Users Guide

後執行 Dell 診斷程式中的 hard drive 測試程式。
Hard-disk drive failure
硬碟機未對電腦發出的指令作出回應。
關閉電腦電源，卸下磁碟機，並透過開機磁片啟動電
腦。然後再次關閉電腦，重新安裝磁碟機並重新啟動
電腦。如果問題仍然存在，請嘗試另一個磁碟機，然
後執行 Dell 診斷程式中的 hard drive 測試程式。
hard drive read failure
可能是硬碟機發生故障。
關閉電腦電源，卸下磁碟機，並透過開機磁片啟動電
腦。然後再次關閉電腦，重新安裝磁碟機並重新啟動
電腦。如果問題仍然存在，請嘗試另一個磁碟機，然
後執行 Dell 診斷程式中的 hard drive 測試程式。
Invalid configuration
information-please run
System Setup Program
系統組態資訊與硬體組態不符。此訊息最有可
能在安裝記憶體模組之後出現。
請修改系統設定程式中相應的選項。
Keyboard clock line
failure
可能是連接線或連接器鬆動或鍵盤發生故障。
請執行 Dell 診斷程式中的 Keyboard Controller (鍵盤
控制器) 測試程式。
Keyboard controller
failure
可能是連接線或連接器鬆動或鍵盤發生故障。
請重新啟動電腦，並避免在開機程序期間觸摸鍵盤或
滑鼠。如果問題仍然存在，請執行 Dell 診斷程式中的
Keyboard Controller 測試程式。
Keyboard data line
failure
可能是連接線或連接器鬆動或鍵盤發生故障。
請執行 Dell 診斷程式中的 Keyboard Controller 測試
程式。
Keyboard stuck key
failure
如果您使用外接式鍵盤或鍵台，則可能是連接
線或連接器鬆動或鍵盤發生故障。如果您使用
內建鍵盤，則可能是鍵盤發生故障。您可能在
電腦啟動時按了內建鍵盤或外接式鍵盤上的一
個按鍵。
請執行 Dell 診斷程式中的 Stuck Key (卡鍵) 測試程
式。
Memory address line
failure at address, read
value expecting value
可能是一個已安裝的記憶體模組發生故障或插
接不正確。
重新插接記憶體模組，必要時進行更換。
Memory allocation error
您嘗試執行的軟體與作業系統或者其他的應用
程式或公用程式發生衝突。
請關機並等待 30 秒後再重新啟動。嘗試再次執行此程
式。如果問題仍然存在，請與軟體公司聯絡。
Memory data line failure
at address, read value
expecting value
可能是一個已安裝的記憶體模組發生故障或插
接不正確。
重新插接記憶體模組，必要時進行更換。
Memory double word logic
failure at address, read
value expecting value
可能是一個已安裝的記憶體模組發生故障或插
接不正確。
重新插接記憶體模組，必要時進行更換。
Memory odd/even logic
failure at address, read
value expecting value
可能是一個已安裝的記憶體模組發生故障或插
接不正確。
重新插接記憶體模組，必要時進行更換。
Memory write/read failure
at address, read value
expecting value
可能是一個已安裝的記憶體模組發生故障或插
接不正確。
重新插接記憶體模組，必要時進行更換。
No boot device available
電腦無法找到軟式磁碟機或硬碟機。
如果啟動裝置是軟式磁碟機，請確定磁碟機中已插入
開機磁片。如果啟動裝置是硬碟機，請確定您已將硬
碟機裝好、正確插接，並作為啟動裝置進行了分區。
No boot sector on hard
drive
可能是作業系統已損壞。
請重新安裝您的作業系統。請參閱您的作業系統隨附
的說明文件。
No timer tick interrupt
可能是主機板上的一顆晶片發生故障。
請執行 Dell 診斷程式中的 System Set (系統設定) 測
試程式。
Non-system disk or disk
error
A 磁碟機或硬碟機中的磁片沒有安裝可啟動的
作業系統。
若要從軟式磁片啟動，請換用一張含有可啟動作業系
統的磁片。
Not a boot diskette
軟式磁片上沒有作業系統。
請使用一張含有作業系統的軟式磁片來啟動電腦。
Optional ROM bad checksum
可選的 ROM 顯然有故障。
請致電 Dell 公司尋求技術援助。
Sector not found
作業系統無法找到軟式磁碟機或硬碟機上的特
定磁區。您的軟式磁碟機或硬碟機上可能有壞
磁區或損毀的 FAT。
請執行適當的公用程式以檢查軟式磁碟機或硬碟機上
的檔案結構。如果有大量磁區損壞，請備份您的資料
(若有可能) 然後重新為軟式磁碟機或硬碟機製作格
式。
Seek error
作業系統無法找到該軟式磁碟機或硬碟機上的
特定磁軌。
如果是軟式磁碟機出現這種錯誤，請嘗試使用磁碟機
中的另一張磁片。
Shutdown failure
可能是主機板上的一顆晶片發生故障。
請執行 Dell 診斷程式中的 System Set 測試程式。