Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Préface Introduction Configuration et fonctionnement Alimentation de votre ordinateur Voyager avec votre ordinateur Pilotes Personnalisation de votre ordinateur Retrait et remplacement des pièces Dépannage de votre ordinateur Fiche technique Obtention d'aide Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Retour à la page Sommaire Adaptateur CA/CC : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilisation de l'adaptateur CA/CC Connexion de l'adaptateur CA/CC Mise en service de l'ordinateur Utilisation de l'adaptateur CA/CC L'adaptateur CA/CC convertit le courant alternatif (CA) en courant continu (CC), qui est celui requis par l'ordinateur.
Retour à la page Sommaire
Retour à la page du Sommaire Paramètres de la gestion d'alimentation : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Fonctions de la consommation d'énergie Mode veille Combinaisons de touches liées à l'écran Mode suspension sur disque Fermeture de l'écran Propriétés de la gestion d'alimentation pour Microsoft Windows 98 Mode suspension Propriétés de la gestion d'alimentation pour Windows NT Fonctions de la consommation d'énergie En règle générale, plus la valeur que vous décl
Une façon d'économiser l'énergie de l'ordinateur est d'éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur. Lorsque vous fermez l'écran et qu'il n'y a pas de moniteur externe connecté, l'affichage de l'ordinateur s'éteint et l'ordinateur entre en mode suspension (mode veille sous Microsoft® Windows® 98). REMARQUE : Si un moniteur externe est connecté lorsque vous éteignez l'écran, l'ordinateur n'active pas le mode suspension. Vous pouvez continuer d'utiliser l'écran externe.
Sortez du mode S2D en appuyant sur le bouton d'alimentation. Si vous connectez ou enlevez des périphériques pendant que l'ordinateur est en mode S2D, l'ordinateur reconnaît automatiquement les nouveaux périphériques connectés quand il reprend son activité normale. Certaines cartes PC peuvent ne pas fonctionner correctement après reprise sur le mode S2D. Si vous rencontrez des problèmes avec une carte, enlevez-la et remettez-la en place.
Retour à la page du Sommaire Batteries : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx À propos des batteries Première alerte de batterie déchargée Utilisation de la batterie Deuxième alerte de batterie déchargée Chargement de la batterie Détection de problèmes de la batterie Chargement d'une batterie chaude Mise au rebut de la batterie Remplacement de la batterie À propos de l'alimentation de la batterie Indicateur de charge de la batterie Mise en marche de l'ordinateur
suspension ou veille). Si vous envisagez de stocker l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques et éteignez l'ordinateur. Retirez la batterie lorsque vous stockez l'ordinateur pour longtemps. Une batterie se décharge lorsqu'elle n'est pas utilisée lors d'un stockage prolongé. Après une longue durée de stockage, rechargez complètement la batterie avant d'essayer d'utiliser l'ordinateur sur batterie.
AVIS : Si vous voulez échanger à chaud la batterie quand l'ordinateur est en mode suspension (ou veille), vous avez 4 minutes maximum pour remplacer la batterie. 3. Retirez la batterie de la baie à batterie. Fermez l'affichage et retournez l'ordinateur. Glissez le loquet de la baie à batterie vers l'icône de déverrouillage, afin que la batterie saute légèrement d'un côté (voir la figure 1).
l Si quatre voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 61 et 80 pour cent. l Si cinq voyants s'allument, la charge de la batterie est comprise entre 81 et 100 pour cent. Première alerte de batterie déchargée La première alerte de batterie déchargée — un voyant de batterie orange clignotant — se produit lorsqu'il vous reste environ 15 minutes de durée de fonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché à une prise électrique. Figure 3.
l l l Si, après que vous avez inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (voir la figure 3) clignote en vert et orange, la batterie est trop chaude pour la charger. Éteignez l'ordinateur et laissez la batterie se refroidir jusqu'à être tiède.
Retour à la page du Sommaire Lecteurs CD-ROM et DVD-ROM : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilisation des lecteurs CD-ROM et DVD-ROM Entretien des CD et DVD Types de disques supportés Utilisation des lecteurs CD-ROM et DVD-ROM Les lecteurs CD-ROM et DVD-ROM sont des dispositifs de lecture seule, vous permettant d'écouter la plupart des disques compacts vidéo et audio du commerce de 8 ou 12 cm sur l'ordinateur.
Types de disques supportés Les lecteurs CD-ROM et DVD-ROM de votre ordinateur peuvent lire les types suivants de formats de disque : l Disques audio à livret rouge CD-ROM (CD-DA) l Disques de données à livret jaune CD-ROM mode 1 et mode 2 l CD-ROM XA (forme 1 et forme 2 de mode 2 ; sans modulation ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation [Modulation adaptative du code d'impulsion différentiel]) l CD-I (forme 1 et forme 2 de mode 2) l CD-I Ready l CD-Bridge l CD photo, CD inscriptible
Retour à la page du Sommaire Contacter Dell : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Numéros de contact de l'Europe Indicatif d'accès international Numéros de contact de l'Asie et d'autres régions Numéros de contact des Amériques Vue d'ensemble Lorsqu'il vous faut contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, les codes et les adresses électroniques figurant dans les sections suivantes.
Finlande (Helsinki) 990 358 9 France (Paris) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Allemagne (Langen) 00 49 6103 Hong Kong 001 852 Non requis Irlande (Bray) 16 353 1 Italie (Milan) 00 39 2 Japon (Kawasaki) 001 81 44 Corée (Séoul) 001 82 2 Luxembourg 00 352 — Macao — 853 Non requis Malaisie (Penang) 00 60 4 Mexique (Colonia Granada) 95 52 5 Pays-Bas (Amsterdam) 00 31 20 Nouvelle-Zélande 00 64 — Norvège (Lysaker) 095 47 Non requis Pologne (Varsovie) 011 48
appellent les ÉtatsUnis pour les ventes et l'assistance technique et clients Amérique latine REMARQUE : Les clients de l'Amérique latine appellent les États-Unis pour les ventes et l'assistance technique et clients. Mexique (Colonia Granada) REMARQUE : Les clients du Mexique appellent les ÉtatsUnis pour accéder au système automatisé d'état des commandes et à AutoTech.
Pays (Ville) Nom du département ou service Autriche (Vienne) Standard 01 491 040 Ventes pour petits commerces/entreprises à domicile 01 795676-02 Télécopieur des ventes pour petits commerces/entreprises à domicile 01 795676-05 REMARQUE : Les clients en Autriche appellent Langen en Allemagne pour le support technique et l'assistance clientèle.
BBS TechConnect (Montpellier) 04 67 22 53 04 Télécopieur (Montpellier) 04 67 06 60 07 Standard (Paris) 01 47 62 69 00 Standard (Montpellier) 04 67 06 60 00 Site Web : support.euro.dell.com/fr E-mail : web_fr_tech@dell.
Ventes aux résidences et petites entreprises appel gratuit : 0800-0663 Télécopieur des ventes aux résidences et petites entreprises 020 682 7171 Ventes sociétés 020 581 8818 Télécopieur des ventes aux sociétés 020 686 8003 Télécopieur 020 686 8003 Standard 020 581 8818 Site Web : support.euro.dell.com/nl Norvège (Lysaker) Support technique 671 16882 Assistance clientèle 671 16881 REMARQUE : Les clients appellent la Suède pour le support technique par télecopieur.
Assistance clientèle résidences et petites entreprises 0870-906-0010 BBS TechConnect Ventes 0870-908-0610 01344 AutoFax 720000 0870-908-0510 Site Web : support.euro.dell.com/uk E-mail : dell_direct_support@dell.com Numéros de contact de l'Asie et d'autres régions Pays (Ville) Nom du département ou service Australie (Sydney) Support technique clients (systèmes Dell™ Dimension™ uniquement) Brunei REMARQUE : Les clients de Brunei appellent la Malaisie pour l’assistance clients.
la Malaisie pour l’assistance clients. Macao REMARQUE : Les clients du Macao appellent la Malaisie pour l’assistance clients.
l’assistance clients. Ventes sociétés appel gratuit : 0080 651 227/0800 33 555 Thaïlande Support technique appel gratuit : 0880 060 07 REMARQUE : Les clients de Thaïlande appellent la Malaisie pour l’assistance clients.
Retour à la page du Sommaire Personnalisation de votre ordinateur : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilisation du programme de configuration du système Options de configuration du système Paramètres de la gestion d'alimentation Utililitaire de suspension sur disque Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Diagnostics : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Démarrage des Diagnostics Dell Fonctions des Diagnostics Dell Vue d'ensemble de l'écran principal des Diagnostics Dell Quand utiliser les Diagnostics Dell Confirmation des informations de configuration du système Avant de commencer un test Comment utiliser les Diagnostics Dell Vue d'ensemble À la différence de la plupart des programmes diagnostics, les Diagnostics Dell vous
Démarrage des Diagnostics Dell Une fois que vous avez effectué les instructions préliminaires de la section « Avant de commencer un test », effectuez les étapes ci-après pour démarrer les diagnostics : 1. Éteignez l'ordinateur. 2. Insérez la première disquette de diagnostics dans le lecteur de disquette. 3. Allumez l'ordinateur. REMARQUE : Avant de lire le reste de ce chapitre, nous vous conseillons de démarrer les Diagnostics Dell pour qu'ils s'affichent à l'écran.
Confirmation des informations de la configuration système Lorsque vous amorcez votre ordinateur à partir de votre disquette de diagnostics, les diagnostics vérifient les informations de configuration système et les affichent dans la zone Groupes de périphériques de l'écran principal.
Rubrique Keys (Touches) La rubrique Touche explique les fonctions de toutes les frappes des touches utiles avec les Diagnostics Dell. Rubrique Groupe de périphérique La rubrique Groupe de périphériques décrit le groupe de tests actuellement mis en surbrillance dans la liste Groupe de périphériques de l'écran du menu principal. Elle fournit également le raisonnement de certains tests. Rubrique Device (Périphérique) La rubrique Périphérique est la section éducative de l'Aide en ligne.
Retour à la page du Sommaire Lecteur de disquette : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Votre ordinateur a été livré avec un lecteur de disquette de 3,5 pouces dans la baie de support externe. Pour de plus amples instructions concernant l'installation de périphériques dans la baie de support externe, reportez-vous à la section « Utilisation de la baie de support externe ».
Retour à la page du Sommaire Affichage : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Réglage de la luminosité Personnalisation de la résolution vidéo Mode vidéo étendu Mode d'affichage double Pilotes vidéo et résolution vidéo Si vous avez des problèmes d'affichage Réglage de la luminosité Pour régler la luminosité de l'écran, vous pouvez vous servir des combinaisons de touches indiquées au tableau 1.
Résolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024* Couleurs Bits Afficher le taux de rafraîchissement Taux de rafraîchisse-ment du moniteur externe 256 8 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 65 536 (64 K) 16 (haute couleur) 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 1 677 721 (16 millions) 24 (couleur vraie) 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 256 8 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 65 536 (64 K) 16 (haute couleur) 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 1 677 721 (16 millions) 24 (couleur vraie) 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 256 8
La fenêtre Display Properties (Propriétés d'affichage) apparaît. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis réglez la résolution en déplaçant la barre de défilement dans la boîte Desktop Area (Espace du bureau). Dans la boîte Palette de couleurs, choisissez le nombre de couleurs dans le menu fourni. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.
Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Pilotes : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Installation des pilotes Microsoft® Windows® 95 et Windows 98 Installation des pilotes Microsoft Windows NT® REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation du système d'exploitation installé sur votre ordinateur par Dell, reportez-vous au guide d'utilisation du système d'exploitation fourni avec votre ordinateur.
Retour à la page du Sommaire Messages d'erreur et codes flash : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Messages d'erreur Allocations de mémoire Codes flash du système Carte de mémoire d'E/S Comment éviter des conflits d'affectation d'interruption Messages d'erreur Vos programmes d'application, le système d'exploitation et l'ordinateur lui-même peuvent identifier des problèmes et vous alerter.
disquette B]) dans le Programme de configuration du système. Si le problème ne peut pas être corrigé, appelez Dell pour une assistance technique. Diskette read failure Un câble peut être lâche ou la disquette peut être défectueuse. Si le voyant d'accès au lecteur de disquette s'allume, essayez une disquette différente. Le contrôleur du lecteur de disquette peut être en panne. Exécutez le groupe de tests Diskette Drive (Lecteur de disquette) des Diagnostics Dell.
(Informations de configuration non valables-veuillez exécuter le programme de configuration du système) d'un module de mémoire. Keyboard clock line failure Un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être défectueux. Exécutez le test Keyboard controller (Contrôleur du clavier) des Diagnostics Dell. Un câble ou un connecteur peut être lâche ou le clavier peut être défectueux. Réamorcez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou la souris durant la procédure d'amorçage.
toujours, appelez Dell pour une assistance technique. (Échec de lecture/écriture de mémoire à l'adresse, lecture de valeur en attente de valeur) (Aucun périphérique d'initialisation disponible) L'ordinateur ne trouve pas le lecteur de Si le lecteur de disquette est votre périphérique d'initialisation, disquette ou de disque dur. assurez-vous qu'il y a une disquette amorçable dans l'unité.
la puce de temps) Unexpected interrupt in protected mode Le contrôleur du clavier peut avoir un problème ou un module de mémoire installé peut être lâche. Exécutez les tests System Memory (Mémoire système) et le test Keyboard Controller (Contrôleur du clavier) des Diagnostics Dell. La pile est presque à plat. Remplacez la pile ou connectez l'ordinateur à une prise électrique. Sinon, activez le mode suspension sur disque ou éteignez l'ordinateur.
masque d'interruption. 3-2-4 Échec du test du contrôleur du clavier. Exécutez le test Keyboard Controller (Contrôleur du clavier) des Diagnostics Dell. 3-3-4 Échec du test de la mémoire d'affichage. Exécutez le test video Memory (Mémoire vidéo) des Diagnostics Dell. 3-4-1 Erreur d'initialisation de l'écran. Exécutez le groupe des tests video (Vidéo) des Diagnostics Dell. 3-4-2 Échec du test de retraçage d'écran. Exécutez le groupe des tests video (Vidéo) des Diagnostics Dell.
IRQ 14 Réservée ; créée par l'unité de disque dur pour indiquer que l'unité requiert l'attention du microprocesseur IRQ 15 Réservée ; créée par l'unité de CD-ROM dans la baie modulaire pour indiquer que l'unité requiert l'attention du microprocesseur Allocations de mémoire Le tableau 4 représente la répartition de la zone de mémoire conventionnelle.
0020-003F Contrôleur d'interruption No 1 0040-005F Cadenceurs du système 0060-0060 Contrôleur du clavier 0061-0061 Haut-parleur du système 0064-0064 Contrôleur du clavier 0070-007F RTC et NMI activés 0080-009F Registres de page DMA 00A0-00BF Contrôleur d'interruption No 2 00C0-00DF Contrôleur DMA No 2 00F0-00FF Coprocesseur mathématique 0170-0177 Contrôleur de lecteur CD-ROM 01F0-01F7 Contrôleur d'unité de disque dur 0210-0217 Contrôleur audio 0220-022F Contrôleur audio 0270-0277
Retour à la page du Sommaire Connexion de périphériques externes : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx À propos des connecteurs d'E/S Vidéo Souris, clavier et pavé numérique externe Adaptateur CA Périphériques USB Audio Périphériques parallèles Baie de support externe Options de connexion À propos des connecteurs d'E/S Vous pouvez connecter des périphériques externes aux connecteurs d'E/S.
Souris REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode suspension ou suspension sur disque quand vous connectez une souris, vous pouvez utiliser celle-ci quand l'ordinateur reprend son fonctionnement normal. Vous pouvez cependant avoir à redémarrer les programmes déjà en cours d'exécution pour qu'ils reconnaissent la souris. Si l'ordinateur n'est pas en mode suspension ou suspension sur disque quand vous connectez la souris, vous devez le redémarrer pour utiliser la souris.
Le lecteur de disquette peut être utilisé comme un second dispositif externe si un périphérique est déjà relié au connecteur de la baie de support. La lettre du lecteur de disquette est A. Si un lecteur de disquette se trouve déjà dans la baie de support externe, la lettre du lecteur relié au connecteur parallèle est B.
Assurez-vous de bien serrer toutes les vis du ou des connecteurs du câble vidéo, afin d'éliminer les interférences de fréquence radio (RFI). 3. Connectez votre moniteur externe à une prise électrique reliée à la terre. Branchez le connecteur à trois broches sur l'une des extrémités du câble d'alimentation électrique de l'ordinateur dans une prise électrique avec mise à la terre ou toute autre source d'alimentation électrique reliée à la terre.
Baie de support externe Utilisez le connecteur de la baie de support externe pour le câble de la baie de support qui se connecte à un périphérique dans la baie de support externe.
Retour à la page du Sommaire Obtention d'aide : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble de l'aide Numéros de contact de Dell Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Obtention d'aide : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Assistance technique Informations sur le produit Outils d'aide Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou une mise en crédit Problèmes avec votre commande Avant d'appeler Assistance technique Si vous avez besoin d'assistance pour un problème technique, effectuez les étapes suivantes : 1.
fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez accéder à Dell électroniquement par le biais des adresses suivantes : l World Wide Web http://www.dell.com/ http://www.dell.com/ap/ (pays de l'Asie/Pacifique uniquement) http://www.euro.dell.com (europe uniquement) l Protocole anonyme FTP (File Transfer Protocol [protocole de transfert de fichiers]) ftp.dell.com/ Connectez-vous en tant que user : anonymous (utilisateur anonyme) et utilisez votre adresse électronique pour le mot de passe.
particulier afin de mieux répondre à vos questions. Nos employés de support technique emploient des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes aux questions. Pour contacter le service de support technique de Dell, reportez-vous d'abord à la section intitulée « Avant d'appeler », puis appelez le numéro pour votre pays indiqué dans « Numéros de contact de Dell ».
Système d'exploitation et version : Périphériques : Cartes d'extension : Êtes-vous relié(e) à un réseau ? Oui Non Réseau, version et carte de réseau : Programmes et versions : Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez chaque fichier. Le cas échéant, annotez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell.
Retour à la page du Sommaire Introduction : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Options disponibles Caractéristiques Obtention d'aide Vue d'ensemble Les ordinateurs portables Dell Latitude CS et CSx sont des systèmes multimédia évolutifs, conçus à partir d'un microprocesseur Intel® Mobile Pentium® II ou Intel Mobile Pentium III dotés de la technologie PCI (interconnexion de composants périphériques).
1 Baie d'unité de disque dur 2 Batterie 3 Loquet de la batterie 4 Volet du module de mémoire 5 Indicateur de charge de la batterie Figure 4.
REMARQUE: Le contrôleur de carte PC supporte le standard CardBus pour le transfert des données en 32 bits sur la carte PC. l l l Le support matériel et logiciel pour le réplicateur de port avancé de la série APR C/Port du Dell Latitude (C/Port APR) et la station d'accueil de la série C/Dock du Dell Latitude. Un touchpad comme dispositif de pointage, pour les utilisateurs gauchers et droitiers.
l Des modules d'extension mémoire de 32, 64 et 128 Mo l Une mallette de transport Les instructions sur la connexion ou l'installation de ces options se trouvent dans le kit d'extension livré par Dell. Pour plus d'informations sur les options disponibles pour votre système, visitez le site World Wide Web de Dell à l'adresse http://www.dell.com.
Retour à la page du Sommaire Clavier : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Pavé numérique intégré Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs Combinaisons de touches liées à l'écran Combinaisons de touches liées aux fonctions système Combinaisons de touches liées aux économies d'énergie Combinaison de touches liées aux lecteurs CD-ROM et DVDROM Combinaisons de touches liées à la vitesse de traitement Pavé numérique intégré Pendant votre travail, vous serez peut-ê
Combinaisons de touches Fonction Diminue progressivement la luminosité. Augmente progressivement la luminosité. Aucun effet sur votre ordinateur. Diminue le contraste sur les écrans à matrice passive ; aucun effet sur les écrans à matrice active. Aucun effet sur votre ordinateur. Augmente le contraste sur les écrans à matrice passive ; aucun effet sur les écrans à matrice active.
une vitesse inférieure de compatibilité * Cette combinaison de touches peut ne pas être supportée par les systèmes d'exploitation futurs. Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs REMARQUE : Sur un clavier externe, utilisez avec les touches appropriées si l'option External Hot Key (Touche d'accès rapide externe) est activée dans le programme de configuration du système.
Retour à la page du Sommaire Options de support : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Baie de support externe Lecteurs CD-ROM et DVD-ROM Lecteur de disquette Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Baie de support externe : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilisation de la baie de support externe Installation et retrait de périphériques sous Microsoft Windows NT Configuration d'une deuxième unité de disque dur Utilisation de la baie de support externe Vous pouvez utiliser la baie de support externe (voir la figure 1) pour le lecteur de disquette livré avec votre système.
Installation et retrait de périphériques sous Microsoft Windows NT Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Windows NT 4.0 installé par Dell, le logiciel Softex Docking Services est installé.
Retour à la page du Sommaire Cartes PC : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx À propos des cartes PC Retrait des cartes PC Installation des cartes PC Configuration des cartes PC À propos des cartes PC L'ordinateur possède deux logements où vous pouvez installer des cartes PC conformes à la version 2.
1. Si nécessaire, retirez d'abord le cache du logement de carte PC que vous avez l'intention d'utiliser. Appuyez une fois sur le bouton d'éjection pour faire sortir le bouton, appuyez de nouveau pour éjecter partiellement le cache, puis tirez le cache pour le faire sortir. 2. Assurez-vous d'avoir appuyé à fond sur le bouton d'éjection. Tenez la carte avec son symbole d'orientation pointant vers la baie et avec le côté supérieur de la carte orienté vers le haut. 3.
périphérique livrée avec la carte Le système d'exploitation détecte automatiquement la présence d'une carte PC et ouvre le menu Add New Hardware (Ajout de nouveau matériel) du Control Panel (Panneau de configuration). Pour de plus amples informations, consultez la documentation du système d'exploitation de cartes PC.
Retour à la page du Sommaire Alimentation de votre ordinateur : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Adaptateur CA Paramètres de la gestion d'alimentation Batteries Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Préface : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx À propos de ce Guide Conventions de notation Informations sur la garantie et les règles de retour Conventions typographiques Autres documents utiles À propos de ce guide Ce guide est destiné aux utilisateurs des ordinateurs portables Dell Latitude CS/CSx.
l Des fichiers « Readme » d'information technique (parfois appelés fichiers « Lisezmoi ») peuvent être installés sur l'unité de disque dur pour offrir des mises à jour de dernière minute portant sur des changements techniques apportés au système ou une documentation de référence technique avancée destinée aux utilisateurs ou aux techniciens expérimentés. Conventions de notation Les sous-sections suivantes listent les conventions de notation utilisées dans ce document.
(pas de périphérique de démarrage disponible) l Les variables sont des symboles auxquels vous substituez une valeur. Elles sont présentées en italique.
Retour à la page du Sommaire Retrait et remplacement des pièces : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Remplacement d'une unité de disque dur principale Installation des modules de mémoire Remplacement d'une unité de disque dur principale AVIS : Pour empêcher la perte de données, mettez votre ordinateur hors tension avant de retirer l'unité. Ne la retirez pas si l'ordinateur est en mode suspension ou veille ou si le voyant d'accès au lecteur est allumé.
le haut, poussez l'unité tout au fond dans la baie. Appuyez ensuite sur la porte de l'unité jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un bruit sec et qu'elle soit à niveau avec le boîtier de l'ordinateur. 5. Remplacez les vis que vous avez retirées à l'étape 2. Ayez soin de ne pas trop serrer les vis. Si vous avez installé une nouvelle unité de disque dur, suivez les instructions fournies pour partitionner et formater logiquement l'unité et créer une partition S2D.
1 Module de mémoire 2 Languettes métalliques (2) 3. Mettez-vous à la terre, puis déballez le nouveau module de mémoire du kit d'extension mémoire. 4. Installez le nouveau module de mémoire dans le support (voir la figure 4). Figure 4. Installation d'un module de mémoire Les modules de mémoire sont munis d'un détrompeur, ou conçus pour ne s'insérer dans leur support que dans une seule direction.
Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Utilitaire Suspension sur disque : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilitaire de suspension sur disque Retrait de la partition S2D Création de la partition S2D Utilitaire de suspension sur disque L'utilitaire de suspension sur disque (S2D) vous permet de gérer la partition S2D de votre système de fichiers en fonction de vos besoins informatiques.
mesures à prendre pour poursuivre la création de la partition. Lorsque la partition S2D est créée et vérifiée, le message suivant s'affiche : The S2D partition was successfully created. (La création de la partition S2D a abouti.
Retour à la page du Sommaire Sécurité de votre ordinateur : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx À propos des mots de passe Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur Utilisation d'un mot de passe principal Sécurité physique de l'ordinateur et de l'unité de disque dur Utilisation d'un mot de passe d'administrateur Utilitaire de numéro d'inventaire À propos des mots de passe Un mot de passe principal empêche une personne non autorisée d'accéder à l'ordinateur l
REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accès au système, mais ne fournit pas un accès à l'unité de disque dur lorsque celle-ci est protégée par un mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe principal et que vous n'avez pas déclaré de mot de passe d'administrateur, ou si vous avez un mot de passe principal et que vous avez déclaré un mot de passe d'administrateur mais que vous les avez tous deux oubliés, contactez Dell.
REMARQUE : Les dispositifs antivol sont de conceptions variées. Avant d'acheter un tel dispositif, assurez-vous qu'il s'adaptera à la fente pour câble de sécurité de votre ordinateur. Utilitaire de numéro d'inventaire Dell a installé l'utilitaire de numéro d'inventaire dans votre ordinateur.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Programmes, puis cliquez sur Invite MS-DOS. 2. Tapez cd c:\Dell\Util et appuyez sur . 3. Tapez asset /d et appuyez sur . Affectation d'un numéro de propriétaire Le numéro de propriétaire peut comporter 48 caractères maximum, y compris des espaces. Toute combinaison de caractères est valide, à l'exclusion de la barre oblique (/) et du point d'interrogation (?). Procédez comme suit pour créer un numéro de propriétaire : 1.
Retour à la page du Sommaire Utilisation du programme de configuration du système : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Accès au programme de configuration du système Utilisation du programme de configuration du système Vue d'ensemble Chaque fois que vous allumez votre ordinateur, celui-ci compare le matériel installé avec les informations de configuration du système stockées dans la NVRAM (Non-Volatile Random-Access Memory [mémoire rémanente à accès direct]
La boîte située en haut de tous les écrans indique le numéro de page, le nom du système et le numéro de révision du BIOS (Basic Input/Output System [système d'entrées/sorties de base]). l Options La boîte sur la moitié gauche des écrans 1, 2 et 4 liste les options qui définissent le matériel installé dans l'ordinateur et les fonctions d'économie d'énergie et de sécurité pour votre ordinateur. Les champs à côté des options contiennent les paramètres ou valeurs.
Retour à la page du Sommaire Options de configuration du système : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx CA Délai de désactivation du disque Mode parallèle Mot de passe d'administrateur Lecteur de disquette A Dispositif de pointage Reprise sur alarme Lecteur de disquette B Gestion d'alimentation Numéro d'inventaire Reconfigurer la disquette Unité de disque dur interne Mode audio Fermeture de l'écran Mot de passe principal Batterie Délai de désactivation de l'é
L'option Reprise sur alarme indique à l'ordinateur de reprendre son fonctionnement normal quant il est en mode suspension ou veille et qu'il détecte une alarme de l'horloge temps réel (RTC). De telles alarmes peuvent être mises en place par des programmes d'application divers. Pour que les alarmes de ces programmes fonctionnent, l'option Reprise sur alarme doit être réglée sur Activé.
disquette amorçable. l l l l l l Internal HDD (Unité de disque dur interne) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir de l'unité de disque dur. CD-ROM/DVD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM/DVD-ROM) — Force votre ordinateur à tenter tout d'abord de s'amorcer à partir d'un CDROM amorçable.
Boot Speed (Vitesse d'initialisation) L'option Vitesse d'initialisation vous permet de choisir entre la vitesse de traitement de l'ordinateur (par défaut) et Compatible, une vitesse réduite de compatibilité. La vitesse de compatibilité varie, selon la configuration de votre système.
Si l'ordinateur est alimenté par une batterie, le paramètre par défaut est 3 minutes. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Disk Time-Out (Délai du disque) sur un nombre inférieur. Cependant, si votre logiciel demande des accès fréquents au disque dur, l'utilisation d'un délai supérieur peut économiser l'énergie et la durée de la batterie en minimisant le nombre de fois que l'unité de disque dur doit redémarrer.
Le paramètre par défaut est 4 Minutes. Pour augmenter la durée de fonctionnement de la batterie, réglez l'option Délai de désactivation de l'écran sur un nombre de minutes inférieur. REMARQUE : Réglez l'option Délai de désactivation de l'écran sur Désactivé si l'activation de cette option crée des problèmes de compatibilité avec votre logiciel. Un changement à l'option Délai de désactivation de l'écran prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur).
Infrared Mode (Mode infrarouge) L'option Mode infrarouge n'est visible que lorsque l'ordinateur est connecté à une station d'accueil ou à un APR et lorsque l'option Port de données infrarouge est activée. L'option Mode infrarouge gère les ressources infrarouges de l'ordinateur et les périphériques externes que vous utilisez. Cette option vous laisse sélectionner Fast IR (IR rapide) (par défaut) ou Slow IR (IR lent) à utiliser avec un périphérique infrarouge.
Power Management (Gestion d'alimentation) L'option Gestion d'alimentation (page 4 des écrans de configuration du système) vous permet d'activer et de désactiver les fonctions d'économie d'énergie, lorsque vous utilisez l'alimentation de la batterie ou du secteur. Si vous voulez utiliser les options de délai d'attente lorsque vous utilisez l'alimentation de la batterie, l'option Batterie doit être réglée sur Activé.
l 2 Heures l 3 Heures l 12 Heures Un changement à l'option Délai d'activation S2D prend immédiatement effet (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur). Si vous n'êtes pas dans le programme de configuration du système et si votre ordinateur fonctionne en mode APM (Advanced Power Management [gestion d'alimentation avancée]), vous pouvez activer le mode Délai d'activation S2D à tout moment en appuyant sur .
L'option Délai de suspension vous permet de déterminer pendant combien de temps votre ordinateur reste inactif avant qu'il n'active le mode suspension pour conserver l'énergie de la batterie.
Video Memory (Mémoire vidéo) L'option Mémoire vidéo affiche la quantité de mémoire vidéo installée sur la carte système. L'utilisateur ne peut pas régler cette option.
Retour à la page du Sommaire Fiche technique : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Jeu de puces et bus Clavier Cartes PC Batterie Mémoire Adaptateur de CA Connecteurs Encombrement Audio Environnement (ordinateur) Vidéo Touchpad Affichage Jeux de puces et bus Microprocesseur Intel® Mobile Pentium® II pour le Latitude CS; Intel Mobile Pentium III pour le Latitude CSx Jeu de puces du système Intel® Mobile 440BX PCIset Largeur du bus de données du microprocesse
Adresse du BIOS F000 :0000-F000 :FFFF Connecteurs Parallèle un connecteur monodirectionnel, bidirectionnel, ou ECP IDE un connecteur IDE pour la baie de support externe Vidéo un connecteur SVGA PS/2 un connecteur miniature DIN Audio une prise jack d'entrée de microphone une prise jack pour écouteurs/haut-parleurs USB un connecteur compatible USB Accueil un connecteur pour le réplicateur de port avancé de la série C/Port ou pour la station d'accueil de la série C/Dock Audio Type audio Sound
Horizontal ±40° Vertical +20°/-30° Pas de masque 0,26 mm Consommation d'énergie : Panneau (typique) 800 mW Panneau lumineux (luminosité moyenne) 3,7 W la luminosité peut être réglée avec une combinaison de touches Commandes Clavier Nombre de touches 87 (États-Unis, Canada, Corée, Thaïlande et pays utilisant le chinois traditionnel) ; 88 (europe) ; 90 (Japon) Déplacement des touches entre 2,7 et 2,9 mm (entre 0,106 et 0,114 pouce) Espacement des touches 19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012 p
Fréquence d'entrée 47 à 63 Hz Courant de sortie 4,5 A (maximum avec une impulsion à 4 secondes) ; 3,51 A (continu) Tension de sortie nominale 20,0 Vc.c.
Taille : Épaisseur PCB (carte de circuits imprimés) de 0,71 ± 0,15 mm (0,028 ± 0,006 pouce) (revêtement en Mylar compris) PCB de 2,50 mm (0,098 pouce) pour le composant le plus haut Largeur rectangle de 83,0 ± 0,3 mm (3,268 ± 0,012 pouce) ouverture de cadre maximum de 62,5 mm (2,461 pouce) Hauteur rectangle de 66,4 ± 0,3 mm (2,61 ± 0,012 pouce) ouverture de cadre maximum de 46,5 mm (1,831 pouce) Poids 8,2 ± 0,5g (0,289 ± 0,018 oz) Alimentation : Tension d’alimentation 5 V ± 10% Courant d’alimentat
Retour à la page du Sommaire Configuration et fonctionnement : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Adaptateur CA Batteries Affichage Options de support Clavier Cartes PC Touchpad Sécurité de votre ordinateur Connexion de périphériques externes Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Touchpad : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilisation du touchpad Personnalisation du touchpad Utilisation du touchpad Le touchpad (voir la figure 1) détecte la position de votre doigt sur une zone tactile et procure à l'ordinateur la fonctionnalité d'une souris. Les deux boutons du touchpad correspondent aux boutons gauche et droit d'une souris standard. Figure 1.
Retour à la page du Sommaire Voyager avec votre ordinateur : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Identification de votre ordinateur Préparation de votre ordinateur pour voyager Astuces pour le voyage Identification de votre ordinateur Pour protéger votre ordinateur contre le vol, affectez un mot de passe principal et un mot de passe d'unité de disque dur pour prévenir l'accès non autorisé à l'ordinateur.
1. Retirez tout périphérique externe connecté à l'ordinateur et gardez-le en lieu sûr. Si une disquette se trouve dans le lecteur, retirez-la. Retirez les câbles raccordés aux cartes PC installées (vous n'êtes pas obligé de retirer les cartes PC elles-mêmes). 2. Pour maximiser la durée de vie de la pile, vérifiez son état de charge sur votre pile. Puis, chargez complètement la pile principale et toute pile de réserve que vous envisagez d'emporter. Pour plus d'informations, voyez la section « Batteries ». 3.
soleil, la saleté, la poussière ou les liquides. l l Calez bien votre ordinateur pour qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre voiture ou dans les compartiments de rangement. Si vous transportez une deuxième unité de disque dur séparément, évitez toute exposition à l'électricité statique en la plaçant dans un sac antistatique ou en l'emballant dans un tissu non conducteur.
Retour à la page du Sommaire Dépannage de votre ordinateur : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Diagnostics Dell Messages d'erreur et codes flash Retour à la page du Sommaire
Retour à la page du Sommaire Installation des pilotes des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 95 et Windows 98 : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Installation de la table d'onde logicielle Installation des pilotes d'amarrage Installation des pilotes du touchpad Installation des pilotes vidéo sous Windows 95 Installation des pilotes MS-DOS CD-ROM Installation des pilotes vidéo sous Windows 98 Installation des pilotes infrarouges (Windows 95 u
Pour installer des pilotes vidéo pour Windows 95, effectuez les étapes ci-après : 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la disquette de pilotes vidéo dans le lecteur de disquette. 3. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), mettez votre pointeur sur Settings (Paramètres), puis cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
2. Insérez la disquette de pilotes vidéo dans le lecteur. 3. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration apparaît. 4. Cliquez deux fois sur l'icône Affichage. La fenêtre Propriétés d'affichage apparaît. 5. Cliquez sur l'onglet Paramètres et sur Advanced... (Avancé...). 6. Cliquez sur l'onglet Carte et cliquez sur Modifier.... 7.
Installation de la table d'onde logicielle La table d'onde logicielle vous permet de personnaliser certaines fonctions audio. Pour installer la table d'onde logicielle, effectuez les étapes ciaprès : 1. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra réinitialiser votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 2. Insérez la première disquette de la table d'onde logicielle dans le lecteur de disquette. 3.
2. Enregistrez votre travail dans tous les programmes d'application ouverts, car il vous faudra redémarrer votre ordinateur à la fin de cette procédure pour terminer l'installation. 3. Insérez la disquette des pilotes infrarouges dans le lecteur de disquette. 4. Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 5. Double-cliquez sur l'icône Système. La boîte de dialogue System Properties (Propriétés du système) apparaît. 6.
or Desktop (Port infrarouge intégré sur portable ou bureau) dans la liste Models (Modèles) et cliquez sur Suivant. 8. Suivez les instructions énoncées à l'écran. 9. Pour activer le support infrarouge, arrêtez et redémarrez votre ordinateur.
Retour à la page du Sommaire Installation des pilotes des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows NT® : Guide d'utilisation des ordinateurs portables Dell™ Latitude™ CS/CSx Vue d'ensemble Installation des pilotes audio Installation des pilotes vidéo Installation des pilotes de touchpad Installation de l'utilitaire de gestion d'alimentation Installation des utilitaires système Installation de Softex Docking Services Installation de la table d'onde logicielle Installation de l'utilitaire de carte
9. Vérifiez que a:\ est affiché dans le champ Install from Disk (Installer à partir de la disquette) et cliquez sur OK. 10. Lorsque la fenêtre Modifier l'affichage apparaît, vérifiez que l'option NeoMagic MagicMedia 256ZX est en surbrillance et cliquez sur OK. Une barre de progrès s'affiche tandis que les fichiers du pilote sont copiés sur l'unité de disque dur. Une fois les pilotes correctement installés, la fenêtre Installing Driver (Installation en cours du pilote) apparaît. 11.
Suivez les instructions affichées. 5. Redémarrez votre ordinateur. 6. Lorsque l'ordinateur termine la séquence de démarrage, la fenêtre Softex PC Card Controller Diagnostics (Diagnostics du contrôleur Softex de carte PC) apparaît. 7. Suivez les instructions affichées et à l'invite du système, redémarrez votre ordinateur pour activer l'utilitaire. Installation des pilotes audio Pour installer les pilotes audio, effectuez les étapes ci-après : 1.
REMARQUE: Vous pouvez également exécuter les utilitaires système directement depuis la disquette Utilitaires système. 1. Insérez la disquette Utilitaires système dans le lecteur de disquette. 2. Copiez chacun des utilitaires de la disquette Utilitaire système au répertoire c:\dell de l'unité de disque dur. Les utilitaires ont les noms suivants : mks2d.exe, rms2d.exe, asset.com et readme.s2d. Pour plus d'informations sur la copie des fichiers, voir la documentation livrée avec votre système d'exploitation.
