the correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration. NOTE: NSS is critical for the correct operation of USB devices.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system I F Y O U A R E U S I N G W I N D O W S X P, R U N T H E P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D — The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm R U N T H E D E L L D I A G N O S T I C S — If all tests run successfully, the error condition is related to a software problem. Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions located in the Product Information Guide.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm • If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press ; to continue to the next test, press ; to retest the component that failed, press . • If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598eb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are completed, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
Index A D M about your computer back view, 12 bottom view, 13 front view, 11 left view, 11-12 right view, 12 Dell support website, 7 Microsoft Windows label, 6 B battery charging, 15 checking the charge, 14 installing, 18 low-battery warning, 15 performance, 13 power meter, 15 removing, 17 storing, 18 C CD operating system, 8 computer, 10 crashes, 19-20 slow performance, 20 stops responding, 19 Dell Premier Support website, 5, 7 O Diagnostics Dell, 21 Operating System Installation Guide, 8 diagn
Index S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 20 spyware, 20 U User’s Guide, 6 W warranty, 5 Windows XP Program Compatibility Wizard, 20 wizards Program Compatibility Wizard, 20 26 Index
Dell™ Latitude™ 110L Snelle Referentiegids Model PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, Kennisgevingen en Veiligheidsmeldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 38 39 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 De computer instellen Meer over de Computer Front View . . . . Aanzicht links . .
De Dell-diagnostiek uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken . Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 . . . . . . 48 Dell-diagnostiek starten met de optionele cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Informatie zoeken OPMERKING: Een aantal functies is mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • • • • Gebruikshandleiding Onderdelen verwijderen en vervangen Specificaties Systeeminstellingen configureren Probleemoplossing Microsoft® Windows® XP Help en ondersteuning 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Klik op User's and system guides (Gebruikers- en systeemhandleidingen) en op User's guides (Gebruikshandleidingen).
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Werken met Windows XP • Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een modem) Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Voer een woord of zin in die uw probleem beschrijft en klik op het pijlpictogram. 3 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de installatie van de computer te voltooien.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. aan/uit-knop Meer over de Computer Zie de on line Gebruikshandleiding voor gedetailleerde informatie over de computer.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm • Levensduur en gebruik van de batterij: Er zijn verschillende batterijen beschikbaar voor gebruik met de computer. Het uitvoeren van bepaalde bewerkingen, zoals een langdurige draadloze bediening, kan de levensduur en de werkzame tijd van de batterij aanzienlijk verminderen. Voor meer informatie over de prestatie en het gebruik van batterijen, raadpleegt u "Batterijen gebruiken" op pagina 40.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Achteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, kan de computer beschadigd raken of brand veroorzaken.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Batterijen gebruiken Batterijprestatie WAARSCHUWING: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids te raadplegen. OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over de Dell-garantie voor uw computer de Productinformatiegids of het papieren exemplaar van het garantiedocument dat met de computer werd meegeleverd.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm De lading van de batterij controlerenDe Dell QuickSet-batterijmeter, het Microsoft ® Windows® Energiemeter-venster en pictogram en de waarschuwing bijna lege batterij bieden informatie over de batterijlading. Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op om de QuickSet-batterijmeter weer te geven.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Er wordt een waarschuwing weergegeven dat de batterij bijna leeg is als de batterij voor ongeveer 90 procent is verbruikt. De computer geeft eenmaal een geluidssignaal af om aan te geven dat de minimale werkduur van de batterij overblijft. Gedurende deze periode zal de speaker van tijd tot tijd een geluidssignaal afgeven. Zodra een kritiek laag niveau wordt bereikt, gaat de computer automatisch in diepe slaapstand.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm 4 Om de batterijrekalibratieprocedure te starten, drukt u op . De batterijkalibratie vangt aan en de wisselstroomadapter laadt de batterij op totdat de batterijmeter (weergegeven in het venster Battery Info screen) 100% opgeladen aangeeft. Er verschijnt een bericht dat u vraagt om de wisselstroomadapter de verwijderen als de batterij volledig is opgeladen. 5 Indien gevraagd moet u de verbinding van de computer met het stopcontact verbreken.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com 6 Verbreek de verbinding tussen de computer en het stopcontact. De batterij wordt ontladen totdat de batterijmeter een stroomniveau van 0% aangeeft. De optie Discharge Battery to Empty (Batterij volledig ontladen) is gemarkeerd in het linkergedeelte van het venster. Als de batterij volledig is ontladen, wordt de computer automatisch uitgeschakeld. 7 Sluit de computer aan op het stopcontact.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Een batterij installeren Zorg ervoor dat de computer uitstaat. Schuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het vergrendelingsschuifje vastklikt. Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode, dient u de batterij volledig opnieuw te laden voordat u deze gebruikt.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingssysteem niet afsluit. Z E T D E C O M P U T E R U I T — Als u niet in staat best een reactie te krijgen door op een toets op het toetsenbord te drukken of de muis te bewegen, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens 8-10 seconden ingedrukt te houden tot de computer uit gaat.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Andere softwareproblemen CONTROLEER DE SOFTWAREDOCUMENTATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWAREFABRIKANT VOOR PROBLEEMOPLOSSINGSINFORMATIE — • Ga na of het programma compatibel is met het besturingssysteem dat op de computer is geïnstalleerd. • Controleer of de computer voldoet aan de minimale hardwarevereisten voor de software. Raadpleeg de softwarehandleiding voor informatie. • Controleer of het programma op juiste wijze is geïnstalleerd en geconfigureerd.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de harde schijf. OPMERKING: Als op uw computer geen schermafbeelding kan worden weergegeven, dient u contact op te nemen met Dell. 1 Zet de computer uit. 2 Als de computer is verbonden met een dockingstation, moet u deze verbinding verbreken.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm Dell-diagnostiek starten met de optionele cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) 1 Voer de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op . Als u te lang wacht en het logo van Windows verschijnt, moet u wachten totdat u het bureaublad van Windows ziet. Zet vervolgens de computer uit en probeer het opnieuw.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044470\DTP\X7598ub0.fm www.dell.com | support.dell.com OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen. 3 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschreven.
Register A D L aanzicht links, 38 Dell supportwebsite, 33 labels Microsoft Windows, 32 Servicelabel, 32 B batterij de lading controleren, 41 energiemeter, 41 installeren, 45 opladen, 42 opslaan, 45 prestatie, 40 verwijderen, 44 waarschuwing bijna lege batterij, 41 Besturingssysteem Installatiehandleiding, 34 besturingssysteem Cd, 34 C Dell Premier Supportwebsite, 31, 33 Diagnostiek Dell, 47 M diagnostiek Drivers and Utilities CD (cd stuur- en hulpprogramma's, 31 meer over uw computer aanzicht lin
Register oplossen, 45 programma crasht, 46 programma reageert niet meer, 46 software, 45-47 spyware, 47 trage computerprestatie, 47 S Servicelabel, 32 software problemen, 46-47 spyware, 47 Stuur- en hulpprogramma's (cd), 31 stuurprogramma's ResourceCD (hulp-cd), 31 V veiligheidsinstructies, 31 W Windows XP Wizard Programmacompatibiliteit, 46 wizards programmacompatibiliteit, 46 52 Register
Dell™ Latitude™ 110L Pikaopas Malli PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: Varoitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: Vaarat kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. Lyhenteet Lyhenteiden luettelo on Käyttöopas.
Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tietokoneen käyttöönotto Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä . . . Näkymä vasemmalta Näkymä vasemmalta Näkymä takaa . . . . Katsottuna alta . . . Akun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen . . . . . Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen valinnaiselta Drivers and Utilities -CD-levyltä . . . . . . . . . . . . . . 56 Sisältö 73 . . . 74 . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Kaikki toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? Tietolähde: • • • • • Drivers and Utilities -CD-levy ( Resurssilevy) Tietokoneen diagnostiikkaohjelma Tietokoneen ohjaimet Tietokoneen ohjekirjat Laitteen ohjekirjat Notebook System Software (NSS) Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Käyttöopas Osien poistaminen ja vaihtaminen Tekniset tiedot Järjestelmäasetusten määrittäminen Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen Microsoft® Windows® XP:n ohje- ja tukikeskus 1 Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki). 2 Napsauta Käyttö- ja järjestelmäoppaat, ja napsauta Käyttöoppaat.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Mitä etsit? Tietolähde: • Windows XP:n käyttö • Tietokoneen oppaat • Laitteiden (kuten modeemin) ohjekirjat Windowsin ohje- ja tukikeskus 1 Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki). 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. 3 Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. 4 Noudata näytön ohjeita.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm VAARA: Verkkolaite toimii pistorasioissa kaikkialla maailmassa. Virtaliittimet ja monipistorasiat voivat kuitenkin vaihdella maan mukaan. Väärän kaapelin käyttäminen tai virtalähteeseen tai monipistorasiaan väärin kytkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa välineistöä.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm virtapainike Tietoja tietokoneesta Käytönaikaisessa Käyttöopas on lisätietoja tietokoneestasi. Voit siirtyä Käyttöoppaaseen (käyttöjärjestelmän mukaan) joko kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa User’s Guide (Käyttöopas) -kuvaketta tai napsauttamalla Start (Käynnistä) -painiketta, valitsemalla Help and Support Center (Ohje- ja tukikeskus) ja valitsemalla User and system guides (Käyttö- ja järjestelmäoppaat).
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Lisätietoja virransäästöstä on Käyttöoppaassa. • Porttitoistin: Tietokoneesi tukee langatonta USB-porttitoistinta. HUOMAUTUS: Telakointilaitteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa. – Tietoja valinnaisesta telakointilaitteesta on sen mukana toimitetuissa ohjeissa. – Tietoja parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamisesta, kun tietokonetta käytetään telakointilaitteen kanssa, on Käyttöoppaan kohdassa "Ongelmien ratkaiseminen".
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com Näkymä vasemmalta ääniliittimet (2) PC-korttipaikka Näkymä vasemmalta akku optinen asema Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm suojakaapelin paikka USB-liittimet (3) verkkoliitin (RJ-45) videoliitin modeemiliitin (RJ-11) virtasovittimen liitin Katsottuna alta muistimoduulin kansi kiintolevy akku akkupaikan salvan vapautin tuuletin Akun käyttö Akun suoritusteho VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso Tuotetieto-oppaan turvallisuustietoja.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppan tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä Dell-takuu kattaa. Parhainten Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun akku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Käytä akkua tietokoneen virtalähteenä silloin, kun laitetta ei ole liitetty pistorasiaan.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm • Tietokone toimii akkuvirralla. • Akku purkautuu. • Tietokone on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla. • Akku latautuu. • Tietokone on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla. • Akku on täyteen ladattu ja vapaana. Lisätietoja QuickSetistä saat napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella -kuvaketta huomautusalueella (joka sijaitsee Windowsin työpöydän oikeassa alakulmassa) ja valitsemalla Help (Ohje).
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista. Akun uudelleenkalibrointi Jos tietokoneeseesi on määritetty nikkelimetallihybridiakku (NiMH-akku), voit määrittää käytettävän akun uudelleen suorittamalla akun uudelleenkalibrointiohjelman.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Akun uudelleenkalibrointi Järjestelmän asennusapuohjelmalla 1 Liitä tietokone pistorasiaan. 2 Käynnistä tietokone (tai käynnistä se uudelleen). 3 Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti . Jos odotat liian kauan ja Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windowsin työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Liu'uta tietokoneen pohjassa olevaa akkupaikan vapautinta ja poista sitten akku akkupaikasta. Akun asennus Varmista, että tietokone on sammutettu. Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa. Akun säilytys Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm NSS tarjoaa tärkeitä käyttöjärjestelmän päivityksiä tukea Dell 3,5 tuuman USB-levyasemille, Intel® Pentium® M -suorittimille, Intel Celeron® M -suorittimille, optisille asemille ja USB-laitteille. NSS on tärkeä, jotta DELL-tietokone toimii oikein. Ohjelma tunnistaa automaattisesti tietokoneen ja käyttöjärjestelmän ja asentaa niiden kokoonpanojen mukaiset päivitykset. HUOMAUTUS: NSS on erittäin tärkeä, jotta USB-laitteet toimivat oikein.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com Ohjelma on suunniteltu aikaisemmalle Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmälle J O S K Ä Y T Ö S S Ä S I O N W I N D O W S X P, S U O R I T A O H J A T T U O H J E L M A N Y H T E E N S O P I V U U D E N V A R M I S T A M I N E N — Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen määrittää ohjelman, joten se toimii ympäristössä, joka muistuttaa muita kuin Windows XP -käyttöjärjestelmäympäristöjä.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm S U O R I T A D E L L - D I A G N O S T I I K K A O H J E L M A — Jos kaikki testit onnistuvat, virhetila liittyy ohjelmaongelmaan. Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen VAARA: Ennen kuin teet seuraavat toimet, katso turvallisuustiedot Tuotetieto-oppaasta.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm • Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin. Jos haluat keskeyttää testin ja käynnistää tietokoneen uudelleen, paina ; jos haluat jatkaa seuraavaan testiin, paina ; jos haluat testata virheen antaneen osan uudelleen, paina .
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko 1 Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa. Vaihtoehto Toiminto: Express Test (pikatesti) Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20 minuuttia. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään testauksen aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman syyt nopeasti. Extended Test (laaja testi) Testaa laitteet läpikotaisin.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044470\DTP\X7598yb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CDlevyltä, poista CD-levy asemasta. 5 Kun testit on tehty, sulje testinäyttö ja palaa päävalikkonäyttöön. Voit lopettaa Delldiagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla päävalikkonäytön.
Hakemisto A H akku asennus, 70 irrottaminen, 69 lataaminen, 67 latauksen tarkistus, 66 säilytys, 70 suoritusteho, 65 tehomittari, 67 tyhjenemisvaroitus, 67 huoltomerkki, 58 ongelma tietokone kaatuu, 72 K Käyttöjärjestelmä Asennusopas, 60 CD-levy, 60 Käyttöjärjestelmä-CDlevy, 60 käyttöopas, 58 C CD-levy käyttöjärjestelmä, 60 M Microsoft Windows -tarra, 58 D Dell tukisivusto, 59 Dell Premier Support sivusto, 57 Dell Premier -tukisivusto, 59 diagnostiikkaohjelma Drivers and Utilities -CDlevy, 57 diagno
Hakemisto Tietojen etsiminen ohjeet, 57 tietokone, 62 hidas toiminta, 72 kaatumiset, 71-72 lakkaa vastaamasta, 71 V vakoiluohjelma, 72 W Windows XP Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen, 72 78 Hakemisto
Dell™ Latitude™ 110L Hurtigveiledning Modell PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sett forfra . . . . . Sett fra venstre . . Sett fra høyre . . . Sett bakfra . . . . Sett fra undersiden Bruke et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Når du skal bruke Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . 99 Starte Dell Diagnostics fra harddisken . . . . 100 . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny) Index .
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på datamaskinen eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.com FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Hva leter du etter? Finn det her • • • • Brukerhåndbok Hvordan du kan fjerne og erstatte deler Spesifikasjoner Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger Hvordan du kan feilsøke og løse problemer Hjelp og støtte for Microsoft® Windows® XP 1. Klikk Start og klikk Hjelp og støtte. 2. Klikk User’s and system guides (bruker- og systemhåndbøker), og klikk User’s guides (brukerhåndbøker).
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Hva leter du etter? Finn det her • Løsninger – Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe – Elektroniske diskusjoner med andre Dellkunder • Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks.
www.dell.com | support.dell.com FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan du bruker Windows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem) Hjelp og støtte i Windows 1. Klikk Start og klikk Hjelp og støtte. 2. Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3. Klikk emnet som beskriver problemet. 4. Følg anvisningene på skjermen.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Les sikkerhetsanvisningene i Veiledning for produktinformasjon før du utfører følgende prosedyrer. 1. Pakk ut tilbehørsesken. 2. Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt. 3.
www.dell.com | support.dell.com FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm av/på-knapp Om datamaskinen Du finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske brukerhåndboken. Du får tilgang til brukerhåndboken (avhengig av hvilket operativsystem du har) ved enten å dobbeltklikke ikonet for brukerhåndbok på skrivebordet, eller klikke Start-knappen, Hjelp og støtte, og deretter klikke User and system guides (bruker- og systemhåndbøker).
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm • Portreplikator: Datamaskinen støtter portreplikatoren USB Mobile Advanced. MERK: Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land. – Informasjon om dokkenheten, som kan kjøpes som ekstrautstyr, er oppgitt i dokumentasjonen som fulgte med enheten. – Du finner mer informasjon om hvordan du kan oppnå optimal ytelse ved å bruke en dokkenhet med denne datamaskinen under "Solving Problems" (problemløsing) i brukerhåndbok.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com Sett fra venstre lydkontakter (2) PC-kortspor Sett fra høyre batteri optisk stasjon Sett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel i en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com Bruke et batteri Batteriytelse ADVARSEL: Les sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører følgende prosedyrer. MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du for å vise QuickSet-batterimåleren. Batterimåler-vinduet viser status, strømnivå og når batteriet i datamaskinen er helt oppladet. Følgende ikoner vises i Batterimåler-vinduet når: • Datamaskinen kjøres på batteristrøm. • Batteriet lades ut. • Datamaskinen er tilkoblet en elektrisk stikkontakt og kjøres på nettstrøm. • Batteriet lades.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com Hvis batteriet er varmt etter at det er brukt i datamaskinen, eller har ligget på et varmt sted, er det mulig at batteriet ikke begynner å lades opp når datamaskinen kobles til nettstrøm. Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje. Koble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Rekalibrere et batteri ved hjelp av systeminstallasjonsverktøyet 1. Koble datamaskinen til nettstrøm. 2. Slå på (eller omstart) datamaskinen. 3. Når DELL-logoen vises, trykker du umiddelbart. Hvis du venter for lenge og logoen for Microsoft® Windows®-operativsystemets vises, fortsetter du å vente til du ser Windowsskrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og prøv på nytt.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3. Skyv låsutløseren for batterirommet i bunnen av datamaskinen, og ta deretter batteriet ut av rommet. Sette i et batteri Kontroller at datamaskinen er slått av. Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker. Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm NSS gir viktige oppdateringer for operativsystemet og støtte for 3.5-tommers USB-diskettstasjoner fra Dell™, M-prosessorer for Intel® Pentium® og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel Celeron®. NSS er nødvendig for riktig bruk av Dell-datamaskinen. Denne programvaren registrerer datamaskinen og operativsystemet automatisk, og installerer de aktuelle oppdateringene for din konfigurasjon. MERK: NSS er nødvendig for riktig bruk av USB-enheter.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com Et program er utviklet for et eldre Windows® Windows®-operativsystem H V I S D U K J Ø R E R W I N D O W S X P, S K A L D U K J Ø R E V E I V I S E R E N F O R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T – Veiviseren for programkompatibilitet konfigurerer et program, slik at det kan kjøres i et miljø som ligner ikke-Windows XP-operativsystemmiljøer. 1.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm K J Ø R D E L L D I A G N O S T I C S – Hvis alle tester kjøres uten problemer, skyldes feiltilstanden et problem med programvaren. Kjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører følgende prosedyrer, må du lese sikkerhetsanvisningene iproduktveiledningen.
www.dell.com | support.dell.com FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm • Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk ; for å fortsette til neste test, trykk ; for å teste komponenten som feilet på nytt, trykk . • Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og kontakter Dell før du går videre til Dell Diagnostics.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny) 1. Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knappen for ønsket alternativ. Alternativ Funksjon Express Test (ekspresstest) Utfører en rask test av enheter. Denne testen tar vanligvis mellom 10 og 20 minutter og krever ikke interaktivitet fra deg. Kjør først Express Test (ekspresstest) for å finne problemet raskt.
FILPLASSERING: J:\DL\DL044470\DTP\X7598nb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4. Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CDen. 5. Når testene er fullført, lukker du testskjermbildet og går tilbake til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagnostics og starte datamaskinen på nytt.
Index B batteri kontrollere strømstatus, 92 lade, 93 lagre, 96 lite batteristrøm-advarsel, 93 sette i, 96 strømmåler, 93 ta ut, 95 ytelse, 92 Brukerhåndbok, 84 C CD Operativsystem, 86 D datamaskin, 88 gir ikke respons, 97 krasjer, 97-98 treg ytelse, 98 Dell støtte, webområde, 85 Dell Premier Support hjemmeside, 83 dokumentasjon Brukerhåndbok, 84 elektronisk, 85 enhet, 83 Veiledning for systeminformasjon, 83 drivere ResourceCD, 83 sett forfra, 89 sett fra høyre, 90 sett fra undersiden, 91 sett fra venstr
Index S Servicemerke, 84 sett fra venstre, 90 sikkerhetsanvisninger, 83 spyware, 98 V veivisere programkompatibilitet, veiviser, 98 W Webområdet Dell Premier Support, 85 Windows XP veiviser for programkompatibilitet, 98 104 Index
Dell™ Latitude™ 110L Szybki informator o systemie Model PP10S www.dell.com | support.dell.
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przygotowywanie komputera do pracy. 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Widok z przodu . . . . Widok z lewej strony . Widok z prawej strony Widok z tyłu . . . . . Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 116 116 116 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego . . . Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej płyty CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Spis treści 126 . 127 . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą być niedostępne w danym komputerze lub w pewnych krajach. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.
www.dell.com | support.dell.com POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • • • • Przewodnik użytkownika Wyjmowanie i wymiana podzespołów Dane techniczne Konfiguracja ustawień systemowych Rozwiązywanie problemów Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft® Windows® XP 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.
www.dell.com | support.dell.com POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Jak korzystać z systemu Windows XP • Dokumentacja do komputera • Dokumentacja urządzeń (takich jak modem) Windows Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows) 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki. 3 Kliknij temat opisujący problem.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Przygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.
www.dell.com | support.dell.com POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm przycisk zasilania Informacje o komputerze Szczegółowe informacje o komputerze zawiera ekranowy Przewodnik użytkownika.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Więcej informacji o wydajności i korzystaniu z akumulatora można znaleźć w sekcji „Korzystanie z akumulatora“ na str. 118. Więcej informacji o oszczędzaniu energii można znaleźć w Przewodniku użytkownika. • Replikator portów: Komputer obsługuje zaawansowany replikator portów USB Mobile. UWAGA: Urządzenia dokujące mogą nie być dostępne we wszystkich krajach. – Więcej informacji o opcjonalnym urządzeniu dokującym zawiera dokumentacja dołączona do urządzenia.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com Widok z lewej strony złącza audio (2) gniazdo kart PC Widok z prawej strony bateria napęd optyczny Widok z tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych procedur należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie. UWAGA: Więcej informacji o gwarancji firmy Dell na komputer można znaleźć w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym dokumencie gwarancji, wysyłanym wraz z komputerem.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik akumulatora programu Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft® Windows® i ikona oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania. Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij , aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com Ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora pojawia się wtedy, gdy akumulator jest rozładowany w około 90%. Komputer wydaje wtedy pojedynczy sygnał dźwiękowy, oznaczający, że pozostało już bardzo niewiele czasu działania akumulatora. Od tej pory co pewien czas z głośników będzie się rozlegał sygnał dźwiękowy. Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer zostaje przełączony w tryb hibernacji.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm 3 Aby pominąć proces ponownej kalibracji akumulatora i kontynuować proces rozruchu, naciśnij klawisz . 4 Aby uruchomić procedurę ponownej kalibracji akumulatora, naciśnij klawisz . Rozpocznie się ponowna kalibracja akumulatora i zasilacz będzie ładował akumulator do chwili wskazania przez miernik akumulatora (wyświetlany na ekranie informacyjnym akumulatora) stanu 100% naładowania.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com 6 Odłącz komputer od gniazdka elektrycznego. Akumulator będzie się rozładowywał do chwili wskazania przez miernik akumulatora stanu 0% naładowania. Z lewej strony ekranu jest wyróżniona opcja Discharge Battery to Empty (Całkowicie rozładuj akumulator). Po całkowitym rozładowaniu akumulatora komputer automatycznie wyłączy się. 7 Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator przed jego użyciem.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com Program przestał reagować ZAKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU — 1 Naciśnij jednocześnie klawisze . 2 Kliknij zakładkę Applications (Aplikacje). 3 Kliknij nazwę programu, który nie reaguje. 4 Kliknij przycisk End Task (Zakończ zadanie). Program wielokrotnie się zawiesza UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji, na dyskietce lub na dysku CD.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Inne problemy z oprogramowaniem SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW — • Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze. • Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm www.dell.com | support.dell.com Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera. UWAGA: Jeśli komputer nie może wyświetlić obrazu, należy skontaktować się z firmą Dell. 1 Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer. 2 Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować.
POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnej płyty CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD) 1 Włóż Drivers and Utilities CD. 2 Wyłącz i ponownie uruchom komputer. Gdy wyświetlone zostanie logo firmy Dell™, natychmiast naciśnij klawisz. Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Windows.
www.dell.com | support.dell.com POŁOŻENIE PLIKU: J:\DL\DL044470\DTP\X7598pb0.fm Opcja Funkcja Symptom Tree (Drzewo Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala objawów) wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości. 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Indeks urządzenie, 109 wersja elektroniczna, 111 A akumulator ładowanie, 120 instalowanie, 122 miernik energii, 119 ostrzeżenie o niskim stanie naładowania, 119 przechowywanie, 123 sprawdzanie stanu naładowania, 119 wydajność, 118 wyjmowanie, 122 C CD system operacyjny, 112 computer, 114 D Dell witryna pomocy, 111 Diagnostyka Dell, 125 diagnostyka dysk CD Drivers and Utilities, 109 dokumentacja Przewodnik użytkownika, 110 Przewodnik z informacjami o systemie, 109 dysk CD Drivers and Utilities, 109 dysk
Indeks wolna praca komputera, 125 zgodność z systemem Windows, 124 Przewodnik użytkownika, 110 S spyware, 125 sterowniki dysk CD ResourceCD, 109 system operacyjny CD, 112 Przewodnik instalacji, 112 W widok z lewej strony, 116 Windows XP kreator zgodności programów, 124 witryna internetowa Dell Support, 111 witryna internetowa Pomocy firmy Dell, 109 wyszukiwanie informacji dokumentacja, 109 Z znacznik usługi, 110 130 Indeks
Dell™ Latitude™ 110L Краткий справочник Модель PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ означает либо возможность повредить оборудование, либо возможность потерять данные, и говорит о том, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список аббревиатур и сокращений см.
Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 142 142 142 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Настройка компьютера О компьютере Вид спереди Вид слева . . Вид справа . Вид сзади . . Вид снизу .
Программа, разработанная для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . 151 Появляется сплошной синий экран . Другие неполадки программ . Запуск программы Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . Когда использовать программу Dell Diagnostics . Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . 152 152 . . . . . . . . . .
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.
www.dell.com | support.dell.com ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.
www.dell.com | support.dell.com ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Что требуется найти? Информация находится здесь • Как работать в Windows XP • Документация по компьютеру • Документация по устройствам (например, модему) Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки. 3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих операций, ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в Информационном руководстве по продуктам. 1 Распакуйте коробку с принадлежностями. 2 Отложите содержимое коробки с принадлежностями, которые потребуются для завершения установки компьютера.
www.dell.com | support.dell.com ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm кнопка питания О компьютере Подробную информацию о компьютере см. в электронном Руководстве пользователя. Чтобы получить доступ к Руководству пользователя (в зависимости от операционной системы), дважды щелкните значок User's Guide на рабочем столе или нажмите кнопку Пуск, выберите Центр справки и поддержки, а затем User and system guides (Руководство пользователя и системное руководство).
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Дополнительную информацию о характеристиках аккумулятора и его использовании см. в разделе «Использование аккумулятора» на стр. 144. Дополнительную информацию о методах экономии энергии см. в Руководстве пользователя. • Репликатор портов: Компьютер поддерживает усовершенствованный мобильный репликатор портов USB. ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочные устройства могут не продаваться в отдельных странах.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm www.dell.com | support.dell.com Вид слева аудиоразъёмы (2) гнездо для платы PC Вид справа аккумулятор оптический дисковод Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару. ЗАМЕЧАНИЕ.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm www.dell.com | support.dell.com Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению следующих операций, ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, описанными в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию о гарантии Dell на компьютер см. в Информационном руководстве по продуктам или отдельном гарантийном документе, который прилагается к компьютеру.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не нагревайте аккумулятор до температуры выше 65°(149°F). Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденной или протекающей батареей крайне осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать травмы или повредить оборудование.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm www.dell.com | support.dell.com Во всплывающем окне появится сообщение о том, что аккумулятор разрядился примерно на 90%. Для получения дополнительной информации по предупреждениям о недостаточном заряде аккумулятора см. Руководство пользователя. Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора появляется, когда заряд аккумулятора исчерпан приблизительно на 90 процентов.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm 2 Подключите компьютер к электросети и снова включите его. Сразу же после отображения логотипа DELL должно появиться сообщение о повторной калибровке аккумулятора. 3 Нажмите клавишу , чтобы пропустить процесс повторной калибровки аккумулятора и продолжить загрузку системы. 4 Нажмите , чтобы запустить процедуру повторной калибровки аккумулятора.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Адаптер переменного тока будет заряжать аккумулятор до тех пор, пока индикатор заряда не будет показывать 100 % заряд. После полной зарядки аккумулятора индикатор заряда погаснет. 5 Убедитесь, что индикатор заряда аккумулятора не горит. 6 Отключите компьютер от электросети. www.dell.com | support.dell.com • Аккумулятор будет разряжаться до тех пор, пока индикатор состояния не будет показывать 0%.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Установка аккумулятора Выключите компьютер. Продвигайте аккумулятор в отсек, пока не услышите щелчок. Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. После длительного хранения полностью перезарядите аккумулятор перед ее использованием.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm www.dell.com | support.dell.com Компьютер не отвечает ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью меню кнопки «Пуск», данные могут быть утеряны. Выключите компьютер — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Другие неполадки программ Прочитайте документацию по программе или обратитесь к производите лю за информацией по устранению неисправностей — • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. • Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Информацию см. в документации по программе.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm www.dell.com | support.dell.com ЗАМЕЧАНИЕ. Программа Dell Diagnostics работает только на компьютерах марки Dell™. Запустите программу Dell Diagnostics либо с жесткого диска, либо с дополнительного компакт-диска Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (иначе называемый ResourceCD (Ресурсы)). Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска.
ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm 6 Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела средств диагностики жесткого диска. Запуск программы Dell Diagnostics с дополнительного компакт$диска Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты) 1 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты). 2 Выключите и перезагрузите компьютер. При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите .
www.dell.com | support.dell.com ÌÅÑÒÎÍÀÕÎÆÄÅÍÈÅ ÔÀÉËÀ: J:\DL\DL044470\DTP\X7598rb0.fm Параметр Функция Custom Test (Настраиваемый тест) Тестирование выбранного устройства. Вы можете настроить тесты, которые хотите запустить. Symptom Tree (Дерево симптомов) Список наиболее часто встречающихся признаков, с помощью которого вы можете выбрать тест, исходя из особенностей возникшей проблемы. 2 Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы.
Указатель Ж аккумулятор зарядка, 146 извлечение, 148 индикатор питания, 145 предупреждение о недостаточном заряде, 145 проверка заряда, 145 работа, 144 установка, 149 хранение, 149 электронная, 137 драйверы компакт-диск Resource (Ресурсы), 135 N I инструкции по технике безопасности, 136 Источники информации документация, 135 вид слева, 142 K D гарантия, 136 Dell веб-узел поддержки, 137 Диагностика Dell, 152 диагностика компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 135 документация Информацион
Указатель основной веб-сайт поддержки клиентов Dell, 136 Основной веб-узел поддержки Dell, 137 P программное обеспечение неполадки, 151 R Руководство пользователя, 136 н неполадки программное обеспечение, 151 программное обеспечение и совместимость с Windows, 151 сбой компьютера, 150 м мастера Мастер совместимости программ, 151 п W Windows XP Мастер совместимости программ, 151 программное обеспечение неполадки, 151 Z шпионское программное обеспечение, 152 к компьютер низкая производительность,
Dell™ Latitude™ 110L Snabbreferensguide Modell PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Konfigurera datorn . Om datorn Framsida . . Vänster sida . Höger sida. . Baksida . . . Undersida . . Använda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 168 168 168 169 . . .
Köra Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . När ska du använda Dell Diagnostics? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta Dell Diagnostics från hårddisken . . . . . . . . . . . . Starta Dell Diagnostics från den extra cd-skivan Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . 160 Innehåll 177 . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Dell Diagnostics huvudmeny. Index .
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm Söka efter information OBS! Vissa funktioner finns inte i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad är det du söker efter? Här hittar du det • • • • • Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD) Ett diagnostikprogram för datorn Drivrutiner för datorn Dokumentation om datorn Dokumentation om enheterna Systemprogram för en bärbar dator (NSS) Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn.
www.dell.com | support.dell.com FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm Vad är det du söker efter? Här hittar du det • • • • Användarhandbok Ta bort och byta ut delar Specifikationer Konfigurera systeminställningar Felsökning och problemlösning Microsoft® Windows® XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Klicka på Användarhand- och systemhandböcker och sedan på Användarhandböcker. Användarhandboken finns även på cd-skivan Drivers and Utilities.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.
www.dell.com | support.dell.com FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm Vad är det du söker efter? Här hittar du det • Använda Windows XP • Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till exempel ett modem) Windows Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen. 3 Klicka på ämnet som beskriver problemet. 4 Följ instruktionerna på skärmen.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm VARNING: Nätadaptern är kompatibel med eluttag i hela världen. Däremot kan elkontakter och kontaktdosor variera mellan olika länder. Om du använder felaktiga sladdar eller kopplar sladdar eller kontaktdosor på fel sätt, kan brand uppstå eller utrustningen skadas. ANMÄRKNING: Om nätadaptern används ska kabeln säkras så att den inte kan dras, trasslas, trampas på eller klämmas av något föremål som t.ex stolsben eller bordsstöd.
www.dell.com | support.dell.com FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm strömbrytare Om datorn I Användarhandboken online finns detaljerad information om datorn. Hur du öppnar Användarhandboken beror på operativsystemet. Klicka antingen på Användarhandbok-ikonen på skrivbordet eller klicka på Start-knappen, klicka på Help and Support Center (Hjälp- och supportcenter) och klicka på User and system guides (Användar- och systemhandböcker).
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm OBS! Dockningsstationer finns inte i alla länder. – Ytterligare information om din dockningsstation (tillval) finns i den dokumentation som medföljer enheten. – Information om hur du optimerar prestanda när du använder en dockningsstation med datorn hittar du i avsnittet "Lösa problem" i Användarhandboken online.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vänster sida ljudkontakter ( 2) PC-kortplats Höger sida batteri optisk enhet Baksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Låt inte datorn vara igång där luftcirkulation är dålig, till exempel i en stängd portfölj. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm säkerhetskabeluttag USB-portar (3) nätverksport (RJ-45) modemport (RJ-11) bildskärmskontakt nätadapterkontakt Undersida hårddisk minnesmodullucka batteri frigöringsspak för batterifacket fläkt Använda batteriet Batteriprestanda VARNING: Innan du utför någon av följande åtgärder ska du läsa igenom och följa säkerhetsinformationen i Produktinformationsguide.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com OBS! Mer information om Dells garantibestämmelser finns i Produktinformationsguide eller på ett separat garantidokument som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska bevaras bör huvudbatteriet alltid sitta i din Dell™-dator. Utnyttja batteriet om du vill använda datorn när den inte är ansluten till ett eluttag.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm • Datorn drivs av batteriet. • Batteriet laddas ur. • Datorn är ansluten till ett eluttag och körs på nätspänning. • Batteriet laddas. • Datorn är ansluten till ett eluttag och körs på nätspänning. • Batteriet är fulladdat och i viloläge. Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ner till höger på skrivbordet i Windows), och klickar på Help.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com Omkalibrera ett batteri Om datorn är utrustad med ett NiMH-batteri (nickelmetallhydrid) kan du omkalibrera batteriet genom att köra programmet för batterikalibrering. Genom att omkalibrera batteriet säkerställer du att energimätarindikatorn visas korrekt. Omkalibrera NiMH-batteriet när något av följande inträffar: • Ett meddelande dyker upp som uppmanar dig att omkalibrera batteriet. • Ordinarie batteridrifttid minskar.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm 3 När DELL-logotypen visas trycker du genast på . Om du väntar för länge och logotypen för Microsoft® Windows®-operativsystemet visas, fortsätter du att vänta tills Windowsskrivbordet dyker upp. Stäng sedan av datorn och försök igen. OBS! Information om en post på en systeminställningsskärm visas i skärmens hjälpruta när du markerar posten. 4 5 Använd nedpilknappen och välj Battery Info (batteriinfo).
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Skjut undan batterifackets spärrhake på datorns undersida. Ta sedan ut batteriet ur facket. Installera ett batteri Kontrollera att datorn är avstängd. Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till. Förvaring av ett batteri Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas, laddas det ur.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm NSS tillhandahåller viktiga uppdateringar för operativsystemet och stöd för Dell™ 3.5-tums USBdiskettenheter, Intel® Pentium® M-processorer, Intel Celeron® M-processorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att din Dell-dator ska fungera korrekt. Datorn och operativsystemet identifieras automatiskt av programmet som dessutom installerar uppdateringar som är lämpliga för din konfiguration. OBS! NSS är viktigt för korrekt funktion hos USB-enheter.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com Ett program är utvecklat för en tidigare version av Microsoft® Windows® operativsystem O M D U A N V Ä N D E R W I N D O W S X P, K Ö R G U I D E N F Ö R P R O G R A M K O M P A T I B I L I T E T — Guiden Programkompatibilitet konfigurerar program så att de körs i en miljö som liknar tidigare operativsystem. 1 Klicka på Start peka på Alla program→ Tillbehör och klicka därefter på Guiden Programkompatibilitet.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm K Ö R D E L L D I A G N O S T I C S — Om alla tester lyckas beror felet på ett programvaruproblem. Köra Dell Diagnostics VARNING: Läs säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide innan du följer anvisningarna nedan. När ska du använda Dell Diagnostics? Får du problem med datorn bör du utföra kontrollerna som finns beskrivna i "Lösa problem" i Användarhandboken på datorn och köra Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få teknisk hjälp.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com • Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned felkoden (koderna) och sedan kontakta Dell innan du fortsätter med Dell Diagnostics. Om systemgenomgången före start har slutförts utan problem visas meddelandet Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Partition för Dell Diagnostic-verktyget startas. Tryck på valfri tangent och fortsätt).
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. Alternativ Funktion Express Test (snabbtest) Utför ett snabbtest av enheter. Testet tar vanligtvis 10 till 20 minuter och kräver inte att användaren gör något. Kör Express Test först så ökar chanserna att hitta problemet snabbt. Extended Test (utökat test) Utför ett utökat test av enheterna.
FILPLATS: J:\DL\DL044470\DTP\X7598wb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities. 5 När testerna är slutförda stänger du testskärmen för att återgå till huvudmenyn. Stäng huvudmenyn för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn.
Index A Användarhandbok, 162 B batteri energimätare, 171 förvaring, 174 installera, 174 kontrollera laddningen, 170 ladda, 171 prestanda, 169 ta bort, 173 varning för låg batterinivå, 171 C CD operativsystem, 164 Dell Premier Support, webbplats, 161 Diagnostics Dell, 177 diagnostik Cd-skivan Drivers and Utilities, 161 dokumentation Användarhandbok, 162 enhet, 161 online, 163 Systeminformationsguide, 16 1 drivrutiner ResourceCD, 161 Microsoft Windowsetikett, 162 O om datorn baksida, 168 framsida, 167 hö
Index program och Windowskompatibilitet, 176 programkrasch, 175 spionprogram, 176 program problem, 176 S säkerhetsanvisningar, 161 servicenummer, 162 Söka efter information dokumentation, 161 spionprogram, 176 V vänster sida, 168 W Webbplatsen Dell Premier Support, 163 Windows XP Guide för programkompatibilitet, 1 76 182 Index
W Windows XP Program Compatibility )אשף תאימותWizard 202 ,(תוכניות | אינדקס208
אינדקס תוכנה201-202 , תוכנית מפסיקה להגיב201 , תוכנת ריגול202 , א אבחון 203,Dell אודות המחשב מבט מאחור194 , מבט מימין193 , מבט מלמטה195 , מבט מלפנים194-193 , מבט משמאל193 , אחריות190 , איתור מידע תיעוד190 , אשפים Program Compatibility ) Wizardאשף תאימות תוכניות(202 , אתר האינטרנט של תמיכת Dell 189 ,187 ,Premier ב בעיות ביצועי מחשב איטיים202 , מחשב אינו עולה201 , מחשב מפסיק להגיב201 , מסך כחול201 , נעילות201 ,
| 206מדריך מידע מוצר
אפשרות פעולה Express Test )בדיקה מהירה( ביצוע בדיקה מהירה של התקנים .בדיקה זו נמשכת בדרך כלל בין 10ל 20 -דקות ואינה דורשת את התערבותך .הפעל את Express Testתחילה כדי לאתר את הבעיה במהירות. Extended Test )בדיקה מורחבת( ביצוע בדיקה מקיפה של התקנים .בדיקה זו נמשכת בדרך כלל שעה או יותר ומחייבת אותך לענות על שאלות מדי פעם. Custom Test )בדיקה מותאמת אישית( Symptom Tree )עץ תסמינים( בדיקת התקן מסוים .באפשרותך להתאים אישית את הבדיקות שברצונך לבצע.
הערה :אם רשימת ההתקנים מהם ניתן לאתחל אינה מוצגת ,הקש > -כדי להפעיל את תוכנית האבחון של .Dell במהלך הבדיקה ,ענה על השאלות שמופיעות על המסך. אם מזוהה תקלה ,המחשב עוצר ומשמיע צפצוף .כדי להפסיק את תהליך הבדיקה ולהפעיל מחדש את המחשב ,הקש > ; ;.
הפעל את תוכנית האבחון של — Dellאם כל הבדיקות עוברות בהצלחה ,מצב השגיאה קשור לבעיה בתוכנה. הפעלת תוכנית האבחון של Dell התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות המפורטות במדריך מידע המוצר. מתי להשתמש בתוכנית האבחון של Dell אם נתקלת בבעיה במחשב ,בצע את הבדיקות שבסעיף "פתרון בעיות" והפעל את תוכנית האבחון של ,Dell לפני שתפנה אל Dellבבקשה לסיוע טכני. שים לב :תוכנית האבחון של Dellפועלת רק במחשבי ™.
תוכנית מיועדת לגרסה קודמת של מערכת ההפעלה ®Microsoft® Windows אם מערכת ההפעלה היא ,Windows XPהפעל את ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( — ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( מגדיר את התצורה של תוכנית כך שתופעל בסביבה דומה לסביבות שאינן של מערכת ההפעלה .Windows XP 1לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ,הצבע על ) All Programsכל התוכניות( ) Accessories <-עזרים( ולאחר מכן לחץ על ) Program Compatibility Wizardאשף תאימות התוכניות(.
הערה :תוכנית NSSקריטית לפעולתם התקינה של התקני .USB נעילות ובעיות תוכנה התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. המחשב אינו עולה ודא שמתאם זרם החילופין מחובר היטב למחשב ולשקע החשמל המחשב מפסיק להגיב שים לב :נתונים עלולים לאבד אם אינך מצליח לבצע כיבוי של מערכת ההפעלה.
3הסט את תפסי תא הסוללה בתחתית המחשב ולאחר מכן הוצא את הסוללה מהתא. התקנת סוללה ודא שהמחשב כבוי .החלק את הסוללה לתוך התא עד שתשמע את נקישת התפס. אחסון סוללה בעת אחסון המחשב לזמן ממושך ,הוצא את הסוללה .הסוללה מתרוקנת בעת אחסון ממושך .לאחר אחסון ממושך ,טען את הסוללה לגמרי לפני השימוש בה. פתרון בעיות תוכנת מערכת מחשב מחברת )(Notebook System Software - NSS אם תתקין מחדש את מערכת ההפעלה במחשב ™ Dellשברשותך ,מומלץ גם להתקין מחדש גם את תוכנית השירות .
1חבר את המחשב לשקע חשמל. 2הפעל )או הפעל מחדש( את המחשב. 3כאשר מופיע הלוגו ,DELLהקש מייד על > .
מהבהבת בירוק ובכתום לחילופין .נתק את המחשב משקע הסוללה חמה מכדי להיטען אם הנורית החשמל והנח למחשב ולסוללה להתקרר לטמפרטורת החדר .לאחר מכן ,חבר את המחשב לשקע חשמל כדי להמשיך בטעינת הסוללה. כיול מחדש של סוללה אם המחשב מצויד בסוללה מתרכובת ניקל-מטל ) ,(NiMHבאפשרותך לכייל מחדש את הסוללה על-ידי הפעלת התוכנה ) Battery Recalibrationכיול מחדש של הסוללה( .כיול מחדש של הסוללה מבטיח את דיוק מחוון מד צריכת החשמל.
G הסוללה מתרוקנת או במצב המתנה. G המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC G הסוללה נטענת. G המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC G הסוללה מתרוקנת ,במצב המתנה או נטענת. www.dell.com | support.dell.com G המחשב או התקן העגינה מופעלים באמצעות סוללה.
הערה :לקבלת מידע אודות האחריות של Dellעבור המחשב ,עיין במדריך מידע המוצר או במסמך האחריות הנפרד המצורף למחשב. לקבלת ביצועי מחשב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות ,BIOSהפעל את מחשב ™ Dellשברשותך כאשר הסוללה מותקנת תמיד .השתמש בסוללה להפעלת המחשב ,כאשר אינו מחובר לשקע חשמל .סוללה אחת מצורפת כציוד סטנדרטי בתא הסוללות .משך הפעולה של הסוללה משתנה בהתאם לתנאי ההפעלה. הערה :משך הפעולה של הסוללה )הזמן שהיא יכולה להחזיק טעינה( יורד במשך הזמן .
www.dell.com | support.dell.com חריץ כבל אבטחה מחברי (3) USB מחבר מסך מחבר מתאם זרם חילופין מחבר רשת )(RJ-45 מחבר מודם )(RJ-11 מבט מלמטה כונן קשיח מכסה מודול זיכרון סוללה תפס שחרור תא סוללה מאוורר שימוש בסוללה ביצועי הסוללה התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות המפורטות במדריך מידע המוצר.
מבט משמאל חריץ כרטיס PC מחברי שמע )(2 מבט מימין כונן אופטי סוללה מבט מאחור התראה :אין לחסום את פתחי האוורור ,להכניס לתוכם חפצים או לאפשר לאבק להצטבר בהם. אין לאחסן את המחשב בשעת פעולתו בסביבה ללא זרימת אוויר ,כגון מזוודה סגורה .הגבלת זרימת האוויר עשויה לגרום נזק למחשב או לגרום לשריפה. שים לב :לפני ניתוק התקן חיצוני ,המתן 5שניות לאחר כיבוי המחשב כדי למנוע נזק למחשב.
הערה :ייתכן שהתקני עגינה לא יהיו זמינים בכל הארצות. לקבלת מידע על התקן העגינה האופציונלי ,עיין בתיעוד המצורף להתקן. למידע על קבלת ביצועים אופטימליים בזמן השימוש בהתקן עגינה עם המחשב ,ראה "פתרון בעיות"במדריך למשתמש המקוון. מבט מלפנים תפס שחרור צג צג נוריות מצב כונן קשיח ומקלדת מקלדת לחצן הפעלה משטח מגע כונן קשיח לחצני משטח מגע )(2 נוריות מצב התקנים רמקולים )(2 מדריך מידע מוצר | 193 www.dell.com | support.dell.
לחצן הפעלה אודות המחשב לקבלת מידע מפורט אודות המחשב ,עיין במדריך למשתמש המקוון .בהתאם למערכת ההפעלה ,לחץ לחיצה כפולה על סמל המדריך למשתמש שעל שולחן העבודה .לחילופין ,לחץ על לחצן ) Startהתחל( ,לחץ על ) Help and Support Centerמרכז עזרה ותמיכה( ולאחר מכן לחץ על User and system guides )מדריכים למשתמש ומדריכי מערכת( .הפריטים הבאים עונים על השאלות הנפוצות ביותר אודות המחשב. מודם ומתאם רשת :המחשב עשוי לכלול הן מודם v.90 56Kוהן מתאם רשת 10/100/1000בלוח המערכת .
שים לב :בעת השימוש במתאם זרם החילופין ,אבטח את הכבל כך שלא יימשך ,יסתבך ,ייתפס או יימחץ כנגד אובייקטים כגון רגלי כסאות או שולחנות עבודה. שים לב :בעת ניתוק כבל מתאם זרם החילופין מהמחשב ,אחוז במחבר ולא בכבל עצמו ,ומשוך בחוזקה אך בעדינות כדי למנוע נזק לכבל .בעת ליפוף כבל מתאם זרם החילופין ,הקפד להמשיך את זווית המחבר במתאם זרם החילופין כדי למנוע נזק לכבל. הערה :אין לחבר את המחשב לתחנת העגינה ,אלא לאחר הפעלה וכיבוי של המחשב לפחות פעם אחת.
מה אתה מחפש? G כיצד להשתמש בWindows XP - תיעוד עבור המחשב תיעוד עבור התקנים )כגון מודם( G G אתר זאת כאן מרכז העזרה והתמיכה של Windows 1 2 3 4 G כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help ) and Supportעזרה ותמיכה(. הקלד מילה או צירוף מילים המתארים את הבעיה בה נתקלת ולחץ על סמל החץ. לחץ על הנושא המתאר את הבעיה. בצע את ההוראות המופיעות על המסך.
G G G G G G G G שדרוגים — מידע אודות שדרוגים עבור רכיבים, כגון זיכרון ,הכונן הקשיח ומערכת ההפעלה טיפול בלקוחות — מידע ליצירת קשר ,פנייה לשירות ומצב הזמנה ,אחריות ומידע אודות תיקונים התמיכה המתאים. הערה :באפשרות לקוחות ארגוניים ,ממשלתיים וחינוכיים להשתמש גם באתר התמיכה Dell Premierהמותאמם אישית בכתובת .premier.support.dell.comייתכן שהאתר לא שירות ותמיכה — מצב פנייה לשירות והיסטוריית יהיה זמין בכל האזורים.
מה אתה מחפש? G G G G כיצד להסיר ולהחליף חלקים מפרט כיצד להגדיר תצורה של הגדרות מערכת כיצד לפתור בעיות אתר זאת כאן מדריך למשתמש מרכז העזרה והתמיכה של Microsoft® Windows® XP 1לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help ) and Supportעזרה ותמיכה(. 2לחץ על ) User’s and system guidesמדריכי משתמש ומערכת( ולחץ על ) User’s guidesמדריכים למשתמש(. המדריך למשתמש זמין גם בתקליטור Drivers and .
הערה :תכונות אחדות עשויות שלא להיות זמינות במחשב שברשותך או במדינות מסוימות. הערה :ייתכן שמידע נוסף יסופק יחד עם המחשב. מה אתה מחפש? G G G G G תוכנית אבחון עבור המחשב מנהלי התקנים עבור המחשב תיעוד המחשב תיעוד ההתקנים תוכנת מערכת מחשב מחברת )Notebook System Software (NSS - אתר זאת כאן התקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי הת־ קנים ותוכניות שירות( )נקרא גם ResourceCD ]תקליטור משאבים[(. התיעוד ומנהלי ההתקנים כבר מותקנים במחשב .
הפעלת תוכנית האבחון של 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell מתי להשתמש בתוכנית האבחון של 203 . . . . . . . . Dell הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהכונן הקשיח 203 . . . הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהתקליטור 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivers and Utilities מסך Main Menuשל תוכנית האבחון של 205 . . . . Dell אינדקס 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תוכן עניינים איתור מידע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אודות המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט מלפנים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט משמאל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מבט מימין . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הערות ,הודעות והתראות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. שים לב" :שים לב" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה" :התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. קיצורים וראשי תיבות לקבלת רשימה מלאה של קיצורים וראשי תיבות ,עיין במדריך למשתמש )בהתאם למערכת ההפעלה ,לחץ לחיצה כפולה על סמל המדריך למשתמש שעל שולחן העבודה של ® .
Dell™ Latitude™ D110L מדריך עזר מהיר PP10S דגמים www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
