Dell™ Latitude™ 131L Benutzerhandbuch Modell PP23LB w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt Informationsquellen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Bildschirmauflösung . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden von Tastatur und Touchpad . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nummerischer Tastenblock Tastenkombinationen Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD- oder DVD-Fach . . . . . . . . . . . . . . Anzeigefunktionen . . . . . . . . . . . . .
Anpassen des Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopieren von CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So kopieren Sie CDs oder DVDs . Verwenden leerer CDs und DVDs Nützliche Tipps . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Beheben von Störungen . Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Probleme mit dem Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Probleme mit dem CD- oder DVD-Laufwerk . . . . . . . . . . . Falls das Ausfahren des CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RWAuflagefaches nicht möglich ist . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 87 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Probleme mit Video und Anzeige Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist . . . . . . . Wenn die Anzeige nur teilweise lesbar ist . . . . . Laufwerke . . . . . . . . . . . . Was ist ein Treiber? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treiber identifizieren . . . . . . . . . . .
12 Funktionen von Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 13 Reisen mit dem Computer . Kennzeichnen des Computers . Verpacken des Computers .
Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • • • • • Die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet).
Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitungen zum Einrichten des Computers • Informationen zur Pflege und Wartung des Computers • Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen • So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus • Fehlercodes und Diagnoseanzeigen • Tools und Dienstprogramme • Anleitungen zum Einrichten eines Druckers • Zusatzinformationen zum Einrichten des Computers • Fehlerbehebung und Beheben von Störungen • Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Teilen
Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Dell Support-Website – support.dell.com Veröffentlichungen von Technikern, Online-SchuANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um zur entlungen, häufig gestellte Fragen (FAQs) sprechenden Support-Website zu gelangen. • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell Kunden • Aufrüstungen – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B.
Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssystem-Datenträger ANMERKUNG: Der Betriebssystemdatenträger ist optional und daher möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert.
Wissenswertes über Ihren Computer Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers Je nach Ihrer Auswahl beim Kauf des Computers verfügt Ihr Computer über eine bestimmte Konfiguration aus einer Reihe von möglichen Video-Controller-Konfigurationen. Um die Konfiguration des Video-Controllers Ihres Computers zu bestimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Rufen Sie das Microsoft® Windows® Hilfe- und Supportcenter auf. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Windows Hilfe- und Supportcenter“ auf Seite 11.
Vorderseite 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 1 Bildschirmfreigabevorrichtung 2 Bildschirmverriegelungen (2) 3 Bildschirm 4 Netzschalter 5 Gerätestatusanzeigen 6 Touchpad 7 Lautsprecher (2) 8 Touchpad-Tasten 9 Tastatur 10 Tastatur und Wireless-Statusanzeigen B I L D S C H I R M F R E I G A B E V O R R I C H T U N G – Drücken Sie, um die Bildschirmverriegelung zu lösen und den Bildschirm zu öffnen. B I L D S C H I R M V E R R I E G E L U N G E N – Halten Sie den Bildschirm geschlossen.
GERÄTESTATUSANZEIGEN Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energieverwaltungsmodus befindet. Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt. HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die zu Datenverlust führen kann. Anzeige blinkt, da dies Leuchtet auf oder blinkt, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen. Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die • Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen.
TO U C H P A D – Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus. Der eingewirkte Bildlaufbereich auf dem Touchpad zeigt an, dass ein Bildlauf durchgeführt werden kann. L A U T S P R E C H E R – Mithilfe der Tasten zur Mediensteuerung bzw. den Tastenkombinationen zur Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke der integrierten Lautsprecher einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Lautsprecherfunktionen“ auf Seite 37.
TA S T A T U R - U N D W I R E L E S S - S T A T U S A N Z E I G E N Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: 9 Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist. A Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist. Leuchtet auf, wenn das Wireless-Netzwerk aktiviert ist. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Wireless-Netzwerks drücken Sie auf .
Linke Seitenansicht 1 1 Lüftungsschlitze 4 Auswurftaste für optisches Laufwerk 2 2 3 Sicherheitskabeleinschub 4 3 Schacht für das optische Laufwerk VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer in angeschaltetem Zustand nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf.
S C H A C H T F Ü R O P T I S C H E S L A U F W E R K – Der Einbauschacht dient zur Aufnahme von DVD- oder anderen optischen Laufwerken. Weitere Informationen finden Sie unter „Optisches Laufwerk“ auf Seite 98. A U S W U R F T A S T E F Ü R A U F L A G E F A C H D E S O P T I S C H E N L A U F W E R K S – Drücken Sie diese Taste, um eine CD oder DVD aus dem optischen Laufwerk auszuwerfen.
E X P R E S S C A R D - S T E C K P L A T Z – Unterstützt eine ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhalterkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Sie können eine ExpressCard installieren, und auf diese Weise den Computer in ein WWAN einbinden. Weitere Informationen finden Sie unter „Karten verwenden“ auf Seite 53.
N E T Z T E I L A N S C H L U S S – Dient zum Anschließen eines Netzteils an den Computer. Das Netzteil wandelt Wechselstrom in den vom Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können das Netzteil bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen. VORSICHT: Das Netzteil funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein.
USB-ANSCHLÜSSE Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Sie können das optional erhältliche Diskettenlaufwerk auch direkt mithilfe des optional erhältlichen Diskettenlaufwerkkabels an den USB-Anschluss anschließen. MONITORANSCHLUSS Zum Anschließen eines externen VGA-kompatiblen Monitors.
A K K U -L A D E S T A N D A N Z E I G E – Bietet Informationen über den Ladestatus des Akkus. Siehe „Prüfen des Akkuladezustands“ auf Seite 42. S I C H E R H E I T S S C H R A U B E O P T I S C H E S L A U F W E R K – Befestigt das optische Laufwerk im optischen Laufwerkschacht. Weitere Informationen finden Sie unter „Optisches Laufwerk“ auf Seite 98. A K K U F R E I G A B E V O R R I C H T U N G – Gibt den Akku aus dem Akkufach frei. Siehe „Austauschen des Akkus“ auf Seite 46.
Wissenswertes über Ihren Computer
Einrichten des Computers Verbinden mit dem Internet ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = ISP) und Internetdienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land. Für die Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Modem bzw. eine Netzwerkverbindung und einen Internetdienstanbieter (ISP).
4 Klicken Sie im nächsten Fenster auf die passende Option: • Klicken Sie auf Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen, wenn Sie keinen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten. • Klicken Sie auf Meine Verbindung manuell einrichten, wenn Sie bereits Setup-Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten, aber keine CD zum Setup bekommen haben. • Klicken Sie auf CD eines Internetdienstanbieters verwenden, wenn Sie eine CD haben. 5 Klicken Sie auf Weiter.
Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale Betriebssystem-CD verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Dienstprogramm Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen. Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Betriebssystem-CD ANMERKUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie die Betriebssystem-CD.
Übertragen Sie die Daten zum Zielcomputer 1 Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer auf Weiter. 2 Wählen Sie in der Anzeige Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen? die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf Weiter. Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.
5 In der Anzeige Um welchen Computer handelt es sich? wählen Sie Alter Quellcomputer aus und klicken Sie auf Weiter. 6 Klicken Sie in der Anzeige Übertragungsmethode auswählen auf die von Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode. 7 Wählen Sie in der Anzeige Was soll übertragen werden? die Elemente aus, die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf Weiter. Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster Fertig stellen des Sammlungsvorgangs. 8 Klicken Sie auf Fertig stellen.
Druckerkabel Der Drucker wird mit dem Computer entweder über ein USB-Kabel oder über ein Parallelkabel verbunden. Möglicherweise wurde Ihr Drucker ohne Kabel geliefert; wenn Sie also ein Kabel einzeln kaufen, stellen Sie sicher, dass es mit dem Drucker und dem Computer kompatibel ist. Wenn Sie ein Druckerkabel gleichzeitig mit Ihrem Computer gekauft haben, wird das Kabel unter Umständen zusammen mit Ihrem Computer geliefert.
Überspannungsschutzgeräte Es sind verschiedene Geräte erhältlich, die vor Schwankungen und Ausfällen der Stromversorgung schützen: • Überspannungsschutz • Leitungsfilter • Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte sowie Steckerleisten mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder als Folge von Stromausfällen auftreten können.
Einrichten des Computers
Verwenden des Bildschirms Einstellen der Helligkeit Wenn der Dell™ Computer mit Akkustrom betrieben wird, können Sie Energie sparen, indem Sie die Helligkeit mit und der Nach-Oben- oder Nach-Unten-Taste auf die niedrigste Stufe einstellen, bei der noch ein angenehmes Ablesen der Anzeige möglich ist.
Wenn die Bildschirmauflösung die maximale von der Anzeige unterstützte Auflösung übersteigt, wird der Pan-Modus (Panoramamodus) aktiviert. Im Pan-Modus kann nicht der gesamte Bildschirm auf einmal angezeigt werden. Beispielsweise ist die Taskleiste, die normalerweise unten auf dem Desktop erscheint, unter Umständen nicht mehr zu sehen. Zum Anzeigen des restlichen Bildschirms müssen Sie mit dem Touchpad bzw. dem Trackstick einen Bildlauf nach oben, unten, links und rechts durchführen.
Verwenden von Tastatur und Touchpad Nummerischer Tastenblock Der nummerische Tastenblock funktioniert genauso wie der nummerische Tastenblock auf einer externen Tastatur. Jede Taste auf der Tastatur besitzt mehrere Funktionen. Die Zahlen und Symbole des nummerischen Tastenblocks sind in blauer Schrift rechts auf den entsprechenden Tasten angegeben. Wenn Sie eine Zahl oder ein Symbol eingeben möchten, aktivieren Sie den nummerischen Tastenblock und drücken Sie dann und die gewünschte Taste.
Tastenkombinationen Systemfunktionen Öffnet das Fenster Task-Manager. Akku Zeigt die Akkuanzeige von Dell™ QuickSet an. CD- oder DVD-Fach Öffnet die Laufwerkschublade (wenn Dell QuickSet installiert ist). Anzeigefunktionen Zeigt Symbole für alle aktuell verfügbaren Anzeigeoptionen an (beispielsweise für die ausschließliche Verwendung des integrierten Bildschirms, des externen Bildschirms bzw.
Lautsprecherfunktionen Erhöht die Lautstärke der integrierten und (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Reduziert die Lautstärke der integrierten und (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Aktiviert und deaktiviert die integrierten und (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Funktionen der Microsoft® Windows®-Taste Windows-Logo-Taste und Verkleinert alle geöffneten Fenster zu Symbolen.
Touchpad Das Touchpad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Cursor auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touchpad und die Touchpad-Tasten wie eine Maus. 1 2 1 Touchpad 2 Silkscreen bei aktivierter Bildlaufmöglichkeit • Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touchpad gleiten.
Anpassen des Touchpads Im Fenster Eigenschaften von Maus können Sie das Touchpad deaktivieren oder seine Einstellungen ändern. 1 Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf Drucker und andere Hardware und klicken Sie dann auf Maus. Weitere Informationen über die Systemsteuerung finden Sie im Hilfe- und Supportcenter von Windows. Hinweise zum Zugriff auf das Hilfe- und Supportcenter finden Sie unter „Windows Hilfe- und Supportcenter“ auf Seite 11.
Verwenden von Tastatur und Touchpad
Verwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihr Notebook von Dell™ immer den Akku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.
VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinen Akku von anderen Computern mit Ihrem Computer. VORSICHT: Entsorgen Sie die Akkus nicht im Hausmüll.
Prüfen der Akkuladung Um die Akkuladung zu prüfen, drücken Sie und lassen Sie die Statustaste in der Akku-Ladestandsanzeige los, damit die Akkustandsanzeigen aufleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 Prozent der Gesamtladekapazität des Akkus. Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Prozent geladen ist, leuchten vier der fünf Anzeigen auf. Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, ist der Akku vollständig entladen.
Energieverwaltungsmodi Standby-Modus Im Standby-Modus kann Strom gespart werden, indem der Bildschirm und die Festplatte nach einer festgelegen Zeitspanne der Inaktivität (Zeitlimit) ausgeschaltet werden. Beim Verlassen des StandbyModus wird der gleiche Betriebszustand wie vor dem Aktivieren des Standby-Modus wiederhergestellt. HINWEIS: Wenn die Versorgung mit Netz- oder Akkustrom während des Standby-Modus unterbrochen wird, kann es zu Datenverlust kommen.
• Je nachdem, wie die Energieverwaltungsoptionen im Fenster Eigenschaften von Energieoptionen auf der Registerkarte Erweitert eingestellt wurden, können Sie den Ruhemodus folgendermaßen aktivieren: – Den Netzschalter drücken. – Den Bildschirm schließen. – drücken. ANMERKUNG: Manche ExpressCards arbeiten möglicherweise nicht mehr korrekt, nachdem der Computer aus dem Ruhemodus zurückkehrt.
Austauschen des Akkus VORSICHT: Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie fortfahren: Computer ausschalten, Netzkabel aus der Steckdose und dem Computer ziehen, Modem vom Wandanschluss und vom Computer trennen sowie alle externen Kabel vom Computer trennen. HINWEIS: Trennen Sie alle externen Kabel vom Computer, um Beschädigungen an den Anschlüssen zu vermeiden. VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Verwenden von Multimedia Wiedergabe von CDs oder DVDs HINWEIS: Drücken Sie das Laufwerksfach für CDs oder DVDs beim Öffnen und Schließen nicht nach unten. Das Auflagefach sollte geschlossen sein, wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden. HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während CDs oder DVDs wiedergegeben werden. Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Laufwerkvorderseite. 1 Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Laufwerkvorderseite. 2 Ziehen Sie die Laufwerkschublade heraus.
4 Schieben Sie die Laufwerkschublade zurück in das Laufwerk. Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software, die mit Ihrem Computer geliefert wurde. ANMERKUNG: Wenn Sie eigene CDs produzieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle gesetzlichen Urheberrechtsbestimmungen einhalten. Regeln der Lautstärke ANMERKUNG: Wenn die Lautsprecher deaktiviert sind, erfolgt keine Klangwiedergabe von der CD oder DVD.
ANMERKUNG: Die Arten der von Dell angebotenen CD- oder DVD-Laufwerke sind möglicherweise je nach Land unterschiedlich. In den folgenden Anweisungen wird erläutert, wie Sie identische Kopien von CDs oder DVDs erstellen. Sie können Sonic DigitalMedia aber auch zum Erstellen von Audio-CDs aus Audiodateien, zur Datensicherung und zu anderen Zwecken verwenden. Hilfe erhalten Sie, indem Sie Sonic DigitalMedia öffnen und auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke des Fensters klicken.
Verwenden Sie DVD+/-R-Datenträger, um große Mengen Daten dauerhaft zu speichern. Nach dem Beschreiben der DVD+/-R können Sie nur dann weitere Daten auf die gleiche Disc schreiben, wenn die Disc beim Beenden des Schreibvorgangs nicht abgeschlossen („finalized“ oder „closed“) wurde. Verwenden Sie leere DVD+/-RW-Datenträger, wenn Sie die Daten auf dem Medium nach dem Beschreiben löschen, neu beschreiben oder auf den neusten Stand bringen wollen.
• Experimentieren Sie mit einer unbeschriebenen CD-RW solange, bis Sie mit den CD-Aufnahmetechniken vertraut sind. Sollten Sie einen Fehler machen, können Sie die CD-RW-Disc löschen und es noch einmal versuchen. Sie können mit unbeschriebenen CD-RWs auch Musikprojekte testen, bevor Sie diese dauerhaft auf CD-R brennen. • Weiterführende Informationen finden Sie auf der Sonic-Website www.sonic.com.
Verwenden von Multimedia
Karten verwenden ExpressCards ExpressCards stellen eine Weiterentwicklung der PC Card-Technologie dar und ermöglichen auf schnelle und komfortable Weise das Hinzufügen von Speicher, kabelgebundenen und WirelessNetzwerk-Kommunikationsdiensten (einschließlich WWAN-Kommunikation), Multimedia und Sicherheitsfunktionen zu Ihrem Computer. Unter „Technische Daten“ auf Seite 141 finden Sie weitere Informationen zu unterstützten ExpressCards. ANMERKUNG: Eine ExpressCard ist keine startfähige Komponente.
Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen Sie es erneut. 1 1 ExpressCard Der Computer erkennt die ExpressCard und lädt automatisch die entsprechenden Gerätetreiber. Verwenden Sie die mit Ihrer ExpressCard gelieferte Diskette oder CD, wenn das Konfigurationsprogramm Sie auffordert, die Treiber des Herstellers zu laden.
2 1 1 Freigabetaste 2 ExpressCard Media-Speicherkarten Die 3-in-1-Media-Speicherkartenleser bieten eine schnelle und bequeme Möglichkeit zum Abrufen und Freigeben von auf einer Media-Speicherkarte gespeicherten digitalen Fotos bzw. Audio- und Videodateien. ANMERKUNG: Eine Media-Speicherkarte ist keine startfähige Komponente. Der 3-in-1-Media-Speicherkartenleser liest Media-Speicherkarten der Typen Secure Digital (SD), SDIO und MultiMediaCard (MMC).
So installieren Sie eine Media-Speicherkarte: 1 Halten Sie die Karte mit der Kartenoberseite nach oben. 2 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie ordnungsgemäß im Steckplatz eingerastet ist. Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen Sie es erneut.
Einrichten eines Netzwerks Physischer Anschluss an ein Netzwerk oder Breitbandmodem Bevor Sie Ihren Computer mit einem Netzwerk verbinden das nicht Wireless ist, muss im Computer ein Netzwerkadapter installiert und mit einem Netzwerkkabel verbunden sein. So schließen Sie ein Netzwerkkabel an: 1 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss des Netzwerkadapters an der Rückseite des Computers.
Netzwerkinstallations-Assistent Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Ihnen bei der Einrichtung eines Netzwerks hilft, damit Sie Dateien, Drucker oder Internetverbindungen zuhause und in kleinen Büros gemeinsam nutzen können. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Programme→ Zubehör→ Kommunikation und klicken Sie dann auf Netzwerkinstallations-Assistent. 2 Klicken Sie auf der Begrüßungsseite auf Weiter.
Die Schaltfläche Start und die Option Verbindung mit 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start. 2 Zeigen Sie auf Verbindung mit und klicken Sie dann auf Alle Verbindungen anzeigen. Wenn Wireless-Netzwerkverbindung nicht unter LAN oder Hochgeschwindigkeits-Internet erscheint, so verfügen Sie möglicherweise nicht über eine Wireless-Netzwerkkarte. Wenn Wireless-Netwerkverbindung erscheint, so verfügen Sie über eine Wireless-Netzwerkkarte.
7 Trennen Sie das Netzteilkabel von Ihrem Wireless-Router, um sicherzustellen, dass die Stromzufuhr zum Router unterbrochen ist. 8 Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss (RJ-45) des nicht unter Strom stehenden Breitbandmodems. 9 Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Internet-Netzwerkanschluss (RJ-45) am nicht unter Strom stehenden Router.
ANMERKUNG: Wenn die Software entfernt oder beschädigt wird, befolgen Sie die Anweisungen in der Dokumentation für Ihre Wireless-Netzwerkkarte. Verifizieren Sie den Typ der Wireless-Netzwerkkarte, die auf Ihrem Computer installiert ist und suchen Sie dann nach diesem Namen auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Informationen zum Typ der Wireless-Netzwerkkarte, die auf Ihrem Computer installiert ist, finden Sie unter „Überprüfen Ihrer Wireless-Netzwerkkarte“ auf Seite 58.
Nachdem Ihr Computer für das ausgewählte Wireless-Netzwerk konfiguriert worden ist, wird eine weitere Popup-Meldung angezeigt, die Sie darüber informiert, dass Ihr Computer mit dem ausgewählten Netzwerk verbunden ist. Danach informiert Sie diese Popup-Meldung jedesmal über die Wireless-Netzwerkverbindung, wenn Sie sich mit Ihrem Computer im Bereich des gewählten Wireless-Netzwerks anmelden.
Sichern des Computers Sicherheitskabelverschluss ANMERKUNG: Ihr Computer wird nicht mit einem Sicherheitskabelverschluss geliefert. Ein Sicherheitskabelverschluss ist ein im Handel erhältlicher Diebstahlschutz. Diese Verriegelung wird am Sicherheitskabeleinschub des Dell™ Computers angeschlossen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind.
• • • Es ist nicht ratsam, das Kennwort aufzuschreiben. Wenn Sie dennoch Kennwörter notieren, stellen Sie sicher, dass Sie diese Notizen an einem sicheren Ort aufbewahren. Teilen Sie Ihr Kennwort keinen anderen Personen mit. Achten Sie darauf, dass Sie nicht beobachtet werden, wenn Sie Ihr Kennwort eingeben. HINWEIS: Kennwörter stellen ein hohes Sicherheitsniveau für Daten auf Ihrem Computer oder Ihrer Festplatte bereit. Sie bieten jedoch keine absolute Sicherheit.
Der Mitarbeiter des Kundendienstes von Dell nimmt Ihren Bericht unter der Service-Tag-Nummer auf und kennzeichnet den Computer als verloren oder gestohlen. Sollte jemand bei der technischen Unterstützung von Dell anrufen und Ihre Service-Tag-Nummer angeben, wird der Computer automatisch als verloren oder gestohlen identifiziert. Die Mitarbeiter von Dell werden dann versuchen, die Adresse und Telefonnummer des Anrufers in Erfahrung zu bringen.
Sichern des Computers
Beheben von Störungen Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 78 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern.
Der Computer führt die Überprüfung vor dem Systemstart durch, d. h. eine Reihe von Tests der Platine, Tastatur, Festplatte und dem Bildschirm. • • Beantworten Sie alle Fragen, die während der Überprüfung angezeigt werden. Wird bei einer Komponente eine Fehlfunktion festgestellt, unterbricht der Computer die Überprüfung und gibt einen Signalton aus. Um die Überprüfung zu unterbrechen und den Computer neu zu starten, drücken Sie . Um mit dem nächsten Test fortzufahren, drücken Sie auf .
Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt. Dieser Test dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. Führen Sie den Express Test (Schnelltest) zuerst aus, um die Möglichkeit zum schnellen Auffinden des Problems zu erhöhen. Extended Test (Erweiterter Es wird ein ausführlicher Test der Geräte durchgeführt. Dieser Test nimmt norTest) malerweise mindestens eine Stunde in Anspruch.
4 Wird Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD ausgeführt, entfernen Sie nach Abschluss der Tests die CD aus dem Laufwerk. 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, schließen Sie das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von „Dell Diagnostics“ und zum Neustart des Computers das Hauptmenü.
Falls das Ausfahren des CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RW-Auflagefaches nicht möglich ist 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren ist. 2 Biegen Sie eine Büroklammer gerade, und führen Sie eines ihrer Enden in die Auswurföffnung an der Laufwerkfrontblende ein. Drücken Sie, bis das Auflagefach teilweise ausgefahren wird. 3 Ziehen Sie das Auflagefach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
A N D E R E S TE L E F O N K A B E L V E R W E N D E N – • Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel an die Eingangsbuchse des Modems angeschlossen ist. (Die Leitungseingangsbuchse ist entweder mit einem grünen Aufkleber oder einem Anschlusssymbol versehen.) • Stellen Sie sicher, dass der Telefonleitungsstecker einrastet, wenn Sie ihn in das Modem stecken. • Trennen Sie das Telefonkabel vom Modem, und schließen Sie es an ein Telefon an. Warten Sie auf das Amtszeichen.
Wenn die Meldung nicht aufgeführt wird, lesen Sie in der Dokumentation für das Betriebssystem oder für das Programm nach, das gerade ausgeführt wurde, als die Meldung angezeigt wurde. A U X I L I A R Y D E V I C E F A I L U R E ( H I L F S K O M P O N E N T E N F E H L E R ) – Es liegt ein Fehler beim Touchpad, Trackstick oder bei einer externen Maus vor. Prüfen Sie bei einer externen Maus die Kabelverbindung.
G E N E R A L F A I L U R E ( A L L G E M E I N E R F E H L E R ) – Das Betriebssystem kann den Befehl nicht ausführen. Nach dieser Meldung werden meist genauere Informationen angezeigt – zum Beispiel: Printer out of paper (Druckerpapier fehlt). Ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. H A R D - D I S K D R I V E C O N F I G U R A T I O N E R R O R ( F E H L E R B E I D E R F E S T P L A T T E N K O N F I G U R A T I O N ) – Der Computer kann den Laufwerktyp nicht erkennen.
K E Y B O A R D D A T A L I N E F A I L U R E ( F E H L E R A U F D E R D A T E N L E I T U N G D E R TA S T A T U R ) – Prüfen Sie bei einer externen Tastatur die Kabelverbindung. Führen Sie den Test „Keyboard Controller“ (Tastatur-Controller) in Dell Diagnostics (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67) aus. K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E ( TA S T A T U R F E H L E R : TA S T E K L E M M T ) – Prüfen Sie bei einer externen Tastatur oder einem externen Tastenblock die Kabelverbindung.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D ( B E T R I E B S S YS T E M N I C H T G E F U N D E N ) – Bauen Sie das Festplattenlaufwerk wieder ein (siehe „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 98). Besteht das Problem weiterhin, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. O P T I O N A L R O M B A D C H E C K S U M ( P R Ü F S U M M E F Ü R O P T I O N A L E S R O M F A L S C H ) – Das optionale ROM ist ausgefallen. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf.
U N E X P E C T E D I N T E R R U P T I N P R O T E C T E D M O D E ( U N E R W A R T E T E R I N T E R R U P T I M G E S C H Ü T Z T E N M O D U S ) – Der Tastatur-Controller ist möglicherweise defekt oder ein Speichermodul ist möglicherweise nicht richtig befestigt. Führen Sie die Tests „System Memory“ (Systemspeicher) und „Keyboard Controller“ (Tastatur-Controller) in Dell Diagnostics (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67) aus. X:\ IS NOT ACCESSIBLE. IST NICHT BEREIT) THE DEVICE IS NOT READY (AUF X:\ K
3 Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche Start, gehen Sie auf Programme → Zubehör und klicken Sie dann auf Editor. 4 Drücken Sie einige Tasten auf der externen Tastatur, und prüfen Sie, ob die Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Sie diese Schritte nicht fehlerfrei durchführen können, ist die externe Tastatur möglicherweise defekt.
Ein Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab PROGRAMM BEENDEN – 1 Drücken Sie gleichzeitig . 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendungen und wählen Sie dann das Programm aus, das nicht mehr reagiert. 3 Klicken Sie auf End Task (Task beenden). ANMERKUNG: CheckDisk wird möglicherweise nach dem Neustart des Computers ausgeführt. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.
SPEICHERN UND SCHLIEßEN SIE ALLE GEÖFFNETEN DATEIEN ODER PROGRAMME UND FAHREN SIE IHREN COMP U T E R Ü B E R D A S M E N Ü Start H E R U N T E R . D E N C O M P U T E R A U F S P Y W A R E D U R C H S U C H E N – Wenn die Leistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig Popup-Meldungen anzeigt oder Sie Probleme haben, sich mit dem Internet zu verbinden, könnte Ihr Computer von Spyware befallen sein.
Probleme mit der Stromversorgung VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. S T R O M V E R S O R G U N G S L I C H T P R Ü F E N – Wenn das Stromversorgungslicht leuchtet oder blinkt, wird der Computer mit Strom versorgt. Wenn das Stromversorgungslicht blinkt, befindet sich der Computer im Standby-Modus. Drücken Sie den Netzschalter, um den Standby-Modus zu verlassen.
Sicherstellen von ausreichender Stromversorgung für den Computer Ihr Computer wurde für die Verwendung des 65-W-Netzteils ausgelegt. eine optimale Systemleistung wird mit einem 90-W-Netzteil erreicht. Durch die Verwendung des 90-W-Netzteils kann der Ladezeitraum zur vollständigen Aufladung des Akkus verringert werden. Probleme mit dem Drucker VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
STARTEN SIE DEN COMPUTER ERNEUT UND VERSUCHEN SIE ERNEUT MIT DEM SCANNER ZU ARBEITEN. DIE KABELVERBINDUNGEN ÜBERPRÜFEN – • Informationen zum Kabelanschluss finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Scanner. • Stellen Sie sicher, dass die Scanner-Kabel fest an den Scanner und den Computer angeschlossen sind. ÜBERPRÜFEN, OB DER SCANNER VON MICROSOFT WINDOWS ERKANNT WIRD. – 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Systemsteuerung und anschließend auf Drucker und andere Hardware.
D E N A U D I O T R E I B E R N E U I N S T A L L I E R E N . – Siehe „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 86. D E L L D I A G N O S T I C S A U S F Ü H R E N . – Siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67. ANMERKUNG: Der Lautstärkeregler bei bestimmten MP3-Wiedergabeprogrammen setzt die unter Windows eingestellte Lautstärke außer Kraft. Stellen Sie beim Anhören von MP3-Titeln sicher, dass die Lautstärke im Abspielprogramm nicht verringert oder ganz ausgeschaltet wurde.
Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint ANMERKUNG: Wenn Sie ein Programm verwenden, das eine höhere Auflösung erfordert, als von Ihrem Computer unterstützt wird, empfiehlt Dell, einen externen Monitor an den Computer anzuschließen. A K K U P R Ü F E N – Wenn der Computer im Akkubetrieb arbeitet, ist der Akku möglicherweise erschöpft. Schließen Sie den Computer über das Netzteil an eine Steckdose an und schalten Sie den Computer ein.
Laufwerke Was ist ein Treiber? Ein Treiber ist ein Programm, das ein Gerät steuert, beispielsweise einen Drucker, eine Maus oder eine Tastatur. Alle Geräte benötigen ein Treiberprogramm. Ein Treiber fungiert als Mittler zwischen dem Gerät und allen anderen Programmen, die das Gerät nutzen. Zu jedem Gerät gibt es einen eigenen Satz spezieller Befehle, die nur vom entsprechenden Treiber erkannt werden. Dell liefert Ihnen Ihren Computer mit allen erforderlichen Treibern und installiert diese bereits.
Verwenden der Rücksetzfunktion für Gerätetreiber von Windows XP Wenn ein Problem mit dem Computer auftritt, nachdem Sie einen Treiber installiert oder aktualisiert haben, verwenden Sie die Rücksetzfunktion für Gerätetreiber von Windows XP, um den Treiber durch die zuvor installierte Version zu ersetzen. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung. 2 Klicken Sie bei Wählen Sie eine Kategorie auf Leistung und Wartung. 3 Klicken Sie auf System.
5 Nachdem die Überprüfung abgeschlossen wurde, können Sie nach weiteren Treibern oder Dienstprogrammen suchen. Wählen Sie unter Search Criteria (Suchkriterien) die geeigneten Kategorien aus den Drop-Down-Menüs System Model (Systemmodell), Operating System (Betriebssystem) und Topic (Thema). Eine oder mehrere Verknüpfung(en) zu den von Ihrem Computer verwendeten Treibern bzw. Dienstprogrammen wird/werden angezeigt. 6 Um Informationen zu einem bestimmten Treiber bzw.
Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Wenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird oder zwar erkannt, aber nicht korrekt konfiguriert wird, können Sie die Inkompatibilität mit dem „Ratgeber bei Hardware-Konflikten“ beheben. So starten Sie den Ratgeber bei Hardware-Konflikten: 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support.
HINWEIS: Erstellen Sie von allen Arbeitsdateien regelmäßig Sicherungskopien. Ihre Arbeitsdateien können durch die Systemwiederherstellung nicht überwacht oder wiederhergestellt werden. ANMERKUNG: Die in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge gelten für die Windows-Standardansicht. Wenn Sie auf Ihrem Dell™-Computer die klassische Windows-Ansicht verwenden, treffen die Beschreibungen möglicherweise nicht zu.
Zurücksetzen der letzten Systemwiederherstellung HINWEIS: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Programme, bevor Sie die letzte Systemwiederherstellung rückgängig machen. Ändern, öffnen oder löschen Sie keine Dateien oder Programme, bis die Systemwiederherstellung vollständig abgeschlossen ist. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Programme→ Zubehör→ Systemprogramme, und klicken Sie anschließend auf Systemwiederherstellung.
HINWEIS: Wenn Sie nicht mit PC Restore fortfahren möchten, klicken Sie im folgenden Schritt auf Neustart. 3 Auf dem als nächstes erscheinenden Bildschirm, klicken Sie auf Restore (Wiederherstellen). 4 Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf Confirm (Bestätigen). Der Wiederherstellungsvorgang dauert ca. 6–10 Minuten. 5 Klicken Sie bei Aufforderung auf Finish (Fertig stellen), um den Computer neu zu starten. ANMERKUNG: Fahren Sie den Computer nicht manuell herunter.
6 Klicken Sie in Windows Explorer mit der rechten Maustaste auf lokales Laufwerk (C), klicken Sie auf Eigenschaften und vergewissern Sie sich, dass der zusätzliche Speicherplatz wie durch den höheren Wert für freien Speicher angegeben verfügbar ist. 7 Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Fenster Entfernen von PC Restore zu schließen. 8 Starten Sie den Computer neu.
3 Starten Sie den Computer neu. 4 Drücken Sie sofort nachdem das Logo von DELL™ erscheint. Falls bereits das Logo des Betriebssystems angezeigt wird, warten Sie, bis der Windows-Desktop erscheint, fahren Sie den Computer herunter, und versuchen Sie es noch einmal. 5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten CD-ROM aus und drücken Sie dann die . 6 Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn die Meldung Press any key to boot from CD (Drücken Sie eine beliebige Taste, um von CD zu starten) angezeigt wird.
Hinzufügen und Austauschen von Teilen Vorbereitung Dieses Kapitel enthält Anweisungen für das Entfernen und Installieren von Komponenten von bzw. auf Ihrem Computer. Wenn nicht anders angegeben, wird bei jedem Verfahren vorausgesetzt, dass folgende Bedingungen zutreffen: • Sie haben die Schritte unter Ausschalten des Computers (siehe auf dieser Seite) und „Vor der Arbeit im Innern des Computers“ durchgeführt (siehe „Vor der Arbeit im Innern des Computers“ auf Seite 96).
2 Stellen Sie sicher, dass der Computer und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. Wenn Ihr Computer und die angeschlossenen Komponenten beim Herunterfahren des Computers nicht automatisch ausgeschaltet wurden, halten Sie den Netzschalter einige Sekunden lang gedrückt, bis der Computer ausgeschaltet wird. Vor der Arbeit im Innern des Computers Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers.
1 1 Akkufachfreigabevorrichtung 2 2 Akku 5 Drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden. 6 Entnehmen Sie sämtliche installierten Karten aus dem ExpressCard-Steckplatz (siehe „Entfernen einer ExpressCard oder einer Platzhalterkarte“ auf Seite 54) und dem 3-in-1-Media-Speicherkartenleser (siehe „Entfernen einer Media-Speicherkarte“ auf Seite 56). 7 Schließen Sie den Bildschirm und drehen Sie den Computer auf einer ebenen Arbeitsfläche um.
Optisches Laufwerk VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Schalten Sie den Computer aus. 2 Drehen Sie den Computer um und entfernen Sie die Verschlussschrauben des optischen Laufwerks. 3 Setzen Sie einen Stift an der Aussparung an und schieben seitlich, um das Laufwerk aus dem Schacht zu lösen. 4 Schieben Sie das Laufwerk aus dem Schacht heraus.
HINWEIS: Festplatten sind extrem empfindlich. Selbst geringe Stöße können zu einer Beschädigung des Laufwerks führen. ANMERKUNG: Dell übernimmt keine Garantie für Festplatten anderer Hersteller und bietet keine Unterstützung bei Problemen mit Produkten anderer Hersteller. ANMERKUNG: Wenn Sie ein Laufwerk installieren, das nicht von Dell stammt, müssen Sie auf diesem Laufwerk ein Betriebssystem, Treiber und Programme installieren.
HINWEIS: Schieben Sie die Festplatte mit kräftigem und gleichmäßigem Druck an ihren Platz. Wird zu viel Kraft angewendet, kann der Anschluss beschädigt werden. 5 Schieben Sie die Festplatte vollständig in den Schacht ein. 6 Bringen Sie die Schrauben wieder an, und ziehen Sie sie fest. 7 Installieren Sie das Betriebssystem für Ihren Computer. Siehe „Wiederherstellung des Betriebssystems“ auf Seite 89.
HINWEIS: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um eine Beschädigung des Speichermodulanschlusses zu vermeiden. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
1 2 1 Speichermodul 2 Sicherungsklammern (2 pro Anschluss) ANMERKUNG: Falls das Speichermodul nicht ordnungsgemäß installiert wurde, startet der Computer unter Umständen nicht. Auf diesen Fehler wird nicht durch eine Fehlermeldung hingewiesen. 4 Erden Sie sich und installieren Sie das neue Speichermodul: a Richten Sie die Kerbe im Speichermodul mit der Aussparung in der Mitte des Steckplatzes aus.
6 Den Akku wieder in das Akkufach einsetzen oder das Netzteil an den Computer und an die Steckdose anschließen. 7 Setzen Sie die Festplatte wieder ein. Siehe „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 98. 8 Schalten Sie den Computer ein. Beim Neustart des Computers wird der zusätzliche Speicher erkannt, und die Systemkonfigurationsdaten werden automatisch aktualisiert.
3 Entfernen Sie das alte Modem: a Entfernen Sie die Schraube, die das Modem mit der Systemplatine verbindet, und legen Sie sie zur Seite. b Ziehen Sie die Zuglasche nach oben, um das Modem aus seinem Steckplatz auf der Systemplatine zu entfernen, und ziehen Sie das Modemkabel ab. 1 5 4 1 Modemschraube 2 Modem-Zuglasche 4 Modem 5 Modemkabel 3 2 3 Modemanschluss an der Systemplatine 4 Installieren des neuen Modems: a Schließen Sie das Modemkabel an das Modem an.
Scharnierabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
1 2 1 Scharnierabdeckung 2 Stift Tastatur VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
b Schieben Sie die Tastatur vorsichtig in Richtung der Rückseite des Computers, heben Sie dann die Tastatur an, sodass sie gerade hoch genug ist, um sie hoch halten können. Schieben Sie die Tastatur dann vorsichtig weiter, um Zugang zum Tastaturanschluss zu erhalten. c Um das Tastaturkabel vom Tastaturanschluss auf der Systemplatine zu entfernen, drehen Sie den Kunststoffhebel am Tastaturanschluss in Richtung der Vorderseite des Computers.
1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 95. 2 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung. Siehe „Scharnierabdeckung“ auf Seite 105. 3 Entfernen Sie die Tastatur. Siehe „Tastatur“ auf Seite 106. 4 Wenn noch keine Mini-Card installiert ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn Sie eine Mini-Card austauschen, entfernen Sie zunächst die alte Karte: a Ziehen Sie die beiden Antennenkabel von der Mini-Card ab.
1 2 3 Mini-Card 1 2 Metallsicherheitslasche 3 Metallsicherheitslasche HINWEIS: Diese Anschlüsse sind passgeformt, um korrektes Einstecken zu gewährleisten. Wenn Sie beim Einstecken auf Widerstand stoßen, prüfen Sie die Anschlüsse auf der Karte und auf der Systemplatine, und richten Sie die Karte neu aus.
HINWEIS: Um eine Beschädigung der Mini-Card zu vermeiden, sollten Sie das Kabel nie unter der Karte platzieren. Schließen Sie die beiden Antennenkabel an die Mini-Card an (das schwarze Kabel an den Anschluss mit der Bezeichnung „aux“ und das weiße Kabel an den Anschluss mit der Bezeichnung „main“).
Knopfzellenbatterie VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers). HINWEIS: Um Schäden an der Systemplatine zu verhindern, müssen Sie zunächst den Akku aus dem Akkufach entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Innern des Computers durchführen. 1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 95.
8 Heben Sie den Bildschirm an, und entfernen Sie ihn vom Computer. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Schalter beim Entfernen und Ersetzen des Bildschirms keinen Stößen ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass der Schalter beim Entfernen und Ersetzen des Bildschirms keinen Stößen ausgesetzt ist. Wenn Sie den Bildschirm auswechseln, stellen Sie sicher, dass das Bildschirmkabel flach in dem Bildschirmkabelkanal liegt und sich sicher unter den Halterungen befindet.
Hinzufügen und Austauschen von Teilen
Funktionen von Dell™ QuickSet ANMERKUNG: Diese Funktion ist möglicherweise nicht auf Ihrem Computer verfügbar.
Funktionen von Dell™ QuickSet
Reisen mit dem Computer Kennzeichnen des Computers • Befestigen Sie ein Namensschild oder eine Visitenkarte am Computer. • Notieren Sie sich die Service-Tag-Nummer, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, und zwar getrennt vom Computer oder der Tragetasche. • Falls der Computer verloren geht oder gestohlen wird, geben Sie die Service-Tag-Nummer an, wenn Sie den Verlust bei der Polizei und bei Dell melden. • Erstellen Sie auf dem Microsoft® Windows®-Desktop eine Datei namens Eigentum_von.
Tipps für die Reise HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während Sie das optische Laufwerk verwenden; Sie vermeiden dadurch einen möglichen Datenverlust. HINWEIS: Geben Sie den Computer nicht als Gepäckstück auf. • Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Wireless-Funktionen Ihres Computers, um die Betriebsdauer des Akkus zu erhöhen. Sie können die Wireless-Aktivität deaktivieren, indem Sie drücken.
Kontaktaufnahme mit Dell Sie können mithilfe des Internets und auch telefonisch Kontakt mit Dell aufnehmen: • Für internetbasierten Support rufen Sie die Website support.dell.com auf. • Für weltweiten, internetbasierten Support rufen Sie das Menü Dell International am Ende der Website auf. Entnehmen Sie alternativ die jeweiligen Internetadressen der folgenden Tabelle. • Für E-Mail-Support wählen Sie eine E-Mail-Adresse aus der folgenden Tabelle aus.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Argentinien (Buenos Aires) Online-Support Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 54 Ortsvorwahl: 11 E-Mail-Adresse für Desktops und Notebooks E-Mail-Adresse für Server und EMC®Speicherprodukte: www.dell.com.ar la-techsupport@dell.com la_enterprise@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Bermudas Online-Support Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen www.dell.com/bm la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb Bolivien Online-Support 1-877-890-0751 www.dell.com/bo la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb Brasilien Online-Support Internationale Vorwahl: 00 gebührenfrei: 800-10-0238 www.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp China (Xiamen) Online-Support Nationale Vorwahl: 86 Technischer Support - E-Mail Ortsvorwahl: 592 Kundendienst - E-Mail Technischer Support per Fax support@dell.com.cn support.dell.com.cn/email customer_cn@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen Dänemark (Kopenhagen) Online-Support Internationale Vorwahl: 00 Technischer Support 7023 0182 Nationale Vorwahl: 45 Kundendienst – relational 7023 0184 Privatkunden/Kleinbetriebe (Kundendienst) 3287 5505 Telefonzentrale – relational 3287 1200 Fax-Zentrale – relational 3287 1201 Telefonzentrale – Privatkunden/Kleinbetriebe
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Finnland (Helsinki) Online-Support Internationale Vorwahl: 990 Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.euro.dell.com fi_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Großbritannien (Bracknell) Online-Support Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 dell_direct_support@dell.com Nationale Vorwahl: 44 Online-Kundendienst Ortsvorwahl: 1344 Vertrieb support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Hongkong Online-Support Internationale Vorwahl: 001 Nationale Vorwahl: 852 126 Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.ap.dell.com support.dell.com.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Indien Online-Support Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.ap.dell.com Support (Notebooks und Desktops) E-Mail-Support - Desktops E-Mail-Support - Notebooks Telefonnummern india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Irland (Cherrywood) Online-Support Internationale Vorwahl: 00 Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen Italien (Mailand) Online-Support Internationale Vorwahl: 00 Privatkunden und Kleinbetriebe Nationale Vorwahl: 39 Technischer Support 02 577 826 90 Ortsvorwahl: 02 Kundendienst 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Telefonzentrale 02 696 821 12 support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Japan (Kawasaki) Online-Support Internationale Vorwahl: 001 Technischer Support – Dimension und Inspiron Nationale Vorwahl: 81 Ortsvorwahl: 44 Technischer Support außerhalb von Japan – Dimension und Inspiron Technischer Support – Dell Precision, OptiPlex und Latitude support.jp.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus Internationale Vorwahl: 011 Online-Support AutoTech (automatisierter Hardware- und Garantie-Support) Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen www.dell.ca/ostatus support.ca.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Lateinamerika Technischer Support für Kunden (Austin, Texas, USA) 512 728-4093 Kundendienst (Austin, Texas, USA) 512 728-3619 Fax (Technischer Support und Kundendienst) (Austin, Texas, USA) 512 728-3883 Vertrieb (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Faxnummer des Vertriebs (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 Luxemburg Online-Support Internationale Vorwahl: 00 Support Nationale Vorwahl: 352 Vertrieb Privatkunden/Kleinbet
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Montserrat Online-Support Neuseeland Online-Support Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb Internationale Vorwahl: 00 Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen la-techsupport@dell.com gebührenfrei: 1-866-278-6822 support.ap.dell.com support.ap.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Österreich (Wien) Online-Support Internationale Vorwahl: 900 Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.euro.dell.com tech_support_central_europe@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Puerto Rico Online-Support Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen www.dell.com/pr la-techsupport@dell.com Technischer Support gebührenfrei:1-866-390-4695 oder 1-866-851-1760 Kundendienst und Vertrieb Santa Kitts und Nevis Online-Support 1-877-537-3355 www.dell.com/kn la-techsupport@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Singapur (Singapur) ANMERKUNG: Die Telefonnummern in diesem Abschnitt sollten nur innerhalb von Singapur oder Malaysia angerufen werden.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Südafrika (Johannesburg) Online-Support Internationale Vorwahl: Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen support.euro.dell.com dell_za_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp Ortsvorwahlen, lokale Telefonnummern sowie gebührenfreie Nummern Internet- und E-Mail-Adressen Tschechische Republik (Prag) Online-Support support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 czech_dell@dell.com Nationale Vorwahl: 420 Turk- und Caicos-Inseln Technischer Support 22537 2727 Kundendienst 22537 2707 Fax 22537 2714 Technischer Support - Fax 22537 2728 Telefonzentrale 22537 2711 Online-Support www.dell.
Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Servicetyp USA (Austin, Texas) Internationale Vorwahl: 011 Dell Service für Gehörlose, Schwerhörige oder Sprachbehinderte Nationale Vorwahl: 1 Fax Technischer Support gebührenfrei: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) gebührenfrei: 1-800-727-8320 support.dell.
Kontaktaufnahme mit Dell
Technische Daten Prozessor Prozessortyp AMD Turion™ 64 oder AMD Sempron™ L1-Cache-Speicher 128 KB L2-Cache 256 KB, 512 KB, 1,024 KB Frequenz externer Bus (Frontside-Bus) 533 MHz Systeminformationen System-Chipsatz ATI RS485M/SB600 Datenbusbreite 64 Bit DRAM-Busbreite Dualer Kanal (2) 64-Bit-Busse Adressbusbreite (Prozessor) 40 Bit Flash-EPROM 1 MB Grafikbus Intern PCI-Bus 32 Bit ExpressCard ExpressCard-Controller ATI SB600 ExpressCard-Anschluss ein ExpressCard-Steckplatz (54 mm) Un
3-in-1-Media-Speicherkartenleser 3-in-1-Media-Speicherkarten-Controller Ricoh R5C832 3-in-1-Media-Speicherkartenanschluss 3-in-1-Combo-Kartenanschluss Unterstützte Karten SD/SDIO/MMC Größe des 3-in1-Media-Speicherkartenanschlusses 30,55 mm x 28,9 mm x 4,55 mm Speicher Speichermodulanschluss zwei SODIMM-Anschlüsse Speichermodulkapazitäten 256 MB, 512 MB, 1 GB Speichertyp 1.
Video ANMERKUNG: Für Ihren Computer sind auf der Basis der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt des Kaufs optionale Aktualisierungen für den Video-Controller erhältlich. Hinweise zur Konfiguration Ihres Computers finden Sie unter „Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers“ auf Seite 13.
Bildschirm Typ (Aktivmatrix-TFT) 14,1-Zoll WXGA, und 15,4-Zoll WXGA Display-Bereich (15,4-Zoll): Höhe 207 mm (8,2 Zoll) Breite 331,2 mm (13,0 Zoll) Diagonale 391,2 mm (15,4 Zoll) Display-Bereich (14,1-Zoll): Höhe 189,6 mm (7,5 Zoll) Breite 303,3 mm (11,9 Zoll) Diagonale 357,74 mm (14,1 Zoll) Maximale Auflösung 1280 x 800 bei 262,144 Farben Bildwiederholfrequenz 60 Hz Betriebswinkel 0° (geschlossen) bis 180° Betrachtungswinkel: Horizontal ±40° Minimum Vertikal +10°/–30° Minimum Bildpu
Akku Typ 9-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku 6-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku 4-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku (wenn verfügbar) Abmessungen: Tiefe 60,1 mm (9 Zellen-Akku) 49 mm (6-Zellen-Akku) 49 mm (4-Zellen-Akku, wenn verfügbar) Höhe 24 mm Breite 206,8 mm Gewicht 0,48 kg (1,06 lb) (9 Zellen) 0,32 kg (0,7 lb) (6 Zellen) 0,25 kg (0,55 lb) (4 Zellen, falls verfügbar) Spannung 11,1 VDC (6-Zellen- und 9-Zellen-Akku) 14,8 V Gleichstrom (4-Zellen-Akku, wenn verfügbar) La
Netzteil Eingangsspannung 100-240 V Wechselspannung Eingangsstrom (maximal) 1,5 A Eingangsfrequenz 60–50 Hz Ausgangsstrom 4,34 A (maximal bei 4-Sekunden-Impuls); 3,34 A (Dauerbetrieb) Ausgangsleistung 65 W Ausgangsnennspannung 19,5 +/–1,0 V Gleichstrom Abmessungen: Höhe 28,2 mm Breite 57,9 mm Tiefe 137,2 mm Gewicht (mit Kabeln) 0,36 kg Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bis 35 °C Lagerung –40 °C bis 65 °C Abmessungen und Gewicht Höhe 36 mm Breite 356 mm Tiefe 265,5 mm
Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bis 35 °C Lagerung –40° bis 65 °C Relative Luftfeuchtigkeit (max.
Technische Daten
Anhang Verwenden des System-Setup-Programms ANMERKUNG: Unter Umständen konfiguriert Ihr Betriebssystem die meisten im System-Setup-Programm verfügbaren Optionen automatisch und setzt dabei die von Ihnen im System-Setup-Programm vorgenommenen Einstellungen außer Kraft. (Eine Ausnahme bildet die Option External Hot Key (Externe Tastenkombination), die nur über das System-Setup-Programm aktiviert oder deaktiviert werden kann.
System-Setup-Bildschirm Auf den Bildschirmen des System-Setup-Programms werden die aktuellen oder veränderbaren Konfigurationsinformationen des Computers angezeigt. Der Bildschirm gliedert sich in vier Bereiche: Das Menü ganz oben, das Hauptfenster, das Feld mit der Objekt-Hilfe und die Tastenfunktionen zu unterst. Menu bar (Menüleiste) – Die Menüleiste enthält die Hauptkategorien der im System-Setup-Programm verfügbaren Einstellungen.
Auf der Seite Startreihenfolge wird eine allgemeine Liste der startfähigen Geräte angezeigt, die auf Ihrem Computer installiert sind. Dies sind unter anderem: • Diskettenlaufwerk • Interne Festplatte • USB-Speichergerät • CD-/DVD-/CD-RW-Laufwerk • Festplatte im Modulschacht ANMERKUNG: Nur Geräte mit vorangestellter Nummer können gestartet werden.
Reinigen des Computers VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Computer, Tastatur und Bildschirm VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen vom Stromnetz und nehmen Sie alle Akkus heraus. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten.
CDs und DVDs HINWEIS: Reinigen Sie die Linse im CD-/DVD-Laufwerk nur mit Druckluft. Befolgen Sie dabei die Anweisungen zum Anwenden des Druckluftgeräts. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im Laufwerk. Wenn Probleme auftreten, z. B. Unregelmäßigkeiten bei der Wiedergabequalität der CDs oder DVDs, können die Discs auf folgende Weise gereinigt werden: 1 Fassen Sie die Disc immer nur am Rand an. Sie können auch den inneren Rand in der Mitte anfassen.
Von Dell installierte Peripheriegeräte sind interne Erweiterungskarten, Dell Modulschächte und ExpressCard-Zubehör. Unter diese Bezeichnung fallen ferner alle mit der Marke Dell versehenen Monitore, Tastaturen, Zeigegeräte, Lautsprecher, Mikrofone für Telefonmodems, Docking-Stationen bzw. Port-Replikatoren, Netzwerkprodukte und sämtliche zugehörigen Kabel.
Die folgenden Informationen gelten, in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, für das/die in diesem Dokument beschriebene(n) Gerät(e): Produktname: Dell™ Latitude™ 131L Modellnummer: PP23LB Hersteller: Dell Inc.
Anhang
Glossar Die Begriffe in diesem Glossar dienen lediglich der Information. Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht zwangsläufig Bestandteil Ihres Computers. Norm, durch die ein Berichtsverfahren für Hard- und Software-Warnungen an eine Verwaltungskonsole definiert wird. ASF ist plattform- und betriebssystemunabhängig ausgelegt. A B AC – Wechselstrom – Form der Elektrizität, mit der Ihr Computer betrieben wird, wenn Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Steckdose anschließen.
sollten stets über eine startfähige CD oder Diskette verfügen, für den Fall, dass die Festplatte beschädigt oder der Computer mit Viren infiziert wird. Bootsequence (Startreihenfolge) – Reihenfolge der Geräte, von denen aus der Computer zu starten versucht. Bps – Bit pro Sekunde (Bit/s) – Standardeinheit zur Messung der Datenübertragungsgeschwindigkeit. BTU – British Thermal Unit – Maßeinheit für Wärmeleistung. Bus – Datenübertragungsweg zwischen den Komponenten Ihres Computers.
Regel um eine blinkende Linie, einen Unterstrich oder einen kleinen Pfeil. D DDR SDRAM – SDRAM mit doppelter Datenübertragungsrate (Double-Data-Rate SDRAM) – SDRAM mit verdoppeltem Datenstoßimpulszyklus zur Steigerung der Systemleistung. DDR2 SDRAM – 2 SDRAM mit doppelter Datenübertragungsrate (Double-Data-Rate 2 SDRAM) – Ein DDR SDRAM, der 4-Bit-Prefetch und weitere Architekturanpassungen verwendet, um die Speichergeschwindigkeit auf über 400 MHz zu steigern.
DVI – digitale Video-Schnittstelle (Digital Video Interface) – Standard der digitalen Übertragung zwischen einem Computer und einer digitalen Video-Anzeige. ESD – Elektrostatische Entladung (Electrostatic Discharge) – Eine rasche Entladung statischer Elektrizität. ESD kann integrierte Schaltungen in Computern und Datenkommunikationsgeräten beschädigen. E ExpressCard – Eine dem PCMCIA-Standard entsprechende herausnehmbare I/O-Karte.
Folder (Ordner) – Dieser Begriff bezeichnet einen Abschnitt auf einem Laufwerk oder einer Diskette, in dem Dateien organisiert und sortiert werden. Die Dateien eines Ordners können unterschiedlich angezeigt und sortiert werden, beispielsweise alphabetisch, nach Datum oder nach Größe. tungen zu einem Produkt enthält. Einige Hilfedateien sind bestimmten Programmen zugeordnet, beispielsweise die Hilfe unter Microsoft Windows. Andere Hilfedateien dienen als eigenständige Referenzquelle.
eingebaut. I/O (E/A) – Input/Output (Eingabe/Ausgabe) – Ein Arbeitsgang oder ein Gerät, das Daten in Ihren Computer eingibt und aus diesem herausholt. Tastaturen und Drucker sind E/A-Geräte. IrDA – Infrared Data Association – Ein Verband, der internationale Standards für die Infrarot-Kommunikation festlegt. IRQ – Unterbrechungsanforderung (Interrupt Request) – Elektronischer Pfad, der einem bestimmten Gerät zugeordnet ist, sodass dieses Gerät mit dem Prozessor kommunizieren kann.
beispielsweise RAM, ROM und Grafikspeicher. Die Bezeichnung Speicher wird häufig als Synonym für RAM verwendet. adapter wird auch als Netzwerkschnittstellen-Controller (NIC, Network Interface Controller) bezeichnet. Memory Address (Speicheradresse) – Bestimmter Speicherort, an dem Daten im RAM temporär gespeichert werden. Notification Area (Infobereich) – Der Bereich in der Windows-Taskleiste, der Symbole enthält, über die Sie direkt auf Programme und Computerfunktionen, z. B.
4 GB/s übertragen werden. Wenn der PCI-Express-Chipsatz und das Gerät unterschiedliche Geschwindigkeiten haben, arbeiten sie in der niedrigeren Geschwindigkeit. PCI – Verbindung von Peripheriekomponenten (Peripheral Component Interconnect) – PCI ist ein lokaler Bus, der 32 und 64 Bit breite Datenpfade unterstützt und einen Hochgeschwindigkeits-Datenpfad zwischen dem Prozessor und den Geräten ermöglicht (beispielsweise Monitor, Laufwerke oder Netzwerk).
Read-only (schreibgeschützt) – Daten und/oder Dateien, die Sie betrachten, nicht jedoch bearbeiten oder löschen können. Eine Datei kann diesen Status haben, wenn sie: • auf einer physisch schreibgeschützten Diskette, CD oder DVD gespeichert ist, • in einem Netzwerk in einem Verzeichnis gespeichert ist, für das der Netzwerkadministrator nur bestimmten Personen Rechte eingeräumt hat. Readme File (Infodatei) – Textdatei, die einem SoftwarePaket oder einem Hardware-Produkt beigefügt ist.
Shortcut (Verknüpfung) – Ein Symbol, das schnellen Zugriff auf häufig benutzte Programme, Dateien, Ordner und Laufwerke ermöglicht. Wenn Sie eine Verknüpfung auf dem Windows-Desktop erstellen und auf das Symbol doppelklicken, können Sie die entsprechenden Ordner bzw. Dateien direkt öffnen, ohne sie erst suchen zu müssen. Durch Verknüpfungen wird der Speicherort der Dateien nicht verändert. Wenn eine Verknüpfung gelöscht wird, bleibt die Originaldatei erhalten.
T TAPI – Programmierschnittstelle für Telefonanwendungen (Telephony Application Programming Interface) – Diese Schnittstelle ermöglicht Windows-Programmen die Kommunikation mit einer großen Bandbreite von Telefoniegeräten, einschließlich Sprach-, Daten-, Fax- und Videogeräten. Texteditor – Programm zum Erstellen und Bearbeiten von Dateien, die nur Text enthalten, z. B. Windows Editor. In Texteditoren wird in der Regel kein Zeilenumbruch durchgeführt. Außerdem stehen keine Formatierungsfunktionen (z. B.
Video Resolution (Bildschirmauflösung) – Siehe Auflösung. Videospeicher – Speicher mit Speicherchips für GrafikFunktionen. Grafikspeicher ist in der Regel schneller als Systemspeicher. Die Größe des installierten Grafikspeichers beeinflusst maßgeblich, wie viele Farben ein Programm darstellen kann. Virus – Bösartiges Programm, das die Arbeit auf dem Computer stören oder verlangsamen oder Daten auf Ihrem Computer vernichten soll.
Stichwortverzeichnis Numerics 3-in-1-MediaSpeicherkartenleser, 57 Aufkleber Microsoft Windows, 12 Service-Tag-Nummer, 12 Auflösung Einstellung, 35 A Akku Aufladen, 47 Beschreibung, 25 Energieanzeige, 44 Entfernen, 48 Ladestandanzeige, 24, 44 lagern, 48 Leistung, 43 Prüfen des Ladezustands, 44 Sparen von Energie, 45 Akkufreigabevorrichtung, 25 Anzeige Einstellen der Helligkeit, 35 Anzeige.
Stichwortverzeichnis D Dell Kontaktaufnahme, 121 Premier Support-Website, 14 Support-Richtlinien, 156 Support-Site, 13 Dell Diagnostics Info, 69 Starten von der Drivers and Utilities CD, 70 Starten von Ihrer Festplatte, 69 Dell Premier Support Website, 14 Dell Premier SupportWebsite, 11 Diagnose Dell, 69 Diskettenlaufwerk an einen USB-Anschluss anschließen, 22, 24 Dokumentation Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA), 11 Garantie, 11 Online, 14 online, 13 Produktinformationshandbuch, 11 Schnellreferenz,
K M Kartenbus-Technologie ExpressCards, 55 Media-Speicherkarten, 57 Media-Speicherkarte Steckplätze, 57 Kennwörter Vergessen, 66 Wissenswertes über, 65 Knopfzellenbatterie ersetzen, 113 Konflikte Software- und HardwareInkompabilitäten, 91 Kopieren von CDs allgemeine Informationen, 50 Anleitung, 51 Nützliche Tipps, 52 Kopieren von DVDs allgemeine Informationen, 50 Anleitung, 51 Nützliche Tipps, 52 L Laufwerke Probleme, 72 Siehe auch Festplattenlaufwerk Siehe auch optisches Laufwerk Lautsprecher Beschrei
Stichwortverzeichnis Netzwerk, 82 Programm reagiert nicht mehr, 81 Programm stürzt wiederholt ab, 81 Programme und WindowsKompatibilität, 81 Scanner, 84 Software, 80-81 Spyware, 74, 82 stark verlangsamte Computerverarbeitungslei stung, 74, 82 Strom, 83 Tastatur, 79 Technische SupportRichtlinie, 156 Ton und Lautsprecher, 85 Video und Monitor, 86 wiederherstellen in einen früheren Betriebszustand, 91 Zustand des Stromversorgungslichts, 83 Produktinformationshandbuch, 11 R RAM.
Tracking-Software Schützen Ihres Computers, 66 Treiber Identifizieren, 88 Informationen, 88 neu installieren, 88 Video-ControllerKonfiguration Bestimmen des installierten Controllers, 15 W Wiedergabe von CDs, 49 U Übertragen von Daten auf einen neuen Computer, 28 unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
Stichwortverzeichnis 174 Stichwortverzeichnis
