Users Guide
155 | ﻢﺠﻌﻣ
رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ — تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﺮﻓﻮﻳ ﺰﻣر
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎآﺮﺤﻤﻟاو . ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
Windows ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﺟودﺰﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ًﻻ و أ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻪﺑ صﺎﺨﻟا .ﻴﻐﺗ ﻻ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا زﻮﻣر ﺮ
تﺎﻔﻠﻤﻟا .رﺎﺼﺘﺧﻻا
فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ . ةدﺎﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر ﺔﻴﻤﺴﺗ.
ةءاﺮﻘﻟا ﻒﻠﻣ—زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ . ﺮﻓﻮﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻒﺼﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻌﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻼﻳﺪ.
مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ — مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ
Windows ﺮﻓﻮﺗ زﻮﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ،
ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﻮﺼﻟا . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
مﺎﻈﻨﻟا جرد
.
مدﻮﻤﻟا—ﺗﻻا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼ
ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧﻷا .ﻲه مدﻮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه : ﻲﺟرﺎﺧ
وPC Cardﻲﻠﺧادو . لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لدﺎﺒﺗو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﻞﺻﻮﻣDIN — وذ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ 6 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نﻮﻨﺳ DIN) رﺎﻴﻌﻣ
اﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳو ؛PS/2 وأ
سوﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ.
ﻞﺻﻮﻤﻟاPCI Express — ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ PCI تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ زﺰﻌﻳ
ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ . ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳPCI Express تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﻦﻣ تﺎﻋﺮﺴﺑ250 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ/ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ4 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ/ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻞﺻﻮﻣ ﻖﺋﺎﻗرPCI Express ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟاو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ.
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا —لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ / ﺔﻳزاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳ جاﺮﺧإ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﺬﻔﻨﻣLPT
.
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ —لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣأ / ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﺪﺨﺘﺴﻳو جاﺮﺧﻹا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ.
ن
ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا رﺎﺴﻣ .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا —ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ جﺮﺨﻣ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻗﺎﻧ .
و
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو —ﺘﺗ ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻴﺑ وأ ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤ
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو — ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ)ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ( ﻲﺘﻟاو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ– ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ –صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو — ﻲﺘﻟاو ،ةﺮآاذ ﻖﺋﺎﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﺗ.
ﺮﻔﺴﻟا ةﺪﺣو — ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نزو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو —ﺒﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳو صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪ
ﻚﺑ . ،تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺻإ
وأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ نﺮﻣ صﺮﻗ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪآﺄﺗ . ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﺟﻮﺗ
Drivers and Utilities
)ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ( وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻲﻓ
صﺮﻗDVDﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .
ﺎﺒﺳﻹا ﻊﺿوت — ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ . ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا.
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو —ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ يﺬ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻀﻟا.
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﺿو — بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤـﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻊﺿو
x
تاﺪﺣو
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا
y
ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
z
ناﻮﻟﻷا . عﺎﺿوأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
ا ﻊﺿوﻮﻳﺪﻴﻔﻟ —ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ﻊﺿو .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،
بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ
x
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
y
ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو
z
ناﻮﻟﻷا . ﻞﺜﻣ ،فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻟا تارﺮﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻳ ،صﻮﺼﻨ
بﺮﺿ
x
ﻲﻓ ةﺪﻤﻋأ
y
فﺮﺣﻷا فﻮﻔﺻ .
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو — ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺧ داﺪﻋإ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ
ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
.
ةﺪﺘﻤﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو — صﺎﺧ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ داﺪﺘﻣﺎآ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﻳ
ﻊﺿو
ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا
.