Users Guide
151 | ﻢﺠﻌﻣ
SVGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو . ـﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗSVGA ﻲﻓ 800 × 600و
1024 × 768.
دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
S-video TV-out — زﺎﻬﺟ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ.
SXGA —ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو1280 × 1024.
SXGA+ — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ +— تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا1400 × 1050.
T
TAPI —تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻜﻤﺗ
Windows ﺎﻤﺑ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﺲآﺎﻔﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
TPM— ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو - ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ نﺎﻣأ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻣد ﺪﻨﻋ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻣﻷا.
U
UAC — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻲه
Microsoft Windows Vista
®
نﺎﻣأ ﺔﺟرد ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،
ﻧ تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈ.
UMA — ةﺪﺣﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ — ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ.
UPS — ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ — ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ . ﺪﻤﺗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا
داﺪﻣإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲآ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ.
USB — ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا — ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺻو
وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ وأ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ةﺪﻋ) مدﻮﻣ ةﺰﻬﺟأDSL ةﺰﻬﺟأو
ﺔﻴﻜﻠﺳ مدﻮﻣ (ﻬﺟأ
وأ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰUSBﺔﺠﻣﺪﻣ . ﻢﺘﻳ
وذ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ4 ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ نﻮﻨﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB
زﺎﺘﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎ ﻌ ﻣ ﺎﻬﻄﺑر ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻠﺼﻓو.
UTP — ﻰﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺘﻠﻣ جودﺰﻣ ﻞﺑﺎآ— تﻼﺑﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ ﺪﺣأ ﻒﺼﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑو ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻒﻟ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﺟوز
اﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ كﻼﺳﻷا ﻦﻣ جوز ﻞآ لﻮﺣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاﻞﺧ.
UXGA — ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا1600 × 1200.
V
V — ﺖﻟﻮﻓ —ﺔﻴآﺮﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا سﺎﻴﻗ . ﺖﻟﻮﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ
اﺪﻘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﺣاو ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﺣاو ﻪﺗﺪﺷ رﺎﻴﺗ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو موأ ﺎهر
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا.
W
W — تاو —ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو . ﺪﺣاو ﺮﻴﺒﻣأ يوﺎﺴﻳ ﺪﺣاﻮﻟا تاﻮﻟا
ﺪﺣاو ﺖﻟﻮﻓ ﻩراﺪﻘﻣ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ.
WHr —تاو / ﺔﻋﺎﺳ— ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ 66 ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاو
66 وأ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ تاو 33ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ تاو .
WLAN —ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ةﺰﻬﺟأ وأ لﻮﺻوﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ .
WWAN —قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ . تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻜﺒﺷWLAN .
WXGA — ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو ﻮﻳ1280 × 800ﺔﺻﻮﺑ .
X
XGA — ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﻴﻌﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗد ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاﺪﺣوو1024 × 768.
Z
ZIF — ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا لﺎﺧدﻹا ةﻮﻗ — ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﺻﻮﻣ وأ ﺬﺧﺄﻣ
ﺨﺘﺳا نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ماﺪ.