Dell™ Latitude™ D410 Quick Reference Guide Model PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting Up Your Computer About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 14 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Front View . .
Contents
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • • • • User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User’s and system guides and click User’s guides. The User’s Guide is also available on the Drivers and Utilities CD.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about your computer. To access the User’s Guide (depending on your operating system), either double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.com Right View 1 2 3 4 1 hard drive 3 PC Card slot 2 smart card slot 4 audio connectors (2) Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Bottom View 2 1 3 4 8 5 7 6 1 battery-bay latch releases (2) 5 hard drive 2 charge-gauge status button 6 Media Base docking-device connector 3 battery charge gauge 7 memory module/coin-cell battery cover 4 battery 8 fan air vents Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.com For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ computer with the battery installed at all times. Use a battery to run the computer when it is not connected to an electrical outlet. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay. Battery operating time varies depending on operating conditions.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm NOTE: You can use your optional Media Base to charge the computer battery when the Media Base is in standalone mode, or when the computer is docked in the Media Base. The additional power from the battery in the Media Base is available for computer usage once you dock the computer.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.com NOTE: When you press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds, the charge-level lights first light to display the current charge status. Then they switch to battery health status where they represent incremental degradation when lit. Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm 3 Slide the battery-bay latch releases on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch releases click. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm www.dell.com | support.dell.com To download the utility from the Dell Support website, go to the Downloads section of the website and select your computer model from the pull-down menu. Select the Download Category "System and Configuration Utilities," select your operating system and language, and then follow the posted instructions. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy or CD. C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press . The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268eb0.fm Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically. Custom Test Tests a specific device.
Index A D M about your computer back view, 14 bottom view, 15 front view, 12 left view, 12 right view, 14 Dell support website, 7 Microsoft Windows label, 6 B battery battery life and usage, 10 charge gauge, 17 charging, 18 checking the charge, 16 health gauge, 17 installing, 19 low-battery warning, 18 performance, 15 power meter, 17 removing, 18 storing, 19 Dell Premier Support website, 5, 7 O Diagnostics Dell, 22 Operating System Installation Guide, 8 diagnostics Drivers and Utilities CD, 5 op
Index R reinstalling Drivers and Utilities, 5 ResourceCD, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 21 spyware, 22 U User’s Guide, 6 W warranty, 5 Windows XP Program Compatibility Wizard, 21 wizards Program Compatibility Wizard, 21 26 Index
Dell™ Latitude™ D410 Snelle Referentiegids Model PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, Kennisgevingen en Veiligheidsmeldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen. VEILIGHEIDSMELDINGEN: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De Computer Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Meer over de Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front View . . . . Zijaanzicht, links Aanzicht rechts . Achteraanzicht . Onderaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Informatie zoeken OPMERKING: Een aantal functies is mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • • • • Gebruikshandleiding Onderdelen verwijderen en vervangen Specificaties Systeeminstellingen configureren Probleemoplossing Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Klik op User's and system guides (Gebruikers- en systeemhandleidingen) en op User's guides (Gebruikshandleidingen).
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Werken met Windows XP • Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een modem) Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support (Help en ondersteuning). 2 Voer een woord of zin in die uw probleem beschrijft en klik op het pijlpictogram. 3 Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De Computer Instellen VEILIGHEIDSMELDINGEN: Voordat u de volgende procedures uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) te raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Zet de inhoud van de doos met toebehoren apart. U zult deze nodig hebben om de setup van de computer te voltooien.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Meer over de Computer Zie de on line gebruikshandleiding voor gedetailleerde informatie over de computer. U opent de gebruikshandleiding (afhankelijk van uw besturingssysteem), door te dubbelklikken op het pictogram User's Guide (Gebruikshandleiding) op uw bureaublad of klik op Start, Help and Support Center (Help en ondersteuning) en vervolgens op User and system guides (Gebruiks-en systeemhandleidingen).
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Aanzicht rechts 1 2 3 4 1 vaste schijf 3 sleuf voor een PC-kaart 2 sleuf voor een smart card 4 audioconnectoren (2) Achteraanzicht VEILIGHEIDSMELDINGEN: Zorg ervoor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd raken, dat er geen voorwerpen in terecht komen en dat zich hierin geen stof ophoopts.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Voor een optimale prestatie van de computer en om te helpen de BIOS-instellingen te behouden, dient u ervoor te zorgen dat er te allen tijde een werkende batterij in de Dell™-computer geïnstalleerd is. Maak gebruik van een batterij om de computer te bedienen als deze niet op een stopcontact is aangesloten. Er wordt standaard één batterij meegeleverd; deze bevindt zich in het batterijcompartiment.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Dell QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. Het venster Battery meter geeft de status, het energieniveau en de stroomvoltooiingstijd weer voor de batterij in de computer. OPMERKING: U kunt de optionele Media Base gebruiken om de computerbatterij op te laden wanneer de Media Base zich in standalone-modus bevindt of wanneer de computer op de Media Base is aangesloten.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Gezondheidscontrole De levensduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal malen dat deze al is opgeladen. Na honderden oplaad- en ontlaadcycli verliezen batterijen een deel van hun laadcapaciteit of gezondheid. Om de gezondheid van de batterij te controleren, drukt u op de statusknop op de batterijladingcontrole en houdt u deze ten minste 3 seconden ingedrukt.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of in een warme omgeving verkeert, is het mogelijk dat de batterij niet oplaadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het lampje afwisselend groen en oranje knippert. Koppel de computer los van het stopcontact en laat de computer en batterij afkoelen tot kamertemperatuur.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Een batterij installeren Zorg ervoor dat de computer uitstaat. Schuid de batterij in het vak tot de sluitingen klikken. Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingsysteem niet afsluit. Z E T D E C O M P U T E R U I T — Als u geen reactie krijgt wanneer u een van de toetsen op uw toetsenbord indrukt of uw muis beweegt, moet u de aan/uit-knop ten minste 8 tot 10 seconden ingedrukt houden totdat de computer wordt afgesloten. Start de computer vervolgens opnieuw.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Andere softwareproblemen RAADPLEEG DE SOFTWAREHANDLEIDING OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWARELEVERANCIER VOOR INFORMATIE OVER PROBLEEMOPLOSSING — • Ga na of het programma compatibel is met het besturingsysteem dat op de computer is geïnstalleerd. • Controleer of de computer voldoet aan de minimale hardwarevereisten voor de software. Raadpleeg de softwarehandleiding voor informatie.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de harde schijf. OPMERKING: Als op uw computer geen schermafbeelding kan worden weergegeven, dient u contact op te nemen met Dell. 1 Zet de computer uit. 2 Als de computer is verbonden met een dockingstation, moet u deze verbinding verbreken.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm www.dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Optional cd Drivers and Utilities (stuur- en hulpprogramma's) 1 Voer de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's). 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw. Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op . Als u te lang wacht en het logo van Windows verschijnt, moet u wachten totdat u het bureaublad van Windows ziet.
BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.fm 2 Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Schrijf de foutcode en de beschrijving van het probleem op en volg de aanwijzingen op het scherm. Neem contact op met Dell, als u de foutconditie niet kunt herstellen. OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster.
www.dell.com | support.dell.com BESTANDSLOCATIE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ub0.
Index B D M batterij controle batterijlading, 43 de lading controleren, 42 energiemeter, 43 gezondheidscontrole, 44 installeren, 46 levensduur en gebruik batterij, 36 opladen, 44 opslaan, 46 prestatie, 41 verwijderen, 45 waarschuwing bijna lege batterij, 44 Dell supportwebsite, 33 meer over uw computer aanzicht links, 38 aanzicht rechts, 40 achteraanzicht, 40 onderaanzicht, 41 vooraanzicht, 38 Besturingssysteem Installatiehandleiding, 34 besturingssysteem Cd, 34 Dell Premier Supportwebsite, 31, 33 Di
Index software, 46-48 spyware, 48 trage computerprestatie, 48 S Servicelabel, 32 software problemen, 47-48 spyware, 48 Stuur- en hulpprogramma's (cd), 31 stuurprogramma's ResourceCD (hulp-cd), 31 V veiligheidsinstructies, 31 W Windows XP Wizard Programmacompatibiliteit, 47 wizards Wizard Programmacompatibiliteit, 47 54 Index
Dell™ Latitude™ D410 Guide de référence rapide Modèle PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 67 68 68 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 À propos de votre ordinateur Vue frontale . . . . . Vue du côté gauche .
Table des matières
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur ou dans certains pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Cherchez ici.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • • • • Guide d'utilisation Comment retirer et remplacer des pièces Caractéristiques Comment configurer les paramètres du système Comment déterminer et résoudre des problèmes Centre d'aide et de support Microsoft® Windows® XP 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Cliquez sur Guides d'utilisation du système, puis sur Guides d'utilisation.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • Comment utiliser Windows XP • Documentation concernant mon ordinateur • Documentation concernant les périphériques (pour un modem, par exemple) Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, reportez-vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm À propos de votre ordinateur Pour plus d'informations sur l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Pour avoir accès au Guide d'utilisation vous devez, selon votre système d'exploitation, soit double-cliquer sur l'icône Guide d'utilisation de votre bureau, soit sur le bouton Démarrer, puis sur Centre d'aide et de support, et enfin sur Guides d'utilisation du système.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vue du côté droit 1 2 3 4 1 unité de disque dur 3 logement de PC Card 2 logement de carte à puce 4 connecteurs audio (2) Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur une prise électrique. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. L'autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état, le niveau de charge et le temps de chargement de la batterie de votre ordinateur.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Jauge d'état La durée de vie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade. Pour vérifier l'état de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé sur l'indicateur de charge de la batterie, et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise électrique. La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs vert et orange.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Stockage d'une batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Un programme ne répond plus QUITTEZ LE PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Échap>. 2 Cliquez sur Applications. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Fin de tâche. Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Autres problèmes logiciels VÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE — • Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur. • Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, reportez-vous aux consignes de sécurité du Guide d´information sur le produit.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Amorçage de la partition d'utilitaires de diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer.) 6 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.
FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.fm Option Fonction Symptom Tree (Arborescence des symptômes) Répertorie les symptômes couramment rencontrés et permet de sélectionner un test en fonction du symptôme du problème. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell.
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044401\DTP\C5268fb0.
Index A CD Operating System, 62 L à propos de votre ordinateur vue arrière, 68 vue de dessous, 69 vue du côté droit, 68 vue du côté gauche, 66 vue frontale, 66 consignes de sécurité, 59 logiciel problèmes, 75-76 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 75 B batterie alerte de batterie faible, 72 chargement, 72 durée de vie et utilisation de la batterie, 64 installation, 73 jauge d'alimentation, 71 jauge d'état, 72 jauge de charge, 71 performances, 69 retrait, 73 stockage, 74 vérification de
Index logiciel espion, 76 logiciels, 75-76 performances lentes de l'ordinateur, 76 résolution, 74 R Recherche d'informations documentation, 59 réinstallation CD ResourceCD, 59 Pilotes et utilitaires, 59 S site Web «Dell Premier Support» (Support Premier de Dell), 59 Site Web Premier Support de Dell, 61 système d'exploitation CD, 62 Guide d'installation, 62 W Windows XP Assistant Compatibilité des programmes, 75 82 Index
Dell™ Latitude™ D410 Schnellreferenzhandbuch Modell PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 95 96 96 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Informationsquellen Einrichten des Computers Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht . . . . . Linke Seitenansicht .
Inhalt
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen können für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht zur Verfügung stehen. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support. 2 Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Einrichten des Computers VORSICHT: Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, ehe Sie die folgenden Anweisungen befolgen. 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (wie z. B.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Wissenswertes über Ihren Computer Weitere Informationen zu Ihrem Computer finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Sie können das Benutzerhandbuch (je nach Betriebssystem) entweder durch Doppelklicken auf das Desktopsymbol für das Benutzerhandbuch oder über Start, Hilfe- und Supportcenter und Benutzer- und Systemhandbücher aufrufen. Im Folgenden werden einige der häufiger gestellten Fragen über den Computer beantwortet.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Rechte Seitenansicht 1 2 3 4 1 Festplattenlaufwerk 3 PC Card-Steckplatz 2 Steckplatz für Smart Card 4 Audioanschlüsse (2) Rückansicht VORSICHT: Verschließen und blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht und halten Sie sie von Staub frei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Unterseite 2 1 3 4 8 5 7 6 1 Akkufachfreigaberiegel (2) 5 Festplattenlaufwerk 2 Ladestandanzeigetaste 6 Anschluss für Media Base DockingGerät 3 Akku-Ladestandanzeige 7 Abdeckung für Speichermodul/Knopfzellenbatterie 4 Akku 8 Lüftungsschlitze Akkubetrieb Akkuleistung VORSICHT: Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, ehe Sie folgendenAnweisungen ausführen.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Verwenden Sie Ihren Dell™ Computer immer mit eingebautem Akku, um eine optimale Computerleistung zu gewährleisten und die BIOS-Einstellungen zu erhalten. Verwenden Sie den Akku, um den Computer mit Strom zu versorgen, wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert. Die Akkubetriebsdauer hängt von den Betriebsbedingungen ab.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie , um die Akkuanzeige von QuickSet anzuzeigen. Im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt. ANMERKUNG: Sie können den Computerakku mit der optionalen Media Base aufladen, wenn die Media Base im Stand-alone-Modus läuft oder wenn der Computer an die Media Base angedockt ist.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Akkubetriebsdauer wird sehr stark davon beeinflusst, wie oft der Akku aufgeladen wird. Durch Hunderte Auf- und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität, d. h. der Akkuzustand verschlechtert sich. Um den Akkuzustand zu überprüfen, halten Sie die Statustaste der Akku-Ladestandanzeige mindestens drei Sekunden lang gedrückt.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Bei abwechselnd grün und gelb blinkender Anzeige ist die Akkutemperatur zu hoch, und der Ladevorgang kann nicht erfolgen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie Computer und Akku auf Zimmertemperatur abkühlen. Schließen Sie den Computer anschließend wieder an eine Steckdose an, und setzen Sie den Ladevorgang fort.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Laden Sie den Akku nach längerer Lagerzeit vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden. Beheben von Störungen Notebook-Systemsoftware (NSS) Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSSDienstprogramm neu installieren.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Der Computer reagiert nicht mehr HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren, können Daten verloren gehen. D E N C O M P U T E R A U S S C H A L T E N — Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur bzw. Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Computer ausgeschaltet wird.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Ein blauer Bildschirm wird angezeigt D E N C O M P U T E R A U S S C H A L T E N — Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer Taste auf der Tastatur bzw. Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Computer ausgeschaltet wird. Starten Sie anschließend den Computer neu.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Verwenden des Programms „Dell Diagnostics” VORSICHT: Konsultieren Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch, ehe Sie die folgenden Schritte ausführen.
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm www.dell.com | support.dell.com • Werden bei der Überprüfung vor dem Systemstart Fehlfunktionen festgestellt, notieren Sie sich die Fehlercodes, und wenden Sie sich an Dell, bevor Sie mit dem Dell-Diagnostics-Programm fortfahren. Wenn der Systemtest vor Hochfahren des Computers erfolgreich abgeschlossen wird, erhalten Sie die Meldung Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Starten der Dell Diagnostic-Dienstprogrammpartition).
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.fm Option Funktion Extended Test (Erweiterter Test) Es wird ein ausführlicher Test der Geräte durchgeführt. Dieser Test nimmt normalerweise mindestens eine Stunde in Anspruch. Dabei muss der Benutzer in regelmäßigen Abständen Informationen eingeben. Custom Test (Benutzerdefinierter Test) Es wird ein bestimmtes Gerät geprüft. Sie können die Tests, die Sie ausführen möchten, an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044401\DTP\C5268gb0.
Index A Akku Akkubetriebsdauer und Verwendung, 92 Aufladen, 100 Einsetzen, 101 Energieanzeige, 99 Entfernen, 101 health gauge (Zustandsanzeige), 100 Ladestandanzeige, 99 Lagerung, 102 Leistung, 97 Prüfen des Ladezustands, 98 Warnung „Akku niedrig“, 100 langsame Leistung, 104 reagiert nicht mehr, 103 stürzt ab, 103-104 D Dell Support-Website, 89 Dell Premier SupportWebsite, 87, 89 Diagnose ausführen, 105 Drivers and Utilities CD, 87 Assistenten ProgrammkompatibilitätsAssistent, 103 Dokumentation Benutzer
Index S Service-Tag-Nummer, 88 Sicherheitshinweise, 87 Software Probleme, 103-104 Spyware, 104 Störungen Beheben, 102 T Treiber ResourceCD, 87 W Windows XP ProgrammkompatibilitätsAssistent, 103 Wissenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 94 Rechte Seitenansicht, 96 Rückansicht, 96 Unterseite, 97 Vorderansicht, 94 110 Index
Dell™ Latitude™ D410 Guida di consultazione rapida Modello PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 123 124 124 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ricerca di informazioni Vista frontale . . Vista sinistra .
Sommario
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere presenti sul computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
www.dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • Guida dell'utente Come rimuovere e sostituire i componenti Specifiche Come configurare le impostazioni del sistema Come individuare e risolvere i problemi Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. 2 Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.
www.dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Cosa si ricerca? Si trova qui • Come usare Windows XP • Documentazione per il computer • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) Guida in linea e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia. 3 Fare clic sull'argomento che descrive il problema.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Informazioni sul computer Consultare la Guida dell'utente in linea per informazioni dettagliate sul computer. Per accedere alla Guida dell'utente (a seconda del sistema operativo), fare doppio clic sull'icona Guida dell'utente nel desktop, oppure fare clic sul pulsante Start, fare clic su Guida in linea e supporto tecnico, quindi fare clic su Guide dell'utente e di sistema. I seguenti elementi rispondono ad alcune delle domande più frequenti sul computer.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Vista destra 1 2 3 4 1 disco rigido 3 slot per Schede PC 2 slot per schede Smart 4 connettori audio (2) Vista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Uso della batteria Rendimento della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per maggiori informazioni sulla garanzia di Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia, su un foglio di carta separato, forniti con il computer.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non perforare, incenerire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature superiori a 65 °C. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione una batteria danneggiata o dalla quale si è verificata una perdita.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows Il Misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per controllare il Misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica. Per maggiori informazioni sulla scheda Misuratore di alimentazione, consultare la Guida dell'utente. Se il computer è collegato ad una presa elettrica, viene visualizzata l'icona .
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Ricarica della batteria N.B. L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria completamente scarica in circa 2 ore con il computer spento. Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è acceso. La batteria può essere lasciata nel computer per tutto il tempo desiderato. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Installazione di una batteria Accertarsi che il sistema sia spento. Fare scorrere la batteria nel relativo alloggiamento finché le chiusure a scatto non scattano in posizione. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Il computer smette di rispondere AVVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo. S P E G N E R E I L C O M P U T E R — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, premere il pulsante di accensione e tenerlo premuto per almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne. Riavviare il computer.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Altri problemi relativi al software CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE O RIVOLGERSI AL COSTRUTTORE DEL SOFTWARE PER INFORMAZIONI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI — • Accertarsi che il programma sia compatibile col sistema operativo installato sul computer. • Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti hardware minimi necessari per eseguire il software.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigido. N.B. Se sullo schermo del computer non viene visualizzata alcuna immagine, contattare Dell. 1 Arrestare il sistema. 2 Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserita), disinserirlo.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale Drivers and Utilities 1 Inserire il CD Drivers and Utilities. 2 Arrestare e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. N.B.
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.fm 2 Se si riscontra un problema durante una prova, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condizione di errore, rivolgersi alla Dell. N.B. Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di prova.
www.dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044401\DTP\C5268ib0.
Indice analitico B D I batteria avviso di batteria scarica, 128 conservazione, 130 controllo della carica, 127 durata e utilizzo della batteria, 120 indicatore della capacità di carica, 128 indicatore di carica, 128 installazione, 130 misuratore di alimentazione, 128 rendimento, 126 ricarica, 129 rimozione, 129 Dell sito Web del supporto tecnico, 117 informazioni sul computer vista destra, 124 vista frontale, 122 vista inferiore, 125 vista posteriore, 124 vista sinistra, 122 Diagnostica Dell, 132 diag
Indice analitico programmi e compatibilità con Windows, 131 schermata blu, 131 software, 130-132 software spia, 132 soluzione, 130 procedure guidate Verifica guidata compatibilità programmi, 131 R reinstallazione Drivers and Utilities, 115 ResourceCD, 115 Ricerca di informazioni documentazione, 115 S sistema operativo Guida di installazione, 118 Sito Web Dell Premier Support, 117 Sito Web di support primario (Premier Support) di Dell, 115 software problemi, 131-132 software spia, 132 W Windows XP V
Dell™ Latitude™ D410 Guía de referencia rápida Modelo PP06S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 151 152 152 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Localización de información Configuración del equipo Acerca de su equipo . Vista anterior .
Contenido
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su equipo o en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • • • • Guía del usuario Cómo extraer y cambiar piezas Especificaciones Cómo configurar los parámetros del sistema Cómo detectar y solucionar problemas Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft® Windows® XP 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. 2 Haga clic en Guías del usuario y del sistema y en Guías del usuario.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP • Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem) Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con los enchufes eléctricos de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo. Para acceder a la Guía del usuario (en función del sistema operativo), haga doble clic en el icono Guía del usuario del escritorio, o haga clic en el botón Inicio, en Centro de ayuda y soporte técnico y, a continuación, en Guías del usuario y del sistema. Los siguientes puntos tratan algunas de las preguntas más frecuentes acerca del equipo.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vista derecha 1 2 3 4 1 Unidad de disco duro 3 Ranura de la tarjeta PC 2 Ranura para tarjetas Smart 4 Conectores de sonido (2) Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Para lograr un rendimiento óptimo del equipo y ayudar a conservar la configuración del BIOS, utilice siempre el equipo Dell™ con la batería instalada. Utilice una batería para ejecutar el equipo cuando no esté conectado a una toma de corriente eléctrica. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm NOTA: Puede utilizar la base de medios opcional para cargar la batería del equipo cuando la base de medios está en modo independiente, o cuando el equipo está acoplado a la base de medios. Una vez acople el equipo, éste podrá utilizar la alimentación adicional procedente de la batería de la base de medios.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Cada luz representa una degradación gradual. Si se iluminan cinco indicadores, significa que la batería conserva menos del 60 por ciento de su capacidad de carga, por lo que se debería considerar su sustitución.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de la pared. 1 Asegúrese de que el equipo está apagado y desconectado de la toma de alimentación eléctrica. 2 Si el equipo está conectado a la base de medios u a otro dispositivo de acoplamiento (acoplado), desacóplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Solución de problemas Notebook System Software (NSS) Si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo, también debe volver a instalar la utilidad NSS. Esta utilidad está disponible en el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y en el sitio web Dell Support en www.support.dell.com.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Un programa no responde FINALICE EL PROGRAMA — 1 Pulse simultáneamente. 2 Haga clic en Aplicaciones. 3 Haga clic en el programa que ha dejado de responder. 4 Haga clic en Finalizar tarea. Un programa no responde repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Otros problemas con el software COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS — • Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el equipo. • Asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell. 1 Apague el equipo. 2 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional 1 Inserte elCD Drivers and Utilities. 2 Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows. A continuación, apague el equipo y vuelva a intentarlo.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.fm 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver la condición del error, póngase en contacto con Dell. NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba.
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044401\DTP\C5268sb0.
Índice A CD del sistema operativo, 146 G acerca de su equipo vista anterior, 150 vista derecha, 152 vista inferior, 153 vista izquierda, 150 vista posterior, 152 CD Drivers and Utilities, 143 garantía, 143 controladores ResourceCD, 143 Guía del usuario, 144 D I instrucciones de seguridad, 143 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 159 Dell sitio web de asistencia, 145 diagnósticos CD Drivers and Utilities, 143 L B Diagnostics Dell, 160 Localización de información documentación
Índice S Sistema operativo Guía de instalación, 146 sistema operativo CD, 146 sitio web Dell Premier Support, 143, 145 software problemas, 159-160 software espía, 160 V volver a instalar Drivers and Utilities, 143 ResourceCD, 143 W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 159 166 Índice