Dell™ Latitude™ D531 Guida dell'utente Modello PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. Abbreviazioni e acronimi Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 153.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vista dal basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Uso della tastiera e del touchpad Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se il computer è spento o in modalità sospensione . . . . . . . . . . . . Collegamento del computer a una TV o periferica audio . . . . . . . . . . . . S-Video e audio standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione delle cuffie Cyberlink (CL) . . . . . . . . . . . . .
10 Protezione del computer Blocco per il cavo di sicurezza Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Uso di una password primaria/di sistema Uso della password dell'amministratore . Uso della password per il disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi delle unità CD e DVD . Problemi relativi al disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet Messaggi di errore . 84 84 85 . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Problemi con le periferiche IEEE 1394 . Problemi relativi alla tastiera . . . . . .
13 Programma di configurazione del sistema Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema . Schermate del programma di configurazione del sistema Opzioni utilizzate più frequentemente . 101 . . . . . . . . . . . . . 102 103 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-Card . tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® Batteria pulsante . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Informazioni sull'alloggiamento per supporti multimediali . . . . . . . . . Informazioni sulla vite di protezione della periferica . . . . . . . . .
19 Specifiche 20 Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Avviso sul prodotto Macrovision Glossario . 10 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativi e non compresi nella dotazione del computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.
Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • • • • • • • • • • Come configurare il computer Come gestire il computer Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi Come eseguire il programma Dell Diagnostics Codici di errore e indicatori di diagnostica Strumenti e utilità Come configurare una stampante Ulteriori informazioni sulla configurazione del computer Procedure di risoluzione dei problemi Come rimuovere e installare i componenti Come aprire il coperchio del computer Specifiche Come contattare Dell
Cosa si ricerca? Si trova qui • Numero di servizio e codice del servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows® Queste etichette si trovano sul computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. •Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Aggiornamenti software e suggerimenti per la risoluzione dei problemi • Domande frequenti, argomenti in evidenza e salute generale dell'ambiente di elaborazione Dell Support Utility • Come utilizzare i sistemi operativi Windows • Come usare programmi e file • Come personalizzare il desktop Guida e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic sul pulsante Start o su → Guida in linea e supporto tecnico.
Informazioni sul computer Vista frontale 1 2 3 11 10 4 9 5 6 8 7 Informazioni sul computer 15
1 dispositivo di chiusura dello schermo 2 schermo 3 pulsante di alimentazione 4 indicatori luminosi di stato della periferica 5 altoparlanti (2) 6 tastiera 7 touchpad 8 pulsanti del touchpad 9 indicatori di stato della tastiera 10 pulsante di attivazione/disattivazione della rete senza fili 11 sensore luce ambiente DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo. — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Utilizzo dello schermo" a pagina 41.
L'indicatore s'illumina all'accensione del computer o lampeggia quando il computer si trova in modalità standby. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. L'indicatore si accende quando la tecnologia senza fili Bluetooth® è attivata. Per attivare o disattivare la tecnologia senza fili Bluetooth o altre periferiche senza fili, premere il pulsante di attivazione/disattivazione della rete senza fili. N.B.
INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità: 9 L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico. A L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. L'indicatore si accende quando si attiva la funzione BLOC SCORR.
Vista laterale sinistra 1 2 3 4 5 6 1 slot per cavo di sicurezza 2 presa d'aria 3 connettore IEEE 1394 4 connettori audio (2) 5 slot per PC Card 6 disco rigido S L O T P E R C A V O D I S I C U R E Z Z A — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile in commercio). Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.
CONNETTORI AUDIO Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore Collegare il microfono al connettore . . P C C A R D — Supporta una PC Card, per esempio un modem o una scheda di rete, o una ExpressCard in un adattatore. Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot. Per ulteriori informazioni, consultare "Utilizzo delle schede" a pagina 67. SLOT PER DISCO RIGIDO — Memorizza i programmi e i dati.
CONNETTORI USB Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare l'unità disco floppy opzionale direttamente a un connettore USB tramite l'apposito cavo opzionale. Vista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.
CONNETTORI USB Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare l'unità disco floppy opzionale direttamente a un connettore USB tramite l'apposito cavo opzionale. CONNETTORE DEL MODEM (RJ-11) Se è stato ordinato il modem interno opzionale, collegare il cavo della linea telefonica al connettore del modem. Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea correlata al modem fornita con il computer.
ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi paese. I connettori per l'alimentazione e le ciabatte variano invece da paese a paese. L'uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura. AVVISO: Quando si scollega l'adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e tirare con decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo.
INDICATORE DI RICARICA BATTERIA — Indica il livello di carica della batteria. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso della batteria" a pagina 29. CHIUSURA A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Consente di rimuovere la batteria. Per le istruzioni, consultare "Uso della batteria" a pagina 29. B A T T E R I A — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP dispone dell'opzione Trasferimento guidato file e impostazioni, che consente di spostare i dati da un computer a un altro.
2 Una volta visualizzata la schermata iniziale di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 3 Nella schermata Specificare il computer, fare clic su Nuovo computer→ Avanti. 4 Nella schermata Si dispone di un CD di Windows XP? fare clic su Si utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP→ Avanti. 5 Una volta visualizzata la schermata Passare al vecchio computer, andare al vecchio computer. Non fare clic su Avanti per ora.
4 Nella schermata Si dispone di un CD di Windows XP? fare clic su Crea il disco nell'unità seguente→ Avanti. 5 Inserire il supporto rimovibile, come un CD masterizzabile, e fare clic su OK. 6 Una volta completata la creazione del disco e visualizzato il messaggio Passare al vecchio computer, non fare clic su Avanti. 7 Passare al vecchio computer. Per copiare i dati dal vecchio computer: 1 Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata. 2 Fare clic su Start→ Esegui.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito alloggiamento. N.B.
È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserire la batteria nel computer. È anche possibile impostare le opzioni di risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso. ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria è progettata per l'uso con computer Dell.
La durata di funzionamento della batteria è in gran parte determinata dal numero di ricariche effettuate. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono parte della loro capacità, cioè la "salute" della batteria. In altri termini, una batteria può evidenziare uno stato di "carico", ma mantenere una capacità di carica ridotta (salute).
Conservazione dell'autonomia della batteria Eseguire le operazioni descritte per conservare l'autonomia della batteria: • collegare il computer a una presa elettrica quando possibile, poiché la durata della batteria è largamente influenzata dal numero di cicli di carica e scarica; • attivare la modalità standby o sospensione quando non si utilizza il computer per lunghi periodi di tempo; Vedere "Modalità del risparmio energia" a pagina 32; • utilizzare Gestione guidata del risparmio energia (in Microso
Modalità sospensione La modalità sospensione permette di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un'area riservata del disco rigido e quindi spegnendo completamente il computer. Quando il computer esca dalla modalità sospensione, ritorna allo stesso stato di funzionamento in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità sospensione. AVVISO: Non è possibile rimuovere periferiche o scollegare il computer dall'alloggiamento di espansione mentre si trova in modalità sospensione.
Ricarica della batteria N.B. Usando l'adattatore c.a. tutte le batterie utilizzano Dell™ ExpressCharge™. Quando il sistema è spento, la batteria raggiungerà l'80% della capacità in circa un'ora di carica e il 100% della sua capacità in circa due ore. La batteria può essere lasciata nel computer per tutto il tempo desiderato. I circuiti interni della batteria ne impediscono il sovraccarico. N.B. È necessario utilizzare un adattatore c.a. da 90 Watt per utilizzare ExpressCharge su una batteria a 9 celle.
2 3 1 Per sostituire la batteria, seguire la procedura di rimozione in ordine inverso. Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un periodo di tempo prolungato, estrarre la batteria. Se rimane a lungo inutilizzata, la batteria si scarica pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla (consultare "Ricarica della batteria" a pagina 34).
Uso della batteria
Uso della tastiera e del touchpad Tastierino numerico tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, tenere premuto e premere il tasto desiderato. • Per attivare il tastierino, premere .
Batteria Visualizza il misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet (consultare "Controllo della carica della batteria" a pagina 30). Comunicazione senza fili Abilita e disabilita la rete senza fili e la tecnologia senza fili Bluetooth. Visualizza lo stato di ogni periferica di comunicazione radio installata nel computer. Funzioni dello schermo Visualizza l'immagine sulla successiva opzione dello schermo.
Funzioni dell'altoparlante Aumenta il volume degli altoparlanti integrati e degli eventuali altoparlanti esterni collegati. Diminuisce il volume degli altoparlanti integrati e degli eventuali altoparlanti esterni collegati. Attiva e disattiva gli altoparlanti integrati e gli eventuali altoparlanti esterni collegati. Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows® Tasto logo Windows e Riduce a icona tutte le finestre aperte.
1 2 1 touchpad 2 pulsanti del touchpad • Per spostare il puntatore, far scorrere delicatamente il dito sul touchpad. • Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad. • Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù.
Utilizzo dello schermo Proprietà dello schermo Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare energia impostando la luminosità dello schermo al valore più basso confortevole premendo e il tasto freccia SU o GIÙ della tastiera. N.B.
immagini vengano visualizzate con maggiori dimensioni per migliorare la visibilità di chi ha problemi di vista. Per visualizzare un programma a una specifica risoluzione, sia la scheda video sia lo schermo devono supportare il programma e devono essere installati i driver video necessari. N.B. Usare solo i driver video installati da Dell, progettati per offrire le migliori prestazioni con il sistema operativo preinstallato.
Utilizzo di ATI Catalyst® Control Center ATI Catalyst Control Center è un'applicazione utente grafica che fornisce l'accesso alle funzionalità dello schermo presenti nell'hardware e nel software ATI installato. Catalyst Control Center permette di regolare le impostazioni grafiche, attiva o disattiva le periferiche di visualizzazione collegate e modifica l'orientamento del proprio desktop. Molte delle funzionalità visualizzano un'anteprima delle modifiche prima della loro applicazione. N.B.
Utilizzo di un monitor esterno o di un proiettore Quando si avvia il computer con una periferica esterna (come un monitor o un proiettore esterno) collegato e acceso, l'immagine potrebbe essere visualizzata sia sullo schermo del computer, sia sulla periferica esterna. Premere per commutare l'immagine video da soltanto lo schermo, soltanto la periferica esterna o contemporaneamente sullo schermo e sulla periferica esterna.
Per disattivare la modalità a due schermi indipendenti, seguire la procedura descritta. 1 Selezionare la scheda Impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà - Schermo. 2 Fare clic sull'icona del monitor 2, deselezionare la casella di controllo Estendi desktop su questo monitor, quindi fare clic su Applica. Se necessario, premere per riportare l'immagine sullo schermo del computer. Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, Pannello di controllo.
3 Nella finestra Impostazioni schermo, fare clic sull'icona del monitor 2, fare clic sulla casella di controllo Questo è il monitor principale e quindi su Applica. 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra mpostazioni schermo. Conservazione dell'autonomia della batteria Quando si cambia posizione, ad esempio si passa da un ambiente con luce artificiale alla luce del sole e non si regola lo schermo, si può sprecare inutilmente la carica della batteria.
N.B. Non coprire il sensore della luce ambiente con alcun etichetta adesiva. Se coperto, il sensore della luce ambiente, se è attivato, imposta automaticamente la luminosità dello schermo al livello minimo. Il sensore luce ambiente è disattivato quando si riceve il computer. Se si utilizza una delle combinazioni di tasti per la luminosità dello schermo quando il sensore della luce ambiente è attivato, il sensore verrà disattivato e la luminosità verrà aumentata o diminuita di conseguenza.
Utilizzo dello schermo
Utilizzo di supporti multimediali Riproduzione di CD o DVD AVVISO: Non premere verso il basso sul cassetto dell'unità CD o DVD quando lo si apre o lo si chiude. Tenere il cassetto chiuso quando non si utilizza l'unità. AVVISO: Non spostare il computer mentre si stanno riproducendo CD o DVD. 1 Premere il pulsante di espulsione sulla parte frontale dell'unità. 2 Estrarre il cassetto.
N.B. Se si usa un modulo fornito con un altro computer, è necessario installare i driver e il software necessari per riprodurre DVD o scrivere dati. Per ulteriori informazioni, consultare il supporto Drivers and Utilities (il supporto Drivers and Utilities è facoltativo e potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi). 4 Spingere il cassetto del disco nell'unità.
Copia di CD e DVD N.B. Accertarsi di osservare tutte le leggi sul copyright quando si creano CD o DVD. Questa sezione si riferisce solo a computer con un'unità CD-RW, DVD+/-RW o CD-RW/DVD o combinata CD-RW/DVD. N.B. I tipi di unità CD o DVD offerti da Dell possono variare in funzione del paese. Le seguenti istruzioni spiegano come eseguire una copia esatta di un CD o DVD utilizzando Roxio Creator Plus - Dell Edition.
L'utilizzo di un CD-R vuoto è consigliato per la registrazione di brani musicali o per l'archiviazione permanente di file di dati. Raggiunta la capacità massima di un disco CD-R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso (per maggiori informazioni, consultare la documentazione Sonic). Utilizzare un CD-RW vuoto se si prevede di cancellare, riscrivere o aggiornare le informazioni su tale CD successivamente. Un DVD+/-R vuoto può essere utilizzato per registrare permanentemente grandi quantità di dati.
• I riproduttori di DVD disponibili in commercio utilizzati nei sistemi "home theater" potrebbero non supportare tutti i formati di DVD disponibili. Per un elenco dei formati supportati dal riproduttore DVD utilizzato, consultare la documentazione fornita con il riproduttore DVD o contattare il produttore. • Non masterizzare CD-R o CD-RW vuoti fino alla capacità massima; ad esempio, evitare di copiare un file da 650 MB su un CD vuoto da 650 MB.
• Premere per aumentare il volume. • Premere per ridurre il volume. • Premere per disattivare il volume. Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni e fare clic su Guida in linea.
È possibile utilizzare un cavo S-video e un cavo audio standard per collegare il computer a un apparecchio televisivo o a una periferica audio. N.B. Il computer supporta audio digitale Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF) tramite il replicatore di porte opzionale Dell D/Dock o D/Port. Per informazioni sull'attivazione dell'audio digitale S/PDIF, consultare la documentazione fornita con la periferica D/Dock o D/Port.
5 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 6 Accendere la TV e le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 7 Consultare "Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore" a pagina 56 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV. Configurazione delle cuffie Cyberlink (CL) N.B.
N.B. Per determinare il tipo di scheda grafica installata nel computer, vedere la Guida in linea e supporto tecnico di Windows. Per accedere alla Guida in linea e supporto tecnico di Windows, fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico. In Scegliere un'operazione, fare clic su Utilizza gli strumenti per visualizzare le informazioni sul computer e per diagnosticare eventuali problemi. Quindi in My Computer Information (Informazioni sul computer), selezionare Hardware.
Utilizzo di supporti multimediali
Configurazione e utilizzo di una rete La configurazione di una rete di computer fornisce la connettività tra un computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, avendo configurato una rete nella propria abitazione o in un piccolo ufficio è possibile stampare su una stampante condivisa, accedere a unità e file su un altro computer, scorrere altre reti o accedere a Internet.
Configurazione di una rete Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→ Installazione guidata rete→ Avanti→ Elenco di controllo per la creazione di una rete. N.B. La selezione del metodo di collegamento denominato Il computer è connesso direttamente a Internet abilita il firewall integrato fornito con Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Completare l'elenco di controllo. 3 Ritornare all'Installazione guidata rete e seguire le istruzioni sullo schermo.
Pulsante Start e opzione Connetti a In Microsoft Windows XP, fare clic su Start→ Connetti a→ Mostra tutte le connessioni. In Microsoft Windows Vista, fare clic su → Connetti a→ Visualizza computer e periferiche in rete. Se Connessione rete senza fili non viene visualizzata in LAN o Internet ad alta velocità, è probabile che non si disponga di una scheda di rete senza fili. Se viene visualizzato Connessione rete senza fili, si dispone di una scheda di rete senza fili.
8 Inserire un cavo di rete nel connettore di rete (RJ-45) sul modem a banda larga non alimentato. 9 Collegare l'altra estremità del cavo di rete al connettore di rete Internet (RJ-45) sul router senza fili non alimentato. 10 Accertarsi che nessun cavo di rete o USB, diverso dal cavo di rete che collega il modem e il router senza fili, sia collegato al modem a banda larga. N.B. Riavviare l'apparecchiatura senza fili nell'ordine descritto di seguito per impedire un possibile errore della connessione.
Determinazione del Wireless Network Device Manager A seconda del software installato sul computer, diverse utilità di configurazione senza fili possono gestire le periferiche della rete: • un'utilità client della scheda di rete senza fili • il sistema operativo Windows XP o Windows Vista Per determinare l'utilità di configurazione senza fili che gestisce la scheda di rete senza fili in Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Impostazioni→ Pannello di controllo→ Connessioni di rete.
Controllo dello stato della scheda di rete senza fili Gli indicatori d'attività senza fili consentono di controllare facilmente lo stato delle periferiche senza fili del computer. Per attivare o disattivare l'indicatore d'attività senza fili, fare clic sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e selezionare Popup tasti di scelta rapida. Se Wireless Activity Indicator Off non è selezionata, l'indicatore è attivo. Se Wireless Activity Indicator Off è selezionata, l'indicatore non è attivo.
Controllo della scheda Dell per rete a banda larga mobile A seconda di ciò che si è scelto al momento dell'acquisto del computer, il computer può avere diverse configurazioni.
È possibile utilizzare Impostazioni di un profilo di posizione per creare profili per accedere a Internet con il computer dalla propria abitazione, dall'ufficio o da altri posti pubblici con servizi Internet. Impostazioni generali di portabilità consente di modificare la modalità con cui vengono gestite le connessioni alla rete. I profili sono composti da diverse impostazioni di rete e dispositivi necessari per utilizzare il proprio computer in diverse ubicazioni.
Utilizzo delle schede Tipi di schede PC Card Consultare "Specifiche" a pagina 143 per informazioni sulle PC Card supportate. N.B. Una PC Card non è un'unità di avvio. Lo slot PC Card dispone di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II. Lo slot per PC Card supporta la tecnologia CardBus e le PC Card estese. Il tipo di scheda si riferisce allo spessore, non alle funzionalità della scheda.
www.dell.com | support.dell.com In genere le PC Card e le ExpressCard sono contrassegnate da un simbolo, ad esempio un triangolo o una freccia, che indica l'estremità da inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare inserzioni non corrette. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la documentazione fornita con la scheda.
Per installare una ExpressCard: 1 Posizionare la ExpressCard nell'adattatore per PC Card (l'adattatore è fornito con la ExpressCard). 2 Installare la ExpressCard con l'adattatore nello stesso modo di una PC Card (consultare "PC Card" a pagina 67).
www.dell.com | support.dell.
Protezione del computer N.B. Per informazioni su come proteggere il computer durante i viaggi, consultare "Viaggiare con il computer" a pagina 135. Blocco per il cavo di sicurezza AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza presente sul computer. N.B. Il computer non è dotato di un blocco per il cavo di sicurezza. Un blocco per il cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in commercio.
Tipo di password Caratteristiche Primaria/di sistema • Protegge il computer dall'accesso non autorizzato Amministratore • Consente agli amministratori di sistema o ai tecnici dell'assistenza di accedere ai computer per ripararli o riconfigurarli • Consente di limitare l'accesso al programma di installazione del sistema nello stesso modo in cui una password principale limita l'accesso al computer • Può essere usata al posto della password primaria disco rigido • Consente di impedire l'accesso non auto
Quando si imposta una password dell'amministratore, l'opzione Configure Setup (Configura installazione) diventa disponibile nell'installazione del sistema. L'opzione Configure Setup consente di limitare l'accesso al programma di installazione del sistema allo stesso modo in cui una password principale limita l'accesso al computer. La password dell'amministratore può essere usata al posto della password primaria.
A questa funzionalità sono associati due comportamenti che permettono di conservare l'integrità della password del disco rigido: • La password di amministrazione funziona soltanto per sbloccare un disco rigido del computer sul quale è stata creata la password del disco rigido. Ciò significa che un disco rigido protetto da password non può essere rimosso da un computer, collocato in un secondo computer e sbloccato con la password di amministrazione del secondo computer.
d Una volta completato il processo, il computer si riavvia automaticamente o richiede di riavviare il computer. Software di tracciatura del computer Il software di tracciatura del computer consente di individuare il proprio computer se viene perso o rubato. Il software è opzionale e può essere acquistato all'atto dell'ordine di un computer Dell™; in alternativa è possibile contattare il rappresentante commerciale Dell per informazioni su questa funzione di protezione. N.B.
Protezione del computer
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere tutte le batterie installate. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
2 Ruotare in senso antiorario l'anello di ritenzione nella parte inferiore del mouse e rimuovere la pallina. 3 Pulire la pallina con un panno pulito e senza sfilacciature. 4 Soffiare con cautela nell'alloggiamento della pallina o utilizzare una bomboletta di aria compressa per eliminare polvere e sfilacciature. 5 Se i rulli all'interno dell'alloggiamento della pallina sono sporchi, pulirli con un cotton fioc leggermente inumidito con alcol isopropilico.
Risoluzione dei problemi Servizio Dell Technical Update Il servizio Dell Technical Update fornisce avvisi tramite posta elettronica della disponibilità di aggiornamenti software e hardware per il computer in uso. Il servizio è gratuito e può essere personalizzato per quanto riguarda i contenuti, il formato e la frequenza di ricezione degli avvisi. Per iscriversi al servizio Dell Technical Update, accedere al sito Web support.dell.com/technicalupdate.
3 Avviare il programma Dell Diagnostics in uno dei seguenti modi: a Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Selezionare Diagnostics (Diagnostica) dal menu di avvio e premere . N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi spegnere il computer e riprovare. N.B. Prima di provare l'opzione b, il computer deve essere completamente spento.
7 Quando viene visualizzata la schermata del menu principale di Dell Diagnostics, scegliere il tipo di prova da eseguire. Menu principale di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. N.B. È consigliabile selezionare Test System (Prova sistema) per eseguire un test completo del computer.
N.B. Il numero di servizio del computer viene visualizzato nella parte superiore dello schermo di ciascuna prova. Se si contatta la Dell, il personale del supporto tecnico richiederà all'utente il Numero di servizio. 4 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test (Prova personalizzata) o Symptom Tree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni.
Dell Support Utility La Dell Support Utility è installata sul computer e disponibile dallicona Dell Support sulla barra delle applicazioni o dal pulsante Start. Utilizzare questa utilità di supporto per informazioni sul supporto automatico, aggiornamenti di analisi sulla salute del proprio ambiente informatico. Accesso alla Dell Support Utility Accedere alla Dell Support Utility dall'icona Dell Support Start.
Problemi relativi alle unità ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 142) man mano che si completano i controlli. ACCERTARSI CHE MICROSOFT® WINDOWS® RICONOSCA L'UNITÀ Windows XP: Fare clic su Start→ Risorse del computer.
R I D U R R E L A V E L O C I T À D I S C R I T T U R A — Consultare i file della guida del software per la creazione di CD o DVD. Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW, DVD o DVD+RW 1 Accertarsi che il computer sia spento. 2 Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente. 3 Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca.
C O N T R O L L A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I P R O T E Z I O N E D I M I C R O S O F T O U T L O O K ® E X P R E S S — Se non è possibile aprire gli allegati di posta elettronica: 1 In Outlook Express, fare clic su Tools→ Opzioni→ Protezione. 2 Fare clic su Non consentire salvataggio o apertura di allegati che potrebbero contenere virus per rimuovere il segno di spunta.
Messaggi di errore Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 142) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.
G A T E A 2 0 F A I L U R E (E R R O R E N E L L A P O R T A L O G I C A A 2 0 ) — È possibile che un modulo di memoria non sia inserito correttamente. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli (consultare "Memoria" a pagina 118). G E N E R A L F A I L U R E ( E R R O R E G E N E R A L E ) — Il sistema operativo non è in grado di eseguire il comando. Questo messaggio è generalmente seguito da informazioni specifiche, ad esempio, Carta della stampante esaurita.
K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E ( E R R O R E D I T A S T O I N C E P P A T O N E L L A T A S T I E R A ) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere o tastierini esterni. Riavviare il computer, evitando di toccare la tastiera o i tasti durante la procedura di avvio. Eseguire la prova Stuck Key (Tasti bloccati) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 79).
A R E Q U I R E D . D L L F I L E W A S N O T F O U N D ( I M P O S S I B I L E T R O V A R E U N F I L E . D L L N E C E S S A R I O ) — Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta tentando di aprire. Rimuovere e reinstallare il programma. 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Installazione applicazioni. 2 Selezionare il programma che si desidera eliminare. 3 Fare clic su Rimuovi o su Cambia/Rimuovi e seguire le istruzioni visualizzate.
Problemi con le periferiche IEEE 1394 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ASSICURARSI CHE LA PERIFERICA IEEE 1394 SIA RICONOSCIUTA DA WINDOWS Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3 Fare clic su Sistema. 4 Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware.
CONTROLLARE LA TASTIERA ESTERNA 1 Spegnere il computer, attendere un minuto, quindi riaccenderlo. 2 Verificare che gli indicatori BLOC NUM, BLOC MAIUSC e BLOC SCORR sulla tastiera lampeggino durante la procedura di avvio. 3 Sul desktop di Windows fare clic sul pulsante Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Blocco note. 4 Digitare alcuni caratteri sulla tastiera esterna e verificare che vengano visualizzati. Se l'esito è negativo, è possibile che la tastiera esterna sia difettosa.
Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD. TE R M I N A R E I L P R O G R A M M A 1 Premere simultaneamente . 2 Fare clic su Task Manager. 3 Fare clic su Applicazioni. 4 Fare clic sul programma che non risponde più. 5 Fare clic su Termina operazione.
E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia.
V E R I F I C A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I R E T E — Rivolgersi all'amministratore della rete o alla persona che ha impostato la rete per verificare che le impostazioni della rete siano corrette e che la rete funzioni. Per ulteriori informazioni sui diversi tipi di rete, consultare "Configurazione e utilizzo di una rete" a pagina 59.
C O N T R O L L A R E L A T E M P E R A T U R A D E L L A B A T T E R I A — Se la temperatura della batteria è inferiore a 0 °C, il computer non si avvierà. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P R E S A E L E T T R I C A — Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio una lampada, per verificare il corretto funzionamento della presa. C O N T R O L L A R E L ' A D A T T A T O R E C . A . — Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a.. Se l'adattatore c.a.
ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per ricevere assistenza tecnica per problemi con la stampante, contattare il produttore della stampante. ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE SIA ACCESA CONTROLLARE LE CONNESSIONI DEI CAVI DELLA STAMPANTE — • Per informazioni sulle connessioni dei cavi della stampante, consultare la relativa documentazione.
Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 142) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Problemi relativi al touchpad o al mouse CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI DEL TOUCHPAD 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ Mouse. 2 Regolare le impostazioni. C O N T R O L L A R E I L C A V O D E L M O U S E — Arrestare il sistema. Scollegare il cavo del mouse, controllare che non sia danneggiato, quindi ricollegarlo saldamente. Se si usa un cavo di prolunga del mouse, scollegarlo e collegare il mouse direttamente al computer.
C O N T R O L L A R E L ' A D A T T A T O R E C . A . — Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a.. Se l'adattatore c.a. è dotato di un indicatore, accertarsi che sia acceso. C O L L E G A R E I L C O M P U T E R D I R E T T A M E N T E A U N A P R E S A E L E T T R I C A — Verificare se il computer si accende quando non si usano dispositivi di protezione elettrica, ciabatte e cavi di prolunga per collegarlo.
Programma di configurazione del sistema Panoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione del sistema, ignorando le opzioni impostate con il programma stesso. Un'eccezione è rappresentata dall'opzione External Hot Key (Tasto di scelta rapida esterno) che è possibile attivare e disattivare soltanto dal programma di installazione di sistema.
2 Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Microsoft® Windows®, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. Schermate del programma di configurazione del sistema N.B. Per informazioni su un elemento specifico in una schermata del programma di configurazione, selezionare l'elemento e fare riferimento all'area della schermata relativa alla Guida in linea.
• Per attivare o disattivare una periferica, evidenziare la voce e premere la barra spaziatrice. Le voci attivate dell'elenco vengono visualizzate in bianco con un piccolo triangolo a sinistra, mentre le voci disattivate vengono visualizzate in blu o in un colore attenuato e senza alcun triangolo.
Programma di configurazione del sistema
Reinstallazione del software Driver Definizione di driver Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore fra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
www.dell.com | support.dell.com 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è un amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per proseguire con l'operazione desiderata. Scorrere l'elenco per verificare la presenza di un punto esclamativo (un cerchio di colore giallo con [!]) accanto all'icona di una o più periferiche.
Utilizzo del supporto Drivers and Utilities Se utilizzando Ripristino driver di periferica o Ripristino configurazione di sistema (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 108) non si risolve il problema, reinstallare il driver dal supporto Drivers and Utilities. 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Inserire il supporto Drivers and Utilities. Nella maggior parte dei casi, il supporto si avvia automaticamente.
www.dell.com | support.dell.com Utilizzo di Risoluzione dei problemi relativi all'hardware Se durante la configurazione del sistema operativo una periferica non viene rilevata oppure viene rilevata e configurata in modo errato, è possibile usare l'utilità Risoluzione dei problemi relativi all'hardware per risolvere il problema di compatibilità.
Utilizzo di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows I sistemi operativi Microsoft Windows forniscono l'opzione Ripristino configurazione di sistema che consente di ripristinare uno stato operativo precedente del computer, senza modificare i file di dati, a seguito di modifiche all'hardware, al software o ad altre impostazioni di sistema che hanno reso il computer instabile. Tutte le modifiche che Ripristino configurazione di sistema apporta al computer sono completamente ripristinabili .
www.dell.com | support.dell.com Windows XP: 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema. 2 Fare clic su Ripristino configurazione di sistema→ Annulla ultima operazione di ripristino→ Avanti. Windows Vista: 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e supporto tecnico). → Help and Support (Guida in linea 2 Nella casella di ricerca inserire Ripristino configurazione di sistema e premere .
N.B. Il supporto Drivers and Utilities di Dell contiene i driver che sono stati installati durante l'assemblaggio del computer. Utilizzare il supporto Drivers and Utilities di Dell per caricare eventuali driver richiesti. A seconda del paese in cui si è ordinato il computer o se sono stati richiesti o meno i supporti, il supporto Drivers and Utilities e il supporto Operating System potrebbero non essere spediti con il computer.
www.dell.com | support.dell.com 112 5 Periferica audio Attiva e migliora il controller audio. 6 Modem Attiva e migliora il modem. 7 Scheda di rete senza fili BlueTooth® Attiva e migliora il controller della rete senza fili. 8 Modulo 9 Controller PC Card/ExpressCard Attiva e migliora il controller PC Card o ExpressCard. 10 Touchpad Migliora le funzionalità dell'unità di puntamento.
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questa sezione fornisce procedure per la rimozione e l'installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le operazioni indicate in "Spegnimento del computer" a pagina 113 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 114.
2 Assicurarsi che il computer e tutte le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si spengono automaticamente quando si arresta il sistema operativo, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa 4 secondi. Prima di intervenire sui componenti interni del computer Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.
2 3 1 1 linguetta della batteria 2 batteria 3 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria 7 Rimuovere la batteria principale. a Fare scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer. b Rimuovere la batteria dall'alloggiamento della batteria. 8 Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.
Disco rigido ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene rimossa dal computer. ATTENZIONE: Prima di effettuare interventi sul computer, leggere le istruzioni di sicurezza che si trovano nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer (vedere "Spegnimento del computer" a pagina 113) prima di rimuovere il disco rigido.
AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione. Esercitando una forza eccessiva è possibile danneggiare il connettore. 5 Far scorrere il disco rigido finché non è completamente inserito nell'alloggiamento. 6 Rimontare e serrare le viti. 7 Per installare il sistema operativo del computer, consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 108.
1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 113 2 Capovolgere il computer e quindi aprire lo schermo completamente (180 gradi) in modo da collocarlo sulla superficie di lavoro. AVVISO: Per evitare danni al coperchio dei cardini, non sollevare il coperchio da entrambi i lati contemporaneamente. 3 Inserire un graffietto nell'indentatura per sollevare con delicatezza il coperchio del cardine sul lato destro.
ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, è necessario rimuovere la batteria principale prima di aprire il computer. N.B. I moduli di memoria acquistati da Dell sono coperti dalla garanzia del computer. Il computer ha due slot di memoria denominati DIMM A e DIMM B.
1 2 1 modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio (2) AVVISO: Inserire i moduli di memoria con un angolazione di 45 gradi per evitare di danneggiare il connettore. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore. 6 Scaricare l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria. a Allineare la tacca nel connettore nel bordo del modulo con la linguetta nella fessura del connettore.
Per confermare la quantità di memoria installata nel computer: • Con il sistema operativo Microsoft® Windows® XP, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer presente sul desktop. Fare clic su Proprietà→ Generale. • Nel sistema operativo Microsoft Windows Vista®, fare clic sul pulsante Start di Windows Vista Guida in linea e supporto tecnico→ Informazioni sul computer.
b Estrarre il modulo dal connettore. 1 2 1 modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio (2) AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare prima un modulo nel connettore "DIMMA", quindi installare il secondo nel connettore "DIMMB". AVVISO: Inserire i moduli di memoria con un angolazione di 45 gradi per evitare di danneggiare il connettore.
All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema. Per confermare la quantità di memoria installata nel computer: • Con il sistema operativo Microsoft Windows XP, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Risorse del computer presente sul desktop. Fare clic su Proprietà→ Generale.
1 1 b 124 cavi dell'antenna Sganciare la scheda allontanando la staffa metallica di fissaggio dalla scheda fino a quando la scheda non si solleva leggermente.
1 1 c scheda WLAN 2 2 staffa metallica di fissaggio Fare scorrere la scheda con un angolazione di 45 gradi fuori dal connettore. AVVISO: I connettori della scheda sono calettati per evitare inserzioni errate. Se si incontra resistenza, allineare correttamente la scheda. N.B. Non inserire una scheda di rete Mobile Broadband (WWAN) nel connettore per le schede WLAN. N.B. La Mini-Card può avere due o tre connettori per l'antenna, in funzione del tipo di scheda ordinata.
tastiera ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un connettore sul retro del computer).
1 tastiera 4 connettore della tastiera viti della tastiera 2 3 connettore del cavo AVVISO: Per evitare di graffiare il supporto per il polso quando si sostituisce la tastiera, agganciare le cinque linguette lungo il bordo anteriore della tastiera nel per il polso, quindi fissare la tastiera in sede. 6 Per sostituire la tastiera, collegare il cavo della tastiera al connettore sulla scheda di sistema.
linguetta metallica 1 scheda 2 connettore del cavo 3 4 Estrarre il connettore del cavo dal connettore della scheda. 2 1 3 1 scheda 2 connettore della scheda 3 connettore del cavo AVVISO: Fare attenzione quando si rimuove la scheda per evitare di danneggiare la scheda, il cavo o i componenti circostanti. Batteria pulsante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 1 batteria pulsante 3 Inserire un graffietto in plastica nella guida sul lato dell'alloggiamento della batteria pulsante ed estrarre la batteria dall'alloggiamento. Quando si sostituisce la batteria, inserirla con un'angolazione di 30 gradi sotto il fermaglio con il polo positivo (contrassegnato dal simbolo [+]) rivolto verso l'alto, quindi spingerlo in posizione.
Il computer Dell™ viene fornito con un'unità CD/DVD installata nell'alloggiamento per supporti multimediali. Una vite di protezione della periferica può essere acquistata come opzione da Dell. Quando si installa una periferica nell'alloggiamento, è possibile installare la vite di protezione della periferica per impedire che la periferica venga rimossa con facilità.
1 Se si scambia una periferica mentre il computer è acceso, fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle applicazioni, fare clic sulla periferica che si desidera espellere e fare clic su Chiudi. Se si scambia una periferica mentre il computer è spento, continuare al passo successivo. 2 Se il computer è fornito con una vite di protezione della periferica installata, rimuoverla (consultare "Informazioni sulla vite di protezione della periferica" a pagina 129).
Aggiunta e sostituzione di componenti
Dell™ QuickSet N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer. Dell™ QuickSet consente facilmente di configurare o visualizzare i seguenti tipi di impostazioni: • connettività della rete • risparmio energia • schermo • informazioni di sistema In funzione di ciò che si desidera fare in Dell™ QuickSet, è possibile avviarlo facendo clic, doppio-clic o facendo clic-con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Viaggiare con il computer Identificazione del computer • Fissare un'etichetta con il nome o un biglietto da visita al computer. • Annotare il numero di servizio e custodirlo in un luogo sicuro lontano dal computer o dalla sua custodia . Utilizzare il numero di servizio per comunicare un eventuale smarrimento o furto ai funzionari dell'autorità competente o a Dell. • Creare un file sul desktop di Microsoft® Windows® denominato se_ritrovato.
• Proteggere il computer, le batterie e il disco rigido da situazioni dannose come temperature eccessivamente basse o elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, sporco, polvere o liquidi. • Riporre il computer in modo che non scivoli o urti altri oggetti nell'abitacolo dell'auto o nello scomparto portabagagli. Suggerimenti per il viaggio AVVISO: Non spostare il computer quando si utilizza l'unità ottica per evitare eventuali perdite dei dati. AVVISO: Non spedire il computer come bagaglio.
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 79 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
www.dell.com | support.dell.com Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™. Il personale del supporto si serve di strumenti di diagnostica computerizzata per poter fornire risposte accurate e veloci. Per contattare il servizio di supporto tecnico di Dell, consultare "Prima di chiamare" a pagina 140, quindi vedere le informazioni sui contatti per la propria area geografica oppure accedere a support.dell.com.
apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.dell.com Collegarsi come utente: anonimo e usare il proprio indirizzo di posta elettronica come password. Servizio AutoTech Il servizio di supporto automatizzato AutoTech messo a disposizione da Dell fornisce risposte alle domande più frequenti poste dai clienti sui sistemi portatili e sui computer desktop.
www.dell.com | support.dell.com 1 Contattare Dell per ottenere un numero RMA (Return Material Authorization) di autorizzazione per la restituzione di materiali che dovrà essere riportato in modo ben visibile sulla parte esterna dell'imballo. Per il numero telefonico da utilizzare dal paese dell'utente, consultare "Come contattare Dell" a pagina 140. 2 Allegare una copia della fattura e una lettera in cui si riportano i motivi della restituzione.
1 Visitare il sito Web support.dell.com. 2 Verificare la presenza del proprio paese nel menu a discesa Choose A Country/Region (Scegli un paese/regione) nella parte inferiore della pagina. 3 Fare clic su Contact Us (Contattaci) nella parte sinistra della pagina. 4 Selezionare l'appropriato collegamento al servizio o all'assistenza in funzione delle specifiche esigenze. 5 Scegliere il metodo per contattare Dell più comodo.
www.dell.com | support.dell.com ATTENZIONE: Prima di effettuare interventi sul computer, leggere le istruzioni di sicurezza che si trovano nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Specifiche Processore Tipo di processore Processori AMD Turion™ 64 Single Core o Processori AMD Turion 64 X2 Dual Core o Processori AMD Sempron™ Cache livello 1 cache di dati: 64 KB cache di istruzioni: 64 KB Cache livello 2 Processori AMD Turion: 512 KB o 1024 KB Processori AMD Sempron: 128 KB o 256 KB Frequenza del bus esterno 667 o 800 MHz Informazioni di sistema Serie di chip di sistema Chipset AMD™ M690T con controller grafico ATI™ Radeon® X1270 Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza de
PC Card (segue) Connettore per PC Card uno (supporta una scheda Tipo I o Tipo II e una ExpressCard da 34 mm con adattatore) N.B. È necessario utilizzare un adattatore con le ExpressCard da 34 mm prima di inserire la scheda nel connettore PC Card.
Porte e connettori (segue) USB quattro connettori a 4 piedini conformi a USB 2.0 Modem supporto RJ-11 IEEE 1394a connettore della porta seriale a 4 piedini Mini-Card un connettore Mini-Card Tipo IIIA Adattatore di rete porta RJ-45 Connettore di inserimento Replicatore di porte avanzato D/Port compatibile D/Dock (connettore PCI non supportato) Comunicazioni Modem: Tipo v.
Video (segue) Local frame buffer 32 MB Memoria video massima • Fino a 64 MB (condivisa) per 512 MB di memoria di sistema • Fino a 256 MB (condivisa) per 1 GB o più di memoria di sistema Interfaccia LCD LVDS Supporto TV NTSC o PAL in modalità S-video e composita (soltanto mediante il replicatore di porta avanzata Dell™ D/Port) Audio Tipo audio Audio ad alta definizione (High Definition Audio, HDA) Controller audio SigmaTel STAC9205 Conversione stereo 24-bit (da digitale a analogico) 24-bit (da a
schermo (segue) Altezza 222,5 mm max Larghezza 344,5 mm Diagonale 391,16 mm Angolo di funzionamento da 0° (chiuso) a 180° Angoli di visualizzazione: WXGA orizzontale +/– 40/40° WXGA verticale +/– 10/30° Passo pixel: WXGA 0,2588 mm (schermo da 15,4 pollici): Consumo energetico (pannello con retroilluminazione) (tipico): WXGA Controlli 5,0 W (massimo) La luminosità può essere controllata mediante tasti rapidi e mediante QuickSet. tastiera Numero di tasti 87 (U.S.
Batteria (segue) Tipo secondario Peso Polimero di litio (48 WHr) in D-Module N.B. Alcuni adattatori auto/air potrebbero non avere la capacità in watt sufficiente per caricare una batteria a 9 elementi, riuscendo comunque ad avviare il computer. 0,26 kg (4 elementi) 0,35 kg (6 elementi) 0,48 kg (9 elementi) Tensione 14,8 V c.c. (4 elementi) 11,1 V c.c.
Adattatore c.a.
Caratteristiche ambientali (segue) Urto massimo (misurato con il disco rigido in funzione e una larghezza di impulso emisinusoidale di 2 ms per il funzionamento; misurato anche con le testine del disco rigido in posizione di parcheggio e impulso semisinusoidale di 2 ms per lo stoccaggio): Funzionamento 142 G, 70 pollici/sec Di magazzino 163 G, 80 pollici/sec Altitudine (massima): Funzionamento da -15,2 a 3048 m (da -50 a 10.000 piedi) Di magazzino da -15,2 a 10.668 m (da -50 a 35.
Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC Classe B Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del costruttore, può provocare interferenze dannose per la ricezione di programmi radio e televisivi.
Nome del prodotto: Dell™ Latitude™ D531 Numero di modello: PP04X Nome del fabbricante: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 Avviso sul prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale.
Glossario Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso. ASF (alert standards format). Uno standard per definire un meccanismo per registrare gli avvisi hardware e software su una console di gestione. Il formato ASF è indipendente da piattaforma e sistema operativo. A autonomia della batteria.
cache. Uno speciale meccanismo di memorizzazione ad alta velocità che può essere sia una sezione riservata della memoria principale, sia una periferica di archiviazione ad alta velocità separata. Grazie alla cache, molte operazioni del processore vengono eseguite in modo più efficiente. cache L1. Cache primaria che si trova all'interno del processore. cache L2. Cache secondaria che può essere sia esterna al processore, sia incorporata nell'architettura del processore. carnet.
disco avviabile. Un disco che è possibile utilizzare per avviare il computer. Nel caso in cui il disco rigido sia danneggiato o nel computer sia presente un virus, è consigliabile accertarsi di avere a disposizione un CD o un disco floppy avviabile. disco rigido. Un'unità che legge e scrive dati su un disco rigido. I termini "unità disco rigido" e "disco rigido" sono utilizzati come sinonimi. dispositivo protettore della sovracorrente.
EPP. Extended Parallel Port. Un progetto di un connettore parallelo che permette una trasmissione bidirezionale dei dati. ESD. Electrostatic Discharge. Una scarica rapida dell'elettricità statica. L'ESD può danneggiare i circuiti integrati che si trovano nel computer e nelle apparecchiature di comunicazione. FTP. File Transfer Protocol. Un protocollo Internet standard utilizzato per scambiare file tra computer connessi a Internet. G ExpressCard. Una scheda rimovibile di I/O conforme allo standard PCMCIA.
indirizzi di memoria. Una specifica posizione in cui i dati vengono memorizzati temporaneamente in RAM. indirizzo di I/O. Un indirizzo in RAM che è associato a una specifica periferica (come un connettore seriale, un connettore parallelo o uno slot di espansione) e permette al processore di comunicare con tale periferica. integrato. Generalmente si riferisce a componenti che sono fisicamente collocati sulla scheda di sistema di un computer. Sinonimo di incorporato. I/O. Input/output.
memoria video. Memoria che è composta da chip di memoria dedicati alle funzioni del video. La velocità della memoria video di solito è superiore a quella della memoria di sistema. La quantità di memoria video installata determina principalmente il numero di colori che il programma è in grado di visualizzare. memoria. Un'area di memorizzazione temporanea all'interno del computer.
P Pannello di controllo. Un'utilità di Windows che permette di modificare le impostazioni del sistema operativo e dell'hardware, ad esempio le impostazioni dello schermo. partizione. Un'area di memorizzazione fisica su un disco rigido che è assegnata a una o più aree di memorizzazione logiche note come unità logiche. Una partizione può contenere più unità logiche. PC Card estesa. Una PC Card che si estende oltre il bordo dello slot PC Card quando installata. PC Card.
R SATA (serial ATA). Una versione seriale e più veloce dell'interfaccia ATA (IDE). RAID. Redundant Array Of Independent Disks, Un metodo per fornire la ridondanza dei dati. Alcune implementazioni comuni di RAID comprendono RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 e RAID 50. RAM. Random-Access Memory. La principale area di memorizzazione temporanea per le istruzioni e i dati dei programmi. Le informazioni memorizzate nella RAM vengono cancellate quanto si arresta il sistema. ScanDisk.
SIM (Subscriber Identity Module). Una scheda SIM contiene un microchip che crittografa le trasmissioni voce e dati. Le schede SIM possono essere utilizzate nei telefoni o nei computer portatili. slot di espansione. Un connettore sulla scheda di sistema (in alcuni computer) in cui si inserisce una scheda di espansione, collegandola al bus di sistema. smart card. Una scheda che dispone di un processore e di un chip di memoria integrati.
unità CD-RW. Un'unità che permette di leggere CD e scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili). Sui dischi CD-RW è possibile scrivere più volte, mentre sui dischi CD-R è possibile scrivere una volta sola. unità CD-RW/DVD. Un'unità, talvolta chiamata unità combo, che permette di leggere CD e DVD e scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili). Sui dischi CD-RW è possibile scrivere più volte, mentre sui dischi CD-R è possibile scrivere una volta sola.
W W. Watt. La misura della potenza elettrica. 1 watt è la potenza equivalente a una corrente di 1 ampere alla tensione di 1 volt. Wh. Watt-ora. Un'unità di misura comunemente utilizzata per indicare la capacità approssimativa di una batteria. Per esempio, una batteria di 66 Wh può fornire una potenza di 66 W per 1 ora o 33 W per 2 ore. WLAN. wireless local area network.
Glossario
