Latitude 13-7350 Series מדריך למשתמש דגם תקינהP58G : סוג תקינהP58G001 :
הערות ,התראות ואזהרות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. התראה" :התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסבירה כיצד ניתן למנוע את הבעיה. אזהרה" :אזהרה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. Copyright © 2015 Dell Inc.כל הזכויות שמורות .מוצר זה מוגן על ידי חוקים אמריקניים ובינלאומיים להגנה על זכויות יוצרים וקניין רוחני ™Dell .והלוגו של Dellהם סימנים מסחריים של חברת Dell Inc.בארה"ב ו/או בתחומי שיפוט אחרים .
תוכן עניינים 1פנייה אל 5 ...............................................................................................................Dell 2סקירת מערכת6................................................................................................................. 3עגינה/שחרור של מחשב הלוח 8 ........................................................................................... שימוש במעגן Dellלמחשב לוח8 ...................................................................
הפעלה/כיבוי של פס רחב ניידהתחברות לרשת פס רחב ניידתניתוק מרשת הפס הרחב הניידתאפשרויות פס רחב ניידפרטי החומרה של ספק השירותהפעלת נעילת קוד 23 ..............................................................................................PIN רענון /שחזור /הגדרה מחדש של מחשב הלוח25 ..................................................................................................... רענן את המחשב בלי להשפיע על הקבציםהסר הכול והתקן מחדש את Windowsהפעלה מתקדמת26 .............................
Dellפנייה אל 1 הערה :אם אין ברשותך חיבור אינטרנט פעיל ,באפשרותך למצוא מידע ליצירת קשר בחשבונית הרכישה ,תעודת המשלוח ,החשבון או קטלוג המוצרים של .Dell חברת Dellמציעה מספר אפשרויות לתמיכה ,בטלפון או דרך האינטרנט .הזמינות משתנה בהתאם למדינה ולשירות ,וייתכן כי חלק מהשירותים לא יהיה זמינים באזורך .כדי ליצור קשר עם Dellבנושאי מכירות ,תמיכה טכנית או שירות לקוחות: .1 עבור אל .dell.com/support .2 בחר קטגוריית תמיכה. .
2 סקירת מערכת .1 מחבר USB 3.0 .2 מחבר Mini-DisplayPort .3 חריץ כבל אבטחה Noble .4 מיקרופונים .5 חיישן תאורת סביבה .6 נורית מצב מצלמה .7 מצלמה .8 מחבר USB 3.0עם PowerShare .9 מחבר מתח .10קורא Near Field Communication () (NFCאופציונלי) .11 חריץ כבל אבטחה Noble .12לחצן עוצמת הקול .13קורא כרטיס זיכרון SDבגודל מלא .14לחצן Windows .15נורית מצב אספקת חשמל .16לחצן הפעלה .
איור .
עגינה/שחרור של מחשב הלוח .1 החלק את הלחצן שמאלה כדי לשחרר את מחשב הלוח מהבסיס. .2 הרם את מחשב הלוח כלפי מעלה והפרד אותו מהבסיס ,כדי להשלים את תהליך השחרור. .3 כדי לעגן את מחשב הלוח בבסיס ,החלק את הלחצן שמאלה כדי לוודא שהוו נמצא בתוך הפין המעוגן. הערה :הפעלת לחץ מופרז עלולה לגרום נזק למחברי העגינה.
SDהכנסת כרטיס .1 הכנס את כרטיס ה SD-לתוך חריץ כרטיס ה SD-בבסיס המקלדת. הערה :יש להסיר תחילה את כיסוי הפלסטיק לפני הכנסת כרטיס .
-micro-SIMהתקנת כרטיס ה 5 התראה :הסרת כרטיס ה micro-SIM-כאשר מחשב הלוח פועל עלולה לגרום אובדן נתונים או נזק לכרטיס .ודא שמחשב הלוח כבוי או שחיבורי הרשת מושבתים. .1 הכנס מהדק נייר או כלי להסרת SIMכדי להסיר את מגש כרטיס ה SIM-ממחשב הלוח. .2 טען את כרטיס ה SIM-במגש. .3 דחף את מגש כרטיס ה SIM-עם כרטיס ה SIM-לתוך החריץ שלו במחשב הלוח ,עד שייכנס למקומו בנקישה.
6 התקנת מחשב הלוח טעינת מחשב הלוח התראה :בעת טעינת הסוללה טמפרטורת הסביבה צריכה להיות בין 0 °Cל.40 °C- התראה :השתמש רק במתאם המתח ובכבל החשמל המצורפים למחשב הלוח .שימוש במתאמי מתח ובכבלי חשמל לא מורשים עלול לגרום נזק חמור למחשב הלוח. הערה :לאחר הוצאת מחשב הלוח מהאריזה הסוללה לא טעונה לגמרי. .1 חבר את כבל החשמל למתאם המתח. .2 חבר את מתאם המתח לשקע חשמלי וטען את מחשב הלוח עד שהסוללה טעונה לגמרי. הערה :נדרשות כ 4-שעות לטעינה מלאה של סוללת מחשב הלוח.
תיאור סמל סוללה מחשב הלוח פועל באמצעות מתח הסוללה והסוללה מתרוקנת. מחשב הלוח מחובר לחשמל ולא מזוהה סוללה או שהסוללה לא פועלת כהלכה. רמת הטעינה של הסוללה נמוכה. רמת הטעינה של הסוללה קריטית. הערה :לאחר שהסוללה התרוקנה לגמרי ,מחשב הלוח לא יופעל מיד גם אם המטען מחובר .יש לטעון את מחשב הלוח למשך 5דקות לפחות לפני שניתן יהיה להפעיל אותו. הפעלת מחשב הלוח הערה :בעת השימוש במחשב הלוח טמפרטורת הסביבה צריכה להיות בין 0 °Cל.40 °C- .
-Charmsבאמצעות ה .1 .2 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms גע ב( Settings-הגדרות ) ← ( Powerהפעלה ) ← ( Sleepשינה )לכיבוי המסך. הערה :אם מחשב הלוח במצב שינה ,לחץ פעם אחת על הלחצן ( Powerהפעלה ) המסך. או על הלחצן Windows לכיבוי כיבוי מחשב הלוח כיבוי מחשב הלוח סוגר אותו לחלוטין .ניתן לכבות את מחשב הלוח בשתי דרכים: .1 באמצעות לחצן ההפעלה .2 באמצעות תפריט Charms באמצעות לחצן ההפעלה .
7 השימוש במחשב הלוח כיוון המסך לחוויית צפייה אופטימלית ,כיוון המסך משתנה אוטומטית להיות אנכי( ) portraitאו אופקי( ) landscapeכשהחזקת המסך משתנה. הערה :יש יישומים שאינם תומכים בשינוי אוטומטי של כיוון המסך. איך לנעול /לשחרר את נעילת כיוון המסך .1 .2 .3 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms גע ב( Settings-הגדרות ) מגע ← ( Screenמסך ) . בלחצן החלפת המצב לנעילת כיוון המסך ,או גע בלחצן החלפת המצב לשחרור נעילת כיוון המסך.
.1 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms .2 ← ( Change PC settingsשנה הגדרות מחשב )← ( PC and devicesמחשב והתקנים )← גע ב( Settings-הגדרות ) ( Power and sleepהפעלה ושינה). .3 תחת ( Brightnessבהירות ),החלק שמאלה או ימינה כדי להפעיל /לכבות את אפשרות הבהירות האוטומטית. הערה :ניתן להפעיל /לכבות את הכוונון האוטומטי של בהירות המסך באמצעות החלקת המחוון לפי התאורה בסביבה. מחוות למחשב הלוח יש צג רב מגע .
פעולות מחווה הגדל תצוגה פונקציות הגדל את התצוגה של תמונה או דף אינטרנט גע במסך בשתי אצבעות ולאחר מכן הרחק את האצבעות זו מזו הקטן תצוגה הקטן את התצוגה של תמונה או דף אינטרנט גע במסך בשתי אצבעות ולאחר מכן קרב את האצבעות זו לזו סובב סובב אובייקט ב 90-מעלות גע במסך בשתי אצבעות או יותר ולאחר מכן הזז אותן בקשת עם או נגד כיוון השעון לחיצה ימנית לביצוע לחיצה ימנית ,גע בחלק כלשהו של המסך או בסמל והחזק את האצבע במשך 2שניות .לאחר מכן שחרר את האצבע.
Windowsמסך התחל של מסך התחל של Windowsמציג רשימה של Live Tilesמותאמים אישית או ברירות מחדל ,המשמשים קיצורי דרך ללוח הבקרה ,לWindows- ,Explorerליישום ( Weatherמזג האוויר ),ל ,RSS-לחנות ,Windowsל Internet Explorer-וליישומים מותקנים נוספים. Live Tilesבמסך התחל משתנים ומתעדכנים בזמן אמת כדי שתוכל לקבל עדכונים על חדשות או ספורט בזמן אמת ,לבדוק מה חבריך עושים, ולקבל את תחזית מזג האוויר העדכנית.
החלק ימינה החלקה כלפי פנים מהקצה הימני של הצג מגלה את סרגל ה .Charms-ה Charms-מספקים גישה לפקודות המערכת ,כגון אפשרויות Start (התחל ( Search),חיפוש ( Share),שיתוף ( Devices),התקנים ),ו( Settings-הגדרות). אם מחשב הלוח שלך מפעיל יישום או מבצע פעולות ,לחיצה על הסמל ( Startהתחל ) לחיצה על הסמל ( Startהתחל ) מחזירה אותך למסך התחל .אם אתה במסך התחל, מעבירה אותך ליישום שהיה בשימוש לאחרונה או למסך שהוצג לאחרונה.
באמצעות אוזניות ניתן להשתמש באוזניות להאזנה למוזיקה וצלילים ,להקלטת שמע או לביצוע שיחות. אזהרה :האזנה למוזיקה בעוצמה גבוהה במשך זמן רב יכולה לגרום לאובדן שמיעה. .1 חבר את האוזניות ליציאת השמע( 3.5מ"מ )במחשב הלוח. .2 הכנס את האוזניות לאוזניים וכוונן את עוצמת הקול לרמה נוחה. הערה :בעת חיבור אוזניות או התקן שמע חיצוני למחבר השמע ,הרמקולים המובנים במחשב הלוח מושתקים באופן אוטומטי. הערה :המערכת תומכת גם באוזניות עם מיקרופונים.
8 ניהול הגדרות מחשב הלוח Wi-Fiהגדרת Wi-Fiהדלקה/כיבוי של .1 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms .2 גע ב( Settings-הגדרות ) (מצב טיסה). .3 החלק את סמל Wi-Fiימינה או שמאלה כדי להפעיל או לכבות את .Wi-Fi ← ( Change PC settingsשנה הגדרות מחשב )← ( Networksרשתות )← Airplane mode חיבור לרשת .1 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms .2 גע ב( Settings-הגדרות) .
הערה :ייתכן כי עבור SSIDמוסתרים ותצורות מתקדמות אחרות יהיה עליך ללכת אל מרכז הרשת והשיתוף ולבחור באפשרות להגדרה ידנית של החיבור. הגדרת פס רחב נייד הפעלה/כיבוי של פס רחב נייד .1 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms ←( Change PC settingsשנה הגדרות מחשב )← ( Networksרשתות )← Airplane mode .2 גע ב( Settings-הגדרות) (מצב טיסה). .3 החלק את הסמל ( Mobile broadbandפס רחב נייד )שמאלה או ימינה כדי להפעיל או לכבות את הפס הרחב הנייד.
התחברות לרשת פס רחב ניידת .1 ודא שיש במחשב הלוח כרטיס SIMפעיל. .2 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms .3 ← ( Networkרשת )← ( Connectionsחיבורים ) גע ב( Settings-הגדרות ) השירות שלך )← ( Connectהתחבר). .4 עם הפעלת רשת הפס הרחב הניידת יוצג השימוש המשוער בנתונים. ← ( Your Service Providerספק הערה :ניתן לבחור את האפשרות ( Connect automaticallyהתחבר אוטומטית )כדי להתחבר אוטומטית לפס הרחב הנייד.
• גע ב( View connection properties-הצג מאפייני חיבור )כדי להציג את המאפיינים של חיבור הפס הרחב הנייד שלך. הערה :אם האפשרות ( Set as metered connectionהגדר כחיבור לפי שימוש )מופעלת Windows Update ,לא יוריד עדכונים אוטומטית אלא אם כן העדכון הוא עדכון אבטחה קריטי בעדיפות גבוהה. פרטי החומרה של ספק השירות .1 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms .2 גע ב( Settings-הגדרות ) .
.1 .2 .3 החלק מהקצה הימני של הצג ,כדי לגשת לסרגל .Charms גע ב( Settings-הגדרות ) ← ( Recoveryשחזור). ← ( Change PC Settingsשנה הגדרות מחשב )← ( Update and recoveryעדכון ושחזור) • רענן את המחשב בלי להשפיע על הקבצים • הסר הכול והתקן מחדש את Windows • הפעלה מתקדמת בחר אפשרות שחזור כלשהי כדי להשלים את המשימה. רענן את המחשב בלי להשפיע על הקבצים אפשרות זו מאפשרת לרענן את מחשב הלוח בלי לאבד תמונות ,מוזיקה ,וידאו או קבצים פרטיים אחרים .
9 סנכרון מחשב הלוח Microsoftשימוש בחשבון אם מערכת ההפעלה המותקנת במחשב היא ,Microsoft Windows 8.1ניתן לסנכרן את הגדרות המשתמש במחשב הלוח ובמחשב באמצעות חשבון .Microsoftכשאתה נכנס למחשב הלוח עם חשבון ,Microsoftבאפשרותך לסנכרן אוטומטית את ההגדרות שלך ,כולל היסטוריית דפדפן האינטרנט ,הגדרות היישומים ,הקבצים הפרטיים וכו' ,עם מחשבי Windows 8.1ומחשבי לוח Windows 8.1אחרים. הערה :נדרש חיבור אלחוטי במחשב ובמחשב הלוח. .
10 ניקוי מחשב הלוח התראה :לפני ניקוי מחשב הלוח נתק את כל הכבלים .נקה את מחשב הלוח באמצעות מטלית רכה לחה ממים .אל תשתמש בנוזלי ניקוי ובספריי שעלולים להכיל חומרים מתלקחים. .1 כבה את מחשב הלוח .למידע נוסף על כיבוי מחשב הלוח ,ראהכיבוי מחשב הלוח. .2 נתק התקנים מחוברים ,אוזניות ,רמקולים ומקלדת עגינה ממחשב הלוח ומשקעי החשמל שלהם. .3 הסר כל כרטיס Micro-SDאו Micro-SIMשמותקן .
11 Troubleshooting בעיית סוללה בעיות פתרונות אפשריים גורמים אפשריים • הסוללה לא נטענת • • • נתק את מתאם המתח ACשל Dell מהקיר ובדוק שהשקע תקין. בדוק את כל חיבורי הכבלים והתחבר שוב לקיר ולאחר מכן למחשב הלוח. בדוק את נורית ה LED -של מתאם ה-כדי לוודא שמתאם ה AC-פועל. בדוק את כל המחברים כדי להבטיח קישוריות תקינה.
.2 לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן Power (הפעלה )במשך 4שניות. מחשב הלוח לא כבה לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה במשך 11שניות כדי לאלץ כיבוי( hard shut ).down מחשב הלוח ננעל .1 .2 מחשב הלוח אינו מגיב או מתנהג באופן בלתי צפוי • • • כשל במנהל התקן כשל במערכת ההפעלה וירוס/תוכנה זדונית .1 .2 .3 לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה במשך 11שניות כדי לאלץ כיבוי( hard ).shut down הסר את ספק הכוח ונתק/חבר את הסוללה.
.1 לחץ על הסמל ( Desktopשולחן העבודה )← ( Computerמחשב )← ( Open Control Panelפתח את לוח הבקרה )← ( Device Managerמנהל ההתקנים ).אם תתבקש להזין את סיסמת מנהל המערכת או לאשר ,הקלד את הסיסמה או אשר .חלון מנהל ההתקנים יופיע. .2 הרחב את ( Network Adaptersמתאמי רשת ),הרשת האלחוטית תוצג תחת מתאם רשת ,אם היא זמינה. כמו כן ,בהתאם לבחירות שבחרת כשרכשת את המחשב ,יש למחשב מגוון תצורות .
בעיית רשת בעיות גורמים אפשריים אין חיבור אלחוטי פתרונות אפשריים .1 .2 .3 .4 אין חיבור פס רחב נייד • • הפס הרחב הנייד מוגבל. אין אות מספק השירות. .1 .2 בדוק אם הרדיו האלחוטי מופעל. נסה להתקרב לנקודת הגישה האלחוטית. אם אתה משתמש ברשת פרטית ,אפס את הנתב האלחוטי; אם אתה משתמש ברשת ציבורית ,פתח את הדפדפן והצג את דף הנחיתה. פנה לספק שירותי האינטרנט שלך לקבלת סיוע. בדוק אם הפס הרחב הנייד מופעל.
12 הגדרת מערכת הגדרת המערכת מאפשרת לך לנהל את חומרת המערכת שלך ולציין אפשרויות ברמת ה .BIOS-דרך הגדרות המערכת באפשרותך: • לשנות את הגדרות ה NVRAM-אחרי הוספה או הסרה של חומרה • להציג את התצורה של חומרת המערכת • להפעיל או להשבית התקנים משולבים • להגדיר רמות סף של ביצועים וניהול צריכת חשמל • לנהל את אבטחת המחשב כדי לגשת לאפשרויות ההגדרה( BIOS): .1 חבר את מחשב הלוח למקלדת העגינה או חבר מקלדת תומכת USBלמחשב הלוח. .
.5 בחר את ( Product Typeסוג המוצר )מהרשימה. .6 בחר את דגם המוצר שברשותך והדף ( Product Supportתמיכה למוצר )המתאים למוצר יופיע. .7 לחץ על ( Get driversקבל מנהלי התקנים )ולחץ על ( View All Driversהצג את כל מנהלי ההתקנים). הדף ( Drivers and Downloadsמנהלי התקנים והורדות )נפתח. .8 במסך ( Drivers and Downloadsמנהלי התקנים והורדות ),תחת הרשימה הנפתחת ( Opertating Systemמערכת הפעלה ),בחר .BIOS .
אפשרות פונקציה Current Clock Speed הצגת מהירות השעון הנוכחית במחשב הלוח. Minimum Clock Speed הצגת מהירות השעון המינימלית של מחשב הלוח. Maximum Clock Speed הצגת מהירות השעון המקסימלית של מחשב הלוח. Processor L2 Cache הצגת מטמון L2של מחשב הלוח. Processor L3 Cache הצגת מטמון L3של מחשב הלוח. HT Capable אינדיקציה שלמחשב הלוח יש יכולות .
אפשרות פונקציה Battery Health הצגת מצב תקינות הסוללה. טבלה Boot Sequence .3 פונקציה אפשרות Boot Sequence הצגת הסדר שבו ה BIOS-מחפש התקנים כשהוא מנסה למצוא מערכת הפעלה לאתחול .האפשרויות הן: • • Boot List Option ( Windows Boot Managerמנהל האתחול של )Windows UEFI אפשרות לשנות את אפשרות רשימת האתחול. • • ( Legacyמדור קודם) UEFI ניתן לבצע אפשרויות נוספות .
אפשרות פונקציה SMART Reporting שדה זה קובע אם שגיאות הכונן הקשיח ידווחו במהלך אתחול המערכת. USB Configuration אפשרות לקבוע את התצורה של בקר USBמשולב .האפשרויות הן: • • • ( Enable Boot Supportהפעל תמיכה באתחול) ( Enable USB3.0 Controllerאפשר בקר )USB3.0 ( Enable External USB Portהפעל יציאת USBחיצונית) כברירת מחדל ,כל האפשרויות מופעלות. USB PowerShare אפשרות להגדיר את התנהגות התכונה .
אפשרות תיאור • • הזן את הסיסמה החדשה אשר את הסיסמה החדשה לחץ על ( OKאישור )לאחר הזנת פרטי הסיסמה. System Password מאפשר לקבוע ,לשנות ,או למחוק את סיסמת מחשב הלוח( שנקראה בעבר סיסמת ראשית). כברירת מחדל ,לא מוגדרת סיסמה לכונן. כדי להוסיף סיסמה חדשה: • • • הזן את הסיסמה הישנה הזן את הסיסמה החדשה אשר את הסיסמה החדשה לחץ על ( OKאישור )לאחר הזנת פרטי הסיסמה.
אפשרות תיאור • • )Computrace (R שדה זה מאפשר להפעיל/להשבית או לנטרל את ממשק מודול ה BIOS-של השירות האופציונלי Computrace Serviceשל .Absolute Software • • • CPU XD Support ( Deactivateהשבת( )ברירת מחדל) ( Disableנטרל) ( Activateהפעל) אפשרות זו מפעילה או משביתה את מצב Execute Disableבמעבד.
טבלה (Performance .10ביצועים) אפשרות תיאור Multi Core Support מציין אם כל הליבות יופעלו במעבד או רק ליבה אחת .הליבות הנוספות ישפרו את הביצועים של חלק מהיישומים. • • • Intel SpeedStep ( Allהכל( )ברירת המחדל) 1 2 אפשרות לאפשר או לנטרל את מצב Intel SpeedStepשל המעבד. • C States Control ( Enable Intel(R) SpeedStepאפשר את )) (Intel(Rברירת מחדל) אפשרות לאפשר או לנטרל את מצבי השינה הנוספים של המעבד.
אפשרות תיאור Primary Battery Charge Configuration • • • • • Intel Smart Connect Technology אם אפשרות זו מאופשרת ,היא תזהה מדי פעם את החיבורים האלחוטיים הקרובים ,כאשר מחשב הלוח נמצא במצב שינה .ברירת המחדל( Disabled :מנוטרל) ( Adaptiveמסתגל) ( Standardסטנדרטי) ExpressCharge ( Primary AC Useשימוש עיקרי בחשמל מהרשת) ( Customמותאם אישית) הערה :ייתכן שחלק מהגדרות הסוללה לא יהיה זמין לחלק מסוגי הסוללות .
אפשרות תיאור • • • Wireless Switch WLAN / WiGig GPS Bluetooth קובע אם ניתן לשלוט בהתקנים אלחוטיים באמצעות המתג האלחוטי. טבלה (Maintenance .15תחזוקה) אפשרות תיאור Service Tag הצגת תג השירות של מחשב הלוח. Asset Tag מאפשר ליצור תג נכס מערכת ,אם עדיין לא הוגדר תג נכס .אפשרות זו לא מוגדרת כברירת מחדל. טבלה (System Logs .16יומני מערכת) אפשרות תיאור BIOS events הצגת יומן האירועים של המערכת ואפשרות לנקות את היומן.
( Videoוידאו) ( Video controllerבקר וידאו) כרטיס מסך משולב( )iGPU GT2 ( Resolutionרזולוציה) 1920 x 1080פיקסלים ( Communicationsתקשורת) ( Network adapterמתאם רשת) HSPA+ ,LTE ( Wirelessאלחוט) BT ,WLAN ( Ports and Connectorsיציאות ומחברים) ( Audioשמע) שקע 3.5מ"מ גלובלי אחד ( Videoוידאו) יציאת Mini DisplayPortאחת בבסיס מחשב הלוח USB 3.0 שני מחברי USB 3.0 SD 4.0 מחבר SD 4.
מצלמה( קדמית) ( Typeסוג) )MP 2 (OV 2724 ( Resolutionרזולוציה) 1080Pנתמך מצלמה( אחורית) ( Typeסוג) )MP 8 (IMX 134 ( Resolutionרזולוציה) 1080Pנתמך ( Storageאחסון) ( Storageאחסון) כונן Solid Stateבנפח 128 GB/256 GB/512 GB ( Batteryסוללה) ( Typeסוג) • מחשב לוח 30.5 -ואט לשעה( נקוב) • בסיס 20.
( AC Adapterמתאם זרם חילופין) ( Typeסוג) ( Input voltageמתח כניסה) 100 VACעד 240 VAC )( Input current (maximumזרם כניסה( מרבי)) A 1.3 ( Input frequencyתדר כניסה) 50עד 60הרץ ( Output powerהספק יציאה) 23.4ואט 30/ואט )( Output current (30 Wזרם יציאה( 30ואט)) A 2.31 ( Rated output voltageמתח יציאה נקוב) 19.
( )סביבתיEnvironmental ISA-71.