Users Guide
155 ﻢﺠﻌﻣ
U
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻛاذ ﺺﯿﺼﺨﺗ - ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺪﺣ
ّ
ﻮ
ُ
ﻤﻟا ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا - UMA
.ﻮﯾﺪﯿﻔﻠﻟ (ﺮﯿﻐﺘﻣ) ﻲﻜﯿﻣﺎﻨﯾد
ﻢﺘﯾ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻃﺎﯿﺘﺣا رﺪﺼﻣ - ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺮﯿﻏ رﺪﺼﻣ - UPS
ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﺗ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا UPS ﻲﻘﺒﯾو .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﯿﻏ
ً
ةدﺎﻋو .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ رﺎﯿﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ UPS ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ
تﺎﯾرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ةﺮﯿﻐﺼﻟا UPS ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﻘﺗو .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ
مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻨﯿﺑ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو - مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا - USB
ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋو سوﺎﻤﻟا وأ
ﺾﯾﺮﻌﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ تاذ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
وأ ﺮﯾﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ (تﻼﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا مدﻮﻤﻟاو DSL ﻞﺜﻣ)
نﻮﻨﺳ 4 يذ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾو .ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﻢﺘﯾ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ (hub) ﻞﺻو ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓو ،ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻠﺼﻓو USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﯾو .ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﯿﻛﺮﺗ
.يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ حﻼﻄﺻﻻا ﺮﯿﺸﯾ - لوﺰﻌﻣ ﺮﯿﻏ لوﺪﺠﻣ جوز - UTP
.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﯾ تﻼﺒﻜﻟا
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا ﺮﯿﻏ كﻼﺳﻷا جاوزأ لﺪﺟ ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺣ
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ٍ
قاو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﯾﺎﻤﺤﻟ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ جوز ﻞﻛ لﻮﺣ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺎﯿﻌﻣ - ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﯿﻓاﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - UXGA
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ تﺎﺟرد ﻢﻋﺪﺗ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو
.1200 * 1600
W
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺎﯿﻌﻣ - ﺔﻀﯾﺮﻋ ةﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﯿﻓاﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - WXGA
1280 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو
.800 ×
X
تاﺪﺣوو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺎﯿﻌﻣ - ةﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﯿﻓاﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - XGA
1024 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ تﺎﺟرد ﻢﻋﺪﺗ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.768 *
Z
ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ - ﺔﯾﺮﻔﺻ لﺎﺧدإ ﺔﻄﻘﻧ - ZIF
ﻻو ﺔﺤﯾﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود ﺎﻬﻜﻓ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺢﯿﺘﯾ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻤﺴﺗ .تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻐﯿﺻ - Zip
كﺎﻨﻫو ..zip ﻒﻠﻤﻟا داﺪﺘﻣا ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻣ
ً
ةدﺎﻋو ،Zip تﺎﻔﻠﻣ Zip ﺔﻐﯿﺼﺑ
ﻞﻤﺤﯾ يﺬﻟاو ،ﻚﻔﻟا ﻲﺗاذ ﻒﻠﻤﻟا ﻮﻫ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ
.ﻪﯿﻠﻋ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻚﻔﻟا ﻲﺗاذ ﻒﻠﻣ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﻤﯾو ..exe ﻒﻠﻤﻟا داﺪﺘﻣا
ا
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻨﯿﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ - مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
ﻲﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﺔﺌﯿﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﯾو .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻤﻠﻛ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،BIOS ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﯿﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ
تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﻪﺛﺪﺤﺘﺳ يﺬﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ
ّ
ﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .مﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا دﺪﻌﺑ ﻪﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻮﯾﺪﯿﻔﻠﻟ ﻊﺿو - ﺲﻜﯿﻓاﺮﺠﻟا عﺎﺿوأ
عﺎﺿوﻷ ﻦﻜﻤﯾو .
z
ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﻲﻓ
y
ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ
x
.طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻌﺗ نأ ﺲﻜﯿﻓاﺮﺠﻟا
ﻢﺘﯾ .ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺐﺘﻜﯾو أﺮﻘﯾ كﺮﺤﻣ - ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺒﻠﺻ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣو ﺐﻠﺻ صﺮﻗ
ّ
ﻲﺣﻼﻄﺻا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو تارﺎﻃﻹا قﻼﻏإ ﺔﯿﻠﻤﻋ - ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإو
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻞﺒﻗ
تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
ً
ﺎﻌﯾﺮﺳ
ً
ﻻﻮﺻو مﺪﻘﯾ ﺰﻣر - رﺎﺼﺘﺧا
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو
ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﺟودﺰﻣ
ً
اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﺗو Windows ﺐﺘﻜﻣ
ﺮﯿﻐﺗ ﻻو .
ً
ﻻوأ هدﺎﺠﯾﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻪﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا
نﺈﻓ ،رﺎﺼﺘﺧا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻔﻠﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا زﻮﻣر
.رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر ﺔﯿﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ .ﺮﺛﺄﺘﯾ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا