Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Up Your Computer 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . Left Side View . . Right Side View . Back View . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 10 11 . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support. Dell Support Website — support.dell.
What Are You Looking For? Find It Here • How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE: The Operating System CD may be optional and may not ship with your computer. The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9). NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.
About Your Computer Front View 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 power button 5 device status lights 6 touch pad 7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 keyboard 10 keyboard and wireless status lights Quick Reference Guide 9
Left Side View 1 2 1 air vent 4 optical-drive-tray eject button 2 3 4 security cable slot 3 optical drive bay 4 5 Right Side View 1 2 1 hard drive 2 ExpressCard slot 4 audio connectors (2) 5 USB connectors (2) 3 3 3-in-1 media memory card reader Back View 1 10 2 3 4 5 1 AC adapter connector 2 network connector (RJ-45) 4 USB connectors (2) 5 video connector Quick Reference Guide 3 modem connector (RJ-11)
Bottom View 1 2 3 4 5 7 6 1 battery charge gauge 2 optical-drive locking screw 3 battery-bay latch release 4 battery 5 hard drive 6 modem/memory module cover 7 fan Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer. NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD. Battery operating time varies depending on operating conditions.
Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check: • Battery charge (check by pressing and releasing the status button) • Battery health (check by pressing and holding the status button) The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health.
The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery. For more information about resolving problems with a battery, see your User’s Guide.
Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it. Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
A solid blue screen appears TU R N T H E C O M P U T E R O F F — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer. Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell for technical assistance. 1 Turn on (or restart) your computer. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 3 Connect the computer to an electrical outlet.
3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW Drive and press . 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the CD menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide
Index A anti-virus software, 16 B battery charge gauge, 11, 13 charging, 13 checking the charge, 12 performance, 11 power meter, 12 removing, 14 storing, 15 C CDs operating system, 7 computer crashes, 15-16 slow performance, 16 stops responding, 15 diagnostics Dell, 16 documentation End User License Agreement, 5 online, 6-7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5 E End User License Agreement, 5 ergonomics information, 5 H hardware Dell Diagnostics, 16 Help and S
Index R W regulatory information, 5 warranty information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 16 Windows XP Help and Support Center, 6 Program Compatibility Wizard, 15 reinstalling, 7 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 17 support website, 6 T troubleshooting Dell Diagnostics, 16 Help and Support Center, 6 U User’s Guide, 5 V video controller determining configuration, 9 22 Index wizards Pro
Dell™ Latitude™ 131L Snelle Referentiegids Model PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De computer instellen Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 32 32 32 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vooraanzicht . . . Linkerzijaanzicht . Rechterzijaanzicht Achteraanzicht . . Onderkant . . . . .
Inhoud
Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet meegeleverd met deze computer. Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd.
Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • • • • Dell Latitude™ Handleiding Onderdelen verwijderen en vervangen Specificaties Systeeminstellingen configureren Problemen vaststellen en oplossen • Servicelabel en express-servicecode • Microsoft Windows-licentielabel Microsoft Windows XP Help en Support Center 1 Klik op Start→ Hulp en ondersteuning→ Dell User and System Guides (Dell Gebruikers- en systeeminformatiehandleiding)→ System Guides (Systeeminformatiehandleiding).
Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Het besturingssysteem opnieuw installeren Besturingssysteem-cd OPMERKING: De Operating System CD (Besturingssysteemcd) kan optioneel zijn en niet meegeleverd zijn met deze computer. Het besturingssysteem is reeds op de computer geïnstalleerd. Gebruik als u het besturingssysteem opnieuw gaat installeren de Besturingssysteem-cd.
3 Sluit de netadapter aan op de ingang van de computer en het stopcontact. 4 Open de computer en druk op het aan/uit-knopje om de computer op te starten (zie "Vooraanzicht" op pagina 31). OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de computer ten minste één keer aan en uit te zetten voordat u een kaart installeert of de computer aansluit op een dockingstation of een extern apparaat zoals een printer.
Over de computer Vooraanzicht 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 schermontgrendeling 2 schermvergrendelingen (2) 3 beeldscherm 4 aan/uit-knop 5 apparaatstatuslampjes 6 touchpad 7 luidsprekers (2) 8 touchpad-knoppen 9 toetsenbord 10 statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding Snelle Referentiegids 31
Linkerzijaanzicht 1 1 ventilatieopeningen 4 ontgrendelknop voor schuif van optisch station 2 3 4 sleuf voor beveiligingskabel 2 compartiment voor optisch station 3 Rechterzijaanzicht 1 1 vaste schijf 2 ExpressCard-sleuf 4 audioingangen (2) 5 USB-ingangen (2) 2 3 3 4 5 3-in-1 media-geheugenkaartleesapparaat Achteraanzicht 1 32 2 3 4 5 1 ingang voor netadapter 2 netwerkingang (RJ-45) 4 USB-ingangen (2) 5 video-ingang Snelle referentiegids 3 modemingang (RJ-11)
Onderkant 1 2 3 4 5 7 6 1 batterijladingmeter 2 bevestigingsschroef voor optisch station 3 ontgrendeling batterijhouder 4 batterij 5 vaste schijf 6 kap voor modem-/geheugenmodule 7 ventilator Batterijen gebruiken Batterijprestatie OPMERKING: Zie de productinformatigids of het afzonderlijke papieren garantiedocument dat bij de computer is geleverd voor informatie over de Dell-garantie voor uw computer.
OPMERKING: De werkduur van de batterij (de tijd gedurende welke de batterij stroom kan bieden) wordt met de tijd minder. Afhankelijk van de frequentie waarmee de batterij wordt gebruikt en de gebruiksomstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levensduur van de computer een nieuwe batterij moet aanschaffen. OPMERKING: Het wordt aanbevolen dat u de computer op een stopcontact aansluit wanneer u naar een cd of DVD schrijft. De werkduur van de batterij is afhankelijk van de werkomstandigheden.
Ladingmeter Door de statusknop op de ladingmeter van de batterij ingedrukt te houden, kunt u het volgende controleren: • Batterijlading (klik kort op de statusknop) • Batterijvoortgang (houd de statusknop ingedrukt) De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen. Als de batterij al een paar honderd keer is opgeladen en ontladen, gaat iets van de laadcapaciteit — of het laadvermogen van de batterij verloren.
Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de omgevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert. Koppel de computer los van het stopcontact en laat de computer en batterij afkoelen tot kamertemperatuur. Sluit de computer vervolgens aan op een stopcontact om de batterij op te laden.
Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Na een lange opslagperiode moet u voor gebruik de batterij volledig opladen (zie "De batterij opladen" op pagina 35). Probleemwijzer Vergrendelingen en softwareproblemen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids raadplegen.
Er verschijnt een blauw vensterZ E T D E C O M P U T E R U I T — Als de computer niet reageert zelfs als u een toets op het toetsenbord indrukt of de muis beweegt, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens 8-10 seconden ingedrukt te houden tot de computer zichzelf uitschakelt. Herstart vervolgens de computer.
Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de harde schijf. OPMERKING: Als de computer niet in staat is om een afbeelding op het scherm weer te geven, raden wij u aan om contact op te nemen met Dell voor technische ondersteuning. 1 Start of herstart de computer. 2 Als de computer is aangesloten op een dockingstation, koppelt u het dockingstation los.
Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) 1 Plaats de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) in het cd-station. 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op . Als u te lang wacht en het logo van Windows verschijnt, moet u wachten totdat u het bureaublad van Windows ziet. Sluit de computer vervolgens af en probeer het opnieuw.
2 Als er tijdens een test een probleem wordt opgespoord, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm. Neem contact op met Dell, als u de fout niet kunt oplossen. OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen.
Snelle referentiegids
Register A D H antivirussoftware, 38 DELL support-site, 28 hardware Dell Diagnostics (Delldiagnostiek), 38 B batterij energiemeter, 34 lading controleren, 34 ladingmeter, 33, 35 opladen, 35 opslaan, 37 prestatie, 33 verwijderen, 36 besturingssysteem cd, 29 opnieuw installeren, 29 bron-cd Dell Diagnostics (Delldiagnostiek), 38 C cd's besturingssysteem, 29 computer crasht, 37-38 reageert niet meer computer crasht, 37 trage prestatie, 38 Dell premier support-website, 29 Dell Diagnostics (Delldiagnostie
Register P problemen blauw venster, 38 computer crasht, 38 computer reageert niet meer, 37 computer start niet op, 37 Dell Diagnostics (Delldiagnostiek), 38 programma crasht, 37 programma reageert niet, 37 programma's en Windowscompatibiliteit, 37 software, 37-38 spyware, 38 trage computerprestatie, 38 vergrendelingen, 37 problemen oplossen Dell Diagnostics (Delldiagnostiek), 38 Help en Support Center, 28 productinformatiegids, 27 S servicelabel, 28 software problemen, 37-38 spyware, 38 support-websit
Dell™ Latitude™ 131L Guide de référence rapide Modèle PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un danger d'endommagement du matériel, de blessure personnelle, ou de mort.
Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 54 54 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 À propos de votre ordinateur Vue frontale . . . . . Vue du côté gauche .
Table des matières
Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompagner votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient fournies avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Trouvez ici • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Numéro de service et licence Microsoft® Windows® Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le service de support technique.
Que recherchez-vous ? Trouvez ici • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD Operating System REMARQUE : Il se peut que le CD Operating System soit en option et qu'il ne soit pas livré avec votre ordinateur. Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Système d'exploitation.
3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur. 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation (reportez-vous à la section « Vue frontale » à la page 53). REMARQUE : Il est recommandé de mettre l'ordinateur sous tension et de l'éteindre au moins une fois avant d'installer des cartes ou de connecter l'ordinateur à une station d'accueil ou un autre périphérique externe, tel qu'une imprimante.
À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran 4 bouton d'alimentation 5 voyants d'état de l'appareil 6 tablette tactile 7 haut-parleurs (2) 8 boutons de la tablette tactile 9 clavier 10 voyants d'état du clavier et du sans fil Guide de référence rapide 53
Vue du côté gauche 1 2 1 entrée d'air 4 bouton d'éjection du plateau du lecteur optique 3 4 emplacement pour câble de sécurité 2 3 baie de lecteur optique Vue du côté droit 1 2 1 unité de disque dur 2 logement de carte ExpressCard 4 connecteurs audio (2) 5 connecteurs USB (2) 3 4 5 lecteur de carte mémoire multimédia 3 en 1 3 Vue arrière 1 54 2 3 4 5 1 connecteur d'adaptateur secteur 2 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteurs USB (2) 5 connecteur vidéo Guide de réfé
Vue de dessous 1 2 3 4 5 7 6 1 indicateur de charge de la batterie 2 vis de verrouillage du lecteur optique 3 loquet de fermeture de la baie de batterie 4 batterie 5 unité de disque dur 6 cache du module de mémoire/modem 7 ventilateur Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur.
REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, vous devrez peut-être en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur. REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise électrique lorsque vous gravez un CD ou DVD. L'autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement.
Indicateur de charge En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants : • Le niveau de charge de la batterie (appuyez et relâchez le bouton d'état) • L'état de fonctionnement de la batterie (appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'état) L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit.
Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.
1 1 loquet de fermeture de la baie de batterie 2 2 batterie Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » à la page 57).
Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. FIN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Échap>. 2 Cliquez sur Gestionnaire des tâches. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Fin de tâche. C O N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L — Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.
A N A L YS E Z L ' O R D I N A T E U R À L A R E C H E R C H E D E L O G I C I E L S E S P I O N S — Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-être infecté par un logiciel espion.
REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities. L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation. • Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'arrête et émet un signal sonore.
Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques. Ce test dure généralement entre 10 et 20 minutes et n'exige pas d'action de votre part. Exécutez le test rapide en premier pour augmenter la possibilité de déterminer le problème rapidement.
Onglet Fonction Résultats Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur rencontrées. Erreurs Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes d'erreur et la description du problème. Aide Décrit le test et peut indiquer les conditions requises pour exécuter le test. Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné.
Index A D assistants Assistant Compatibilité des programmes, 60 Dell site de support, 50 site Web de support Premier, 51 B batterie chargement, 57 indicateur de charge, 55, 57 jauge d'alimentation, 56 performances, 55 retrait, 58 stockage, 59 vérification de la charge, 56 C CD système d'exploitation, 51 Centre d'aide et de support, 50 consignes de sécurité, 49 contrat de licence pour utilisateur final, 49 contrôleur vidéo configuration, 53 Dell Diagnostics, 61 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du
Index M R matériel Dell Diagnostics, 61 ResourceCD Dell Diagnostics, 61 N S numéro de service, 50 site Web de support, 50 Site Web Premier Support de Dell, 49 O ordinateur blocage, 59 blocages, 60 faibles performances, 61 ne répond plus, 59 site Web Premier Support de Dell, 51 système d'exploitation CD, 51 réinstallation, 51 W P problèmes blocage de l'ordinateur, 59 blocages, 59 blocages de l'ordinateur, 60 Dell Diagnostics, 61 écran bleu, 60 faibles performances de l'ordinateur, 61 l'ordina
Dell™ Latitude™ 131L Schnellreferenzhandbuch Modell PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden, Personenschäden oder zum Tod führen können.
Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 76 76 76 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Vorderansicht . . . . . Linke Seitenansicht . . Rechte Seitenansicht . Rückansicht . . . . . . Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • • • • Die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet).
Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teilen • Technische Daten • Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellungen • Fehlerbehebung und Beheben von Störungen Dell Latitude™ Benutzerhandbuch • Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-Lizenzaufkleber Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®-Lizenz Microsoft Windows XP Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start→ Hilfe und Support→ Dell Dell Benutzer- und Systemh
Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitung zum Verwenden des Windows Betriebssystems • So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien • So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support. 2 Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol. 3 Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.
Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z. B. PC Cards, Laufwerke oder Akkus), die Sie bestellt haben.
Informationen über den Computer Vorderansicht 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 Bildschirmfreigabevorrichtung 2 Bildschirmverriegelungen (2) 3 Bildschirm 4 Netzschalter 5 Gerätestatusanzeigen 6 Touchpad 7 Lautsprecher (2) 8 Touchpad-Tasten 9 Tastatur 10 Tastatur und WirelessStatusanzeigen Schnellreferenzhandbuch 75
Linke Seitenansicht 1 1 Lüftungsschlitze 4 Auswurftaste für optisches Laufwerk 2 2 3 4 Sicherheitskabeleinschub 3 Schacht für das optische Laufwerk 4 5 Rechte Seitenansicht 1 2 1 Festplatte 2 ExpressCard-Steckplatz 4 Audioanschlüsse (2) 5 USB-Anschlüsse (2) 3 3 3-fach-Media-Speicherkartenleser Rückansicht 1 76 2 3 4 5 1 Netzteilanschluss 2 Netzwerkanschluss (RJ-45) 4 USB-Anschlüsse (2) 5 Monitoranschluss Schnellreferenzhandbuch 3 Modemanschluss (RJ-11)
Unterseite 1 2 3 4 5 7 6 1 Akku-Ladestandanzeige 2 Sicherheitsschraube optisches Laufwerk 3 Akkufachfreigabevorrichtung 4 Akku 5 Festplatte 6 Modem-/Speichermodulabdeckung 7 Lüfter Verwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie in Ihrem Produktinformationshandbuch oder in der gedruckten Garantiebescheinigung, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.
ANMERKUNG: Da der Akku beim Kauf des Computers möglicherweise nicht vollständig geladen ist, verwenden Sie ein Netzteil, um Ihren neuen Computer vor der ersten Verwendung an eine Steckdose anzuschließen und den Akku zu laden. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Computer so lange über ein Netzteil betreiben, bis der Akku vollständig geladen ist. Zum Einsehen des Akkuladezustands klicken Sie auf Start→ Einstellungen→ Systemsteuerung→ Energieoptionen→ Energieanzeige.
Energieanzeige von Microsoft Windows Die Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an. Um die Ladung zu überprüfen, doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste. Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das Symbol angezeigt.
Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Das Netzteil kann bei ausgeschaltetem Computer einen vollständig entleerten Akku in etwa einer Stunde auf 80 Prozent und in etwa zwei Stunden auf 100 Prozent Ladestand aufladen. Bei eingeschaltetem Computer verlängert sich die Ladezeit entsprechend. Der Akku kann beliebig lange im Computer verbleiben. Ein im Akku integrierter Schaltkreis verhindert das Überladen des Akkus.
1 1 Akkufachfreigabevorrichtung 2 2 Akku Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vor. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vor Benutzung vollständig aufladen (siehe „Aufladen des Akkus“ auf Seite 80).
Ein Programm reagiert nicht mehr; oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD. PROGRAMM BEENDEN – 1 Drücken Sie die Tastenkombination . 2 Klicken Sie auf Task-Manager. 3 Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert. 4 Klicken Sie auf Task beenden.
SPEICHERN UND SCHLIESSEN SIE ALLE GEÖFFNETEN DATEIEN UND BEENDEN SIE ALLE GEÖFFNETEN PROGRAMME U N D F A H R E N S I E D E N C O M P U T E R Ü B E R D A S M E N Ü Start H E R U N T E R . D E N C O M P U T E R A U F S P Y W A R E D U R C H S U C H E N – Wenn die Leistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig Popup-Meldungen anzeigt oder Sie Probleme haben, sich mit dem Internet zu verbinden, könnte Ihr Computer von Spyware befallen sein.
ANMERKUNG: Wenn Sie zu lange warten und das Betriebssystem-Logo eingeblendet wird, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. b Halten Sie die -Taste gedrückt, während Sie den Computer starten. ANMERKUNG: Wenn eine Meldung erscheint, dass keine Diagnostics-Dienstprogrammpartition gefunden wurde, führen Sie das Programm Dell Diagnostics über die Drivers and Utilities CD aus.
6 Wählen Sie Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus. Wählen Sie die für Ihren Computer zutreffende Version aus, wenn mehrere Versionen aufgelistet werden. 7 Wenn das Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics“ erscheint, wählen Sie den gewünschten Test aus. Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie, nachdem Dell Diagnostics geladen und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird, auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option.
Registerkarte Funktion Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefundene Probleme angezeigt. Fehler Es werden die gefundenen Fehler, die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems angezeigt. Hilfe Beschreibt den Test und verweist auf mögliche Voraussetzungen für die Durchführung des Tests. Konfiguration Die Hardware-Konfiguration der ausgewählten Geräte wird angezeigt.
Stichwortverzeichnis A Akku Aufladen, 80 Energieanzeige, 79 Entfernen, 80 Ladestandanzeige, 77, 79 lagern, 81 Leistung, 77 Prüfen des Ladezustands, 78 Assistenten ProgrammkompatibilitätsAssistent, 82 Computer reagiert nicht mehr, 81 D Dell Premier Support-Website, 73 Support-Website, 72 Dell Diagnostics, 83 Starten von der Drivers and Utilities CD, 84 Dell Premier Support Website, 73 B Dell Premier SupportWebsite, 71 Beheben von Störungen Dell Diagnostics, 83 Hilfe- und Supportcenter, 73 Diagnose Dell
Stichwortverzeichnis Computer reagiert nicht mehr, 81 Computer startet nicht, 81 Computer stürzt ab, 81-82 Dell Diagnostics, 83 Programm reagiert nicht mehr, 82 Programm stürzt ab, 82 Programme und Windowskompatibilität, 82 Software, 81-82 Spyware, 83 stark verlangsamte Computerverarbeitungslei stung, 83 Produktinformationshandbuch, 71 V Video-Controller Bestimmen der Konfiguration, 75 Virenschutzprogramm, 82 W Windows XP Hilfe- und Supportcenter, 73 neu installieren, 73 ProgrammkompatibilitätsAssist
Dell™ Latitude™ 131L Guida di consultazione rapida Modello PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica una possibilità di danno a beni materiali, a persone o addirittura pericolo di morte.
Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98 98 98 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vista anteriore . . .
Sommario
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) N.B. Il CD Drivers and Utilities può essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Numero di servizio e Codice del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows® Tali etichette sono situate sulla parte inferiore del computer. • Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o ci si rivolge al supporto tecnico. • Immettere il codice di servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Come reinstallare il sistema operativo CD Sistema operativo N.B. Il CD Sistema operativo può essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Sistema operativo per reinstallare il sistema operativo. Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers and Utilities (ResourceCD) per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer.
3 Collegare l'adattatore c.a. al relativo connettore sul computer e alla presa elettrica. 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer (consultare "Vista anteriore" a pagina 97). N.B. È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sistema almeno una volta prima di installare eventuali schede o collegare il computer ad una periferica di alloggiamento, oppure ad un'altra periferica esterna, quale una stampante.
Informazioni sul computer Vista anteriore 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 chiusura a scatto dello schermo 2 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 3 schermo 4 pulsante di alimentazione 5 indicatori di stato della periferica 6 touchpad 7 altoparlanti (2) 8 pulsanti del touchpad 9 tastiera 10 indicatori di stato della modalità senza fili e della tastiera Guida di consultazione rapida 97
Vista laterale sinistra 1 1 presa d'aria 4 pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica 2 2 3 4 slot per cavo di sicurezza 3 alloggiamento dell'unità ottica Vista laterale destra 1 2 1 disco rigido 2 slot per ExpressCard 4 connettori audio (2) 5 connettori USB (2) 3 3 4 5 lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 Vista posteriore 1 98 2 3 4 5 1 connettore dell'adattatore c.a.
Vista inferiore 1 2 3 4 5 7 6 1 indicatore del livello di carica della batteria 2 vite di bloccaggio dell'unità ottica 3 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 4 batteria 5 disco rigido 6 coperchio dei moduli di memoria/modem 7 ventola Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o i vari documenti di garanzia separati forniti con il computer.
N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario acquistare una nuova batteria nel corso della durata del computer. N.B. Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di scrittura su CD o DVD. L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di esercizio.
Misuratore alimentazione di Microsoft Windows Il Misuratore alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al Misuratore alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona .
Ricarica della batteria N.B. Quando il computer è spento, l'adattatore c.a. carica una batteria completamente scarica all'80 percento in circa 1 ora e al 100 percento in approssimativamente 2 ore. Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è acceso. È possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico.
1 1 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 2 2 batteria Per reinstallare la batteria, seguire le procedure di rimozione nell'ordine inverso. Conservazione di una batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, Dopo un lungo periodo di stoccaggio, ricaricare completamente la batteria (consultare "Ricarica della batteria" a pagina 102) prima di utilizzarla.
Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. CHIUDERE IL PROGRAMMA — 1 Premere simultaneamente . 2 Fare clic su Task Manager. 3 Fare clic sul programma che non risponde più. 4 Fare clic su Termina operazione.
E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia.
Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema preavvio, ovvero una serie di prove iniziali della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo. • Durante il ciclo di verifica, rispondere alle domande visualizzate. • Se viene rilevato un errore, il computer si arresta e viene emesso un segnale acustico.
Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la visualizzazione della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una prova rapida delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente.
Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate. Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate, i codici di errore e la descrizione del problema. Help Descrive la prova e può contenere informazioni sui requisiti per l'esecuzione della prova. Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata.
Indice analitico A D Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, 106 Dell sito del supporto, 94 sito Web del supporto tecnico Dell Premier, 95 G diagnostica Dell, 105 Guida alle informazioni sul prodotto, 93 Diagnostica della Dell, 105 Guida dell'utente, 93 documentazione Contratto di licenza con l'utente finale, 93 ergonomica, 93 garanzia, 93 Guida alle informazioni sul prodotto, 93 Guida dell'utente, 93 in linea, 94-95 normativa, 93 sicurezza, 93 Guida in linea e supporto
Indice analitico P problemi blocchi, 103 Diagnostica della Dell, 105 esecuzione lenta del computer, 105 il computer non si avvia, 103 il computer si blocca, 103-104 il computer smette di rispondere, 103 il programma si blocca, 104 il programma smette di rispondere, 104 programmi e compatibilità con Windows, 104 schermata blu, 104 software, 103-104 software spia, 105 procedure guidate Verifica guidata compatibilità programmi, 104 R ResourceCD Diagnostica della Dell, 105 risoluzione dei problemi Diagno
Dell™ Latitude™ 131L Guía de referencia rápida Modelo PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daños materiales o personales, e incluso peligro de muerte.
Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del ordenador Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 120 120 120 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Vista anterior . . . . . Vista lateral izquierda . Vista lateral derecha . Vista posterior. . . . .
Contenido
Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® Estas etiquetas están situadas en el panel inferior de su ordenador. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo volver a instalar mi sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo) NOTA: El CD Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD del sistema operativo.
3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. 4 Abra la pantalla del ordenador y pulse el botón de alimentación para encender el ordenador (Consulte el apartado “Vista anterior” en la página 119). NOTA: Se recomienda que encienda y apague el ordenador por lo menos una vez antes de instalar alguna tarjeta o conectar el ordenador a un dispositivo de acoplamiento u otro dispositivo externo, como una impresora.
Acerca de su ordenador Vista anterior 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 Liberación de los seguros de la pantalla 2 Seguros de la pantalla (2) 3 Pantalla 4 Botón de alimentación 5 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 6 Superficie táctil 7 Altavoces (2) 8 Botones de la superficie táctil 9 Teclado 10 Teclado e indicadores luminosos de estado inalámbrico Guía de referencia rápida 119
Vista lateral izquierda 1 1 Rejilla de ventilación 4 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica 2 3 4 Ranura para cable de seguridad 2 Compartimiento para la unidad óptica 3 Vista lateral derecha 1 2 1 Unidad de disco duro 2 Ranura para tarjeta ExpressCard 4 Conectores de audio (2) 5 Conectores USB (2) 3 3 4 5 Lector de tarjetas de memoria multimedia 3 en 1 Vista posterior 1 120 2 3 4 5 1 Conector del adaptador de CA 2 Conector de red (RJ-45) 4 Conectores USB
Vista inferior 1 2 3 4 5 7 6 1 Medidor de carga de la batería 2 Tornillo de bloqueo de la unidad óptica 3 Pasador de liberación del compartimento de la batería 4 Batería 5 Unidad de disco duro 6 Cubierta del módem/módulo de memoria 7 Ventilador Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entrega por separado con el ordenador.
NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo ordenador a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el ordenador. Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado de carga de la batería, haga clic en Inicio→ Configuración→ Panel de control→ Opciones de energía→ Medidor de energía.
Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, pulse dos veces en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparece un icono .
Carga de la batería NOTA: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.
1 1 Pasador de liberación del compartimento de la batería 2 2 Batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Después de un periodo largo de almacenamiento, recargue la batería totalmente (consulte el apartado “Carga de la batería” en la página 124) antes de utilizarla.
Un programa no respondeo se bloquea repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. FINALICE EL PROGRAMA: 1 Pulse simultáneamente. 2 Haga clic en Administrador de tareas. 3 Haga clic en el programa que ha dejado de responder. 4 Haga clic en Finalizar tarea. C O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E : Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
C O M P R U E B E S I E L O R D E N A D O R T I E N E S O F T W A R E E S P Í A : Si el ordenador tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el ordenador esté infectado con software espía. Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el ordenador y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.
b Pulse y mantenga pulsada la tecla mientras se está encendiendo el ordenador. NOTA: Si ve un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna partición de utilidad de diagnóstico, ejecute los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). El ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla.
Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. Opción Función Express Test (Prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos. Esta prueba suele tardar de 10 a 20 minutos y no requiere ninguna acción por parte del usuario. Ejecute primero Express Test (Prueba rápida) para incrementar la posibilidad de rastrear el problema rápidamente.
4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).
Índice A D Guía del usuario, 115 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, 116 Dell sitio de asistencia técnica, 116 sitio web Premier Support, 117 H asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 126 Dell Diagnostics, 127 B batería almacenar, 125 cargar, 124 comprobar la carga, 122 extracción, 124 medidor de carga, 121, 123 medidor de energía, 123 rendimiento, 121 diagnósticos Dell, 127 documentación Contrato de licencia del usuario final, 115 en línea, 116-117 ergonom
Índice P software antivirus, 126 problemas bloqueos, 125 compatibilidad de programas y Windows, 126 Dell Diagnostics, 127 el ordenador no responde, 125 el ordenador no se inicia, 125 el ordenador se bloquea, 125126 el programa no responde, 126 el programa se bloquea, 126 pantalla azul, 126 rendimiento bajo del ordenador, 127 software, 125-126 software espía, 127 software espía, 127 R ResourceCD Dell Diagnostics, 127 S sistema operativo CD, 117 volver a instalar, 117 Sitio web de Asistencia Premie
