Users Guide

(Échecde
lecture/écriturede
mémoireàl'adresse,
lecture de valeur en
attente de valeur)
toujours, appelez Dell pour une assistance technique.
No boot device available
(Aucunpériphérique
d'initialisation
disponible)
L'ordinateur ne trouve pas le lecteur de
disquette ou de disque dur.
Si le lecteur de disquette est votre périphériqued'initialisation,
assurez-vousqu'ilyaunedisquetteamorçabledansl'unité.Si
l'unitédedisquedurestvotrepériphériqued'initialisation,
assurez-vousquel'unitéestinstallée,bienenplaceet
partitionnéecommepériphériqued'initialisation.
No boot sector on hard-
disk drive
(Aucun boot sector sur
l'unitédedisquedur)
Lesystèmed'exploitationpeutêtre
endommagé.
Réinstallezvotresystèmed'exploitation.Voirladocumentation
livréeaveclesystèmed'exploitation.
No timer tick interrupt
(Aucune interruption
d'écartd'horloge)
Unepucedelacartesystèmepeutmal
fonctionner.
ExécutezlegroupedestestsSystem Set (Ensemble du
système) des Diagnostics Dell.
Non-system disk or disk
error
(Disquettenonsystèmeou
erreur de disquette)
Ladisquettedel'unitéAoul'unitéde
disquedurn'apasdesystème
d'exploitationamorçableinstallé.
Sivousessayezdedémarreràpartirdeladisquette,
remplacez-laparunedisquettecontenantunsystème
d'exploitationamorçable.
Not a boot diskette
(N'est pas une disquette
d'amorçage)
Iln'yapasdesystèmed'exploitation
sur la disquette.
Démarrezl'ordinateuravecunedisquettecontenantun
systèmed'exploitation.
Optional ROM bad checksum
(Mauvais checksum ROM en
option)
Échecapparentdelamémoirede
lecture ROM en option.
Appelez l'assistance technique de Dell.
Sector not found
(Secteurnontrouvé)
Lesystèmed'exploitationneparvient
pasàtrouverunsecteurdela
disquette ou du disque dur. Vous avez
probablement un mauvais secteur ou
une table d'allocation de fichiers FAT
endommagéesurladisquetteoule
disque dur.
Exécutezl'utilitaireappropriépourvérifierlastructuredes
fichiers de la disquette ou du disque dur. Si un grand nombre
desecteurssontdéfectueux,sauvegardezlesdonnéessivous
le pouvez puis reformatez la disquette ou le disque dur.
Seek error
(Erreur de recherche)
Lesystèmed'exploitationneparvient
pasàtrouverunepisteparticulièrede
la disquette ou du disque dur.
Si l'erreur appartient au lecteur de disquette, essayez une autre
disquette dans le lecteur.
Shutdown failure
(Échecd'arrêtenordre)
Unepucedelacartesystèmepeutmal
fonctionner.
ExécutezlegroupedestestsSystem Set (Ensemble du
système) des Diagnostics Dell.
Time-of-day clock lost
power
(Horlogedelajournée
sans alimentation)
Lesdonnéesenregistréesenmémoire
NVRAMsontendommagées.
Branchezvotreordinateuràunepriseélectriquepourcharger
lapile.Sileproblèmepersiste,essayezderestaurerles
données.Pourrestaurerlesdonnées,appuyezsur<Fn><F1>
pour accéderauprogrammedeconfigurationdusystème.
Ensuite, sortez-enimmédiatement.Silemessageréapparaît,
appelez l'assistance technique de Dell.
Time-of-day clock stopped
(Horlogedelajournée
arrêtée)
Lapilederéservequisupporteles
donnéesenmémoireNVRAMpeut
indiquerqu'elleestdéchargée.
Branchezvotreordinateuràunepriseélectriquepourcharger
lapile.Sileproblèmepersiste,appelez l'assistance technique
de Dell.
Time-of-day not set-
please run the System
Setup program
(Heuredelajournéenon
configurée- veuillez
exécuterleprogrammede
configurationdusystème)
L'heure ou la date du programme de
configurationdusystèmene
correspondpasàl'horlogedu
système.
CorrigezlesréglagesdesoptionsDate (Date) et Time
(Heure) comme il convient. (Pour les instructions, reportez-
vousà«Utilisation du programme de configuration du
système»).
Timer chip counter 2
failed
(Échecducompteur2de
Unepucedelacartesystèmepeutmal
fonctionner.
ExécutezlegroupedestestsSystem Set (Ensemble du
système) des Diagnostics Dell.