Dell™ Latitude™ D430 Quick Reference Guide Model PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your online User’s Guide.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 About Your Computer Front View Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Right Side View Back View Bottom View Using a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My device documentation • Notebook System Software (NSS) Drivers and Utilities Media NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • How to remove and replace parts Dell™ Latitude™ User’s Guide • Specifications Microsoft Windows Help and Support Center • How to configure system 1 Click Start or → Help and Support→ Dell settings User and System Guides→ System Guides. • How to troubleshoot and solve 2 Click the User’s Guide for your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting Dell Support Website — support.dell.com hints and tips, articles from NOTE: Select your region or business segment to view technicians, online courses, the appropriate support site.
What Are You Looking For? Find It Here • Notebook System Software To download Notebook System Software: (NSS) — If you reinstall the 1 Go to support.dell.com, select your region or operating system for your business segment, and enter your Service Tag. computer, you should also 2 Select Drivers & Downloads and click Go. reinstall the NSS utility. NSS 3 Click your operating system and search for the provides critical updates for keyword Notebook System Software. your operating system and NOTE: The support.
What Are You Looking For? Find It Here • Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help, right-click the QuickSet icon in the Microsoft® Windows® taskbar. For more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your online User’s Guide. • How to reinstall my operating system Operating System Media NOTE: The Operating System media may be optional and may not ship with your computer.
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
About Your Computer Front View 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 1 display latch 5 touch pad buttons 9 2 display 6 track stick buttons 10 ambient light sensor speakers 3 device status lights 7 track stick 11 keyboard and network status lights 4 touch pad 8 keyboard Quick Reference Guide 11
Left Side View 1 2 4 3 6 5 1 security cable slot 3 headphone connector 5 Smart Card slot 2 microphone connector 4 PC Card slot 6 Secure Digital memory card slot Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Back View 1 2 3 4 1 network connector (RJ-45) 4 video connector 2 modem connector (RJ-11) 5 powered USB connector 3 USB connectors (2) 6 IEEE 1394 Connector 5 7 6 7 AC adapter connector CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Bottom View 1 2 3 3 4 5 6 1 battery 3 battery-bay latch release (2) 5 air vents 2 battery charge gauge 4 "memory module/WLAN Mini-Card cover" on page 21 6 docking device slot Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, check the Power Meter in Power Options. See "Accessing Power Options Properties" on page 18. NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time.
CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide. CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children.
Check the Battery Charge To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.
Accessing Power Options Properties Windows XP Click the Start button, point to Control Panel→ Performance and Maintenance, and then click Power Options Windows Vista Click the Windows Vista Start button , click Control Panel, click System and Maintenance, and then click Power Options. Charging the Battery When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature.
CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer. NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage. To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.
Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 18). Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
A program is designed for an earlier Windows operating system RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — Windows XP: The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-XP operating system environments. 1 Click Start→ All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next. 2 Follow the instructions on the screen.
SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE START MENU Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedures before you begin.
3 Start the Dell Diagnostics in one of the following two ways: a When the DELL™ logo appears, press immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press . NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop; then, shut down your computer and try again. NOTE: Before attempting option B, the computer must be powered down completely. b Press and hold the key while powering the computer on.
3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW and press . 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the CD menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu screen appears, select the test you want to run.
Option Function Symptom Tree This option allows you to select tests based on a symptom of the problem you are having. This option lists the most common symptoms. 3 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User’s Guide). NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen.
Quick Reference Guide
Index B battery charge gauge, 16 charging, 18 checking the charge, 16 performance, 14 power meter, 16 removing, 18 storing, 20 documentation (continued) Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 6 warranty, 5 Drivers and Utilities media, 5 Dell Diagnostics, 22 E C End User License Agreement, 5 CDs/DVDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 9 ergonomics information, 5 computer crashes, 20-21 stops responding, 20 H hardware Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 8
O support website, 7 operating system media, 9 reinstalling, 9 system views back, 13-14 bottom, 13-14 front, 11 left side, 12 right side, 12 P problems blue screen, 21 computer crashes, 20-21 computer stops responding, 20 Dell Diagnostics, 22 general, 20 program crashes, 20 program stops responding, 20 software, 20-21 T troubleshooting Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 8 U Product Information Guide, 5 User’s Guide, 6 Q W QuickSet Help, 9 warranty information, 5 R Windows XP Help an
Dell™ Latitude™ D430 Naslaggids Model PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Inhoudsopgave Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De computer instellen . Linkeraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Onderaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave
Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media kunnen optioneel zijn en niet worden geleverd met uw computer. Sommige kenmerken of media zijn wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk is er bij uw computer aanvullende informatie geleverd.
Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Onderdelen verwijderen en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configureren • Problemen vaststellen en oplossen Dell™ Latitude™ Gebruikershandleiding Microsoft Windows Help en ondersteuning 1 Klik op Startof → Help en ondersteuning→ Dell User and System Guides (Gebruiks- en systeemhandleidingen)→ System Guides (Systeemhandleidingen). 2 Klik op de Gebruikershandleiding van uw computer.
Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Oplossingen — Hints en tips Dell Support-website — support.dell.com voor probleemoplossing, OPMERKING: Selecteer uw regio of business-segment artikelen van technici, on line om bij de juiste ondersteuning-site te komen.
Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingsysteem van de computer opnieuw installeert, moet u het NSS-hulpprogramma ook opnieuw installeren. NSS biedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ 3,5-inch USB-diskettestations, Intel®-processors, optische schijven en USB-apparaten. NSS is benodigd voor een juiste werking van uw Dell-computer.
Waarnaar zoekt u? Hier kunt u het vinden • Informatie over netwerkactiviteiten, de wizard Energiebeheer, sneltoetsen en andere items beheerd door Dell QuickSet. Dell QuickSet Help Wanneer u Dell QuickSet Help wilt weergeven, rechtsklikt u op het QuickSet-pictogram op de taakbalk van Microsoft® Windows®. Voor meer informatie over Dell QuickSet raadpleegt u "Dell™ QuickSet" in de on line Gebruikershandleiding.
De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om de computer te kunnen instellen. De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).
Over de computer Vooraanzicht 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 1 schermvergrendeling 5 knoppen voor touchpad 9 luidsprekers 2 beeldscherm 6 track-stickknoppen 10 omgevingslichtsensor 3 statuslampjes apparaat 7 track stick 11 statuslampjes toetsenbord en netwerk 4 touchpad 8 toetsenbord Naslaggids 39
Linkeraanzicht 1 2 3 4 5 3 connector koptelefoon 5 Smartcard-sleuf pc-kaartsleuf 6 Sleuf Secure Digital(SD)geheugenkaart 1 sleuf voor beveiligingskabel 2 microfoonconnector 4 6 Rechteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld.
Achteraanzicht 1 2 3 4 1 netwerkconnector (RJ-45) 4 videoconnector 2 modemconnector (RJ-11) 5 USB-ingang 3 USB-ingangen (2) 6 IEEE 1394-connector 5 7 6 7 connector voor netadapter WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld.
Onderaanzicht 1 2 3 3 4 5 6 1 batterij 3 2 batterijoplaadmeter 4 ontgrendelingsschuifjes van batterijcompartiment (2) 5 ventilatieopeningen "deksel geheugenmodule/WLANminikaart" op pagina 21 6 sleuf koppelapparaat Batterijen gebruiken Batterijprestaties OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocument dat met uw computer is meegeleverd voor informatie over de Dell-garantie op uw computer.
OPMERKING: Het kan zijn dat de batterij niet volledig is opgeladen. Gebruik daarom de netadapter om de computer op het elektriciteitsnet aan te sluiten wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Voor de beste resultaten maakt u gebruik van de netadapter totdat de batterij van uw computer helemaal is opgeladen. U geeft de batterijstatus weer door de energiemeter in Energiebeheer te openen. Zie "De eigenschappen voor energiebeheer openen" op pagina 46.
WAARSCHUWING: Gooi batterijen niet met het huisafval weg. Als de batterij geen energie meer bevat, moet u contact opnemen met de plaatselijke vuilophaalof milieudienst voor advies over het verwijderen van een lithium-ionbatterij. Zie "Batterijen verwijderen" in de Productinformatiegids. WAARSCHUWING: Misbruik van de batterij kan de kans op brand of chemische brandwonden verhogen.
De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal keren dat deze is opgeladen. Na honderden laadcycli verliezen batterijen iets van hun oplaadbaarheidsvermogen, oftewel iets van hun gezondheid. Dat betekent dat een batterij met de status "geladen" een verminderd oplaadbaarheidsvermogen (slechtere gezondheid) kan hebben.
De energiebeheerinstellingen configureren Voor het configureren van de energiebeheerinstellingen op de computer kunt u de wizard QuickSet Energiebeheer of de eigenschappen voor energiebeheer van Windows gebruiken. Voor meer informatie over QuickSet klikt u met de rechtermuisknop op het QuickSet-pictogram op de taakbalk en klikt u daarna op Help. De eigenschappen voor energiebeheer openen Windows XP Klik op de knop Start, wijs naar Configuratiescherm→ Prestaties en onderhoud en klik op Energiebeheer.
Zie voor meer informatie over het oplossen van batterijproblemen "Problemen met de stroomvoorziening" in de on line Gebruikershandleiding. De batterij vervangen WAARSCHUWING: Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw computer.
1 2 1 ontgrendelingsschuifje van batterijhouder (2) 2 batterij U vervangt de batterij door de batterij in de houder te plaatsen en hierop te drukken totdat het ontgrendelingsschuifje vastklikt. Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode dient u de batterij volledig opnieuw te laden (zie "De batterij opladen" op pagina 46).
Problemen oplossen Vastlopen en softwareproblemen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids. De computer start niet op CONTROLEER DE DIAGNOSTISCHE LAMPJES CONTROLEER OF DE STROOMKABEL GOED IS AANGESLOTEN OP DE COMPUTER EN HET STOPCONTACT De computer reageert niet meer KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingssysteem niet afsluit.
Er is een programma dat is ontwikkeld voor een eerdere versie van het Microsoft Windows-besturingssysteem VO E R D E W I Z A R D P R O G R A M M A C O M P A T I B I L I T E I T U I T — Windows XP: De wizard Programmacompatibiliteit configureert een programma op zodanige wijze dat het in een omgeving wordt uitgevoerd die lijkt op andere dan XP-besturingssysteemomgevingen. 1 Klik op Start→ Alle programma's→ Bureau-accessoires→ Wizard Programmacompatibiliteit→ Volgende. 2 Volg de instructies op het scherm.
MAAK DIRECT EEN RESERVEKOPIE VAN UW BESTANDEN GEBRUIK EEN VIRUSSCANNER OM DE VASTE SCHIJF, DISKETTES, CD'S OF DVD'S TE SCANNEN BEWAAR EN SLUIT ALLE GEOPENDE BESTANDEN OF PROGRAMMA'S EN SLUIT DE COMPUTER AF VIA HET MENU START Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te volgen die u vindt in de Productinformatiegids.
2 De computer opnieuw inschakelen (of opstarten). 3 Start Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) op een van de volgende twee manieren: a Wanneer het DELL™-logo verschijnt, drukt u direct op . Selecteer Diagnostics in het opstartmenu en druk op . OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem wordt weergegeven, moet u blijven wachten tot het bureaublad van Microsoft® Windows® wordt weergegeven. Daarna sluit u de computer af en probeert u het opnieuw.
OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem wordt weergegeven, moet u blijven wachten tot het bureaublad van Microsoft® Windows® wordt weergegeven. Daarna sluit u de computer af en probeert u het opnieuw. OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts eenmalig gewijzigd. De volgende keer zal de computer opstarten volgens de volgorde van apparaten die in de systeeminstellingen is aangegeven.
Optie Functie Express Test (Snelle test) Hiermee wordt een snelle test uitgevoerd van apparaten in het systeem. Dit duurt doorgaans 10 tot 20 minuten. Extended Test (Uitgebreide test) Hiermee wordt een grondige test uitgevoerd van apparaten in het systeem. Dit duurt doorgaans langer dan een uur. Custom Test (Aangepaste test) Wordt gebruikt om een bepaald apparaat te testen of om de uit te voeren testen aan te passen.
Tabblad Functie (vervolg) Configuration (Configuratie) Hier wordt de hardwareconfiguratie beschreven voor het geselecteerde apparaat. Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) haalt configuratiegegevens op voor alle apparaten uit de systeeminstellingen, het geheugen, verschillende interne tests en geeft de informatie weer in de lijst met apparaten in het linkervenster van het scherm.
Naslaggids
Index B batterij de lading controleren, 44 energiemeter, 44 ladingsmeter, 44 opladen, 46 opslaan, 48 prestaties, 42 verwijderen, 47 besturingssysteem media, 37 opnieuw installeren, 37 C Cd's/dvd's besturingssysteem, 37 Drivers and Utilities, 33 computer crasht, 49-50 reageert niet meer, 49 D Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek), 51 Dell-ondersteuningssite, 35 diagnostiek Dell, 51 documentatie ergonomie, 33 garantie, 33 Gebruikershandleiding, 34 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, 33 on line, 35 Prod
I problemen (vervolg) Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek), 51 programma crasht, 49 programma reageert niet meer, 49 software, 49-50 informatie over regelgeving, 33 Productinformatiegids, 33 L Q labels Microsoft Windows, 34 Serviceplaatje, 34 QuickSet Help, 37 Help-bestand Help en ondersteuning van Windows, 36 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, 33 Serviceplaatje, 34 software problemen, 49-50 M met, 37 O ondersteuningswebsite, 35 P systeemaanzichten achterkant, 41-42 linkerkant, 40 onderk
Dell™ Latitude™ D430 Référence rapide Modèle PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 A propos de votre ordinateur Vue frontale Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vue du côté droit Vue arrière Vue du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d'une batterie . . .
Sommaire
Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Informations sur la garantie • Termes et Conditions (ÉtatsUnis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence utilisateur final Guide d'information sur le produit Dell™ • Comment retirer et remplacer Guide d'utilisation Dell™ Latitude™ des pièces Centre d'aide et de support Microsoft Windows • Caractéristiques 1 Cliquez sur Démarrer ou → Aide et support→ • Comment configurer les
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Solutions — Astuces de Site web de Support Dell — support.dell.com dépannage, articles de REMARQUE : Sélectionnez votre région ou votre secteur techniciens, cours en ligne et d’activité pour voir le site de support qui vous concerne.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Notebook System Software Pour télécharger NSS : (NSS) — Si vous réinstallez le 1 Rendez-vous sur support.dell.com, sélectionnez système d'exploitation de votre votre région ou votre secteur d'activité et entrez ordinateur, vous devez également votre numéro de service. réinstaller l'utilitaire NSS. NSS 2 Sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et fournit des mises à jour téléchargements) et cliquez sur Go.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici • Informations concernant l'activité réseau, l'Assistant de gestion d'énergie, les raccourcis clavier et autres fonctions commandées par Dell QuickSet. Aide Dell QuickSet Pour consulter l'Aide de Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit sur l'icône QuickSet de la barre des tâches Microsoft® Windows®. Pour plus d'informations sur Dell QuickSet, reportez-vous à la section «Dell™ QuickSet» dans le Guide d'utilisation en ligne.
Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé.
A propos de votre ordinateur Vue frontale 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 1 loquet de l'écran 5 boutons de la tablette tactile 9 haut-parleurs 2 écran 6 boutons de l'ergot de pointage 10 capteur de lumière ambiante 3 voyants d'état de l'appareil 7 ergot de pointage 11 voyants d'état du clavier et du réseau 4 tablette tactile 8 clavier Référence rapide 69
Vue du côté gauche 1 2 4 3 6 5 1 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteur de casque 5 logement de carte à puce 2 connecteur microphone 4 logement d'extension de carte PC 6 logement de carte mémoire Secure Digital Vue du côté droit PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière.
Vue arrière 1 2 3 4 1 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur vidéo 2 connecteur modem (RJ-11) 5 connecteur USB alimenté 3 connecteurs USB (2) 6 connecteur IEEE 1394 5 7 6 7 connecteur d'adaptateur secteur PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
Vue du dessous 1 2 3 3 4 5 6 1 batterie 3 loquets de fermeture de la baie de batterie (2) 5 2 indicateur de charge de la batterie 4 «module mémoire/capot 6 de carte Mini PCI pour réseau sans fil» à la page 21 entrées d'air connecteur de station d'accueil Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur.
REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur secteur pour relier votre ordinateur neuf à une prise électrique lors de sa première utilisation. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'ordinateur sur l'adaptateur secteur jusqu'à la charge complète de la batterie. Pour consulter l'état de la batterie, vérifiez la Jauge de batterie dans les Options d'alimentation. Reportez-vous à la section «Accès aux Propriétés des Options d'alimentation» à la page 76.
PRECAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser. Consultez la section «Mise au rebut de la batterie» du Guide d'information sur le produit. PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.
Indicateur de charge En appuyant une fois sur ou en maintenant enfoncé le bouton d'état de la jauge de charge de la batterie, vous pouvez contrôler : • Charge de la batterie (contrôle en enfonçant et relâchant le bouton d'état) • Usure de la batterie (contrôle en maintenant enfoncé le bouton d'état) La durée de fonctionnement sur batterie dépend largement du nombre de charges.
Une fenêtre pop-up vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour. Vous pouvez modifier les réglages de l'alerte de batterie dans QuickSet ou la fenêtre Propriétés de Options d'alimentation. Reportez-vous à «Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la page 76 pour plus d'informations sur l'accès à QuickSet ou la fenêtre Propriétés de Options d'alimentation.
Si le voyant clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour être chargée. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise secteur et continuez à charger la batterie. Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à la batterie, reportezvous à la section «Problèmes d'alimentation» de votre Guide d'utilisation en ligne.
1 2 1 loquets de fermeture de la baie de batterie (2) 2 batterie Pour reposer la batterie, insérez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie (reportez-vous à «Charge de la batterie» à la page 76).
Dépannage Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. L'ordinateur ne démarre pas VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR L'ORDINATEUR ET SUR LA PRISE SECTEUR L'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation.
Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Windows EXÉCUTEZ L'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — Windows XP: L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement voisin des environnements des systèmes d'exploitation non XP. 1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Assistant Compatibilité des programmes→ Suivant. 2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS UTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE D U R, L E S D I S Q U E T T E S , L E S C D O U D V D ENREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES, PUIS ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR PAR LE MENU DÉMARRER Dell Diagnostics PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise électrique dont vous avez vérifié le fonctionnement. 2 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 3 Démarrez Dell Diagnostics par une des méthodes suivantes : a Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur . Sélectionnez Diagnostics dans le menu d'amorçage et appuyez sur .
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities 1 Insérez le média Drivers and Utilities. 2 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
2 Après sélection de l'option Test System (Test du système) sur le menu principal, le menu ci-dessous apparaît. REMARQUE : Il est recommandé de choisir Extended Test (Test approfondi) sur le menu ci-dessous pour lancer un test plus complet des périphériques de votre ordinateur. Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques du système. Prend 10 à 20 minutes. Extended Test (Test approfondi) Exécute un test approfondi des périphériques du système.
Onglet Fonction (suite) Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné. Dell Diagnostics obtient des informations de configuration de tous les périphériques à partir du programme de configuration du système, de la mémoire et de divers tests internes et les affiche dans la liste des périphériques, dans le volet gauche de l'écran.
Référence rapide
Index A aide QuickSet, 67 diagnostics Dell, 81 batterie charge, 76 indicateur de charge, 75 jauge, 74 performances, 72 retrait, 77 stockage, 78 vérification de la charge, 74 documentation Contrat de licence utilisateur final, 64 en ligne, 65 ergonomie, 64 garantie, 64 Guide d'information sur le produit, 64 Guide d'utilisation, 64 réglementation, 64 sécurité, 64 C E CD/DVD Drivers and Utilities, 63 système d'exploitation, 67 étiquettes Microsoft Windows, 64 numéro de service, 64 B Centre d'aide et d
informations sur les réglementations, 64 problèmes (suite) Dell Diagnostics, 81 écran bleu, 80 généralités, 79 l'ordinateur ne répond plus, 79 logiciel, 79-80 un programme ne répond plus, 79 L S logiciel problèmes, 79-80 site de support Dell, 65 M système d'exploitation média, 67 réinstallation, 67 I informations relatives à l'ergonomie, 64 informations sur la garantie, 64 matériel Dell Diagnostics, 81 média Drivers and Utilities, 63 Dell Diagnostics, 81 N numéro de service, 64 O ordinateur bloca
Dell™ Latitude™ D430 Schnellreferenzhandbuch Modell PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . Wissenswertes über Ihren Computer . Vorderansicht 99 . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen und Medien sind optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Einige Funktionen und Medien sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Im Lieferumfang des Computers kann weiteres, hier nicht behandeltes Informationsmaterial enthalten sein.
Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Anleitungen zum Entfernen Dell™ Latitude™-Benutzerhandbuch und Austauschen von Teilen Microsoft Windows Hilfe- und Supportcenter • Technische Daten 1 Klicken Sie auf Start oder und anschließend • Anleitungen zum Konfigurieren auf Hilfe und Support→ Dell Benutzer- und der Systemeinstellungen Systemhandbücher→ Systemhandbücher. • Anleitungen zur 2 Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch für Ihren Fehlerbehebung und zum Computer.
Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Lösungen – Hinweise zur Fehlerbehebung, Veröffentlichungen von Technikern, OnlineSchulungen und häufig gestellte Fragen (FAQs) • Community – Onlinediskussionen mit anderen Dell-Kunden • Upgrades – Informationen zum Upgrade von Komponenten, beispielsweise Speicher, Festplatte und Betriebssystem • Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen • Service und Support – Status von Servic
Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Notebook-System-Software (NSS) – Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie das NSSDienstprogramm ebenfalls neu installieren. NSS stellt wichtige Updates für Ihr Betriebssystem und Support für 3,5-Zoll-USBDiskettenlaufwerke von Dell™, Intel®-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Geräte bereit. NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell-Computers notwendig.
Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Anleitungen zum Arbeiten Hilfe- und Supportcenter von Windows unter Windows XP und 1 Klicken Sie auf Start oder und anschließend Windows Vista auf Hilfe und Support. • Anleitungen zum Arbeiten mit 2 Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck zur Programmen und Dateien Identifizierung Ihres Problems ein und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.
Welche Ressourcen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte • Anleitung zur Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssystem-Datenträger ANMERKUNG: Der Betriebssystem-Datenträger ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computer enthalten. Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie den Betriebssystem-Datenträger.
Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Zubehörkarton enthält ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z. B. PC Cards, Laufwerke oder Akkus), die Sie bestellt haben.
Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 100 1 Bildschirmverriegelung 5 Touchpadtasten 9 2 Bildschirm 6 Tracksticktasten 10 Umgebungslichtsensor 3 Gerätestatusanzeigen 7 Trackstick 11 Tastatur- und NetzwerkStatusanzeigen 4 Touchpad 8 Tastatur Schnellreferenzhandbuch Lautsprecher
Linke Seitenansicht 1 2 4 3 1 Sicherheitskabeleinschub 3 2 Mikrofonanschluss 4 5 6 Kopfhöreranschluss 5 Smart Card-Steckplatz PC Card-Steckplatz 6 Steckplatz für eine Secure Digital-Speicherkarte Rechte Seitenansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B.
Rückansicht 1 2 3 4 1 Netzwerkanschluss (RJ-45) 4 Monitoranschluss 2 Modemanschluss (RJ-11) 5 Erweiterter USBAnschluss 3 USB-Anschlüsse (2) 6 IEEE 1394-Anschluss 5 7 6 7 Netzadapteranschluss VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen, z. B. in einer geschlossenen Tragetasche, auf.
Unterseite 1 2 3 3 4 5 6 1 Akku 3 Riegel der AkkufachFreigabevorrichtung (2) 5 2 Akku-Ladestandanzeige 4 Abdeckung für 6 Speichermodul & WLANMini-Card (siehe Seite 21) Lüftungsschlitze Einschub für Docking-Gerät Verwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw. auf dem Garantieschein, der im Lieferumfang des Computers enthalten ist.
ANMERKUNG: Da der Akku beim Kauf des Computers möglicherweise nicht vollständig geladen ist, verwenden Sie den Netzadapter, um Ihren neuen Computer vor der ersten Verwendung an eine Steckdose anzuschließen und den Akku zu laden. Es wird empfohlen, den Computer unter Verwendung des Netzadapters zu betreiben, bis der Akku vollständig geladen ist. Sie können den Akkuladestand anhand der Energieanzeige in den Energieoptionen überprüfen. Siehe „Zugriff auf die Eigenschaften von Energieoptionen” auf Seite 107.
VORSICHT: Entsorgen Sie die Akkus nicht im Hausmüll. Falls ein Akku nicht mehr aufgeladen werden kann, wenden Sie sich bitte an einen Recyclinghof vor Ort oder an eine Umweltorganisation, um Informationen zur Entsorgung von LithiumIonen-Akkus zu erhalten. Informationen zur Akkuentsorgung finden Sie im entsprechenden Abschnitt im Produktinformationshandbuch. VORSICHT: Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr.
Die Akku-Betriebszeit hängt im Wesentlichen davon ab, wie häufig der Akku aufgeladen wird. Nach Hunderten von Ladungs-/Entladungszyklen verlieren Akkus einen Teil ihrer Ladekapazität – der Akkuzustand verschlechtert sich. Dies bedeutet, dass ein Akku den Ladestand „Aufgeladen” aufweisen kann, jedoch dennoch über eine verringerte Ladekapazität verfügt. Prüfen des Akkuladestands Um den Akkuladestand zu überprüfen, drücken Sie die Statustaste auf der Ladestandanzeige und lassen die Taste wieder los.
Sie können die Einstellungen für die Warnmeldungen bzgl. des Akkuladestands in QuickSet oder im Fenster Eigenschaften von Energieoptionen ändern. Informationen zum Zugriff auf QuickSet und das Fenster Eigenschaften von Energieoptionen finden Sie unter „Konfigurieren der EnergieverwaltungsEinstellungen” auf Seite 107.
Falls der Akku durch den Betrieb im Computer oder aufgrund hoher Umgebungstemperaturen heiß geworden ist, wird er bei Anschluss des Computers an eine Steckdose unter Umständen nicht geladen. Der Akku ist zu heiß, um aufgeladen zu werden, wenn die Statusanzeige abwechselnd grün und orange blinkt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie Computer und Akku auf Zimmertemperatur abkühlen. Schließen Sie den Computer anschließend wieder an eine Steckdose an und setzen Sie den Ladevorgang fort.
1 2 1 Riegel der AkkufachFreigabevorrichtung (2) 2 Akku Um den Akku zu ersetzen, schieben Sie den neuen Akku in das Fach, bis die Verriegelung hörbar einrastet. Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn verwenden (siehe „Aufladen des Akkus” auf Seite 107).
Fehlerbehebung Probleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
Ein Anwendungsprogramm wurde für eine frühere Version des Betriebssystems Microsoft Windows entwickelt AUSFÜHREN DES PROGRAMMKOMPATIBILITÄTS-ASSISTENTEN — In Windows XP: Der Programmkompatibilitäts-Assistent konfiguriert ein Programm für einen Modus in Windows XP, in dem Sie Programme ausführen können, die für frühere Versionen von Windows entwickelt wurden. 1 Klicken Sie auf Start→ Alle Programme→ Zubehör→ ProgrammkompatibilitätsAssistent→ Weiter. 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
SOFORTIGES SICHERN DER DATEIEN Ü B E R P R Ü F E N V O N F E S T P L A T T E , D I S K E T T E N -, CD- U N D D V D - L A U F W E R K E N MITHILFE EINES VIRENTESTPROGRAMMS SPEICHERN UND SCHLIEßEN ALLER GEÖFFNETEN DATEIEN ODER PROGRAMME UND HERUNTERFAHREN DES COMPUTERS ÜBER DAS STARTMENÜ Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit einer funktionsfähigen Steckdose verbunden ist. 2 Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch. 3 Starten Sie Dell Diagnostics unter Verwendung eines der beiden nachfolgend beschriebenen Verfahren: a Wenn das Dell™-Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort die Taste . Wählen Sie „Diagnostics” aus dem Startmenü und drücken Sie die .
Starten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities-Datenträger 1 Legen Sie den Drivers and Utilities-Datenträger ein. 2 Fahren Sie den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. Wenn das Dell-Logo angezeigt wird, drücken Sie unmittelbar danach . ANMERKUNG: Wird das Betriebssystem-Logo angezeigt, haben Sie vermutlich zu spät gedrückt. Warten Sie in diesem Fall, bis der Microsoft® Windows®-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie anschließend den Computer herunter und versuchen Sie es erneut.
2 Nachdem Sie die Option Test System (Systemtest) aus dem Hauptmenü gewählt haben, wird das folgende Menü angezeigt. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, aus dem unten aufgelisteten Menü die Option Extended Test (Erweiterter Test) zu wählen, um einen gründlicheren Test der Geräte im Computer auszuführen. Option Funktion Express Test (Schnelltest) Es wird ein Schnelltest der Geräte im System durchgeführt. Dieser Test kann 10 bis 20 Minuten dauern.
Registerkarte Funktion Results (Ergebnisse) Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefundene Probleme angezeigt. Errors (Fehler) Es werden die gefundenen Fehler, die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems angezeigt. Help (Hilfe) Beschreibt den Test und verweist auf mögliche Voraussetzungen für die Durchführung des Tests. Configuration (Konfiguration) Die Hardwarekonfiguration der ausgewählten Geräte wird angezeigt.
Stichwortverzeichnis A D Akku aufladen, 107 Energieanzeige, 105 entfernen, 108 Ladestandanzeige, 105 lagern, 109 Leistung, 103 Überprüfen des Ladestands, 105 Dell Diagnostics, 112 Aufkleber Microsoft Windows, 94 Service-Tag-Nummer, 94 B Benutzerhandbuch, 94 Betriebssystem erneut installieren, 98 Medien, 98 Diagnostics Dell, 112 Dokumentation Benutzerhandbuch, 94 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, 93 Ergonomie, 93 Garantie, 93 Online-, 95 Produktinformationshandbuch, 93 Sicherheit, 93 Vorschriften, 93 Dri
G Q Garantieinformationen, 93 QuickSet-Hilfe, 97 H S Hardware Dell Diagnostics, 112 Service-Tag-Nummer, 94 Hilfe- und Supportcenter, 97 Software Probleme, 110-111 Hilfedatei Hilfe- und Supportcenter von Windows, 97 I Informationen zur Ergonomie, 93 Sicherheitshinweise, 93 Support im Internet, 95 Support-Website, 95 Systemansichten Linke Seite, 101 Rechte Seite, 101 Rückseite, 102-103 Unterseite, 102-103 Vorderseite, 100 P Probleme Allgemein, 110 Bluescreen, 111 Computer reagiert nicht mehr, 11
Dell™ Latitude™ D430 Guida di consultazione rapida Modello PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni e acronimi Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il Glossario nella Guida dell'utente in linea.
Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 128 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Vista laterale sinistra . Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativi e non compresi nella dotazione del computer. Alcune funzioni o supporti possono non essere disponibili in alcuni paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Driver per il computer • Documentazione delle periferiche • Notebook System Software (NSS) Supporto Drivers and Utilities N.B.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Come rimuovere e sostituire componenti • Specifiche • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolvere i problemi Guida dell'utente di Dell™ Latitude™ Guida e supporto tecnico di Microsoft Windows 1 Fare clic su Start o su → Guida e supporto tecnico→ Dell User and System Guides→ Guide di sistema. 2 Fare clic sulla Guida dell’utente del proprio computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo • Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato dell'ordine e della richiesta di servizio, sulla garanzia e sulle riparazioni • Servizio e supporto — stato del
Cosa si ricerca? Si trova qui • Notebook System Software Per scaricare Notebook System Software: (NSS) Se si reinstalla il sistema 1 Visitare support.dell.com, selezionare il Paese o il operativo per il computer, va settore commerciale, e immettere il Numero di anche reinstallata l'utilitENSS. servizio. NSS fornisce aggiornamenti 2 Selezionare Drivers & Downloads e fare clic su importanti per il sistema Go (Vai).
Cosa si ricerca? Si trova qui • Le informazioni sull'attività di rete, Power Management Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio di energia), i tasti di scelta rapida e altri elementi sono controllati da Dell QuickSet. Guida in linea di Dell QuickSet • Come reinstallare il sistema operativo Per visualizzare la Guida di Dell QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®.
Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.
Informazioni sul computer Vista frontale 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 1 dispositivo di chiusura dello schermo 5 pulsanti del touchpad 9 altoparlanti 2 schermo 6 pulsanti del track stick 10 sensore luce ambiente 3 indicatori luminosi di stato della periferica 7 track stick 4 touchpad 8 tastiera 11 indicatori luminosi di stato della tastiera e della rete Guida di consultazione rapida 129
Vista laterale sinistra 1 2 4 3 6 5 1 slot per cavo di sicurezza 3 connettore della cuffia 5 slot per Smart Card 2 connettore del microfono 4 slot per PC Card 6 slot scheda di memoria Secure Digital Vista laterale destra ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.
Vista posteriore 1 2 3 4 1 connettore di rete (RJ-45) 4 porta video 2 connettore del modem (RJ-11) 5 connettore USB alimentato 3 connettori USB (2) 6 connettore IEEE 1394 5 7 6 7 porta dell'adattatore c.a. ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.
Vista inferiore 1 2 3 3 4 5 6 132 1 batteria 3 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria (2) 2 indicatore di ricarica batteria 4 "coperchio del modulo di 6 memoria/WLAN Mini-Card" a pagina 21 Guida di consultazione rapida 5 prese d'aria slot periferica di alloggiamento
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito alloggiamento. N.B.
È possibile controllare il livello di carica della batteria (consultare "Controllo della carica della batteria" a pagina 134) prima di inserire la batteria nel computer. È anche possibile impostare le opzioni di risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso (consultare "Configurazione delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 136). ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni.
Misuratore di alimentazione di Microsoft® Windows® Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona .
indicatori, il livello di carica della batteria è inferiore al 60% della capacità ed è consigliabile sostituire la batteria. Consultare "Specifiche" nella Guida dell'utente in linea per maggiori informazioni sull'autonomia della batteria. Avviso di batteria scarica AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è scarica. Poi collegare il computer a una presa elettrica.
Ricarica della batteria Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. N.B. Con Dell™ ExpressCharge™, quando il computer è spento, l'adattatore c.a.
3 Fare scorrere le due chiusure a scatto dell'alloggiamento della batteria situate sul fondo del computer fino a quando nonscattano. 4 Rimuovere la batteria dall’alloggiamento. 1 2 1 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria (2) 2 batteria Per sostituire la batteria, collocare la batteria nell'apposito alloggiamento e premere verso il basso l'alloggiamento della batteria fino a far scattare la chiusura.
Risoluzione dei problemi Blocchi e problemi del software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia CONTROLLARE GLI INDICATORI DI DIAGNOSTICA ACCERTARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA Il computer smette di rispondere AVVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo.
1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→Verifica guidata compatibilità programmi→ Avanti. 2 Seguire le istruzioni visualizzate. Windows Vista: La Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a versioni del sistema operativo Windows diverse da Vista. 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Programmi→ Utilizzare un vecchio programma con questa versione di Windows.
Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Quando usare il programma Dell Diagnostics Se si riscontrano problemi con il computer, eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare Dell per l'assistenza tecnica. Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare. AVVISO: Dell Diagnostics funziona solo su computer Dell™. N.B.
b Premere e tenere premuto il tasto mentre si avvia il computer. N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che non è stata trovata alcuna partizione dell’utilità di diagnostica, eseguire Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities. Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio (PSA), ovvero una serie di verifiche iniziali della scheda di sistema, della tastiera, dello schermo, della memoria e del disco rigido.
6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, selezionare quella appropriata per il proprio computer. 7 Quando viene visualizzata la schermata del menu principale di Dell Diagnostics, scegliere il tipo di prova da eseguire.
3 Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" nella Guida dell'utente in linea). N.B. Il Numero di servizio per il computer si trova nella parte superiore di ciascuna schermata di verifica. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il Numero di servizio.
Indice A avvisi normativi, 123 B batteria conservazione, 138 controllo della carica, 134 indicatore di carica, 135 misuratore di alimentazione, 135 rendimento, 133 ricarica, 137 rimozione, 137 C CD/DVD Drivers and Utilities, 123 sistema operativo, 127 documentazione Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale, 123 ergonomia, 123 garanzia, 123 guida alle informazioni sul prodotto, 123 Guida dell'utente, 124 in linea, 125 normativa, 123 sicurezza, 123 E etichette Microsoft Windows, 124 Numero di se
H S hardware Dell Diagnostics, 141 sistema operativo reinstallazione, 127 supporti multimediali, 127 I sito di supporto Dell, 125 informazioni sull'ergonomia, 123 sito Web di supporto, 125 informazioni sulla garanzia, 123 software problemi, 139-140 istruzioni di sicurezza, 123 N supporto Drivers and Utilities, 123 Dell Diagnostics, 141 Numero di servizio, 124 V P problemi blocchi di un programma, 139 Dell Diagnostics, 141 generali, 139 il computer si interrompe, 139-140 il computer smette di r
Dell™ Latitude™ D430 Guía de referencia rápida Modelo PP09S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abreviaturas y acrónimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el Glosario en la Guía del usuario en línea.
Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 151 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . 157 158 158 159 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Vista frontal . . . . . Vista lateral izquierda Vista lateral derecha . Vista posterior . . . . Vista inferior . . . . . Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo extraer y cambiar piezas Guía del usuario de Dell™ Latitude™ • Especificaciones Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows • Cómo configurar los parámetros 1 Haga clic en Inicio o → Ayuda y soporte del sistema técnico→ Guías del sistema y del usuario de • Cómo detectar y solucionar Dell→ Guías del sistema. problemas 2 Haga clic en la Guía del usuario de su equipo.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos Sitio Web de soporte técnico de Dell: support.dell.com y sugerencias para la solución NOTA: Seleccione su región o segmento de negocios de problemas, artículos de para ver el sitio de asistencia técnica apropiado.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Notebook System Software Para descargar Notebook System Software: (NSS): si vuelve a instalar el 1 Vaya a support.dell.com, seleccione la región sistema operativo del equipo, o segmento empresarial y escriba su etiqueta de también debe volver a instalar servicio. la utilidad NSS. NSS proporciona 2 Seleccione Drivers & Downloads (Controladores actualizaciones importantes del y descargas) y haga clic en Go (Ir).
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet. Ayuda de Dell QuickSet Para ver Dell QuickSet Help, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet en la barra de tareas de Microsoft® Windows®. Para obtener más información sobre Dell QuickSet, consulte "Dell™ QuickSet" en la Guía del usuario en línea.
Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como PC Cards, unidades o baterías) que ha solicitado.
Acerca de su equipo Vista frontal 1 11 2 10 9 3 8 7 6 4 5 1 Seguro de la pantalla 5 Botones del ratón táctil 9 2 Pantalla 6 Botones de la palanca de seguimiento 10 Sensor de luz ambiente Altavoces 3 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 7 Palanca de seguimiento 11 Teclado e indicadores de estado de red 4 Ratón táctil 8 Teclado Guía de referencia rápida 157
Vista lateral izquierda 1 2 4 3 6 5 1 Ranura para cable de seguridad 3 Conector para auriculares 5 Ranura para Smart Card 2 Conector de micrófono 4 Ranura de PC Card Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital 6 Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Vista posterior 1 2 3 4 1 Conector de red (RJ-45) 4 Conector de vídeo 2 Conector de módem (RJ-11) 5 Conector USB alimentado 3 Conectores USB (2) 6 Conector IEEE 1394 5 7 6 7 Conector del adaptador de CA PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Vista inferior 1 2 3 3 4 5 6 1 Batería 3 Pasadores de liberación del compartimento de baterías (2) 5 Rejillas de ventilación 2 Medidor de carga de la batería 4 "Cubierta del módulo de memoria/minitarjeta WLAN" en la página 21 6 Ranura del dispositivo de acoplamiento Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordena
NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que lo utilice. Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado de la carga de la batería, compruebe el Medidor de energía en las Opciones de energía. Consulte "Acceso a las Propiedades de Opciones de energía" en la página 164.
PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio. Consulte "Cómo desechar las baterías" de la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química.
El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se realiza su carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden una cierta capacidad de carga o buen estado de la batería. Es decir, una batería puede mostrar el estado de "cargada" pero mantener una capacidad de carga reducida (estado).
Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de las opciones de energía. Consulte "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 164 para obtener información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energía.
Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería está demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma de alimentación eléctrica y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica y continúe cargando la batería.
1 2 1 Pasador de liberación del 2 compartimento de baterías (2) Batería Para cambiar la batería, colóquela en el compartimento y presiónela hasta que el pasador de liberación haga clic. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente (consulte "Carga de la batería" en la página 164).
Solución de problemas Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se inicia COMPRUEBE LOS INDICADORES DE DIAGNÓSTICO ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ BIEN CONECTADO AL ORDENADOR Y A LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El equipo no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.
Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Windows EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS Windows XP: El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son XP. 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Asistente para compatibilidad de programas→ Siguiente. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
GUARDE Y CIERRE TODOS LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL EQUIPO A TRAVÉS DEL MENÚ INICIO Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Cuándo usar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.
3 Inicie los Dell Diagnostics de una de las dos formas siguientes: a Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse inmediatamente. Seleccione Diagnostics del menú de inicio y pulse . NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo. NOTA: Antes de intentar la opción B, es preciso apagar por completo el equipo.
NOTA: Los pasos a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. En la siguiente rutina de inicio, el equipo se iniciará conforme a los dispositivos especificados en el programa de configuración del sistema. 3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione CD/DVD/CD-RW y pulse . 4 Seleccione la opción Seleccionar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse . 5 Pulse 1 para iniciar el menú CD y pulse para continuar.
Opción Función Extended Test (prueba extendida) Realiza una comprobación exhaustiva de los dispositivos del sistema. Normalmente lleva una hora o más. Custom Test (prueba personalizada) Utilícela para probar un dispositivo específico o personalizar las pruebas a ejecutar. Symptom Tree (Árbol de síntomas) Esta opción le permite seleccionar pruebas basadas en un síntoma del problema que se está teniendo. La opción muestra los síntomas más comunes.
Ficha Función (continuación) Parámetros Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal. Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Menú principal. 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (si es necesario).
Guía de referencia rápida
Índice A D archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, 154 Dell Diagnostics, 169 Ayuda de QuickSet, 155 B Batería almacenamiento, 166 carga, 164 comprobación de la carga, 162 extracción, 165 medidor de carga, 162 medidor de energía, 162 rendimiento, 160 diagnósticos Dell, 169 documentación Contrato de licencia de usuario final, 152 en línea, 153 ergonómica, 152 garantía, 152 Guía de información del producto, 152 Guía del usuario, 152 reglamentaria, 152 seguridad, 152 E C CD/DVD Dri
G S Guía de información del producto, 152 sistema operativo medios, 155 volver a instalar, 155 Guía del usuario, 152 sitio de soporte técnico de Dell, 153 H sitio Web de soporte técnico, 153 hardware Dell Diagnostics, 169 software problemas, 167-168 I solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 154 Dell Diagnostics, 169 información ergonómica, 152 información reglamentaria, 152 información sobre la garantía, 152 Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades),
