Guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Prefazione Introduzione Configurazione e funzionamento Alimentazione del computer In viaggio con il computer Driver Personalizzazione del computer Rimozione e sostituzione delle parti Risoluzione dei problemi del computer Specifiche tecniche Assistenza Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 1999 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Ritorna alla pagina indice Adattatore corrente alternata: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilizzo dell'adattatore corrente alternata Collegamento dell'adattatore corrente alternata Accensione del computer Utilizzo dell'adattatore corrente alternata L'adattatore corrente alternata converte l'alimentazione corrente alternata in c.c. utilizzata dal computer. Il kit dell'adattatore corrente alternata comprende l'adattatore corrente alternata con annesso il cavo a c.c.
Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Impostazioni della gestione dell'alimentazione: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sperimentazioni con il risparmio energetico Modalità d'attesa Utilizzo delle combinazioni di tasti Modalità sospensione su disco Chiusura dello schermo Proprietà risparmio energia per Microsoft Windows 98 Modalità sospensione Proprietà risparmio energia per Microsoft Windows NT Sperimentazioni con il risparmio energetico In generale, più basso il valore impost
Un modo per risparmiare energia sul computer è di chiudere lo schermo quando il computer non è utilizzato. Se un monitor esterno non è collegato quando lo schermo viene chiuso, lo schermo si spegne ed il computer entra nella modalità sospensione (modalità d'attesa in Microsoft® Windows® 98). NOTA: se un monitor esterno è collegato alla chiusura dello schermo, il computer non attiva la modalità sospensione. È possibile ancora utilizzare il monitor esterno.
ripristino del funzionamento. Alcune schede PC non operano correttamente dopo il ripristino dalla modalità S2D. Se si incontrano problemi con una scheda, rimuovere e reinserire la scheda. NOTA: prima di consegnare il computer, Dell crea una partizione S2D di dimensioni appropriate. Utilizzare l'utilità S2D per rimuovere il file, per aumentare le dimensioni del file o per aggiungere il file S2D precedentemente rimosso.
Ritorna alla pagina indice Batterie: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Informazioni sulle batterie Primo avviso livello di carica batterie basso Utilizzo della batteria Secondo avviso livello di carica batterie basso Caricamento della batteria Individuazione di problemi della batteria Caricamento di una batteria calda Smaltimento della batteria Sostituzione della batteria Informazioni sull'alimentazione della batteria Indicatore del livello di carica della batteria
Se non si utilizza il computer per un lungo periodo di tempo, scollegare tutte le periferiche e spegnere il computer. Rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non è utilizzata per un prolungato periodo di conservazione. Dopo di che, ricaricare a pieno la batteria prima che riprenda ad alimentare il computer.
Quando la spia d'alimentazione di colore verde si spegne, continuare con il punto 3. AVVISO: se si opta per la sostituzione della batteria con il computer in modalità sospensione (o d'attesa), si hanno sino a 4 minuti a disposizione per completare la sostituzione. 3. Rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento. Chiudere lo schermo del computer e capovolgere il computer.
l Se due spie sono accese, la batteria ha dal 21 al 40 percento di carica disponibile. l Se tre spie sono accese, la batteria ha dal 41 al 60 percento di carica disponibile. l Se quattro spie sono accese, la batteria ha dal 61 all'80 percento di carica disponibile. l Se cinque spie sono accese, la batteria ha dall'81 al 100 percento di carica disponibile.
l Per evitare di installare una batteria difettosa, controllarne dapprima il livello di carica, evidenziato dalle spie del livello di carica, premendo il pulsante prova della batteria (vedere Figura 2). NOTA: se la batteria ha 0 (zero) percento di carica, non è possibile utilizzare il pulsante di prova della batteria per controllarne la capacità. Gli indicatori di livello di carica della batteria non si illumineranno se la batteria è completamente scarica.
Ritorna alla pagina indice Lettori CD-ROM e DVD-ROM: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilizzo dei lettori CD-ROM e DVD-ROM Cura dei CD e DVD Tipi di dischi supportati Utilizzo dei lettori CD-ROM e DVD-ROM I lettori CD-ROM e DVD-ROM sono periferiche a sola lettura che possono eseguire la maggior parte dei CD audio e video da 8 o 12 centimetri (cm) disponibili sul mercato.
Tipi di dischi supportati I lettori CD-ROM e DVD-ROM sono in grado di eseguire dischi del seguente formato: l Dischi audio per CD-ROM red-book (CD-DA) l Dischi di dati mode 1 e mode 2 per CD-ROM yellow-book l CD-ROM XA (mode 2 form 1 e form 2; senza ADPCM [Adaptive Differential Pulse Code modulation - Sistema di compressione di dati sonori]) l CD-I (mode 2 form 1 e form 2) l Pronto per CD-I l CD-Bridge l CD foto, CD registrabile (CD-R) (singolo e multisessione) l CD video l l CD riscrivibi
Ritorna alla pagina indice Contattare la Dell: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Recapiti telefonici per l'Europa Prefissi telefonici internazionali Recapiti telefonici per l'Asia ed altre regioni Recapiti telefonici per le Americhe Sommario Se occorre contattare Dell, utilizzare i recapiti telefonici, prefissi ed indirizzi elettronici forniti nelle seguenti sezioni.
Finlandia (Helsinki) 990 358 9 Francia (Parigi) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Gran Bretagna (Bracknell) 010 44 1344 Germania (Langen) 00 49 6103 Giappone (Kawasaki) 001 81 44 Hong Kong 001 852 Non necessario Irlanda (Bray) 16 353 1 Italia (Milano) 00 39 2 Lussemburgo 00 352 — Macao — 853 Non necessario Malesia (Penang) 00 60 4 Messico (Colonia Granada) 95 52 5 Paesi Bassi (Amsterdam) 00 31 20 Polonia (Varsavia) 011 48 22 Nuova Zelanda 00 64 — Norvegi
sede degli U.S.A. per accedere al sistema di bacheca elettronica TechConnect BBS. Assistenza tecnica clienti numero verde: 1-800-847-4096 Vendite (Vendite dirette, fuori Toronto) numero verde: 1-800-387-5752 Vendite (Vendite dirette, in Toronto) 416 Vendite (Governo Federale, istituzioni scolastiche e sanitarie) numero verde: 1-800-567-7542 Vendite (Principali clienti) numero verde: 1-800-387-5755 TechConnect BBS/sistema di bacheca elettronica (Austin, Texas, U.S.A.
Vendite Dell numero verde: 1-800-289-3355 numero verde: 1-800-879-3355 Vendita parti di ricambio numero verde: 1-800-357-3355 DellWare™ numero verde: 1-800-753-7201 Servizio FaxBack DellWare 512 728-1681 Assistenza tecnica a pagamento numero verde: 1-800-433-9005 Vendite (Cataloghi) numero verde: 1-800-426-5150 Fax numero verde: 1-800-727-8320 TechFax numero verde: 1-800-950-1329 TechConnect BBS/sistema di bacheca elettronica 512 728-8528 Servizio Dell per i sordi, con difficoltà dell'ud
Sito web: support.euro.dell.com/dk Posta elettronica: den_support@dell.
Lussemburgo* NOTA: I clienti in Lussemburgo dovranno chiamare il Belgio per le vendite, l'assistenza tecnica e il servizio clienti. Assistenza tecnica clienti (Bruxelles, Belgio) 02 Vendite Privati/Piccole aziende (Bruxelles, Belgio) 481 92 88 numero verde: 080016884 Vendite società (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 00 Servizio clienti (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 19 Centralino (Bruxelles, Belgio) 02 481 91 00 Fax (Bruxelles, Belgio) 02 481 92 99 Sito web: support.euro.dell.
(Upplands Vasby) Servizio clienti 08 590 05 169 Assistenza tecnica tramite fax 08 590 05 594 Vendite 08 590 05 185 Sito web: support.euro.dell.com/se Posta elettronica: swe_support@dell.com Svizzera* (Ginevra) Assistenza tecnica 0844 811 411 Servizio clienti 0848 802 802 Centralino 022 799 01 01 Fax 022 799 01 90 Sito web: support.euro.dell.com/ch Posta elettronica: swisstech@dell.
Latitude™) Supporto Y2K 044 556-4298 Servizio clienti 044 556-4240 Vendite dirette 044 556-3344 Vendite commerciali 044 556-3430 556-3440 Servizio Faxbox Centralino Hong Kong 03-5972-5840 044 Assistenza tecnica Servizio clienti (Penang, Malesia) NOTA: i clienti in Hong Kong dovranno chiamare Vendite di transazione la Malesia per il Vendite aziendali servizio clienti. Macao NOTA: i clienti in Macao dovranno chiamare la Malesia per il servizio clienti.
Posta elettronica: dell_za_support@dell.com Taiwan NOTA: i clienti in Taiwan dovranno chiamare la Malesia per il servizio clienti.
Ritorna alla pagina indice Personalizzazione del computer: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilizzo del programma di System Setup Program (Configurazione del sistema) Opzioni della configurazione del sistema Impostazioni per la gestione dell'alimentazione Utilità di sospensione su disco Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Diagnostica della Dell: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Avvio della Diagnostica della Dell Funzioni della Diagnostica della Dell Sommario della schermata principale della Diagnostica della Dell Quando utilizzare la Diagnostica della Dell Verifica delle informazioni sulla configurazione del sistema Prima di iniziare la prova Come utilizzare la Diagnostica della Dell Sommario Diversamente da molti altri programmi diagnostici, la Di
Avvio della Diagnostica della Dell Dopo aver completato le istruzioni preliminari descritte in "Prima di iniziare la prova", per avviare la diagnostica procedere come segue. 1. Spegnere il computer. 2. Inserire il primo dischetto della diagnostica nell'unità del dischetto. 3. Accendere il computer. NOTA: prima di proseguire nella lettura della rimanente sottosezione, potrebbe essere utile far partire la Diagnostica della Dell in modo da visualizzarla su schermo.
Verifica delle informazioni sulla configurazione del sistema All'avviarsi del computer dal dischetto della diagnostica, la diagnostica controlla le informazioni sulla configurazione del sistema e le visualizza nel settore Gruppi di periferiche sulla schermata principale.
Categoria Gruppi di periferiche Device Group (Gruppo periferica) descrive il gruppo di prove attualmente evidenziato nell'elenco Device Groups (Gruppi di periferiche) sulla schermata del menu principale. Fornisce, inoltre, spiegazioni sulla ragione dell'utilizzo di alcune prove. Categoria Device (Periferica) Device (Periferica) è la sezione istruttiva della Guida in linea. Descrive la funzione e lo scopo della periferica evidenziata nel Device Groups (Gruppi di periferiche).
Ritorna alla pagina indice Unità del dischetto: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Il computer in dotazione è stato consegnato con installata un'unità del dischetto da 3,5 pollici nell'alloggiamento del supporto esterno. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e l'installazione delle periferiche nell'alloggimento del supporto esterno, consultare "Utilizzo dell'alloggiamento del supporto esterno".
Ritorna alla pagina indice Schermo: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Regolazione della luminosità Personalizzazione della risoluzione video Modalità video espansa Modalità doppio schermo Driver video e risoluzione video Problemi con lo schermo Regolazione della luminosità Per regolare la luminosità dello schermo, utilizzare le combinazioni di tasti riportate nella tabella 1.
640 x 480 1677721 (16 milioni) 1024 x 768 1280 x 1024* dello schermo monitor esterno 256 8 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 65.536 (64 K) 16 (65.536 colori) 8 60 Hz 800 x 600 256 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 256 8 60 Hz 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85 Hz 65.536 (64 K) 16 (65.536 colori) 8 60 Hz 1280 x 1024* 256 60 Hz 60 Hz, 75 Hz, 85 Hz 256 8 60 Hz 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz, 85 Hz 65.536 (64 K) 16 (65.
Modalità doppio schermo Tramite Microsoft® Windows® 98 ed i sistemi operativi più recenti, è possibile utilizzare un monitor esterno quale estensione dello schermo (per ulteriori informazioni consultare la documentazione del sistema operativo in dotazione). Per impostare il computer sulla modalità doppio schermo, procedere come segue: 1. Collegare il monitor esterno. 2. Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo. 3.
Ritorna alla pagina indice Driver: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Installazione dei driver di Microsoft® Windows® 95 e Windows 98 Installazione dei driver di Microsoft® Windows NT® NOTA: per ulteriori informazioni sull'utilizzo del sistema operativo installato sul computer da Dell, fare riferimento alla guida dell'utente del sistema operativo stesso.
Ritorna alla pagina indice Messaggi d'errore e codici flash: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Messaggi d'errore Allocazioni di memoria Codici flash di sistema Indirizzario della memoria di I/O Come evitare conflitti d'assegnazione degli interrupt Messaggi d'errore I programmi applicativi, il sistema operativo ed il computer in sé possono individuare problemi ed avvisare l'utente quando si verificano.
reset failed dischetto. Diagnostica della Dell. Diskette writeprotected Il dischetto è protetto da scrittura e l'operazione non può essere completata. Far scorrere la tacca di protezione dalla scrittura verso l'alto. Drive not ready Nessun dischetto presente nell'unità del dischetto o nessuna unità del disco rigido presente nel relativo alloggiamento. L'operazione richiede un dischetto nell'unità o l'unità del disco rigido nell'alloggiamento prima di continuare.
Memory allocation error Il software utilizzato è in conflitto con il sistema operativo, un altro programma applicativo o utilità. Spegnere il computer, attendere 30 secondi e riavviarlo. Se il problema persiste contattare il fornitore del software. Memory address line failure at address, read value expecting value Possibile modulo di memoria guasto o posizionato impropriamente. Riposizionare il modulo di memoria nel supporto di aggiornamento.
il computer. Codici flash di sistema Nell'eventualità non sia possibile riportare gli errori che si verificano durante la routine di avviamento sullo schermo o su un monitor esterno (se collegato), gli indicatori del Bloc num, Bloc maiusc e Bloc scorr (vedere figura 1) lampeggiano contemporaneamente in una sequenza di luci (o codici flash) che identificano il problema.
Dell. 3-4-1 Errore d'inizializzazione dello schermo. 3-4-2 Errore della prova di ritraccia dello schermo. Eseguire le prove Video nella Diagnostica della Dell. Eseguire le prove Video nella Diagnostica della Dell. 4-2-1 Nessun indicatore del timer. Chiamare la Dell per ottenere assistenza tecnica. 4-2-2 Errore di arresto. Chiamare la Dell per ottenere assistenza tecnica. 4-2-3 Errore del gate A20. Chiamare la Dell per ottenere assistenza tecnica.
all'interno dell'intervallo della memoria convenzionale, indirizzano fisicamente una locazione della memoria principale. NOTA: per visualizzare le allocazioni di memoria in Windows 95 e Windows 98, fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Sistema. Selezionare la scheda Gestione periferiche e quindi fare doppio clic su Computer. Tabella 4.
0070-007F Abilita RTC e NMI 0080-009F Registri di pagina DMA 00A0-00BF Controllore nº 2 dell'interrupt 00C0-00DF Controllore nº 2 DMA 00F0-00FF Coprocessore matematico 0170-0177 Controllore del lettore CD-ROM 01F0-01F7 Controllore dell'unità del disco rigido 0210-0217 Controllore audio 0220-022F Controllore audio 0270-0277 IR rapido 0376-0376 Controllore IDE 0378-037F LPT1 0388-038B Controllore audio 03B0-03BB VGA 03C0-03DF VGA 03E0-03E1 Controllore della scheda PC 03E8-03EF
Ritorna alla pagina indice Collegamento di periferiche esterne: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Informazioni sui connettori di I/O Monitor esterno Mouse, tastiera e tastierino numerico esterno Adattatore corrente alternata Periferiche USB Periferiche audio Periferiche parallele Opzioni del supporto esterno Periferiche d'inserimento nell'alloggiamento di espansione Informazioni sui connettori di I/O È possibile collegare periferiche esterne ai connettori d'ingresso
Mouse NOTA: se il computer si trova in modalità di sospensione o sospensione su disco quando si collega il mouse, sarà possibile utilizzarlo solo quando verrà ripristinato il normale funzionamento del computer. Per il riconoscimento del mouse potrebbe essere necessario riavviare i programmi già in esecuzione. Se il computer non si trova in modalità di sospensione o sospensione su disco quando si collega il mouse, sarà necessario riavviare il computer.
supporto esterno. La lettera dell'unità del dischetto è la A, salvo che vi sia già un'altra unità del dischetto installata nell'alloggiamento del supporto esterno. In questo caso l'unità collegata al connettore parallelo sarà l'unità B. Per collegare l'unità ad un connettore parallelo sul pannello di I/O, utilizzare il cavo dell'unità-dischetto opzionale (fornito dalla Dell), come mostrato nella figura 5. Figura 5.
Assicurarsi di avvitare bene le viti sul connettore del cavo video per eliminare l'interferenza di radio frequenze (RFI). 3. Collegare il monitor esterno ad una presa elettrica con messa a terra. Inserire il connettore tripolare dell'estremità del cavo d'alimentazione del monitor ad una prolunga commutata con messa a terra o a qualsiasi altra fonte d'alimentazione con messa a terra. Se il cavo non è collegato permanentemente al monitor, collegarlo.
dell'alloggiamento di supporto esterno.
Ritorna alla pagina indice Assistenza: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario dell'assistenza Contattare la Dell Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Sommario dell'assistenza: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS Assistenza tecnica Informazioni sui prodotti Strumenti dell'assistenza Restituzione dei prodotti per riparazione sotto garanzia o credito Problemi con il proprio ordine Prima di chiamare la Dell Assistenza tecnica Per richiedere assistenza tecnica, procedere come segue: 1. Eseguire la Diagnostica della Dell come descritto in "Diagnostica della Dell". 2.
Consente di evitare attese telefoniche, ricevendo una risposta tramite e-mail alla richiesta d'informazioni per un guasto del computer o ad un quesito riguardante l'hardware o il funzionamento del computer. È possibile accedere alla Dell elettronicamente utilizzando i seguenti indirizzi: l Internet http://www.dell.com/ http://www.dell.com/ap/ (esclusivamente per i paesi dell'Asia/Pacifico) http://www.euro.dell.com (esclusivamente per l'Europa) l Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.
riferimento a registri in dotazione, relativi al sistema in questione per una migliore comprensione del problema specifico. Il nostro personale di supporto tecnico utilizza una diagnostica basata sul computer per fornire risposte rapide ed accurate alle domande. Per contattare il servizio di supporto tecnico Dell, fare riferimento prima a "Prima di chiamare la Dell" e successivamente contattare il recapito telefonico relativo al proprio paese elencato in "Contattare la Dell".
Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede d'espansione: Si è collegati ad una rete? Sì No Rete, versione e scheda di rete: Programmi e versioni: Fare riferimento alla documentazione del sistema operativo in dotazione per determinare il contenuto dei file d'avvio del sistema. Se il computer è collegato ad una stampante, stampare ciascun file. altrimenti, registrarne il contenuto prima di chiamare la Dell.
Ritorna alla pagina indice Introduzione: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Opzioni disponibili Funzioni Assistenza Sommario I computer portatili Dell Latitude CS e CSx sono sistemi multimediali espandibili, progettati intorno ad un microprocessore Intel® Mobile Pentium® II o ad un Intel Mobile Pentium III, entrambi con tecnologia PCI (Peripheral Component Interconnect - Collegamento componente periferica).
10 Microfono incorporato 11 Spie di stato del sistema Figura 3. Veduta del fondo del computer 1 Alloggiamento dell'unità del disco rigido 2 Batteria 3 Lucchetto della batteria 4 Coperchio del modulo di memoria 5 Indicatore di carica della batteria Figura 4.
da 64 MB e raggiunge un massimo di sistema di 320 MB. In base alla memoria già installata, è possibile incrementarla installando un SODIMM della SDRAM da 32, 64 o 128 MB nello zoccolo di aggiornamento della memoria. La memoria complessiva che si può raggiungere con il computer in dotazione, dipende dalla configurazione originale della memoria. l l Due modalità di risparmio energetico—sospensione (o d'attesa) e sospensione su disco—che sono d'ausilio per conservare l'energia della batteria.
l Adattatore corrente alternata l Schede PC l Moduli di aggiornamento di memoria da 32, 64 e 128 MB l Custodie per computer Le istruzioni per collegare o installare queste opzioni sono comprese nel kit di aggiornamento ricevuto dalla Dell. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili per il sistema in dotazione, visitare il sito sul Web http://www.dell.com.
Ritorna alla pagina indice Tastiera: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Tastierino numerico incorporato Combinazioni di tasti per l'altoparlante Combinazioni di tasti per lo schermo Combinazioni di tasti per le funzioni di sistema Combinazioni di tasti per il risparmio energetico Combinazioni di tasti per i lettori CD-ROM e DVD-ROM Combinazioni di tasti per la velocità d'elaborazione Tastierino numerico incorporato Lavorando, potrebbe essere necessario utilizzare il ta
Combinazioni di tasti Funzione + freccia giù Gradualmente riduce la luminosità. + freccia su Gradualmente aumenta la luminosità. + freccia destra Non ha alcun effetto sul computer. Riduce il contrasto su schermi a matrice passiva e non ha alcun effetto su schermi a matrice attiva. + freccia sinistra Non ha alcun effetto sul computer. Aumenta il contrasto su schermi a matrice passiva e non ha alcun effetto su schermi a matrice attiva.
<\> * alterna tra una velocità massima e una velocità di compatibilità ridotta del microprocessore <\> In una modalità MS-DOS® piena o in una casella DOS a pieno schermo, alterna tra una velocità massima e una velocità di compatibilità ridotta del microprocessore * Sistemi operativi futuri potrebbero non supportare questa combinazione.
Ritorna alla pagina indice Alloggiamento del supporto esterno: guida dell'utente per i computer Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilizzo dell'alloggiamento del supporto esterno Impostazione di una seconda unità del disco rigido Utilizzo dell'alloggiamento del supporto esterno È possibile utilizzare l'alloggiamento del supporto esterno (vedere figura 1) per l'unità del dischetto fornita con il sistema o in alternativa per installare una periferica opzionale (quale un CD-ROM, DVD-ROM, SuperDisk LS-120, o una seconda
Se il computer è stato spento al passo 1: premere il pulsante dell'alimentazione per riaccendere il computer. NOTA: per gli aggiornamenti più recenti sul software Softex Docking Services, consultare http://www.dell.com/products/notebook/latitude/NT40.htm. Impostazione di una seconda unità del disco rigido Alla prima installazione di una seconda unità del disco rigido nell'alloggiamento del supporto esterno, è necessario formattare l'unità.
Ritorna alla pagina indice Opzioni di supporto: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Alloggiamento del supporto esterno Lettore CD-ROM e DVD-ROM Unità del dischetto Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Schede PC: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Informazioni sulle schede PC Rimozione delle schede PC Installazione delle schede PC Configurazione delle schede PC Informazioni sulle schede PC Il computer fornisce due slot in cui installare le schede PC conformi alla Release 2.01 dello standard PCMCIA (Associazione internazionale delle schede della memoria dei personal computer) ed alla Release 4.
1. Se necessario, rimuovere la scheda vuota dallo slot delle schede che si ha intenzione di utilizzare. Premere una volta il pulsante di espulsione per farlo saltar fuori e premerlo di nuovo per espellere parzialmente ed estrarre la scheda vuota. 2. Assicurarsi che il pulsante di espulsione sia premuto fino in fondo. Impugnare la scheda con il simbolo di orientamento rivolto verso lo slot ed il lato superiore della scheda rivolto verso l'alto. 3.
l Se i driver non sono disponibili sull'unità del disco rigido, avverte l'utente di installarli utilizzando il dischetto del driver della periferica in dotazione alla scheda. Il sistema operativo individua la scheda PC ed apre il menu Nuovo hardware dal Pannello di controllo. Per informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo per la scheda PC.
Ritorna alla pagina indice Alimentazione del computer: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Adattatore corrente alternata Impostazioni della gestione dell'alimentazione Batterie Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Prefazione: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Informazioni sulla guida Convenzioni notazionali Informazioni sulle regole di garanzia e dei resi Convezioni tipografiche Altri documenti utili Informazioni sulla guida Questa guida è indirizzata a tutti gli utenti dei computer portatili Dell Latitude CS/CSx. Può essere utilizzata da utenti inesperti ed esperti che desiderano conoscere le funzioni del computer.
Convenzioni notazionali Le seguenti sottosezioni elencano le convenzioni notazionali utilizzate in questo documento. Nota, avvisi e messaggi di attenzione Nell'ambito dell'intera guida, blocchi di testo sono accompagnati da un'icona e stampati in grassetto o in corsivo. Questi blocchi rappresentano note, avvisi e messaggi di attenzione e sono utilizzati come segue. NOTA: una NOTA contiene importanti informazioni che assistono per un migliore utilizzo del computer.
Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Rimozione e sostituzione delle parti: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sostituzione dell'unità del disco rigido primaria Installazione del modulo di memoria Sostituzione dell'unità del disco rigido primaria AVVISO: per evitare la perdita di dati, spegnere il computer prima di rimuovere l'unità del disco rigido. Non rimuovere l'unità se il computer è in modalità sospensione (o d'attesa) o se la spia d'accesso all'unità è accesa.
Inserire l'unità, prima con il connettore e l'etichetta rivolta verso il basso, nell'alloggiamento dell'unità. Trattenendo la porta leggermente verso l'alto, spingere l'unità fino in fondo all'alloggiamento. Quindi premere verso il basso e l'interno sulla porta dell'unità finché non scatta in posizione, a filo con la cassa del computer. 5. Ricollocare le viti rimosse al passo 2 avendo cura di non stringerle troppo.
Allargare delicatamente le linguette di metallo interne sullo zoccolo del modulo di memoria, abbastanza da disinnescare il modulo dallo zoccolo (dovrebbe saltare leggermente). Quindi estrarre il modulo dallo zoccolo (vedere figura 3). Figura 3. Rimozione di un modulo di memoria 1 Modulo di memoria 2 Linguette di metallo (2) 3. Procurarsi una messa a terra e disimballare il nuovo modulo di memoria dal kit di aggiornamento 4. Installare il nuovo modulo di memoria nello zoccolo (vedere figura 4). Figura 4.
9. Utilizzare l'utilità di sospensione su disco per aggiornare la partizione S2D sull'unità del disco rigido. La partizione S2D memorizza i dati di sistema mentre il computer è in modalità S2D.
Ritorna alla pagina indice Utilità di sospensione su disco: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilità di sospensione su disco Rimozione della partizione S2D Creazione della partizione S2D Utilità di sospensione su disco L'utilità S2D (Suspend-to-Disk - Sospensione su disco) consente di gestire la partizione S2D del sistema dei file, seguendo i mutamenti delle esigenze informatiche dell'utente.
Quando la partizione S2D è stata costruita e verificata, sarà visualizzato il seguente messaggio: (La partizione S2D è stata creata.
Ritorna alla pagina indice Protezione del computer: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Informazioni sulle password Utilizzo della password per l'unità del disco rigido Utilizzo della password primaria Protezione fisica del computer Utilizzo della password dell'amministratore Utilità Asset Tag (Codice di matricola) Informazioni sulle password Una password primaria impedisce l'accesso non autorizzato all'avvio del computer.
AVVISO: disattivando la password dell'amministratore, si disattiva anche quella primaria. Utilizzo della password per l'unità del disco rigido La password dell'unità del disco rigido protegge i dati dall'accesso non autorizzato all'unità del disco rigido. È possibile assegnare una password per l'unità del disco rigido modulare (se utilizzato) uguale o diversa da quella per l'unità del disco rigido primaria.
NOTA: i dispositivi antifurto sono in modelli diversi. Prima di acquistare tale dispositivo, assicurarsi che funzioni con lo slot del cavo di protezione del computer. L'utilità Asset Tag (Codice di matricola) La Dell ha installato l'utilità Asset Tag (Codice di matricola) sul computer in dotazione. Questa utilità consente di eseguire le seguenti azioni.
1. Fare clic sul pulsante Start (Avvio), selezionare Programmi e fare clic su Prompt di MS-DOS. 2. Digitare cd c:\Dell\Util e premere . 3. Digitare asset /oseguito da uno spazio e dal nuovo owner tag (codice del proprietario) e premere . Ad esempio, digitare la seguente riga di comando e premere : asset /o ABC Company 4. Quando il computer chiede conferma della modifica dell'owner tag (codice del proprietario), digitarey e premere .
Ritorna alla pagina indice Utilizzo del programma di System Setup (Configurazione del sistema): guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Entrare nel programma di System Setup (Configurazione del sistema) Utilizzo del programma di System Setup (Configurazione del sistema) Sommario All'accensione del computer, l'hardware installato è confrontato con le informazioni della configurazione del sistema memorizzate sulla NVRAM (nonvolatile random-access memory - memoria ad access
La casella in alto ad ogni schermata, elenca il numero di pagina, il nome del sistema ed il numero di versione del BIOS (basic input/output system - sistema d'ingresso/uscita di base). l Options (Opzioni) La casella nella metà sinistra delle schermate 1, 2 e 4, elenca le opzioni che definiscono l'hardware installato sul computer e le funzioni di risparmio energetico e di protezione del computer. I campi affianco alle opzioni contengono le impostazioni ed i valori.
Ritorna alla pagina indice Opzioni della configurazione del sistema: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx AC (Corrente alternata) Disk Time-Out (Tempo scaduto del disco) Parallel Mode (Modalità parallela) Admin Password (Password dell'amministratore) Diskette Drive A (Unità del dischetto A) Pointing Device (Periferica di puntamento) Alarm Resume (Ripresa su allarme) Diskette Drive B (Unità del dischetto B) Power Management (Gestione dell'alimentazione) Asset Tag (Codic
Alarm Resume (Ripresa su allarme) Alarm Resume (Ripresa su allarme) ordina al computer di ripristinare il normale funzionamento quando si trova in modalità sospensione e scatta un allarme proveniente dal RTC (real-time clock - clock in tempo reale). Questi allarmi sono impostati in diversi programmi applicativi. Per attivare gli allarmi in questi programmi, Alarm Resume (Ripresa su allarme) deve essere impostato su Enabled (Attivato).
Il termine avvio si riferisce alla procedura d'avvio del computer. All'accensione, il computer si avvia a freddo ed entra nello stato operativo caricando in memoria un programma piccolo, che risponde caricando il sistema operativo necessario. Il Boot First device (Periferica di primo avvio) indica al computer dove cercare per prima, i file da caricare.
l l l Ext Media Bay HDD (Unità del disco rigido dell'aggiornamento del supporto esterno) — Il computer compie il primo tentativo di avviare il sistema dalla seconda unità del disco rigido installata nell'alloggiamento del supporto esterno PCI Slot NIC (NIC dello slot PCI) — Il computer compie il primo tentativo di avviare il sistema da un NIC della scheda PCI Dock II/Port II NIC (NIC del DockII/PortII) — Il computer compie il primo tentativo di avviare il sistema da una scheda NIC installata nell'APR del
l Disabled (Diasattivata) l 5 Minutes (5 minuti) l 15 Seconds (15 secondi) l 10 Minutes (10 minuti) l 1 Minute (1 minuto) l 15 Minutes (15 minuti) l 2 Minutes (2 minuti) l 30 Minutes (30 minuti) l 3 Minutes (3 minuti) l 1 Hour (1 ora) l 4 Minutes (4 minuti) Se il computer è alimentato a batteria, il valore predefinito sarà 3 Minutes (3 minuti). Per aumentare il tempo operativo della batteria, impostare Disk Time-out (Tempo scaduto del disco) ad un numero più basso.
I/O (ingresso/uscita), prima di spegnere lo schermo per risparmiare l'alimentazione della batteria. Le impostazioni delle opzioni in AC (Corrente alternata) e Battery (Batteria) sono: l Disabled (Disattivato) l 5 Minutes (5 minuti) l 1 Minute (1 minuto) l 10 Minutes (10 minuti) l 2 Minutes (2 minuti) l 15 Minutes (15 minuti) l 3 Minutes (3 minuti) l 30 Minutes (30 minuti) l 4 Minutes (4 minuti) l 1 Hour (1 ora) Il valore predefinito è 4 Minutes (4 minuti).
blu o attenuata. Quest'opzione consente di evitare conflitti di risorse disattivando o compiendo il reindirizzamento dell'indirizzo della porta ad infrarossi sull'APR (Replicatore di porta avanzato) della famiglia Dell Latitude C/Port o sulla Stazione di espansione C/Dock. Le impostazioni COM1, COM2, COM3 e COM4 consentono di avvalersi del supporto ad infrarossi del computer.
questo interrupt per un'altra periferica. Affinché una modifica di Pointing Device (Periferica di puntamento) abbia effetto, è necessario riavviare il computer. Pointing Device (Periferica di puntamento) Pointing Device (Periferica di puntamento) consente di disattivare il touchpad del computer.
il normale funzionamento quando il modem riceve una chiamata. Se si utilizza una scheda PC non ricevuta dalla Dell, verificare la documentazione della scheda per assicurarsi che questa funzione sia impostata su Enabled (Attivata). Una modifica di Ring/Event Resume (Ripresa su una chiamata/un evento) ha effetto immediato (non è necessario il riavvio).
attivamente. Le impostazioni per questa opzione sono: l Enabled (Attivata) (predefinita) — Consente al computer di rallentare il microprocessore quando inattivo l Disabled (Disattivata) — Mantiene il microprocessore alla sua normale velocità operativa nonostante la sua inattività Quando la Smart CPU Mode (Modalità CPU intelligente) è impostata su Enabled (Attivata) e il microprocessore è inattivo, il computer rallenta il microprocessore per risparmiare energia.
Le impostazioni per quest'opzione sono: l Disabled (Disattivata) (predefinita) — Indica che non è stata assegnata alcuna password dell'unità del disco rigido primaria l Enabled (Attivata) — Indica che è attualmente assegnata una password dell'unità del disco rigido primaria AVVISO: le funzioni della password offrono un livello elevato di sicurezza per i dati nel computer. Non sono, tuttavia, garantite.
Ritorna alla pagina indice Specifiche tecniche: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Set del chip e bus Tastiera Schede PC Batteria Memoria Adattatore corrente alternata Connettori Caratteristiche fisiche Audio Caratteristiche ambientali (del computer) Video Touchpad Schermo Set del chip e bus Microprocessore Intel® Mobile Pentium® II per Latitude CS; Intel Mobile Pentium III per Latitude CSx Set del chip di sistema Set Intel Mobile 440 BX PCI Ampiezza del bus
Connettori Paralleli un connettore unidirezionale, bidirezionale o ECP IDE connettore IDE per la baia del supporto esterno Video connettore SVGA PS/2 connettore mini-DIN Audio spinotto dell'ingresso microfono; spinotto cuffie/altoparlante USB connettore conforme all'USB Inserimento nell'alloggiamento d'espansione connettore per il Replicatore di porta avanzata della famiglia C/Port o per la Stazione di espansione della famiglia C/Dock Audio Tipo d'audio Sound Blaster (con capacità d'emulazion
Dot pitch (passo di punti) 0,26 mm Consumo d'energia: pannello (tipica) 800 mW controluce (luminosità media) 3,7 W la luminosità può essere regolata tramite le combinazioni di tasti Comandi Tastiera Numero di tasti 87 (U.S.A.
Ampiezza 58,42 mm (2,3 pollici) Profondità 133,35 mm (5,25 pollici) Peso (con cavi) 0,4 kg (0,9 lb) Temperatura: di funzionamento da 0° a 35°C (da 32° a 95°F) di magazzino da –20° a 60°C (da –4° a 140°F) Dimensioni fisiche Altezza 29,0 mm (1,14 pollici) Ampiezza 306,0 mm (12,05 pollici) Profondità 246,0 mm (9,9 pollici) Peso Configurazioni da 1,95 kg (4,3 lb)4 e oltre Caratteristiche ambientali (del computer) Temperatura: di funzionamento da 0° a 35°C (da 32° a 95°F) di magazzino da –20
apertura massima del pannello frontale di 62,5 mm (2,461 pollici) altezza rettangolo di 66,4 ± 0,3 mm (2,61 ± 0,012 pollici) apertura massima del pannello frontale di 46,5 mm (1,831 pollici) 8,2 ± 0,5g (0,289 ± 0,018 once) peso Alimentazione: tensione fornita 5 V ± 10% energia fornita 4,0 mA (operatività nominale) ESD 15 kV applicati sulla superficie frontale (quando montata correttamente) NOTA: 1 Il computer portatile Dell Latitude CS/CSx non supporta alcuni moduli di memoria provenienti da modelli
Ritorna alla pagina indice Configurazione e funzionamento: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Adattatore corrente alternata Batterie Schermo Opzioni di supporto Tastiera Schede PC Touchpad (Tastierino) Protezione del computer Periferiche esterne di collegamento Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Touchpad: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Utilizzo del touchpad Personalizzazione del touchpad Utilizzo del touchpad Il touchpad (vedere Figura 1) individua la posizione del dito sull'area sensibile al tatto e fornisce, al computer, la piena funzionalità del mouse. Le funzioni dei due pulsanti del touchpad corrispondono a quelle dei pulsanti sinistro e destro del mouse standard. Figura 1.
Ritorna alla pagina indice In viaggio con il computer: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Identificazione del proprio computer Preparazione del computer per il viaggio Suggerimenti per il viaggio Identificazione del proprio computer Assegnare una password primaria ed una del disco rigido, quali misure anti-furto per evitare l'accesso non autorizzato al computer. Dell raccomanda di seguire precauzioni illustrate ivi di seguito, prima di mettersi in viaggio con il computer.
Per preparare il computer per il viaggio, procedere come segue. 1. Scollegare qualsiasi periferica esterna collegata al computer e conservarla in un luogo sicuro. Se nell'unità del dischetto si trova un dischetto, toglierlo. Rimuovere qualsiasi cavo collegato alle schede PC installate (non è necessario rimuovere le schede PC). 2. Per massimizzare la durata della batteria, verificarne il livello di carica. Quindi caricare a pieno la batteria e ogni batteria di riserva si decida di portare con sé.
l l l l Evitare di imballare il computer con oggetti quali crema da barba, colonie, profumi o cibo. Proteggere il computer, la batteria e l'unità del disco rigido da pericoli quali temperature estreme, sovraesposizione ai raggi solari ed esposizione allo sporco, polvere o liquidi. Imballare il computer in modo che non scivoli nel bagagliaio dell'auto o nel compartimento sopraelevato per i bagagli a mano.
Ritorna alla pagina indice Risoluzione dei problemi del computer: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Diagnostica della Dell Messaggi d'errore e codici flash Ritorna alla pagina indice
Ritornare alla pagina indice Installazione dei driver dei sistemi operativi Microsoft® Windows® 95 e Windows 98: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Installazione del software wavetable Installazione dei driver d'inserimento nell'alloggiamento di espansione Installazione dei driver del touchpad Installazione dei driver video per Windows 95 Installazione dei driver CD-ROM di MS-DOS Installazione dei driver video per Windows 98 Installazione dei driver ad infraro
1. Salvare il lavoro effettuato in tutti i programmi applicativi, in quanto, al termine di questa procedura, per completare l'installazione, sarà necessario riavviare il computer. 2. Inserire il dischetto dei driver video nell'unità del dischetto. 3. Fare clic sul pulsante Start, selezionare Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo. Sarà visualizzata la finestra Pannello di controllo. 4. Fare doppio clic sull'icona Schermo.
3. Fare clic sul pulsante Avvio, selezionare Impostazioni, e quindi fare clic su Pannello di controllo. Sarà visualizzata la finestra Pannello di controllo. 4. Fare doppio clic sull'icona Schermo. Sarà visualizzata la finestra Proprietà dello schermo. 5. Fare clic sulla scheda Impostazioni e quindi su Avanzate.... 6. Fare clic sulla scheda Scheda e quindi fare clic su Cambia.... 7. Al visualizzarsi di Update Driver Wizard (Aggiornamento guidato del driver), fare clic su Avanti>. 8.
1. Salvare il lavoro effettuato in tutti i programmi applicativi, in quanto, al termine di questa procedura, per completare l'installazione, sarà necessario riavviare il computer. 2. Inserire il primo dischetto dei driver del software wavetable nell'unità del dischetto. 3. Fare clic sul pulsante Start (Avvio) quindi su Esegui.... Sarà visualizzata la finestra di dialogo Esegui. 4. Digitare a:\setup e fare clic su OK o premere . 5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 6.
5. Fare doppio clic sull'icona Sistema. Sarà visualizzata la finestra di dialogo System Properties (Proprietà di sistema). 6. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche. 7. Fare clic sul pulsante di scelta Mostra periferiche per tipo. 8. Fare clic sul segno più sulla sinistra dell'icona Porte. Il nome di varie periferiche sarà visualizzato al di sotto dell'icona Porte. 9. Fare clic su Porta di connessione seriale (COM) a infrarossi e quindi su Proprietà.
Ritorna alla pagina indice
Ritorna alla pagina indice Installazione dei driver del sistema operativo Microsoft® Windows NT®: guida dell'utente per i computer portatili Dell™ Latitude™ CS/CSx Sommario Installazione dei driver audio Installazione dei driver video Installazione dei driver del touchpad Installazione dell'Utilità di gestione dell'alimentazione Installazione delle utilità di sistema Installazione dei Softex Docking Services (Servizi per l'inserimento nell'alloggiamento di espansione della Soflex Installazione del s
11. Al visualizzarsi della finestra Cambia tipo di schermo, verificare che sia evidenziata l'opzione NeoMagic MagicMedia 256ZX e quindi fare clic su OK. Sarà mostrata una barra di avanzamento durante la copia dei file dei driver sull'unità del disco rigido. Dopo l'installazione dei driver, sarà visualizzata la finestra Installazione driver in corso. 12. Fare clic su OK nella finestra Installazione driver in corso. 13.
4. Digitare a:\setup e fare clic su OK o premere . Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5. Riavviare il computer. 6. Al completamento della sequenza d'avvio, sarà visualizzata la finestra Softex PC Card Controller Diagnostics (Diagnostica del controllore della scheda PC della Softex). 7. Seguire le istruzione visualizzate sullo schermo e quando richiesto, riavviare il computer per attivare l'utilità. Installazione dei driver audio Per installare i driver audio, procedere come segue: 1.
Le utilità di sistema consentono di configurare funzioni quali l'asset tag (codice di matricola) e la partizione sospensione su disco. Per copiare le utilità di sistema sull'unità del disco rigido, procedere come segue: NOTA: le utilità di sistema possono essere eseguite, anche, direttamente dai dischetti System Utilities (Utilità di sistema). 1. Inserire il dischetto System Utilities (Utilità di sistema) nell'unità del dischetto. 2.
