Users Guide

programa System Setup. Si no puede corregirse el
problema,llameaDellparasolicitarasistenciatécnica.
Diskette read failure (Falla
de lectura en el disquete)
Esposiblequeuncableestésueltoo
queeldisqueteestédañado.
Si se enciende el indicador de acceso a la unidad de
disquete, intente nuevamente con otro disquete.
Diskette subsystem reset
failed(Fallóla
inicializacióndelsubsistema
de unidad de disquete)
El controlador de la unidad de
disquetepuedeestardañado.
Ejecute el grupo de pruebas Diskette Drive (Unidad
de disquete) de los DiagnósticosDell.
Diskette write-protected
(Disquete protegido contra
escritura)
Nosepuedecompletarlaoperación
porqueeldisqueteestáprotegido
contra escritura.
Deslicehaciaarribalalengüetadeproteccióncontra
escritura.
Drive not ready (Unidad no
lista)
No se encuentra un disquete en la
unidaddedisqueteonoestáinstalada
una unidad de disco duro en el
compartimento para unidad. La
operaciónrequiereundisqueteenla
unidad o una unidad de disco duro en
el compartimento antes de poder
continuar.
Inserte un disquete en la unidad o empuje el disquete
dentro de la unidad de disquete hasta que salga el
botóndeeyección.Tambiénpuedeinstalarunaunidad
de disco duro en el compartimento para unidad.
Error reading PCMCIA card
(Error al leer tarjeta PCMCIA)
El ordenador no puede identificar la
tarjeta PC.
Reasiente la tarjeta o intente conectar otra tarjeta PC
que usted sabe que funciona.
Extended memory size has
changed (Ha cambiado la
cantidad de memoria extendida)
La cantidad de memoria registrada en
la NVRAM no coincide con la cantidad
de memoria instalada en el ordenador.
Reinicialice el ordenador. Si el error reaparece en la
pantalla, llame a Dellparasolicitarasistenciatécnica.
Gate A20 failure (Falla de la
compuerta A20)
Unodelosmódulosdememoria
instalados puede estar suelto.
Vuelva a asentar el módulodememoriaenelzócalode
actualización.Sielproblemapersiste,retireelmódulo
dememoriadelzócalodeactualización.Siaúnpersiste
el problema, llame a Dell para solicitar asistencia
técnica.
General failure (Falla
general)
El sistema operativo no puede ejecutar
el comando.
Generalmente,estemensajevaseguidodeinformación
específica,porejemplo,Printer out of paper
(falta papel en la impresora). Responda
realizandolaacciónadecuada.
Hard-disk drive configuration
error(Errordeconfiguración
de la unidad de disquete)
El ordenador no puede identificar el
tipo de unidad.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Ejecute el grupo de pruebas Hard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive controller
failure 0 (Falla del
controlador de unidad de disco
duro 0)
La unidad de disco duro no responde
a los comandos del ordenador.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive failure (Falla
de la unidad de disco duro)
La unidad de disco duro no responde
a los comandos del ordenador.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell.
Hard-disk drive read failure
(Falla de lectura de la unidad
de disco duro)
La unidad de disco duro puede estar
defectuosa.
Apague el ordenador, desmonte la unidad e inicialice el
ordenadordesdeundisquetedeinicialización.Apague
el ordenador, monte la unidad y reinicialice el
ordenador. Si persiste el problema, utilice otra unidad.
Después,ejecuteelgrupodepruebasHard-Disk
Drive (Unidad de disco duro) de los Diagnósticos
Dell
Invalid configuration
information-please run System
Setupprogram(Informaciónde
configuraciónnoválida-por
favor, ejecute el programa
System Setup
Lainformacióndeconfiguracióndel
sistema no coincide con la
configuracióndehardware.Este
mensajeocurremásfrecuentemente
despuésdelainstalacióndeun
módulodememoria.
Corrija las opciones apropiadas en el programa
SystemSetup(Configuracióndelsistema).
Keyboard clock line failure
Un cable o conector puede estar suelto
Ejecute la Keyboard Controller Test (Prueba del