Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Up Your Computer 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . Left Side View . . Right Side View . Back View . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 10 11 . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support. Dell Support Website — support.dell.
What Are You Looking For? Find It Here • How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE: The Operating System CD may be optional and may not ship with your computer. The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9). NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.
About Your Computer Front View 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 power button 5 device status lights 6 touch pad 7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 keyboard 10 keyboard and wireless status lights Quick Reference Guide 9
Left Side View 1 2 1 air vent 4 optical-drive-tray eject button 2 3 4 security cable slot 3 optical drive bay 4 5 Right Side View 1 2 1 hard drive 2 ExpressCard slot 4 audio connectors (2) 5 USB connectors (2) 3 3 3-in-1 media memory card reader Back View 1 10 2 3 4 5 1 AC adapter connector 2 network connector (RJ-45) 4 USB connectors (2) 5 video connector Quick Reference Guide 3 modem connector (RJ-11)
Bottom View 1 2 3 4 5 7 6 1 battery charge gauge 2 optical-drive locking screw 3 battery-bay latch release 4 battery 5 hard drive 6 modem/memory module cover 7 fan Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer. NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD. Battery operating time varies depending on operating conditions.
Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check: • Battery charge (check by pressing and releasing the status button) • Battery health (check by pressing and holding the status button) The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health.
The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery. For more information about resolving problems with a battery, see your User’s Guide.
Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it. Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
A solid blue screen appears TU R N T H E C O M P U T E R O F F — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer. Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell for technical assistance. 1 Turn on (or restart) your computer. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 3 Connect the computer to an electrical outlet.
3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM Device CD/DVD/CD-RW Drive and press . 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the CD menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide
Index A anti-virus software, 16 B battery charge gauge, 11, 13 charging, 13 checking the charge, 12 performance, 11 power meter, 12 removing, 14 storing, 15 C CDs operating system, 7 computer crashes, 15-16 slow performance, 16 stops responding, 15 diagnostics Dell, 16 documentation End User License Agreement, 5 online, 6-7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5 E End User License Agreement, 5 ergonomics information, 5 H hardware Dell Diagnostics, 16 Help and S
Index R W regulatory information, 5 warranty information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 16 Windows XP Help and Support Center, 6 Program Compatibility Wizard, 15 reinstalling, 7 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 17 support website, 6 T troubleshooting Dell Diagnostics, 16 Help and Support Center, 6 U User’s Guide, 5 V video controller determining configuration, 9 22 Index wizards Pro
Dell™ Latitude™ 131L Hurtig referenceguide Model PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Hvis du købte en Dell™ n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft® Windows® operativsystemerne ikke gældende.
Indholdsfortegnelse Sådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opstilling af computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 32 32 32 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Visning forfra . . . . Set fra venstre . . . Set fra højre . . . . . Bagside . . . . . . .
Indholdsfortegnelse
Sådan findes information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere information kan blive afsendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • • • • Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) OBS! Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) er ekstraudstyr og leveres muligvis ikke med din computer.
Hvad søger du efter? Find det her • • • • Dell Latitude™ Brugervejledning Afmontering og udskiftning af dele Specifikationer Konfiguration af systemindstillinger Fejlfinding og løsning af problemer Microsoft Windows XP Help and Support Center (Hjælpeog supportcenter) 1 Klik på Start→ Help and Support (Hjælp og support)→ Dell User and System Guides (Dell bruger- og systemguider)→ System Guides (Systemguider). 2 Klik på User's Guide (Brugervejledning) for din computer.
Hvad søger du efter? Find det her • Sådan anvendes Windows operativsystemet • Sådan bruges programmer og filer • Sådan personliggør jeg mit skrivebord Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på knappen Start, og klik på Hjælp og support. 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emne, der beskriver problemet. 4 Følg vejledningen på skærmen.
3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten. 4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren (se "Visning forfra" på side 31). OBS! Det anbefales, at du tænder og slukker computeren mindst en gang, før du installerer nogen kort eller tilslutter computeren til en docking-station eller anden ekstern enhed, som f.eks. en printer.
Om computeren Visning forfra 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 udløserpaltil skærm 2 udløserpal (2) til skærm 3 skærm 4 tænd/sluk-knap 5 enhedens statuslamper 6 berøringsplade 7 højttalere (2) 8 knapper til berøringsplade 9 tastatur 10 tastatur og trådløs statuslamper Hurtig referenceguide 31
Set fra venstre 1 1 luftventilation 4 udløserknap til optisk drevbakke 2 2 3 4 stik til sikkerhedskabel 3 optisk drev-bakke 4 5 Set fra højre 1 2 1 harddisk 2 ExpressCard -rille 4 lydstik (2) 5 USB-stik (2) 3 3 3-i-1 mediehukommelseskortlæser Bagside 1 32 2 3 4 5 1 vekselstrømsadapterstik 2 netværksstik (RJ-45) 4 USB-stik (2) 5 videostik Hurtig referenceguide 3 modemstik (RJ-11)
Visning af underside 1 2 3 4 5 7 6 1 opladningsmåler 2 låseskrue til optisk drev 3 pal til frigørelse af batterirum 4 batteri 5 harddisk 6 modem/hukommelsesmoduldæksel 7 blæser Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Product Information Guide (Produktinformationsvejledning) eller det separate garantidokument,der blev fremsendt sammen med computeren.
OBS! Batterilevetid (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid. OBS! Det anbefales, at computeren tilsluttes en stikkontakt, når der skrives til en cd eller dvd. Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen.
Opladningsmåler Ved enten at trykke en gang eller ved at trykke og holde på statusknappen på opladermåleren på batteriet, kan du kontrollere: • Batteriopladning (kontroller ved at trykke og udløse statusknappen) • Batteritilstand (kontroller ved at trykke og holde på statusknappen) Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af op- og afladningscyklusser mister batterier noget opladningskapacitet—eller batteritilstand. Det vil være f.eks.
Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern computeren fra stikkontakten, og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning. For flere oplysninger om løsning af batteriproblemer, se i User's Guide (Brugerhåndbog).
Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt (se "Opladning af batteri" på side 35) før du bruger det. Problemløsning Hængnings- og softwareproblemer FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges.
En hel blå skærm kommer frem S L U K F O R C O M P U T E R E N — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.
Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken. OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, skal Dell kontaktes for teknisk hjælp. 1 Tænd (eller genstart) din computer. 2 Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren, og prøv igen. OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram. 3 Når startenhedslisten bliver vist, fremhæves IDE cd-rom-enhedcd-/dvd-/cd-rw-drev og der trykkes på .
Fane Funktion Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl, som opstod. Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udførelse af testen. Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.
Hurtig referenceguide
Indeks A anti-virus-software, 38 B batteri kontrol af opladning, 34 opbevaring, 37 opladning, 35 opladningsmåler, 33, 35 power meter, 34 udskiftning, 36 ydelse, 33 Brugervejledning, 28 C cd'er operativsystem, 29 Dell Premier Support website, 29 Dell Premier Support Website (Dell Premier supportwebsted), 27 diagnosticering Dell, 38 dokumentation Brugervejledning, 28 garanti, 27 Licensaftale for slutbrugere, 27 online, 28-29 Produktinformationsvejlednin g, 27 regulerende, 27 sikkerhed, 27 garantiinformati
Indeks O operativsystem cd, 29 geninstallation, 29 skærmcontroller fastlæggelse af konfiguration, 31 software problemer, 37-38 spyware, 38 P problemer blå skærm, 38 computer går ned, 37-38 computeren reagerer ikke, 37 computeren starter ikke op, 37 Dell Diagnostics (Dell diagnosticering), 38 hængninger, 37 langsom computerydeevne, 38 program lukker ned, 37 program svarer ikke, 37 programmer og Windowskompatibilitet, 37 software, 37-38 spyware, 38 Produktinformationsvejledni ng, 27 R regulerende info
Dell™ Latitude™ 131L Pikaopas Malli PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietokoneen käyttöönotto Tietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 54 54 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Näkymä edestä . . . . . . . Näkymä vasemmalta sivulta Näkymä oikealta sivulta . . Näkymä takaa . . . . .
Sisältö
Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Drivers and Utilities -CD-levy (Resurssilevy) HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy voi olla valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.
Mitä etsit? Tietolähde: • Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra Huoltomerkki ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeus Tarrat ovat tietokoneen pohjassa. • Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät support.dell.com-sivustoa tai otat yhteyden tekniseen tukeen. • Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyden tekniseen tukeen. • Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä; teknisten Dell-tukisivusto — support.dell.
Mitä etsit? Tietolähde: • Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen Käyttöjärjestelmä-CD-levy HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmä-CD-levy voi olla valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana. Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos haluat asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä Käyttöjärjestelmä-CD-levyä.
3 Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan. 4 Avaa tietokoneen näyttö ja käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta (katso kohtaa Näkymä edestä sivulla 53). HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että sammutat tietokoneen virran ja käynnistät sen vähintään kerran ennen kuin asennat kortteja tai liität tietokoneen telakointilaitteeseen tai muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.
Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 näytön salvan vapautin 2 näytön salvat (2) 3 näyttö 4 virtapainike 5 laitteen tilailmaisimet 6 kosketusalusta 7 kaiuttimet (2) 8 kosketusalustan painikkeet 9 näppäimistö 10 näppäimistön ja langattoman käytön merkkivalot Pikaopas 53
Näkymä vasemmalta sivulta 1 1 ilmanpoistoaukko 4 optisen aseman kelkan avauspainike 2 2 3 4 suojakaapelin paikka 3 optisen aseman paikka 4 5 Näkymä oikealta sivulta 1 2 1 kiintolevy 2 ExpressCard-paikka 4 ääniliittimet (2) 5 USB-liittimet (2) 3 3 3-in-1-mediamuistikortin lukija Näkymä takaa 1 54 2 3 4 5 1 virtalähdeliitin 2 verkkoliitin (RJ-45) 4 USB-liittimet (2) 5 videoliitin Pikaopas 3 modeemiliitin (RJ-11)
Kehikko alta katsottuna 1 2 3 4 5 7 6 1 akun latausmittari 2 optisen aseman lukitusruuvi 3 akkupaikan salvan vapautin 4 akku 5 kiintolevy 6 modeemin/muistimoduulin kansi 7 tuuletin Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa.
HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jollloin se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan, miten usein ja missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän aikana. HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun kirjoitat CD- tai DVD-asemaan. Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan.
Latausmittari Painamalla akun latausmittarin tilapainiketta kerran tai painamalla ja pitämällä sitä alhaalla voit tarkistaa: • akun latauksen (tarkista painamalla ja vapauttamalla tilapainike) • akun käyttöiän (tarkista painamalla tilapainiketta ja pitämällä se alhaalla) Akun käyttöikä määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen lataus- ja käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli käyttöiästään.
Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista. Lisätietoja akkuongelmien ratkaisemisesta on Käyttöoppaassa.
Akun säilytys Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen (katso kohtaa Akun lataaminen sivulla 57) ennen kuin käytät sitä. Vianmääritys Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita.
Näyttö muuttuu täysin siniseksi S A M M U T A T I E T O K O N E E N V I R T A — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä, paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen. Muita ohjelmisto-ongelmia TA R K I S T A O H J E L M A N O H J E E T T A I P Y Y D Ä V I A N M Ä Ä R I T YS T I E T O J A O H J E L M A N V A L M I S T A J A L T A — • Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.
Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei näy näyttökuvaa, pyydä teknistä apua ottamalla yhteyttä Delliin. 1 Käynnistä (tai käynnistä uudelleen) tietokone. 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta. 3 Liitä tietokone pistorasiaan.
3 Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näyttöön, valitse siitä IDE CD-ROM-laite CD-/DVD-/CD-RWasema ja paina -näppäintä. 4 Valitse näyttöön tulevasta valikosta vaihtoehto Käynnistä CD-ROM-asemasta ja paina näppäintä. 5 Kirjoita 1, jolloin CD-valikko käynnistyy, ja jatka painamalla -näppäintä. 6 Valitse Run the 32 Bit Dell Diagnostics numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita, valitse tietokoneellesi sopiva versio.
Välilehti: Toiminto: Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet. Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelmankuvauksen. Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä vaatimuksia. Configuration (Kokoonpano) Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon. Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta, muistista ja sisäisistä testeistä.
Pikaopas
Hakemisto A akku irrottaminen, 58 lataaminen, 57 latauksen tarkistus, 56 latausmittari, 57 säilytys, 59 suoritusteho, 55 tehomittari, 56 diagnostiikka Dell, 60 E ohjatut toiminnot Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen, 59 ergonomiatiedot, 49 Ohje- ja tukikeskus, 50 H huoltomerkki, 50 B battery charge gauge, 55 C CD-levyt käyttöjärjestelmä, 51 O K käyttöjärjestelmä asentaminen uudelleen, 51 CD-levy, 51 käyttöoikeussopimus, 49 käyttöopas, 49 D L Dell premier support -sivusto, 51 tukisiv
Hakemisto ongelmat Dell-diagnostiikka, 60 lukitukset, 59 ohjelma, 60 ohjelma kaatuu, 59 ohjelmat, 59 ohjelmien ja Windowsin yhteensopivuus, 59 ohjelmisto, 59 ongelma lakkaa toimimasta, 59 sininen näyttö, 60 tietokone ei käynnisty, 59 tietokone kaatuu, 59 tietokone lakkaa toimimasta, 59 vakoiluohjelma, 60 R tietokone hidas toiminta, 60 kaatumiset, 59-60 lakkaa vastaamasta, 59 tukisivusto, 50 Tuotetieto-opas, 49 turvallisuusohjeet, 49 V vakoiluohjelma, 60 vianmääritys Dell-diagnostiikka, 60 Ohje- ja t
Dell™ Latitude™ 131L Συνοπτικός οδηγός Μοντέλο PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυµατισµό ή θάνατο.
Περιεχόµενα Εύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ρύθµιση του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 76 76 76 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Περιεχόµενα
Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.
Τι Ψάχνετε; • • • • Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων Προδιαγραφές ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων Βρείτε το εδώ Dell Latitude™ - Οδηγός χρήσης Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης Microsoft Windows XP 1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)→ Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη)→ Dell User and System Guides (Οδηγοί χρήστη και συστήµατος Dell)→ System Guides (Οδηγοί συστήµατος). 2 Κάντε κλικ στο Οδηγός χρήσης για τον υπολογιστή σας.
Τι Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ • Χρήση του λειτουργικού συστήµατος Windows • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη) Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη). 2 Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους. 3 Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Ρύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. 1 Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων. 2 Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την προετοιµασία του υπολογιστή σας.
Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας Μπροστινή όψη 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 ασφάλεια απελευθέρωσης οθόνης 2 ασφάλειες οθόνης (2) 3 οθόνη 4 κουµπί λειτουργίας 5 λυχνίες κατάστασης συσκευών 6 επιφάνεια αφής 7 ηχεία (2) 8 κουµπιά επιφάνειας αφής 9 πληκτρολόγιο 10 πληκτρολόγιο και λυχνία ασύρµατης κατάστασης Συνοπτικός οδηγός 75
Αριστερή όψη 1 1 αεραγωγός 4 πλήκτρο εξαγωγής δίσκου µονάδας οπτικού δίσκου 2 2 3 4 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 3 τµήµα µονάδας οπτικού δίσκου 4 5 ∆εξιά όψη 1 2 1 µονάδα σκληρού δίσκου 2 υποδοχή ExpressCard 4 θύρες σύνδεσης ήχου (2) 5 θύρες USB (2) 3 3 συσκευή ανάγνωσης κάρτας µνήµης 3 σε 1 Πίσω όψη 1 76 2 3 4 5 1 θύρα µετασχηµατιστή AC 2 θύρα δικτύου (RJ-45) 4 θύρες USB (2) 5 θύρα βίντεο Συνοπτικός οδηγός 3 θύρα µόντεµ (RJ-11)
Κάτω όψη 1 2 3 4 5 7 6 1 δείκτης φορτίου µπαταρίας 2 βίδα ασφάλισης µονάδας οπτικού δίσκου 3 ασφάλειας της θήκης µπαταρίας 4 µπαταρία 5 µονάδα σκληρού δίσκου 6 κάλυµµα µόντεµ/µονάδας µνήµης 7 ανεµιστήρας Χρήση µπαταρίας Απόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος ή στο ξεχωριστό έντυπο εγγύησης που αποστέλλεται µαζί µε τον υπολογιστή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνεται µε τον καιρό. Ανάλογα µε το πόσο συχνά χρησιµοποιείται η µπαταρία και ανάλογα µε τις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιµοποιείται, µπορεί να χρειαστεί να αγοράσετε καινούρια µπαταρία κατά τη διάρκεια ζωής του υπολογιστή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται η σύνδεση του υπολογιστή σας σε µια ηλεκτρική πρίζα, όταν εγγράφετε CD ή DVD.
∆είκτης φορτίου Πατώντας µία φορά ή πατώντας και κρατώντας πατηµένο το κουµπί κατάστασης στο δείκτη φορτίου στην µπαταρία, µπορείτε να ελέγξετε: • Το φορτίο της µπαταρίας (ελέγξτε πατώντας και αφήνοντας το κουµπί κατάστασης) • Την καλή κατάσταση της µπαταρίας (ελέγξτε πατώντας και κρατώντας πατηµένο το κουµπί κατάστασης) Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση.
Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζα ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην πρίζα, ο υπολογιστής ελέγχει το φορτίο της µπαταρίας και τη θερµοκρασία. Αν χρειάζεται, ο µετασχηµατιστής τότε θα φορτίσει την µπαταρία και θα διατηρήσει το φορτίο της. Αν η µπαταρία είναι ζεστή από τη χρήση της στον υπολογιστή σας ή επειδή βρισκόταν σε ζεστό χώρο, µπορεί να µην φορτιστεί όταν συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια πρίζα.
1 1 ασφάλειας της θήκης µπαταρίας 2 2 µπαταρία Για να τοποθετήσετε την µπαταρία, ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης µε την ανάποδη σειρά. Αποθήκευση της µπαταρίας Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µια µεγάλη περίοδο αποθήκευσης, φορτίστε πλήρως την µπαταρία (δείτε «Φόρτιση της µπαταρίας» στη σελίδα 79) πριν τη χρήση της.
Ένα πρόγραµµα σταµατάει να ανταποκρίνεταιή εκτελεί επανειληµµένα εσφαλµένη λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατάσταση στην τεκµηρίωσή του ή σε δισκέτα ή σε CD. Κλείστε το πρόγραµµα — 1 Πιέστε ταυτόχρονα. 2 Κάντε κλικ στο ∆ιαχείριση εργασιών. 3 Κάντε κλικ στο πρόγραµµα το οποίο δεν αποκρίνεται πλέον. 4 Πατήστε Τέλος διεργασίας. Ελέγξτε το εγχειρίδιο του λογισµ ικο ύ — Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το πρόγραµµα.
∆ηµιουργήστε αµέσως αντίγραφα των αρχείων σας. Χρησιµοποιήστε ένα πρόγραµµα προστασίας από ιούς για να ελέγξετε τον σκληρό σας δίσκο, τις δισκέ τες, ή τα CD. Αποθηκεύστε κα ι κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία ή προγράµµατα και τερµατίστε τον υπολογιστή σας από το µενού Start (Έναρξη). Ελέγξτε τον υπολογιστή για τυχόν spyware — Αν ο υπολογιστής σας είναι αργός, λαµβάνετε συχνά αναδυόµενες διαφηµίσεις ή έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση στο Internet, ο υπολογιστής σας µπορεί να έχει προσβληθεί µε spyware.
4 Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell. a Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε αµέσως. Επιλέξτε Diagnostics από το µενού εκκίνησης που εµφανίζεται και πατήστε . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν περιµένετε πολύ ώρα µε το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος να εµφανίζεται, περιµένετε κι άλλο έως ότου εµφανιστεί η επιφάνεια εργασίας των Microsoft Windows. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά.
3 Όταν εµφανιστεί η λίστα µε τις συσκευές εκκίνησης, επιλέξτε IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Drive και πατήστε . 4 Στο µενού που εµφανίζεται επιλέξτε Boot from CD-ROM (Έναρξη από το CD-ROM) και πατήστε . 5 Πληκτρολογήστε 1 για να ανοίξει το µενού CD και πατήστε για να προχωρήσετε. 6 Επιλέξτε Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράµµατος 32 Bit της Dell) από την αριθµηµένη λίστα.
Καρτέλα Λειτουργία Results Εµφανίζει τα αποτελέσµατα του ελέγχου και τυχόν σφάλµατα που εντοπίστηκαν. Errors Εµφανίζει συνθήκες σφαλµάτων, κωδικούς σφαλµάτων και την περιγραφή του προβλήµατος. Help Περιγράφει τη δοκιµή και µπορεί να υποδείξει ανάγκες για την εκτέλεση της δοκιµής. Configuration Εµφανίζει τη διαµόρφωση υλικού για την επιλεγµένη συσκευή.
Ευρετήριο A ετικέτα εξυπηρέτησης, 72 M Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη, 71 ετικέτα των Microsoft Windows, 72 αρχείο βοήθειας Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows, 73 ετικέτες ετικέτα εξυπηρέτησης, 72 Microsoft Windows, 72 µπαταρία απόδοση, 77 αποθήκευση, 81 αφαίρεση, 80 δείκτης φορτίου, 79 έλεγχος φορτίου, 78 µετρητής ισχύος, 78 φόρτιση, 79 αντιµετώπιση προβληµάτων Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης, 73 Ι ∆ Ιστοχώρος Premier υποστήριξης της Dell, 71 Ιστοχώρος Premier Υποστήριξης της Dell, 73 οδ
Ευρετήριο προβλήµατα αργή επίδοση υπολογιστή, 83 δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή, 81 εσφαλµένη λειτουργία προγράµµατος, 82 κλείδωµα, 81 λογισµικό, 81-82 µπλε οθόνη, 82 ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον, 81 πρόγραµµα σταµατάει να ανταποκρίνεται, 82 spyware, 83 συµβατότητα προγραµµάτων και Windows, 82 σφάλµατα υπολογιστή, 81-82 P ρυθµιστικές πληροφορίες, 71 T τεκµηρίωση Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη, 71 ασφάλεια, 71 εγγύηση, 71 κανονιστικά, 71 Οδηγός χρήσης, 72 online, 72-73 τεκµηρίωση Οδηγός Πληρο
Dell™ Latitude™ 131L Hurtigveiledning Modell PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Hvis du kjøpte en datamaskin i n-serien fra Dell™ gjelder ingen av henvisningene i dette dokumentet til operativsystemet Microsoft® Windows®.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98 98 98 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sett forfra . . . . . Sett fra venstre . . Sett fra høyre . . . Sett bakfra . . . .
Innhold
Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner eller medier er ikke tilgjengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • Drivers and Utilities CD (også kalt ResourceCD) MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og leveres ikke med alle datamaskiner.
Hva leter du etter? Finn det her • Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft Windows Servicemerke og Microsoft ® Windows®-lisens Disse merkene sitter under datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker support.dell.com eller ved kontakt med teknisk støtte. • Tast ekspresservicekoden for å sette over samtalen ved kontakt med teknisk støtte. • Løsninger – Hint og råd for feilsøking; artikler fra Dell Support-hjemmeside – support.dell.
Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan reinstallere operativsystemet Operativsystem CD MERK: CDen med operativsystemet er ekstratilbehør og leveres ikke med alle datamaskiner. Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen. For å installere operativsystemet på nytt, bruk Operativsystem-CDen. Etter at operativsystemet er reinstallert, reinstallerer du driverne for de enhetene som fulgte med datamaskinen, fra CDen Drivers and Utilities (RessursCD).
3 Koble strømadapteren til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm. 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen (se under "Om datamaskinen" på side 97). MERK: Det anbefales at du slår datamaskinen av og på minst én gang før du installerer eventuelle kort eller kobler datamaskinen til en dokkenhet eller en annen ekstern enhet, for eksempel en skriver.
Om datamaskinen Sett forfra 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 låsutløser for skjerm 2 skjermlåser (2) 3 skjerm 4 av/på-knapp 5 enhetsstatuslamper 6 styreplate 7 høyttalere (2) 8 touch pad knapper 9 tastatur 10 lamper for tastatur og trådløs status Hurtigveiledning 97
Sett fra venstre 1 2 1 lufteåpning 4 brettutløserknapp for optisk stasjon 2 3 4 åpning for sikkerhetskabel 3 optisk stasjonsrom 4 5 Sett fra høyre 1 2 1 harddisk 2 ExpressCard-spor 4 lydkontakter (2) 5 USB-kontakter (2) 3 3 minnekortleser for 3-i-1-medium Sett bakfra 1 98 2 3 4 5 1 kontakt for strømadapter 2 nettverkskontakt (RJ-45) 4 USB-kontakter (2) 5 videokontakt Hurtigveiledning 3 modemkontakt (RJ-11)
Sett fra undersiden 1 2 3 4 5 7 6 1 babatteri ladningsmåler 2 låseskrue for optisk stasjon 3 låsutløser for batterirom 4 batteri 5 harddisk 6 modem/minnemoduldeksel 7 vifte Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.
MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under. MERK: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD. Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene.
Strømmåler Ved å trykke enten én gang eller trykke og holde statusknappen inne på batteriets strømmåler, kan du sjekke: • Batteristrømmen (sjekk ved å trykke og slippe opp statusknappen) • Batteritilstanden (sjekk ved å trykke og slippe opp statusknappen) Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre ladeog utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand.
Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje. Koble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm for å fortsette oppladingen av batteriet. Du finner mer informasjon om hvordan du løser problemer med et batteri i brukerhåndboken.
Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder. Etter en lang lagringsperiode, lad opp batteriet helt (se "Lade batteriet" på side 101) før du bruker det. Feilsøking Problemer med frysing og programvare ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen.
Et ensfarget blått skjermbilde vises S L Å A V D A T A M A S K I N E N — Hvis datamaskinen ikke gir respons når du trykker på en tast på tastaturet eller beveger musen, trykker og holder du av/på-knappen inne i minst 8 til 10 sekunder til datamaskinen slås av. Start deretter datamaskinen på nytt.
Starte Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken. MERK: Om din datamaskin ikke kan vise et skjermbilde, kontakt Dell for teknisk assistanse. 1 Slå på (eller omstart) datamaskinen. 2 Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten. 3 Koble datamaskinen til nettstrøm. 4 Kjør Dell Diagnostics: a Slå på datamaskinen.
3 Når boot deviselisten vises, marker IDE CD-ROM Devise CD/DVD/CD-RW Driver og trykk på . 4 Velg alternativet Boot from CD-ROM (start fra CD-ROM) i menyen som vises, og trykk . 5 Skriv 1 for å starte CD menyen og trykk på for å fortsette. 6 Velg Kjør 32 Bit Dell Diagnostics (kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.
Kategori Funksjon Results (resultater) Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod. Errors (feil) Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse. Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen. Configuration (konfigurasjon) Viser maskinvarekonfigurasjonen for den valgte enheten.
Hurtigveiledning
Stikkordregister A anti-virusprogramvare, 104 B batteri fjerne, 102 kontrollere strømstatus, 100 lade, 101 ladningsmåler, 99, 101 lagre, 103 strømmåler, 100 ytelse, 99 Dell Premier Support hjemmeside, 93, 95 diagnostikk Dell, 104 dokumensjon sikkerhet, 93 dokumentasjon Brukerhåndbok, 93 garanti, 93 Lisensvtale for sluttbruker, 93 online, 94-95 Produktinformasjonsguide, 93 regulerende, 93 E CDs operativsystem, 95 D datamaskin gir ikke respons, 103 krasjer, 103-104 treg ytelse, 104 Hjelp og støtte, 94 hj
Stikkordregister P S problemer blått skjermbilde, 104 datamaskin krasjer, 104 datamaskinen gir ikke respons, 103 datamaskinen kan ikke startes, 103 datamaskinen krasjer, 103 Dell Diagnostics, 104 frysing, 103 program krasjer, 103 programmer og Windows kompabilitet, 103 programmet slutter å gi respons, 103 programvare, 103-104 spyware, 104 treg datamaskinytelse, 104 Servicemerke, 94 problemløsing Dell Diagnostics, 104 Produktinformasjonsguide, 9 3 programvare problemer, 103-104 R regulerende infor
Dell™ Latitude™ 131L Snabbreferensguide Modell PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara. Om du har en Dell™ n Series-dator gäller inga hänvisningar till Microsoft® Windows®-operativsystem.
Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurera datorn . Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Framsida . . Vänster sida . Höger sida. . Baksida . . . Undersida . . Använda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 120 120 120 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . .
Innehåll
Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Cd-skivan Drivers and Utilities (som även kallas ResourceCD) OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities kan vara ett tillval och medföljer eventuellt inte alla datorer.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Servicenummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft Windows Servicekod och licens för Microsoft® Windows® Etiketterna sitter på datorns undersida. • Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder support.dell.com eller kontaktar teknisk support. • Använd expresskoden för att bli kopplad till rätt avdelning när du ringer till teknisk support. • Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker Dells supportwebbplats — support.dell.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Installera om operativsystemet Cd-skivan Operating System OBS! Cd-skivan Operating System kan vara ett tillval och medföljer inte alla datorer. Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd Cdskivan Operating System när du vill installera om systemet. När du har installerat om operativsystemet installerar du drivrutinerna till de enheter som medföljde datorn med hjälp av cd-skivan Drivers and Utilities (ResourceCD).
3 Anslut nätadaptern till datorns nätadapterkontakt och till eluttaget. 4 Öppna datorns bildskärm och tryck på strömbrytaren för att sätta på datorn (se ”Framsida” på sidan 119). OBS! Vi rekommenderar att du sätter på och stänger av datorn åtminstone en gång innan du sätter i eventuella kort eller ansluter datorn till en dockningsstation eller en annan extern enhet, till exempel en skrivare.
Om datorn Framsida 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 Låsreglage 2 Spärrhakar (2) 3 Bildskärm 4 Strömbrytare 5 Lampor för enhetsstatus 6 Styrplatta 7 Högtalare (2) 8 Knappar på styrplattan 9 Tangentbord 10 Indikatorer för tangentbord och trådlös kommunikation Snabbreferensguide 119
Vänster sida 1 2 1 Ventil 4 Utmatningsknapp för optisk enhet 2 3 4 Säkerhetskabeluttag 3 Optiskt enhetsuttag 4 5 Höger sida 1 2 1 Hårddisk 2 ExpressCard-plats 4 Ljudkontakter (2) 5 USB-portar (2) 3 3 3-i-1 medieminneskortläsare Baksida 1 120 2 3 4 5 1 Nätadapterkontakt 2 Nätverksport (RJ-45) 4 USB-portar (2) 5 Bildskärmskontakt Snabbreferensguide 3 Modemport (RJ-11)
Undersida 1 2 3 4 5 7 6 1 Batteriladdningsmätare 2 Låsskruv för den optiska enheten 3 Frigöringsspak för batterifacket 4 Batteri 5 Hårddisk 6 Modem/minnesmodulfack 7 Fläkt Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett separat tryckt garantidokument som medföljde datorn.
OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hålla laddningen) minskar med tiden. Beroende på hur ofta och under vilka förhållanden batteriet används, kan du eventuellt behöva köpa ett nytt batteri under datorns livslängd. OBS! Du bör ansluta datorn till ett eluttag när du bränner en cd- eller dvd-skiva. Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används.
Laddningsmätare Genom att trycka en gång eller genom att hålla statusknappen nedtryckt på batteriets laddningsmätare kan du kontrollera: • Batteriladdningen (kontrollera genom att trycka ned och släppa upp statusknappen) • Batteriets tillstånd (kontrollera genom att hålla statusknappen nedtryckt) Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings- eller leveranskapacitet.
Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator blinkar omväxlande grönt och orange. Koppla ur datorn från eluttaget och låt sedan datorn och batteriet svalna i rumstemperatur. Anslut sedan datorn till eluttaget och fortsätt att ladda batteriet. Mer information om hur du löser problem med ett batteri finns i Användarhandbok.
Förvara batteriet Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur. Efter lång tids förvaring ska du ladda upp batteriet på nytt (se ”Ladda batteriet” på sidan 123) innan du använder det. Felsökning Låsnings- och programproblem VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguiden.
En helt blå skärm visas S T Ä N G A A V D A T O R N — Om datorn varken svarar på tangentnedtryckningar eller musrörelser håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn. Andra problem med program LÄS PROGRAMMETS DOKUMENTATION ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ FELSÖKNINGSINFORMATION — • Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn.
Starta Dell Diagnostics från hårddisken Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisken. OBS! Om ingen bild visas på skärmen kontaktar du Dell. 1 Starta (eller starta om) datorn. 2 Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsstationen. 3 Anslut datorn till ett eluttag. 4 Kör Dell Diagnostics: a Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på .
3 När listan med startenheter visas markerar du IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Drive och trycker på . 4 Välj Boot from CD-ROM (starta från cd-skiva) på menyn och tryck på . 5 Tryck på 1 för att visa menyn på cd-skivan och gå vidare genom att trycka på . 6 Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kör 32-bitars Dell Diagnostics) i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer du den som gäller din dator. 7 När huvudmenyn för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra.
Flik Funktion Results (resultat) Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som har påträffats. Errors (fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och problembeskrivningar. Help (hjälp) Beskriver testet och kan innehålla information om eventuella testkrav. Configuration (konfiguration) Visar maskinvarukonfigurationen för den valda enheten.
Snabbreferensguide
Index A antivirusprogam, 126 Användarhandbok, 115 Dell Premier Support, webbplats, 115, 117 diagnostik Dell, 126 batteri energimätare, 122 förvaring, 125 kontrollera laddningen, 122 ladda, 123 laddningsmätare, 121, 123 prestanda, 121 ta bort, 124 dokumentation Användarhandbok, 115 ergonomi, 115 gällande bestämmelser, 115 garanti, 115 Licensavtal för slutanvändare, 115 online, 116-117 Produktinformationsguide, 11 5 säkerhet, 115 C E cd-skivor operativsystem, 117 ergonomi, 115 B D dator krasch, 125-1
Index O S Operating System cd-skiva, 117 säkerhetsinstruktioner, 115 operativssystem installera om, 117 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 127 supportwebbplats, 116 P problem blå skärm, 126 datorkrasch, 125-126 datorn slutar svara på kommandon, 125 datorn startar inte, 125 Dell Diagnostics, 126 långsam dator, 126 låsningar, 125 program, 125-126 program kraschar, 125 program låser sig, 125 program och Windowskompatibilitet, 125 programvara, 125 spionprogram, 126 Prod
ק D קובץ עזרה מרכז העזרה והתמיכה של 138 ,Windows Dell ,Premierאתר תמיכה139 , אתר תמיכה138 , ת M תג שירות138 , - Microsoft Windowsתווית138 , תוויות תג שירות138 , 138 ,Microsoft Windows R תוכנה בעיות148 ,147 , ResourceCD תוכנית האבחון של 148 ,Dell תוכנית האבחון של 148 ,Dell תוכנת אנטי-וירוס148 , S תיעוד אחריות137 , בטיחות137 , הסכם רשיון למשתמש קצה137 , מדריך למשתמש137 , מדריך מידע מוצר13
אינדקס א אבחון 148 ,Dell תוכנית מפסיקה להגיב147 , ) spywareתוכנת ריגול(148 , מידע תקינה137 , בקר מסך קביעת תצורה141 , אחריות ,מידע137 , ארגונומיה ,מידע137 , אשפים Program Compatibility ) Wizardאשף תאימות תוכניות(147 , אתר האינטרנט של תמיכת Dell 137,139 ,Premier ה בעיות ביצועי מחשב איטיים148 , מחשב אינו עולה147 , מחשב מפסיק להגיב147 , מסך כחול148 , נעילות147 , קריסות מחשב148 ,147 , תאימות תוכניות ו- 147 ,W
152 מדריך עזר מהיר
פעולה כרטיסייה הצגת תוצאות הבדיקה ומצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת. ) Resultsתוצאות( הצגת מצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת ,קודי שגיאה ותיאורי הבעיות. ) Errorsשגיאות( תיאור הבדיקה וציון הדרישות לביצוע הבדיקה. ) Helpעזרה( ) Configurationהגדרת תצורה( הצגת הגדרת התצורה של המערכת עבור ההתקן שנבחר.
3כאשר רשימת ההתקנים של האתחול מופיעה ,בחר IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Driveוהקש >..
הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהכונן הקשיח תוכנית האבחון של Dellממוקמת במחיצה נסתרת בכונן הקשיח ,המיועדת לתוכנית השירות. הערה: 1 2 3 4 אם המחשב אינו מציג תמונת מסך ,פנה אל ,Dellלקבלת תמיכה טכנית. הפעל )או הפעל מחדש( את המחשב. אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן( ,נתק אותו מהתקן העגינה .לקבלת הוראות ,עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה. חבר את המחשב לשקע חשמל. הפעל את תוכנית האבחון של :Dell aהפעל את המחשב .
מופיע מסך בצבע כחול מלא כבה את המחשב — אם אינך מצליח לקבל תגובה בלחיצה על מקש במקלדת או בהזזה של העכבר ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 8עד 10שניות לפחות ,עד שהמחשב יכבה .לאחר מכן ,הפעל מחדש את המחשב. בעיות תוכנה אחרות עיין בתיעוד התוכנה או פנה ליצרן התוכנה לקבלת מידע לפתרון בעיות — ודא שהתוכנית תואמת למערכת ההפעלה המותקנת במחשב. ודא שהמחשב עונה על דרישות החומרה המינימליות הדרושות להפעלת התוכנה .לקבלת מידע ,עיין בתיעוד התוכנה.
אחסון סוללה בעת אחסון המחשב לזמן ממושך ,הוצא את הסוללה .הסוללה מתרוקנת בעת אחסון ממושך .לאחר אחסון ממושך ,טען את הסוללה לגמרי לפני השימוש )ראה "טעינת הסוללה" בעמוד .(145 פתרון בעיות נעילות ובעיות תוכנה התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. המחשב אינו עולה ודא שמתאם זרם החילופין מחובר היטב למחשב ולשקע החשמל. המחשב מפסיק להגיב הודעה :נתונים עלולים לאבד אם אינך מצליח לבצע כיבוי של מערכת ההפעלה.
מהבהבת בירוק ובכתום לחילופין .נתק את המחשב משקע החשמל והנח הסוללה חמה מכדי להיטען אם הנורית למחשב ולסוללה להתקרר לטמפרטורת החדר .לאחר מכן ,חבר את המחשב לשקע חשמל כדי להמשיך בטעינת הסוללה. לקבלת מידע נוסף אודות פתרון בעיות סוללה ,עיין במדריך למשתמש. החלפת הסוללה התראה :לפני ביצוע הליכים אלה ,כבה את המחשב ,נתק את מתאם זרם החילופין משקע החשמל ומהמחשב ,נתק את המודם משקע הטלפון ומהמחשב והסר את כל הכבלים החיצוניים מהמחשב.
מד טעינה על-ידי לחיצה פעם אחת על לחצן המצב במד הטעינה שבסוללה או לחיצה ארוכה עליו ,באפשרותך לבדוק: טעינת סוללה )בדוק על-ידי לחיצה על לחצן המצב ושחרורו( תקינות סוללה )בדוק על-ידי לחיצה על לחצן המצב והחזקתו לחוץ( משך הפעולה של הסוללה תלוי במידה ניכרת במספר הטעינות שלה .לאחר מאות מחזורים של טעינה ופריקה ,סוללות מאבדות חלק מקיבולת הטעינה — או את "בריאות" הסוללה .כלומר ,הסוללה עשויה להציג מצב "טעון" ,אך להיות בקיבולת טעינה )בריאות( נמוכה.
הערה :משך הפעולה של הסוללה )הזמן שסוללה יכולה להחזיק טעינה( יורד במשך הזמן .בהתאם לתדירות השימוש בסוללה ולתנאים שבהם היא פועלת ,ייתכן שתצטרך לרכוש סוללה חדשה במהלך חיי המחשב שברשותך. הערה: מומלץ לחבר את המחשב לשקע חשמל בעת כתיבה לתקליטור או ל.DVD - משך הפעולה של הסוללה משתנה בהתאם לתנאי ההפעלה .
מבט מלמטה 3 2 1 4 5 6 1מד טעינת סוללה 4סוללה 7מאוורר 2בורג נעילת כונן אופטי 5כונן קשיח 5 3תפס שחרור תא סוללה 6מכסה מודם/מודול זיכרון שימוש בסוללה ביצועי הסוללה הערה :לקבלת מידע אודות האחריות של Dellעבור המחשב ,עיין במדריך מידע המוצר או במסמך האחריות הנפרד המצורף למחשב. לקבלת ביצועי מחשב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות ,BIOSהפעל את מחשב Dellהנייד שברשותך כאשר הסוללה הראשית מותקנת תמיד .
מבט משמאל 3 4 1פתח אוורור 4לחצן הוצאה של מגש כונן אופטי 1 2 3תא כונן אופטי 2חריץ כבל אבטחה מבט מימין 5 1כונן קשיח 4מחברי שמע )(2 4 3 1 2 3קורא כרטיס זיכרון מדיה 3ב1 - 2חריץ ExpressCard 5מחברי (2) USB מבט מאחור 5 1מחבר מתאם זרם חילופין 4מחברי (2) USB 142 מדריך עזר מהיר 2מחבר רשת )(RJ-45 5מחבר מסך 4 3 2 1 3מחבר מודם )(RJ-11
אודות המחשב מבט מלפנים 2 1 3 4 10 5 9 6 8 7 1 4 7 10 תפס שחרור צג לחצן הפעלה רמקולים )(2 נוריות מצב מקלדת ואלחוט 2תפסי שחרור צג )(2 5נוריות מצב התקנים 8לחצני משטח מגע 3צג 6משטח מגע 9מקלדת מדריך עזר מהיר 141
3חבר את מתאם זרם החילופין למחבר של מתאם זרם החילופין במחשב ולשקע החשמל. 4פתח את צג המחשב ולחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב )ראה "מבט מלפנים" בעמוד .(141 הערה :מומלץ להפעיל ולכבות את המחשב פעם אחת לפחות ,לפני התקנת כרטיסים או חיבור המחשב להתקן עגינה או להתקן חיצוני אחר ,כגון מדפסת.
מה אתה מחפש? אתר זאת כאן תקליטור מערכת ההפעלה הערה :תקליטור מערכת ההפעלה עשוי להיות אופציונלי ולא להיות מצורף למחשב שברשותך. כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה מצב טיפול בקריאות שירות והיסטוריית תמיכה נושאים טכניים עיקריים עבור המחשב אתר התמיכה של Dell Premierמותאם אישית עבור לקוחות ארגוניים ,גופים ממשלתיים ומוסדות חינוך .ייתכן שאתר זה לא יהיה זמין בכל האזורים.
מה אתה מחפש? תג שירות וקוד שירות מהיר תווית רשיון Microsoft Windows פתרונות — רמזים ועצות לפתרון בעיות ,מאמרים של טכנאים ,קורסים מקוונים ושאלות נפוצות קהילה — דיון מקוון עם לקוחות אחרים של Dell שדרוגים — מידע אודות שדרוגים עבור רכיבים ,כגון זיכרון ,הכונן הקשיח ומערכת ההפעלה טיפול בלקוחות — מידע ליצירת קשר ,פנייה לשירות ומצב הזמנה, אחריות ומידע אודות תיקונים שירות ותמיכה — מצב פנייה לשירות והיסטוריית תמיכה ,חוזה שירות ודיונים מקוונים עם תמיכה טכני
איתור מידע הערה :תכונות או מדיה מסוימים עשויים להיות אופציונליים ולא להיות מצורפים למחשב שברשותך .ייתכן שתכונות או מדיה מסוימים לא יהיו זמינים בארצות מסוימות. הערה :ייתכן שמידע נוסף יצורף למחשב.
136 תוכן
תוכן איתור מידע137 ............................................................................ התקנת המחשב139 ...................................................................... אודות המחשב141 ........................................................................ מבט מלפנים141 ..................................................................... מבט משמאל 142 ................................................................... מבט מימין142 .......................................
הערות ,הודעות והתראות הערה: "הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. הודעה" :שים לב" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה" :התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. אם רכשת מחשב ,Dell™ n Seriesכל התייחסות במסמך זה למערכת ההפעלה ® Microsoft® Windowsאינה ישימה. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. © 2006 Dell Inc.כל הזכויות שמורות.
מדריך עזר מהיר של Dell™ Latitude™ 131L PP23LB דגם w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .