Dell Latitude 12 Rugged Tablet-7202 Príručka používateľa Regulačný model: T03H Regulačný typ: T03H001
Poznámky, upozornenia a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť problému. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť. © 2015 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Ochranné známky použité v tomto texte: Dell™, logo DELL, Venue™ a Wi-Fi Catcher™ sú ochrannými známkami spoločnosti Dell Inc.
Obsah 1 Práca na vašom tablete........................................................................................ 5 Pred servisným úkonom v tablete........................................................................................................ 5 Vypnutie vášho tabletu..........................................................................................................................6 2 Inštalácia tabletu......................................................................................
Kopírovanie hudby, fotografií a videoklipov................................................................................. 25 6 Čistenie vášho tabletu....................................................................................... 26 7 Troubleshooting................................................................................................. 27 Problém s batériou..............................................................................................................................
Práca na vašom tablete 1 Pred servisným úkonom v tablete Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému poškodeniu tabletu a zaistili svoju osobnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente predpokladá, že je splnená nasledujúca podmienka: • Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s tabletom. VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vnútri tabletu, prečítajte si bezpečnostné pokyny dodané s tabletom.
VAROVANIE: Skôr než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri tabletu, uzemnite sa dotykom nenatretého kovového povrchu, napríklad kovovej zadnej strany tabletu. Počas práce sa pravidelne dotýkajte nenatreného kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodiť vnútorné komponenty. 6. Vyberte kartu micro-SD z tabletu. Vypnutie vášho tabletu Vypnutím vášho tabletu sa tablet úplne vypne. Svoj tablet môžete vypnúť pomocou ponuky kľúčových tlačidiel: 1.
2 Inštalácia tabletu Nabíjanie tabletu VAROVANIE: Používajte iba napájací adaptér a napájací kábel, ktoré sa dodávajú spolu s počítačom. Použitie neautorizovaných napájacích adaptérov alebo napájacích káblov môže spôsobiť vážne poškodenie vášho tabletu. POZNÁMKA: Batéria nie je úplne nabitá v čase rozbalenia tabletu. 1. Pripojte napájací kábel k napájaciemu adaptéru. 2. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke a nabíjajte tablet, kým nie je batéria úplne nabitá.
POZNÁMKA: Priečinok batérie obsahuje indikátor, ktorý ukazuje úroveň nabitia batérie. Na kontrolu úrovne nabitia batérie nie je potrebné, aby bol tablet zapnutý. Aktuálny stav nabitia batérie môžete zistiť stlačením tlačidla. Ak však chcete zistiť presnú úroveň nabitia, zapnite tablet a skontrolujte úroveň napájania: • Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky. • Použite režim Desktop. Zapnutie vášho tabletu 1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Napájanie na 2 sekundy, aby sa tablet zapol. 2.
3 Používanie vášho tabletu Orientácia obrazovky Pre optimálne prezeranie obsahu sa orientácia obrazovky automaticky zmení na formát na výšku alebo na šírku podľa toho, ako držíte tablet. POZNÁMKA: Niektoré aplikácie nepodporujú automatické otáčanie obrazovky na formát na šírku alebo na výšku. Ako uzamknúť/odomknúť orientáciu obrazovky 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Dotknite sa položiek Nastavenie 3.
Môžete nastaviť obrazovku aj automaticky. Automatické nastavenie jasu obrazovky: 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Dotknite sa položiek Nastavenie a spánok. 3. Pod položkou Jas posunutím ovládača doľava alebo doprava zapnite/vypnite možnosť automatického nastavovania jasu.
Ovládanie gestami Funkcie Dotknite sa displeja a podržte na ňom prst • Presúvanie Presúvajte položky ako sú obrázky a ikony na obrazovke 1. 2. 3.
Ovládanie gestami Funkcie Otáčanie Otáčajte objekt o 90 stupňov Dotknite sa displeja dvomi prstami a otáčajte ich po oblúku doprava alebo doľava Kliknutie pravým tlačidlom Ak chcete vykonať operáciu kliknutia pravým tlačidlom vo svojom tablete, dotknite sa a podržte svoj prst na 2 sekundy na ktorejkoľvek časti obrazovky alebo ikony, potom zdvihnite prst. Na obrazovke sa objaví ponuka s možnosťami.
Prispôsobenie aplikácii Všetky aplikácie, ktoré sú na obrazovke Štart, môžete prispôsobiť. Prispôsobovanie aplikácií: 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel, a dotknite sa ikony Štart . POZNÁMKA: Môžete stlačiť aj tlačidlo Windows pre otvorenie obrazovky Štart. 2. Prejdite prstom od stredu obrazovky nahor, aby sa otvoril pohľad Aplikácie. 3.
Zoznámte sa so systémom Windows 8.1 Dotknutím sa dlaždice Pomocník+tipy na obrazovke Štart sa vyvolá okno pomocníka a tipov pre používanie systému Windows 8.1. Pohyb prstom vpravo Pohyb prstom od pravého okraja displeja smerom dnu otvorí ponuku kľúčových tlačidiel. Kľúčové tlačidlá poskytujú prístup k systémovým príkazom, ako sú Štart, Vyhľadávanie, Zdieľanie, Zariadenia a Nastavenia. Ak je vo vašom tablete spustená aplikácia alebo vykonáva akcie, stlačenie ikony Štart obrazovku Štart.
Kameru (prednú) môžete povoliť aj keď je obrazovka v uzamknutom režime. Ak chcete povoliť kameru, keď je obrazovka v uzamknutom režime: 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Kliknutím na položky Nastavenie 3. Rolujte nadol a nájdite položku Kamera. → Zmeniť nastavenie PC→ Počítač a zariadenia 4. Pohybom prstom zapnite funkciu, aby ste mohli používať kameru, keď je obrazovka v uzamknutom režime.
POZNÁMKA: Sú to predvolené možnosti tabletu, ktoré sa zobrazia iba po pripojení zariadenia k zvukovému portu. V závislosti od vášho zariadenia môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto možností. VÝSTRAHA: Dlhodobé počúvanie hlasnej hudby môže viesť k strate sluchu. 1. Pripojte slúchadlá zvukovému portu (3,5 mm) na tablete. 2. Vložte slúchadlá do uší a nastavte úroveň hlasitosti na komfortnú úroveň.
Vybratie batérie VÝSTRAHA: Použitie nekompatibilnej batérie môže zvýšiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Batériu vymieňajte iba za kompatibilnú batériu zakúpenú u spoločnosti Dell. Batéria je určená na používanie v tablete Dell. Vo svojom tablete nepoužívajte batériu z iných tabletov. VÝSTRAHA: Pred vybraním alebo výmenou batérie vypnite tablet, odpojte napájací adaptér od elektrickej zásuvky a tabletu, odpojte modem od zásuvky na stene a od tabletu a odpojte všetky ostatné vonkajšie káble od tabletu.
Vloženie karty SIM POZNÁMKA: Zásuvka pre kartu SIM sa nachádza pod zásuvkou pre batériu 2. 1. Demontujte batériu. 2. Inštalácia karty SIM: a. Zatlačte na poistku karty SIM a vytiahnite ju. b. Kartu SIMvložte do zásuvky. c. Zatlačte na západku uvoľnenia karty SIM a uvoľnite ju. 3. Vložte batériu do šachty pre batérie. 4. Posuňte uvoľňovaciu západku batérie nahor a potom doprava pre zamknutie batérie.
Spravovanie nastavení vášho tabletu 4 Nastavenie siete Wi-Fi • 1. Zapnutie/vypnutie siete Wi-Fi Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Dotknite sa položiek Nastavenie 3. Výberom možnosti Wi-Fi sa zapne alebo vypne Wi-Fi. • → Zmeniť nastavenie PC → Sieť. Pripojenie do siete 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2.
. Nastavenie mobilnej širokopásmovej siete • Zapnutie/vypnutie mobilnej širokopásmovej siete 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Dotknite sa položiek Nastavenie 3. Potiahnite prstom ikonu Mobilné širokopásmové pripojenie doľava alebo doprava pre zapnutie alebo vypnutie mobilného širokopásmového pripojenia. • 20 →Zmeniť nastavenie PC → Siete → Režim Lietadlo.
1. Skontrolujte, či je karta SIM vložená do tabletu. 2. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 3. Dotknite sa položiek Nastavenie Pripojiť. 4. Odhadované využitie údajov sa zobrazí, keď je povolená mobilná širokopásmová sieť. → Sieť → Pripojenia → Váš poskytovateľ služieb → POZNÁMKA: Môžete zvoliť možnosť Pripojiť automaticky, ak chcete pripojiť automaticky mobilnú širokopásmovú sieť automaticky.
• Dotknite sa položky Zobraziť vlastnosti pripojenia pre zobrazenie vlastností pripojenej mobilnej širokopásmovej siete. POZNÁMKA: Ak je možnosť Nastaviť ako pripojenie účtované podľa objemu údajov povolené, nástroj Windows Update nebude automaticky preberať aktualizácie, len ak sú to kritické bezpečnostné aktualizácie s vysokou prioritou. • Informácie o hardvéri poskytovateľa služieb 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2.
Aktualizácia / Obnovenie / Resetovanie vášho tabletu Svoj tablet môžete aktualizovať / obnoviť / vrátiť do pôvodného stavu z výroby. 1. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, aby sa otvorila lišta kľúčových tlačidiel. 2. Dotknite sa položiek Nastavenie Obnovenie. 3. → Zmeniť nastavenie PC → Aktualizácia a obnovenie → • Obnovenie počítača bez ovplyvnenia súborov • Všetko odstrániť a preinštalovať systém Windows • Rozšírené spustenie Voľbou niektorej možnosti obnovenia dokončite úlohu.
alebo obnoviť systém Windows z obrazu systému. Ak chcete vykonať túto operáciu, kliknite na možnosť Reštartovať teraz. POZNÁMKA: Aplikácie tretích strán sa odstránia.
Synchronizácia vášho tabletu 5 Použitie účtu Microsoft Ak je vo vašom počítači nainštalovaný systém Microsoft Windows 8.1, môžete synchronizovať používateľské nastavenia svojho tabletu so svojím počítačom pomocou konta Microsoft. Ak sa prihlásite so svojím kontom Microsoft do svojho tabletu, môžete automaticky synchronizovať vaše nastavenia, vrátane histórie prezerania internetu, nastavení aplikácií a osobných súborov atď. s ďalšími počítačmi Windows 8.1 a tabletmi Windows 8.1.
Čistenie vášho tabletu 6 VAROVANIE: Pred čistením svojho tabletu odpojte všetky káble. Na čistenie tabletu používajte mäkkú utierku navlhčenú vo vode. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky, ktoré môžu obsahovať horľavé látky. 1. Vypnite svoj tablet. Viac informácii o vypnutí tabletu nájdete v časti Vypnutie tabletu. 2. Odpojte všetky pripojené zariadenia, slúchadlá, reproduktory a dok klávesnice od tabletu a odpojte ich z elektrických zásuviek. 3.
7 Troubleshooting Problém s batériou Tabuľka 4. Problémy s batériou Problémy Možné príčiny Možné riešenia • Batéria sa nenabíja • • • • Vytiahnite napájací adaptér Dell z elektrickej zásuvky a skontrolujte, že je zásuvka funkčná. Skúste pripojiť iný napájací adaptér Dell (ak je k dispozícii). Skontrolujte všetky káblové spojenia a zasuňte prípojku do elektrickej zásuvky, potom naspäť do tabletu. Skontrolujte kontrolku LED na napájacom adaptére, aby ste sa uistili, že napájací adaptér funguje.
• Použite svoj tablet v režime Lietadlo. Problém so systémom Tabuľka 5. Problém so systémom Problémy Možné príčiny Možné riešenia Tablet sa nezapína Batéria je úplne vybitá. 1. 2. Nabíjajte tablet aspoň na 4 hodiny. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Napájanie na 4 sekundy. Tablet sa nevypína Stlačte a podržte stlačené tlačidlo Napájanie na 11 sekúnd pre hardvérové vypnutie. Tablet zamŕza Stlačte a podržte stlačené tlačidlo napájania na 11 sekúnd pre hardvérové vypnutie.
Problém s dotykovou obrazovkou Tabuľka 6. Problém s dotykovou obrazovkou Problémy Možné príčiny Možné riešenia Dotyková obrazovka reaguje pomaly alebo nesprávne. Ochranný kryt zabraňuje tabletu rozpoznávanie vášho vstupu. • • • • Vypnite a reštartujte svoj tablet. Opatrne utrite displej čistou a suchou utierkou. Odstráňte ochranné kryty z dotykovej obrazovky. Ak sa preinštaloval operačný systém, uistite sa, že boli všetky ovládače nainštalované.
Problém so sieťou Tabuľka 7. Problémy so sieťou Problémy Možné príčiny Neexistuje bezdrôtové pripojenie Možné riešenia 1. 2. 3. 4. 5. Neexistuje mobilná širokopásmová sieť • • Mobilná širokopásmová sieť je 1. obmedzená. Chýba signál od poskytovateľa služby. 2. Skontrolujte, či je zapnuté bezdrôtové zariadenie. Prečítajte si časť Nastavenie siete Wi-Fi. Skúste sa presunúť bližšie k prístupovému bodu. Skúste sa pripojiť k inému známemu bezdrôtovému prístupovému bodu.
Program System Setup 8 Program System Setup umožní spravovanie hardvéru vášho počítača a zadanie nastavení na úrovni systému BIOS. Z programu System Setup môžete: • Zmeniť informácie NVRAM po pridaní alebo odstránení hardvéru počítača • Zobraziť konfiguráciu systémového hardvéru • Povoliť alebo zakázať integrované zariadenia • Nastaviť hraničné hodnoty týkajúce sa výkonu a správy napájania • Spravovať zabezpečenie vášho počítača Prístup k možnostiam nástroja na nastavenie systému (BIOS): 1.
Možnosť Funkcia Manufacture Date Zobrazuje dátum výroby. Ownership Date Zobrazuje dátum začiatku vlastníctva. Express Service Code Zobrazuje kód expresného servisu tabletu. Memory Installed Zobrazí veľkosť pamäte nainštalovanej do tabletu. Memory Available Zobrazí veľkosť dostupnej pamäte v tablete. Memory Speed Zobrazí rýchlosť pamäte. Memory Channel Mode Zobrazí kapacity pamätí v tablete. Memory Technology Zobrazuje nový typ súbora zariadení v systéme Linux pre prácu s pamäťou flash.
Tabuľka 9. Battery Information Možnosť Funkcia Napájací adaptér Zobrazuje informácie o napájacom adaptére. Battery Status Zobrazuje aktuálny stav batérie. Battery Charge State Ukazuje, či sa batéria nabíja alebo vybíja. Battery Health Zobrazuje technický stav batérie. Tabuľka 10. Boot Sequence Možnosť Funkcia Boot Sequence Zobrazuje poradie, v ktorom systém BIOS vyhľadáva zariadenia pri hľadaní operačného systému na zavádzanie.
Možnosť Funkcia V predvolenom nastavení sú všetky možnosti povolené. USB PowerShare Umožňuje konfigurovať správanie funkcie USB PowerShare. Predvolené nastavenie: Not enabled (Nie je povolené) Audio Toto pole umožňuje povoliť alebo zakázať integrovaný radič zvuku. • Keyboard illumination Enable Audio (Povoliť zvuk). Predvolené nastavenie: Enabled (Povolené) Umožňuje vybrať prevádzkový režim funkcie podsvietenia klávesnice. Máte tieto možnosti: • • • Zakázané.
Možnosť Funkcia • Brightness on AC (Jas pri napájaní z napájacieho adaptéra) Tabuľka 15. Security (Zabezpečenie) Možnosť Popis Admin Password Pomocou tohto poľa môžete nastaviť, zmeniť alebo vymazať heslo správcu (známe aj ako heslo nastavenia). Heslo správcu umožňuje nastaviť niekoľko funkcií zabezpečenia. V predvolenom nastavení jednotka nemá nastavené heslo.
Možnosť Popis • Password Change Umožňuje určiť, či je zmena hesla systému a hesla pevného disku povolená, keď je nastavené heslo správcu. • Non-Admin Setup Changes Allow Non-Admin Password Changes (Povoliť zmeny hesiel bez oprávnenia správcu) (predvolené) Táto možnosť umožňuje určiť, či sú zmeny možností nastavenia povolené, keď je nastavené heslo správcu.
Tabuľka 16. Secure Boot (Bezpečné zavádzanie systému) Možnosť Funkcia Secure Boot (Bezpečné zavádzanie systému) Umožňuje povoliť alebo zakázať funkciu zabezpečeného zavádzania. Predvolené nastavenie: Disabled (Zakázané) Expert Key Management Umožňuje vám manipulovať s databázami bezpečnostných kľúčov iba vtedy, ak je systém vo vlastnom režime. Možnosť Enable Custom Mode (Povoliť vlastný režim) je štandardne vypnutá.
Tabuľka 18. Power Management (Správa napájania) Možnosť Popis AC Behavior Umožňuje automatické zapnutie tabletu po pripojení napájacieho adaptéra. Táto možnosť je zakázaná. • Auto On Time Wake on AC (Prebudenie počítača po pripojení napájacieho adaptéra) Umožní nastaviť čas, kedy sa má systém automaticky zapnúť.
Možnosť Popis Dock Battery Charger Mode • • Standard (Štandardné) ExpressCharge Tabuľka 19. POST Behavior (Správanie pri teste POST) Možnosť Popis Adapter Warnings Umožňuje aktivovať výstražné hlásenia adaptéra pri použití niektorých napájacích adaptérov. Táto možnosť je predvolene povolená. • Enable Adapter Warnings (Povoliť výstrahy adaptéra) MEBx Hotkey Umožňuje určiť, či sa má funkcia MEBx Hotkey povoliť pri zavedení systému. Táto možnosť je predvolene povolená.
Možnosť Popis Trusted Execution Toto pole určuje, či môže monitor virtuálneho prístroja (MVMM) používať prídavné funkcie hardvéru, ktoré ponúkajú technológie Intel Trusted Execution. Predvolené nastavenie: disabled (zakázané) Tabuľka 21. Wireless (Bezdrôtové pripojenie) Možnosť Popis Wireless Device Enable Umožňuje povoliť alebo zakázať bezdrôtové zariadenia • • WWAN (v predvolenom nastavení Enable (Povoliť)) WLAN / WiGig Tabuľka 22.
POZNÁMKA: Ak nemôžete nájsť svoj servisný štítok, kliknite na možnosť Detect My Product (Zistiť môj produkt). Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 4. Ak nemôžete nájsť servisný štítok, vyberte svoj produkt zo zoznamu produktov v časti General Support (Všeobecná podpora). 5. Vyberte zo zoznamu Product Type (Typ produktu). 6. Vyberte model svojho produktu a objaví sa stránka Product Support (Podpora produktu) vášho produktu. 7.
Technické údaje 9 POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa oblasti. Nasledujúce technické údaje obsahujú len informácie, ktorých dodanie s počítačom je požadované zákonom. Ďalšie informácie týkajúce sa konfigurácie počítača získate na stránke Pomoc a technická podpora v operačnom systéme Windows a vyberte možnosť zobrazenia informácií o počítači. Tabuľka 24.
Tabuľka 29. Komunikačné rozhrania Sieťový adaptér WLAN, LTE, HSPA+ Wireless (Bezdrôtové pripojenie) BT, NFC • Bluetooth 4.0 LE POZNÁMKA: Voliteľný rozširujúci vstupno-výstupný modul je vybavený ďalším sieťovým portom (Ethernet), ak bol kúpený spolu s tabletom. Tabuľka 30. Porty a konektory Audio jeden konektor 3,5 mm jack Video jeden konektor mini HDMI USB jeden konektor USB 3.
Vlastnosť Technické údaje Obnovovacia frekvencia 60 Hz Minimálne pozorovacie uhly: Vodorovný • • +/- 40° pre HD +/- 60° pre Full HD Zvislý • • +10°/-30° pre HD +/-50° pre Full HD Rozstup pixlov 0,2265 mm Tabuľka 32. Predná kamera Typ OV 2724 (2 MP) Rozlíšenie 1366 x 768 pixlov Tabuľka 33. Zadná kamera Typ IMX 134 (8 MP) Rozlíšenie 3264 pixlov x 2448 pixlov Tabuľka 34. Skladovanie Skladovanie M.2 SSD 128 GB / 256 GB / 512 GB Tabuľka 35.
Tabuľka 36. Napájací adaptér Typ Vstupné napätie 100 V~ až 240 V~ Vstupný prúd (maximálny) 0,60 A Vstupná frekvencia 50 Hz až 60 Hz Výstupný výkon 45 W Výstupný prúd (45 W) 2,31 A Menovité výstupné napätie 19,5 V= Teplotný rozsah: V prevádzke 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) Mimo prevádzky -40 °C až 70 °C (-40 °F až 158 °F) Tabuľka 37.
Kontaktovanie spoločnosti Dell 10 POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne pripojenie na internet, kontaktné informácie nájdete vo faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v produktovom katalógu spoločnosti Dell. Spoločnosť Dell ponúka niekoľko možností podpory a servisu on-line a telefonicky. Dostupnosť sa však líši v závislosti od danej krajiny a produktu a niektoré služby nemusia byť vo vašej oblasti dostupné. Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou podporou alebo službami zákazníkom: 1.
