Dell™ Latitude™ D531 Руководство пользователя Модель PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения травм или угрозу для жизни. Аббревиатуры и сокращения Полный список аббревиатур и сокращений приводится в разделе «Глоссарий» на стр. 161.
Содержание 1 Источники информации 2 Сведения о компьютере Вид спереди . Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хранение аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5 Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Беспроводная связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Управление отображением . . . . . . . . . .
Использование чистых компакт;дисков и дисков DVD . Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 57 Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . Если компьютер выключен или находится в спящем режиме (режиме гибернации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подключение компьютера к телевизору или аудиоустройству . . . . . . . .
Платы PC Card с расширенным интерфейсом . Установка платы PC Card или ExpressCard . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Извлечение платы PC Card или заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 10 Защита компьютера Замок защитного троса Пароли . Использование основного/системного пароля . Использование пароля администратора . . . .
Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Главное меню программы Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . Утилита Dell Support . . . 86 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Доступ к утилите Dell Support . . . . . . . . . . . Щелчок по значку утилиты Dell Support . . . . . Двойной щелчок по значку утилиты Dell Support Неполадки дисководов . . . . . . . . . . . . . 89 89 89 . . . . .
Проблемы, связанные со звуком и динамиками . . . . . . . . . . . . . . 104 Не слышен звук из встроенных динамиков . Не слышен звук из внешних динамиков . . . Не слышен звук из наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 105 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Неполадки сенсорной панели или мыши Неполадки видео и дисплея Если на дисплее нет изображения .
15 Установка и замена компонентов Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера . . . . . . Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Получение справки Получение помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Техническая поддержка и обслуживание клиентов DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Онлайновые службы. . . . . . . . . . . . . . . . . . Служба AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Автоматическая система отслеживания заказов . Проблемы с заказом 145 . . . . . . . . . 146 146 146 147 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Информация о продуктах .
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация может прилагаться к компьютеру. Некоторые функции или диски могут быть дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах.
Что требуется найти? Информация находится здесь • • • • • • • • Краткий справочник • • • • • Подготовка компьютера к работе Уход за компьютером Основная информация по поиску и устранению неполадок Запуск программы Dell Diagnostics Коды ошибок и диагностические индикаторы Средства и утилиты Установка принтера Дополнительная информация по подготовке компьютера к работе Поиск и устранение неполадок Удаление и установка компонентов Доступ к внутренним компонентам компьютера Технические характеристики Поряд
Что требуется найти? Информация находится здесь • Метка производителя и код экспресс-обслуживания • Этикетка лицензии Microsoft Windows Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows® Эти этикетки находятся на компьютере. • Номер метки производителя требуется для идентификации компьютера на веб-узле support.dell.com или при обращении в службу технической поддержки. •Код экспрессобслуживания вводится, чтобы связаться с соответствующими специалистами службы технической поддержки.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы. • Community (Сообщество) — форум пользователей продукции Dell в Интернете. • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов, например памяти, жесткого диска и операционной системы.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления программного обеспечения и подсказки по поиску и устранению неисправностей) • Часто задаваемые вопросы, актуальные темы и общая работоспособность компьютерной системы Утилита Dell Support • Использование операционных систем Windows • Работа с программами и файлами • Задание индивидуальных настроек рабочего стола Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите кнопку Пуск или → Справка и поддержка.
Источники информации
Сведения о компьютере Вид спереди 1 2 3 11 10 4 9 5 6 8 7 Сведения о компьютере 17
1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 динамики (2) 6 клавиатура 7 сенсорная панель 8 кнопки сенсорной панели 9 индикаторы состояния клавиатуры 10 кнопка включения/отключения беспроводной связи 11 датчик внешнего освещения ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ — Закрывает дисплей. — Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 45.
Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в ждущем режиме. Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора. Горит при использовании беспроводной технологии Bluetooth®. Чтобы включить или отключить беспроводную технологию Bluetooth или другие беспроводные устройства, нажмите кнопку включения/отключения беспроводной связи. ПРИМЕЧАНИЕ.
И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я К Л А В И А Т У Р Ы Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее. 9 Горит, когда включена цифровая клавиатура. A Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, когда включена функция блокировки прокрутки.
1 гнездо защитного кабеля 2 вентиляционное отверстие 3 разъем IEEE 1394 4 аудиоразъемы (2) 5 слот PC Card 6 жесткий диск ГНЕЗДО ЗАЩИТНОГО КАБЕЛЯ — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса.
Разъем предназначен для подключения наушников или динамиков. Разъем предназначен для подключения микрофона. СЛОТ PC C A RD — В него можно установить одну плату PC Card, например модем или сетевой адаптер, или плату ExpressCard в адаптере. В новом компьютере этот слот закрыт пластмассовой заглушкой. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование плат» на стр. 73. ЖЕСТКИЙ ДИСК — Служит для хранения программного обеспечения и данных.
Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом портфеле. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
Р АЗЪЕМЫ USB Служат для подключения устройств USB (например, мыши, клавиатуры или принтера). К этому разъему также можно подключать дополнительный дисковод гибких дисков, используя соответствующий кабель. Р АЗЪЕМ МОДЕМА (RJ*11) Если в компьютере имеется дополнительный встроенный модем, подключите телефонную линию к соответствующему разъему. Информацию по использованию модема смотрите в интерактивной документации по модему, прилагаемой к компьютеру.
Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира. Однако в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры.
1 шкала заряда аккумулятора 2 кнопка защелки отсека аккумулятора 3 аккумулятор 4 крышка отсека модуля памяти/батарейки типа «таблетка» 5 слот стыковочного устройства 6 вентиляционные отверстия 7 жесткий диск Ш К А Л А З А Р ЯД А А К К У М У Л ЯТ О Р А — Показывает информацию о заряде аккумулятора. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование аккумулятора» на стр. 31. К Н О П К А З А Щ Е Л К И О Т С Е К А А К К У М У Л ЯТ О Р А — Высвобождает аккумулятор.
Перенос информации на новый компьютер Операционная система Microsoft® Windows® XP включает в себя мастер переноса файлов и параметров для переноса данных с исходного компьютера на новый компьютер.
Чтобы подготовить новый компьютер к передаче файлов, выполните следующее. 1 Запустите мастер переноса файлов и параметров: нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении экрана приветствия мастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 3 На экране Это какой компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее. 4 В окне У вас есть компакт-диск с Windows XP? выберите Запустить мастер переноса файлов и параметров с компакт-диска Windows XP→ Далее.
Чтобы создать диск мастера переноса воспользуйтесь новым компьютером с операционной системой Windows XP и выполните указанные шаги. 1 Запустите мастер переноса файлов и параметров: нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении экрана приветствия мастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее. 3 На экране Это какой компьютер? выберите Новый компьютер→ Далее.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по этой процедуре смотрите на веб;узле support.dell.com в документе №154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer to My New Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System? (Какие имеются различные способы переноса файлов со старого компьютера на новый компьютер Dell™ с помощью операционной системы Microsoft® Windows® XP?)). ПРИМЕЧАНИЕ.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии компании Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в переносном компьютере Dell™ обязательно должен находиться основной аккумулятор. Один аккумулятор установлен в соответствующий отсек в стандартной комплектации. ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд. Можно также установить параметры управления потреблением энергии, чтобы получать оповещения о снижении заряда аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск пожара или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговой сети компании Dell. Данный аккумулятор предназначен для работы с этим компьютером Dell.
Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости. Таким образом, индикатор может показывать состояние «заряжен», но при этом зарядная емкость аккумулятора будет меньше номинальной. Проверка заряда аккумулятора Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда.
Снижение потребления энергии от аккумулятора Для снижения потребления энергии от аккумулятора выполняйте следующие действия. • По возможности подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов разрядки и перезарядки. • Оставляя компьютер без присмотра на длительный срок, переводите компьютер в ждущий режим или спящий режим (режим гибернации). Смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 34.
Спящий режим (режим гибернации) Спящий режим (режим гибернации) обеспечивает снижение потребления энергии за счет того, что системные данные копируются в зарезервированную область на жестком диске, а затем компьютер полностью выключается. При выходе из спящего режима (режима гибернации) компьютер возвращается в то же состояние, в каком он находился до перехода в спящий режим (режим гибернации). ВНИМАНИЕ.
Зарядка аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании адаптера переменного тока все аккумуляторы используют технологию Dell™ ExpressCharge™. При выключенном компьютере аккумулятор заряжается до 80 % от своей емкости в течение примерно одного часа, а до 100 % от своей емкости – примерно за два часа. Можно оставлять аккумулятор в компьютере на неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его избыточную зарядку. ПРИМЕЧАНИЕ.
2 Убедитесь, что компьютер выключен, или находится в спящем режиме (режиме гибернации), или подключен к источнику переменного тока. ВНИМАНИЕ. Извлечение аккумулятора из компьютера, находящегося в режиме ожидания (без питания от сети переменного тока) вызывает выключение компьютера и может привести к потере данных. 3 Сдвинув и удерживая кнопку защелки отсека аккумулятора на нижней панели компьютера, извлеките аккумулятор из отсека.
Использование аккумулятора
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите и не отпускайте клавишу , а затем нажмите требуемую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу .
Сочетания клавиш Системные функции Открытие окна Диспетчер задач. Аккумулятор Отображение индикатора аккумулятора в программе Dell™ QuickSet (смотрите раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 32). Беспроводная связь Включение и отключение беспроводной сети и беспроводной технологии Bluetooth. Отображение состояния каждого радиоустройства, установленного в компьютер.
Управление потреблением энергии Также называется клавишей приостановки. Активация режима управления потреблением энергии. Это сочетание клавиш можно перепрограммировать на активацию другого режима с помощью вкладки Дополнительно в окне Свойства: Электропитание (смотрите раздел «Настройка параметров управления потреблением энергии» на стр. 35). Перевод системы в спящий режим (режим гибернации). Для этого требуется программа Dell QuickSet (смотрите раздел «Dell™ QuickSet» на стр. 141).
Чтобы настроить работу клавиатуры (например, частоту повторяемости символов), откройте Панель управления, щелкните Принтеры и другое оборудование, а затем выберите Клавиатура. Дополнительную информацию по Панели управления смотрите в центре справки и поддержки Windows. Для перехода в центр справки и поддержки нажмите Пуск или → Справка и поддержка. Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране.
Настройка сенсорной панели Отключить сенсорную панель или изменить ее параметры можно в окне Свойства: Мышь. 1 Откройте Панель управления, а затем нажмите Мышь. Дополнительную информацию по Панели управления смотрите в центре справки и поддержки Windows. Для перехода в центр справки → Справка и поддержка. и поддержки нажмите Пуск или 2 В окне Свойства: Мышь: • чтобы отключить сенсорную панель, откройте вкладку Оборудование; • чтобы изменить параметры сенсорной панели, откройте вкладку Сенсорная панель.
Использование клавиатуры и сенсорной панели
Использование дисплея Свойства дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркость дисплея на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу, путем нажатия клавиши и клавиши «стрелка вверх» или «стрелка вниз» на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ.
Улучшить читаемость текста и изменить внешний вид изображений на экране можно путем настройки разрешения дисплея. По мере увеличения разрешения текст и изображения на экране выглядят мельче. Напротив, уменьшение разрешения зрительно увеличивает текст и изображения и может быть полезным для людей с нарушениями зрения.
ВНИМАНИЕ. Если задать неподдерживаемую частоту обновления экрана, можно повредить внешний монитор. Прежде чем регулировать частоту обновления на внешнем мониторе, изучите руководство пользователя, прилагаемое к монитору. Использование Центра управления ATI Catalyst® Центр управления ATI Catalyst представляет собой графическое пользовательское приложение, которое обеспечивает доступ к функциям отображения, имеющимся в установленных аппаратных и программных средствах компании ATI.
Использование клавиш быстрого выбора команд Для запуска Центра управления Catalyst можно нажать заранее заданное сочетание клавиш , или можно задать собственное сочетание клавиш быстрого выбора команд с помощью функции Hotkey Manager (Диспетчер клавиш быстрого выбора команд) Центра управления Catalyst.
8 Если вам будет предложено перезагрузить компьютер, выберите Применить новые параметры цветопередачи без перезагрузки и нажмите OK. 9 При появлении запроса нажмите OK, чтобы изменить размеры рабочего стола. 10 При появлении запроса нажмите Да, чтобы сохранить настройки. 11 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства: Экран. Чтобы отключить режим работы с двумя независимыми дисплеями, выполните следующее. 1 В окне Свойства: Экран откройте вкладку Параметры.
Windows Vista® 1 Нажмите кнопку «Пуск» в Windows Vista и щелкните правой кнопкой мыши Панель управления. 2 В разделе Оформление и персонализация выберите Изменить разрешение экрана. 3 В окне Параметры экрана щелкните значок монитора 2, установите флажок Использовать этот монитор как основной, а затем нажмите кнопку Применить. 4 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Параметры экрана.
Датчик внешнего освещения расположен на передней панели дисплея компьютера. Датчик служит для обнаружения имеющегося естественного освещения и автоматического усиления или уменьшения яркости дисплея с целью компенсации плохого или чрезмерного внешнего освещения. Так как повышенная яркость ведет к увеличению потребления энергии, датчик контролирует интенсивность внешнего освещения и уменьшает яркость в условиях низкой освещенности во избежание необоснованно высокого потребления энергии от аккумулятора.
Использование дисплея
Использование мультимедийных устройств Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на лоток для компакт;дисков и дисков DVD, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, лоток должен быть закрыт. ВНИМАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения компакт;дисков или дисков DVD. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Выдвиньте лоток. 3 Установите диск в центре лотка, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх, и закрепите его на шпинделе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете устройство, которое было поставлено с другим компьютером, нужно установить драйверы и программное обеспечение, необходимые для воспроизведения дисков DVD или записи данных. Дополнительную информацию смотрите на диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с компьютером или в некоторых странах). 4 Задвиньте лоток обратно в дисковод.
Для просмотра дополнительной информации по воспроизведению компакт-дисков или дисков DVD нажмите Help (Справка) на проигрывателе компакт-дисков или проигрывателе DVD (если таковые имеются). Копирование компакт-дисков и дисков DVD ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при создании компакт;дисков и дисков DVD не нарушаются законы об авторских правах. Этот раздел относится только к компьютерам с дисководом CD-RW, DVD+/-RW или комбинированным дисководом CD-RW/DVD. ПРИМЕЧАНИЕ.
• Если имеются два дисковода CD/DVD, выберите дисковод, в который вставлен исходный компакт-диск или диск DVD, а затем нажмите кнопку Disc Copy (Копировать диск). Компьютер скопирует данные с исходного компакт-диска или диска DVD на чистый компактдиск или диск DVD. После завершения копирования исходного компакт-диска или диска DVD автоматически откроется лоток с записанным компакт-диском или диском DVD.
Пишущие дисководы DVD Тип носителя Чтение Запись Перезапись CD-R Да Да Нет CD-RW Да Да Да DVD+R Да Да Нет DVD-R Да Да Нет DVD+RW Да Да Да DVD-RW Да Да Да DVD+R DL Да Да Нет DVD-R DL Может быть Нет Нет DVD-RAM Может быть Нет Нет Полезные советы • После запуска программы Roxio Creator Plus и открытия проекта Creator перетащите файлы на диск CD-R или CD-RW с помощью Проводника Microsoft® Windows®.
Регулировка громкости ПРИМЕЧАНИЕ. Если динамики отключены, вы не будете слышать воспроизводимый компакт;диск или диск DVD. 1 Откройте окно Громкость. 2 Чтобы увеличить или уменьшить громкость, нажмите и перетащите вверх или вниз ползунок в колонке Громкость. Для просмотра дополнительной информации по параметрам регулировки громкости нажмите Справка в окне Громкость. Индикатор громкости отображает текущий уровень громкости (в том числе отключенный звук), установленный на компьютере.
Настройка изображения Если появится сообщение об ошибке, указывающее, что текущие разрешение и насыщенность цвета требуют слишком много памяти и мешают воспроизведению диска DVD, настройте параметры отображения. Инструкции смотрите в следующем разделе, соответствующем операционной системе, установленной на компьютере. Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Оформление и темы. 2 В разделе Выберите задание... выберите Изменить разрешение экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер поддерживает цифровой звуковой интерфейс Sony/Philips (S/PDIF) при использовании дополнительного стыковочного устройства Dell D/Dock или репликатора портов D/Port. Информацию по включению цифрового звука S/PDIF смотрите в документации, прилагаемой к устройству D/Dock или D/Port.
5 Подсоедините два штекера RCA на другом конце звукового кабеля к входным разъемам на телевизоре или другом аудиоустройстве. 6 Включите телевизор, включите подключенное аудиоустройство (если это применимо), а затем включите компьютер. 7 В разделе «Включение параметров отображения для телевизора» на стр. 61 описано, как убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает. Подключение наушников Cyberlink (CL) ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить тип платы видеоадаптера, установленной в компьютере, воспользуйтесь центром справки и поддержки Windows. Для перехода в центр справки и поддержки нажмите Пуск→ Справка и поддержка. В разделе Выбор задания выберите Использование служебных программ для просмотра информации о компьютере и диагностики неполадок. Затем в разделе Сведения о компьютере выберите Оборудование.
Установка и использование сетей Установка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернету, другому компьютеру или сети. Например, установив сеть дома или в небольшом офисе, можно выводить задания на печать на совместно используемый принтер, получать доступ к дискам и файлам на другом компьютере, просматривать другие сети или работать в Интернете.
Установка сети Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» сети.
Проверка беспроводной сетевой платы В зависимости от ваших решений, принятых при покупке компьютера, он может иметь различные конфигурации. Подтвердить наличие в компьютере беспроводной сетевой платы и определить ее тип можно одним из указанных ниже способов: • кнопка Пуск и пункт Подключение • подтверждение заказа на компьютер Кнопка «Пуск» и пункт «Подключение» В Microsoft Windows XP нажмите Пуск→ Подключение→ Отобразить все подключения. В Microsoft Windows Vista нажмите и устройств.
3 Установите программное обеспечение, необходимое для беспроводного маршрутизатора. В комплект поставки беспроводного маршрутизатора может входить установочный компакт-диск. На установочных компакт-дисках обычно содержится информация по установке, а также по поиску и устранению неисправностей. Установите необходимое программное обеспечение в соответствии с инструкциями производителя маршрутизатора.
Подключение к беспроводной локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к беспроводной локальной сети следует выполнить инструкции, указанные в разделе «Беспроводная локальная сеть» на стр. 64. ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструкции по работе в сети не относятся к внутренним платам с беспроводной технологией Bluetooth® и устройствам сотовой связи. В этом разделе описан общий порядок подключения к сети с помощью беспроводной технологии. Конкретные сетевые имена и параметры конфигурации могут быть другими.
Конкретную информацию по утилите конфигурирования беспроводной сети, установленной на → Справка компьютере, смотрите в документации по беспроводной сети (нажмите Пуск или и поддержка). Завершение подключения к беспроводной локальной сети Если при включении компьютера в зоне его действия будет обнаружена какая-либо сеть (для работы в которой компьютер не настроен), появится всплывающее окно рядом со значком сети в области уведомлений (в нижнем правом углу рабочего стола Windows).
Мобильная широкополосная сеть Мобильная широкополосная сеть, также называемая беспроводной глобальной сетью (WWAN), представляет собой высокоскоростную цифровую сотовую сеть, обеспечивающую доступ в Интернет на гораздо более обширной территории по сравнению с беспроводной локальной сетью (WLAN), которая обычно охватывает территорию в радиусе всего от 30 до 300 м. Компьютер может обеспечивать доступ к мобильной широкополосной сети, пока компьютер находится в зоне действия сотовой сети передачи данных.
2 В разделе Служебные программы нажмите Сведения о компьютере→ Поиск информации об установленном оборудовании. На экране Сведения об этом компьютере - Оборудование можно посмотреть тип платы мобильной широкополосной сети, установленной в компьютер, а также другие аппаратные средства. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата мобильной широкополосной сети указана в списке Модемы. Подключение к мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ.
Для просмотра дополнительной информации по программе Dell QuickSet щелкните правой кнопки мыши значок QuickSet на панели задач и выберите Help (Справка). Брандмауэр Microsoft® Windows® Брандмауэр Windows обеспечивает базовую защиту от несанкционированного доступа к компьютеру, подключенному к Интернету. Брандмауэр Windows автоматически включается при запуске мастера настройки сети.
Установка и использование сетей
Использование плат Типы плат Платы PC Card Информацию о поддерживаемых платах PC Card смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 151. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата PC Card не является загрузочным устройством. В слоте PC Card имеется один разъем, в который можно установить одну плату типа I или II. Слот PC Card поддерживает технологию CardBus и платы PC Card с расширенным интерфейсом. Понятие «тип» применяется в отношении толщины платы, а не ее функциональных возможностей.
www.dell.com | support.dell.com Установка платы PC Card или ExpressCard Плату PC Card или ExpressCard можно устанавливать в работающий компьютер. Компьютер автоматически распознает плату. На плате PC Card и ExpressCard обычно имеется значок (например, треугольник или стрелка), указывающий, каким концом вставлять плату в слот. Конструкция платы такова, что вставить ее неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять плату в компьютер, посмотрите документацию, прилагаемую к плате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Компьютер распознает большинство плат PC Card и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа конфигурирования выдаст запрос на загрузку драйверов производителя, используйте гибкий диск или компакт-диск, прилагаемые к плате PC Card. Чтобы установить плату ExpressCard, выполните следующее. 1 Вставьте плату ExpressCard в адаптер PC Card (этот адаптер прилагается к плате ExpressCard).
www.dell.com | support.dell.
Защита компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию по защите компьютера во время поездок смотрите в разделе «Обращение с компьютером во время поездок» на стр. 143. Замок защитного троса ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере. ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине.
Тип пароля Функциональные возможности Основной/системный • Защищает компьютер от несанкционированного доступа Пароль администратора • Обеспечивает системным администраторам или специалистам по обслуживанию доступ к компьютерам с целью ремонта или перенастройки параметров • Позволяет ограничить доступ к программе настройки системы таким же образом, каким основной пароль ограничивает доступ к компьютеру • Может использоваться вместо основного пароля Пароль защиты жесткого диска • Обеспечивает защиту да
Использование пароля администратора Пароль администратора обеспечивает системным администраторам и специалистам службы технической поддержки доступ к компьютерам для ремонта или изменения настроек. Системные администраторы и специалисты службы технической поддержки могут присваивать одинаковые пароли администратора группам компьютеров, позволяя пользователям самим задавать уникальные основные пароли.
После трехкратного ввода неправильного пароля компьютер выполнит попытку загрузки с другого устройства, если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) в программе настройки системы это позволяет. Если параметр Boot First Device (Загрузка с первого устройства) не дает возможности выполнить загрузку с другого устройства, компьютер вернется в состояние, в котором он находился после включения.
Включение функции TPM 1 Чтобы активировать программное обеспечение TPM, выполните следующее. a Чтобы войти в программу настройки системы, перезагрузите компьютер и нажмите клавишу во время самотестирования при включении питания. b Выберите Security (Защита)→ TPM Security (Защита с помощью TPM) и нажмите клавишу . c В разделе TPM Security (Защита с помощью TPM) выберите On (Включено). d Для выхода из программы настройки нажмите клавишу .
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам известно, где был потерян или украден компьютер, позвоните в отделение милиции в этом районе. Если вы этого не знаете, обратитесь в отделение милиции по месту жительства. • Если компьютер является собственностью компании, сообщите в ее службу безопасности. • Свяжитесь с отделом обслуживания клиентов компании Dell и заявите о пропаже компьютера.
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отключите его от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью.
Чистка неоптической мыши 1 Почистите внешний корпус мыши тканью, смоченной раствором моющего средства мягкого действия. 2 Поверните фиксирующее кольцо с нижней стороны мыши против часовой стрелки, а затем извлеките шарик. 3 Протрите шарик чистой безворсовой тканью. 4 Осторожно подуйте в обойму шарика или воспользуйтесь баллончиком со сжатым воздухом для удаления пыли. 5 Если ролики внутри обоймы шарика загрязнились, почистите их ватным тампоном, слегка смоченным изопропиловым спиртом.
Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений компании Dell Служба технических обновлений компании Dell отправляет по электронной почте своевременные уведомления об обновлениях аппаратных средств и программного обеспечения компьютера. Эта услуга является бесплатной, и в ней можно настроить содержимое и формат уведомлений, а также периодичность их получения. Чтобы подписаться на рассылки Службы технических обновлений компании Dell, посетите вебузел support.dell.com/technicalupdate.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в компанию Dell (смотрите раздел «Обращение в компанию Dell» на стр. 149). ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству. 1 Убедитесь, что компьютер подключен к заведомо исправной электрической розетке. 2 Включите (или перезагрузите) компьютер.
3 При появлении списка загрузочных устройств выделите CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу . 4 Выберите из появившегося меню пункт Boot from CD-ROM (Загрузка с компакт-диска) и нажмите клавишу . 5 Введите 1, чтобы запустить меню CD, и нажмите для продолжения клавишу . 6 В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics).
Вариант настройки Функция (продолжение) Custom Test (Настраиваемая проверка) Custom Test (Настраиваемая проверка) Custom Test (Настраиваемая проверка) Custom Test (Настраиваемая проверка) 3 Если во время проверки возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки и описание проблемы, и обратитесь в компанию Dell (смотрите раздел «Обращение в компанию Dell» на стр. 149). ПРИМЕЧАНИЕ.
5 После завершения проверок закройте экран с проверками, чтобы вернуться к экрану Main Menu (Главное меню). Чтобы выйти из программы Dell Diagnostics и перезагрузить компьютер, закройте экран Main Menu (Главное меню). 6 Извлеките диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (если применимо). Утилита Dell Support Утилита Dell Support установлена на компьютере, и к ней можно получить доступ с помощью значка на панели задач или кнопки Пуск.
Для получения дополнительной информации по утилите Dell Support щелкните знак вопроса (?) в верхней части экрана Dell™ Support. Неполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения проверок заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 150).
П Е Р Е Д З А П И С Ь Ю Н А К О М П А К Т Д И С К И Л И Д И С К DVD RW О Т К Л Ю Ч И Т Е Ж Д У Щ И Й Р Е Ж И М В С И С Т Е М Е W I N D O W S — Для просмотра информации по режимам управления потреблением энергии смотрите раздел «Ждущий режим» на стр. 34 или выполните поиск по ключевым словам ждущий режим в центре справки → Справка и поддержка. и поддержки Windows.
Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте модем только к розетке аналоговой телефонной линии. Если подключить модем к цифровой телефонной сети, он не будет работать.
ВЫПОЛНИТЕ СКАНИР ОВАНИЕ КОМПЬЮТЕР А ДЛЯ ПОИСКА ШПИОНСКОГО ПР ОГР АММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если снизилась производительность компьютера, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, возможно, компьютер заражен шпионским программным обеспечением. Воспользуйтесь антивирусной программой, в которую входит защита от шпионского программного обеспечения (может потребоваться обновление программы), чтобы выполнить сканирование компьютера и удалить шпионские программы.
T H E FI L E B E I N G C O P I E D I S TO O L A RG E FO R T H E D E S T I N A T I O N D R I V E (К О П И Р У Е М Ы Й Ф А Й Л С Л И Ш К О М В Е Л И К Д Л Я Ц Е Л Е В О Г О Д И С К А ) — Файл, который вы пытаетесь скопировать, слишком велик, или диск переполнен. Попытайтесь скопировать файл на другой диск или на диск большего размера.
K E Y B O A RD C O N T RO L L E R FA I L U RE (О Ш И Б К А К О Н Т Р О Л Л Е Р А К Л А В И А Т У Р Ы ) — Если используется внешняя клавиатура, проверьте правильность подсоединения кабеля. Перезагрузите компьютер, не дотрагиваясь до клавиатуры и мыши во время загрузки. Запустите проверку контроллера клавиатуры в диагностической программе Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 85).
N O T E N O U G H M E M O R Y O R RE S O U RC E S . E X I T S O M E P RO G RA M S A N D T R Y A G A I N (Н Е Д О С Т А Т О Ч Н О П А М ЯТ И И Л И Р Е С У Р С О В . В Ы Й Д И Т Е И З Н Е К О Т О Р Ы Х П Р О Г Р А М М И П О В Т О Р И Т Е П О П Ы Т К У ) — Слишком много открытых программ. Закройте все окна и откройте программу, с которой вы хотите работать.
U N E X P E C TE D I N TE R R U P T I N P RO TE C TE D M O D E (Н Е О Ж И Д А Н Н О Е П Р Е Р Ы В А Н И Е В З А Щ И Щ Е Н Н О М Р Е Ж И М Е ) — Возможно, неисправен контроллер клавиатуры или плохо вставлен модуль памяти. Запустите проверки системной памяти в диагностической программе Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 85). X :\ I S N O T A C C E S S I B L E . T H E D E V I C E I S N O T RE A D Y (Д И С К X :\ Н Е Д О С Т У П Е Н .
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте встроенную клавиатуру при запуске программы Dell Diagnostics или программы настройки системы. При подключении к компьютеру внешней клавиатуры встроенная клавиатура полностью сохраняет свои функции. Неполадки внешней клавиатуры ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к компьютеру внешней клавиатуры встроенная клавиатура полностью сохраняет свои функции. П Р О В Е Р Ь Т Е К А Б Е Л Ь К Л А В И А Т У Р Ы — Выключите компьютер.
Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер не запускается УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АДАПТЕР ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА НАДЕЖНО ПОДСОЕДИНЕН К КОМПЬЮТЕР У И ЭЛЕКТР ОСЕТИ. Компьютер не реагирует на действия пользователя ВНИМАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, может произойти потеря данных.
Другие неполадки программ ПР ОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПР ОГР АММЕ ИЛИ ОБР АТИТЕСЬ К Р АЗР АБОТЧИКУ ЗА ИНФОР МАЦИЕЙ ПО УСТР АНЕНИЮ НЕПОЛАДОК. • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. • Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Соответствующую информацию смотрите в документации по программе. • Убедитесь, что программа правильно установлена и настроена.
Е С Л И В О З Н И К А Ю Т Д Р У Г И Е П Р О Б Л Е М Ы С П А М ЯТ Ь Ю • Переустановите модули памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 127), чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти осуществляется нормально. • Соблюдайте указания по установке модулей памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 127). • Запустите программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 85). Неполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
подключено к компьютеру. Если индикатор питания мигает, значит, компьютер находится в ждущем режиме. Нажмите кнопку питания, чтобы выйти из ждущего режима. Если этот индикатор не горит, нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. З А Р ЯД И Т Е А К К У М У Л ЯТ О Р — Возможно, разрядился аккумулятор. 1 Переустановите аккумулятор. 2 Подсоедините компьютер к электросети с помощью адаптера переменного тока. 3 Включите компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ.
Особенности питания стыковочного устройства Вследствие повышенного расхода энергии при подстыковке компьютера к стыковочному устройству Dell D/Dock компьютер не может нормально работать только от аккумулятора. Обязательно подключайте к компьютеру адаптер переменного тока, когда компьютер подстыкован к стыковочному устройству Dell D/Dock.
Неполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении сканера, обратитесь к его производителю. П Р О Ч И Т А Й Т Е Д О К У М Е Н Т А Ц И Ю П О С К А Н Е Р У — Информацию по установке, настройке и устранению неисправностей смотрите в документации по сканеру.
Не слышен звук из внешних динамиков У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О Н И З К О Ч А С Т О Т Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б В У Ф Е Р ) И Д Р У Г И Е Д И Н А М И К И В К Л Ю Ч Е Н Ы — Смотрите схему подключения, которая прилагается к динамикам. Если на динамиках есть регулятор громкости, отрегулируйте громкость, низкие и высокие частоты, чтобы исключить искажения звука. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л ЯТ О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
Если сенсорная панель работает нормально, возможно, неисправна мышь. П Р О В Е Р Ь Т Е П А Р А М Е Т Р Ы В П Р О Г Р А М М Е Н А С Т Р О Й К И С И С Т Е М Ы — Убедитесь, что в программе настройки системы отображается требуемое указывающее устройство. (Компьютер автоматически распознает мышь USB без какой-либо настройки параметров). Дополнительную информацию по использованию программы настройки системы смотрите в разделе «Программа настройки системы» на стр. 109.
светильники, галогенные светильники и другие бытовые приборы. П О В Е Р Н И Т Е К О М П Ь Ю Т Е Р , Ч Т О Б Ы О Н С М О Т Р Е Л В Д Р У Г О М Н А П Р А В Л Е Н И И — Исключите солнечные блики, которые могут снизить качество изображения. НАСТР ОЙТЕ ПАР АМЕТР Ы ОТОБР АЖЕНИЯ В ОПЕР АЦИОННОЙ СИСТЕМЕ WINDOWS 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Оформление и темы. 2 Щелкните область, в которой требуется произвести изменения, или щелкните значок Экран.
Поиск и устранение неисправностей
Программа настройки системы Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Операционная система способна автоматически выполнять настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешняя клавиша быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы).
Просмотр экранов настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Microsoft® Windows®, дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Экраны настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ.
Во время процедуры загрузки каждое включенное устройство проверяется на наличие загрузочных файлов операционной системы, начиная с начала списка. После обнаружения этих файлов поиск прекращается и запускается операционная система. Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу «стрелка вверх» или клавишу «стрелка вниз», а затем включите или отключите устройство, или измените его позицию в списке.
Программа настройки системы
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер – это программа, которая управляет устройством, например принтером, мышью или клавиатурой. Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
www.dell.com | support.dell.com Windows Vista® 1 Нажмите кнопку «Пуск» в Windows Vista и щелкните правой кнопкой мыши Компьютер. 2 Нажмите Свойства→ Диспетчер устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае обратитесь к администратору, чтобы продолжить работу.
Использование диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) Если использование функций отката драйверов устройств или восстановления системы (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 116) не устранит неполадки, переустановите драйвер с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). 1 Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ. 2 Вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). В большинстве случаев запуск диска происходит автоматически.
www.dell.com | support.dell.com Использование средства устранения неполадок оборудования Если во время запуска операционной системы не обнаружено или обнаружено, но неправильно конфигурировано какое-либо устройство, то для устранения ошибок несовместимости можно воспользоваться средством устранения неполадок оборудования.
Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows Операционные системы Microsoft Windows имеют функцию восстановления системы, которая позволяет восстановить прежнее работоспособное состояние операционной системы компьютера (не затрагивая при этом файлы данных), если изменения в оборудовании, программном обеспечении или других параметрах системы нарушили стабильную работу компьютера. Все изменения, вносимые функцией восстановления системы, являются полностью обратимыми. ВНИМАНИЕ.
www.dell.com | support.dell.com Windows XP: 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные 2 Нажмите Восстановление системы→ Отменить последнее восстановление→ Далее. Windows Vista: 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» → Справка и поддержка. 2 В поле поиска введите восстановление системы и нажмите клавишу . 3 Нажмите Отменить последнее восстановление→ Далее. Включение функции восстановления системы ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном компанией Dell, находятся драйверы, которые были установлены во время сборки компьютера. Используйте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для загрузки всех необходимых драйверов. В зависимости от региона, из которого вы заказывали компьютер, или от того, заказывали ли вы диски Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и Operating System (Операционная система), они могут не поставляться с компьютером.
www.dell.com | support.dell.com 120 1 Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) Подборка важных обновлений операционной системы. 2 Набор микросхем Помогает операционной системе управлять работой компонентов и контроллеров системной платы. 3 Видеоконтроллер Улучшает работу платы видеоадаптера. 4 Сетевой контроллер (NIC) Обеспечивает и улучшает работу сетевого контроллера. 5 Звуковое устройство Обеспечивает и улучшает работу звукового контроллера.
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этом разделе описан порядок извлечения и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 121 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр.
Компьютер выключится по окончании процесса завершения работы операционной системы. 2 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если после завершения работы компьютера он и подключенные устройства не выключаются автоматически, нажмите кнопку питания и удерживайте ее 4 секунды. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера Во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям по технике безопасности.
2 3 1 1 выступ на аккумуляторе 2 аккумулятор 3 кнопка защелки отсека аккумулятора 7 Извлеките основной аккумулятор. a Сдвиньте и удерживайте кнопку защелки отсека аккумулятора на нижней панели компьютера. b Извлеките аккумулятор из отсека. 8 Чтобы снять статическое электричество с системной платы, нажмите кнопку питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током обязательно отключите компьютер от электросети, прежде чем будете снимать крышку.
Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При извлечении из компьютера горячего жесткого диска не дотрагивайтесь до его металлического корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных сначала выключите компьютер (смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 121), а затем извлеките жесткий диск.
Сохраните фирменную упаковку для хранения или транспортировки жесткого диска. ВНИМАНИЕ. Чтобы задвинуть жесткий диск на место, надавите на него с силой и равномерно. Если приложить слишком большое усилие, можно повредить разъем. 5 Задвиньте жесткий диск в отсек до упора. 6 Вставьте на место и затяните винты. 7 Порядок установки на компьютер операционной системы описан в разделе «Восстановление операционной системы» на стр. 116.
ВНИМАНИЕ. Шарнирная крышка является хрупкой и приложение чрезмерного усилия может привести к ее повреждению. Соблюдайте осторожность при снятии шарнирной крышки. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 121. 2 Переверните компьютер, чтобы верхняя панель была обращена вверх, а затем полностью откройте дисплей (на 180 градусов), чтобы он лежал на рабочей поверхности. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения шарнирной крышки не поднимайте ее за обе стороны одновременно.
Память Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 151. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
1 2 1 модуль памяти 2 фиксаторы (2) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. 6 Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти. a Совместите выемку краевого соединителя модуля с выступом в центре разъема.
• В операционной системе Microsoft Windows Vista® нажмите кнопку «Пуск» и поддержка→ Сведения о компьютере. → Справка Разъем «DIMM B» Чтобы установить модуль памяти в разъем «DIMM B», выполните следующее. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 121. 2 Переверните компьютер, ослабьте невыпадающий винт на крышке модуля памяти (смотрите раздел «Вид снизу» на стр. 25) и снимите ее. 2 1 1 невыпадающий винт 2 крышка модуля памяти ВНИМАНИЕ.
1 2 1 модуль памяти 2 фиксаторы (2) ВНИМАНИЕ. Если модули памяти необходимо установить в два разъема, сначала установите модуль в разъем с маркировкой «DIMM A», а затем – в разъем с маркировкой «DIMM B». ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. ПРИМЕЧАНИЕ.
Чтобы проверить объем установленной памяти, выполните следующее. • В операционной системе Microsoft Windows XP щелкните правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе. Выберите Свойства→ Общие. • В операционной системе Microsoft Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и поддержка→ Сведения о компьютере. → Справка Мини-плата Если вы заказали мини-плату вместе с компьютером, то она уже будет установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 1 b 132 антенные кабели Высвободите плату, отводя металлическую скобу от платы до тех пор, пока плата слегка не выскочит.
1 1 c плата беспроводной локальной сети (WLAN) 2 2 металлическая скоба Выньте плату из разъема, держа ее под углом 45 градусов. ВНИМАНИЕ. Разъем платы сконструирован так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если почувствуете сопротивление, выровняйте плату. ПРИМЕЧАНИЕ. Не вставляйте плату мобильной широкополосной сети (WWAN) в разъем платы беспроводной локальной сети (WLAN). ПРИМЕЧАНИЕ. На мини;плате может быть два или три антенных разъема, в зависимости от типа заказанной платы.
6 Подсоедините антенные кабели к мини-плате, убедившись в правильности прокладки кабелей. 7 Установите на место клавиатуру или крышку. Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
2 1 3 4 1 клавиатура 4 разъем клавиатуры 2 винты клавиатуры 3 разъем кабеля ВНИМАНИЕ. Чтобы не поцарапать упор для рук при установке клавиатуры, вставьте выступы, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук, а затем установите клавиатуру на место. 6 Чтобы установить клавиатуру на место, подсоедините кабель клавиатуры к разъему на системной плате. 7 Вставьте выступы, расположенные вдоль переднего края клавиатуры, в упор для рук, и положите клавиатуру на этот упор.
ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для снятия электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы выньте основной аккумулятор, прежде чем приступите к обслуживанию компьютера. Если внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth была приобретена вместе с компьютером, она уже установлена. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 121.
2 1 3 1 плата 2 разъем платы 3 разъем кабеля ВНИМАНИЕ. Соблюдайте осторожность при извлечении платы во избежание повреждения платы, кабеля платы и окружающих компонентов. Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для снятия электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ.
1 1 батарейка типа «таблетка» 3 Вставьте пластмассовую палочку в направляющее отверстие на боковой стороне отсека батарейки типа «таблетка» и осторожно извлеките батарейку. При обратной установке батарейки вставьте ее под фиксатор под углом 30 градусов, чтобы сторона с положительным знаком (обозначенная знаком плюс [+]) была обращена вверх, а затем задвиньте ее на место. Сведения об отсеке внешних накопителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
В купленном вами компьютере Dell™ в отсек внешних накопителей установлен дисковод CD/DVD. Крепежный винт устройства можно купить отдельно в торговой сети компании Dell. При установке какого-либо устройства в отсек можно установить крепежный винт устройства для предотвращения возможности легкого извлечения устройства. Удаление крепежного винта устройства Если имеется крепежный винт устройства, его необходимо вывернуть, чтобы можно было извлечь устройство из отсека.
1 Если вы заменяете одно устройство другим во включенном компьютере, дважды щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, выберите устройство, которое вы хотите извлечь, и нажмите Остановить. Если вы заменяете одно устройство другим в выключенном компьютере, перейдите к следующему шагу. 2 Если в комплект поставки компьютера входит крепежный винт устройства и этот винт установлен, удалите его (смотрите раздел «Сведения о крепежном винте устройства» на стр. 138).
Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на компьютере. Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к конфигурированию и просмотру следующих видов настроек: • возможность подключения к сети • управление потреблением энергии • дисплей • системная информация В зависимости от того, что вы хотите сделать в программе Dell™ QuickSet, ее можно запустить либо щелкнув, либо дважды щелкнув, либо щелкнув правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. • Запишите номер метки производителя и храните его в надежном месте отдельно от компьютера и сумки для переноски. Используйте номер метки производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в милицию и компанию Dell. • Создайте файл на рабочем столе Microsoft® Windows® под названием нашедшему этот компьютер.
ВНИМАНИЕ. Если компьютер подвергался воздействию предельных температур, необходимо перед включением дать ему акклиматизироваться до комнатной температуры в течение 1 часа. • Оберегайте компьютер, аккумуляторы и жесткий диск от опасных воздействий, например, предельных температур и чрезмерного воздействия солнечных лучей, грязи, пыли или жидкостей. • Упакуйте компьютер таким образом, чтобы он не двигался в багажнике автомобиля или отсеке для ручной клади, расположенном над вашим креслом.
Получение справки Получение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно предпринять указанные ниже шаги по диагностике и устранению неполадок. 1 Ознакомьтесь с информацией и процедурами по устранению возникшей неполадки компьютера в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 85.
www.dell.com | support.dell.com Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™. Персонал службы технической поддержки использует компьютерные методы диагностики, что позволяет быстро и точно отвечать на вопросы клиентов. Если понадобится обратиться в службу технической поддержки компании Dell, ознакомьтесь с разделом «Прежде чем позвонить» на стр.
• Адреса электронной почты службы маркетинга и отдела продаж компании Dell apmarketing@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только для Канады) • Анонимный вход на FTP-сервер ftp.dell.com При входе в систему укажите в качестве имени пользователя anonymous, а в качестве пароля используйте свой адрес электронной почты.
www.dell.com | support.dell.com Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кредита, выполните следующие действия. 1 Обратитесь в компанию Dell, чтобы получить номер разрешения на возврат изделия (Return Material Authorization Number), и запишите его на наружной стороне коробки. Номер телефона для своего региона смотрите в разделе «Обращение в компанию Dell» на стр. 149.
Обращение в компанию Dell Клиентам из США необходимо позвонить по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции компании Dell. Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по телефону.
www.dell.com | support.dell.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
Технические характеристики Процессор Тип процессора AMD Turion™ 64 Single Core или AMD Turion 64 X2 Dual Core или AMD Sempron™ Кэш первого уровня (L1) кэш данных: 64 КБ кэш команд: 64 КБ Кэш второго уровня (L2) процессоры AMD Turion: 512 КБ или 1024 КБ процессоры AMD Sempron: 128 КБ или 256 КБ Внешняя частота шины 667 или 800 МГц Информация о системе Набор микросхем системы Набор микросхем AMD™ M690T с графическим адаптером ATI™ Radeon® X1270 Разрядность шины данных 64-разрядная Разрядность шины
Плата PC Card (продолжение) Поддерживаемые карты платы PC Card на 3,3 В и 5 В платы ExpressCard на 1,5 В (с адаптером) Тип разъема PC Card 68-контактный Разрядность передачи данных (макс.
Порты и разъемы (продолжение) Мини-плата один разъем для мини-плат типа IIIA Сетевой адаптер порт RJ-45 Стыковка усовершенствованный репликатор портов D/Port совместим с D/Dock (разъем PCI не поддерживается) Средства связи Модем: Тип v.92 56K MDC Контроллер программный модем Интерфейс Azalia Сетевой адаптер 10/100/1000 Ethernet LAN на системной плате Беспроводная локальная сеть • поддержка внутренней мини-платы беспроводной локальной сети PCI-e • 802.
Видео Совместимость графического API • OpenGL 1.
дисплей (продолжение) Размеры (15,4-дюймовый дисплей): Высота 222,5 мм Ширина 344,5 мм Диагональ 391,16 мм Угол открытой крышки дисплея От 0° (в закрытом положении) до 180° Углы просмотра: WXGA горизонтальный +/– 40/40° WXGA вертикальный +/– 10/30° Шаг зерна: WXGA 0,2588 мм (15,4-дюймовый дисплей) Потребляемая мощность (панель с подсветкой) (в среднем): WXGA Органы управления 5,0 Вт (максимум) Яркость можно регулировать с помощью клавиш быстрого выбора команд и программы QuickSet.
Аккумулятор Основной тип 4-элементный «интеллектуальный» литий-ионный аккумулятор (32 Вт·ч) 6-элементный «интеллектуальный» литий-ионный аккумулятор (56 Вт·ч) 9-элементный «интеллектуальный» литий-ионный аккумулятор (85 Вт·ч) Вспомогательный тип Масса литий-полимерный аккумулятор (48 Вт·ч) в D-модуле ПРИМЕЧАНИЕ.
Адаптер переменного тока (продолжение) Входная частота 47-63 Гц (65 Вт и 90 Вт) Выходной ток: 65 Вт 4,34 А (максимум при 4-секундном импульсе) 3,34 А (длительно) 90 Вт 5,62 А (максимум при 4-секундном импульсе) 4,62 А (длительно) Номинальное выходное напряжение 19,5 В постоянного тока (65 Вт и 90 Вт) Размеры и масса: Высота 27,8 - 28,6 мм (65 Вт) 33,8 - 34,6 мм (90 Вт) Ширина 57,9 мм (65 Вт) 60,9 мм (90 Вт) Длина 137,2 мм (65 Вт) 153,4 мм (90 Вт) Масса (без кабелей) 0,36 кг (65 Вт) 0,46 кг (90
Требования к окружающей среде (продолжение) Относительная влажность (макс.
Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) Класс B по классификации ФКС Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций производителя может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
Наименование изделия: Dell™ Latitude™ D531 Номер модели: PP04X Название компании: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на объекты интеллектуальной собственности.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. B A видеоконтроллер — схема на видеоадаптере или на системной плате (в компьютерах со встроенным видеоконтроллером), которая в сочетании с монитором обеспечивает возможности обработки и просмотра видеоизображений на компьютере.
Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в загрузочных секторах гибкого диска. Если гибкий диск оставить в дисководе при выключении и повторном включении компьютера, компьютер будет заражен во время чтения загрузочных секторов гибкого диска, где он будет искать операционную систему. В случае заражения компьютера могут создаваться копии загрузочного вируса на всех гибких дисках, которые читаются и записываются на этом компьютере, до тех пор, пока вирус не будет уничтожен.
драйвер — программа, которая позволяет операционной системе управлять каким-либо устройством, например принтером. Многие устройства не будут работать надлежащим образом, если на компьютере не установлен требуемый драйвер. драйвер устройства — смотрите драйвер. защита от записи — термин «с защитой от записи» используется в отношении файлов или носителей, которые нельзя изменить. Защиту от записи следует использовать, если вы хотите защитить данные от изменения или уничтожения.
К M карнет — международный таможенный документ, который упрощает оформление временного ввоза в зарубежные страны. Также называется товарным паспортом. МБ — мегабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 048 576 байт. 1 МБ равен 1 024 КБ. Для жестких дисков эта единица может округляться до 1 000 000 байт. КБ — килобайт — единица данных, равная 1 024 байт, но часто принимаемая за 1 000 байт. Кбит — килобит — единица данных, равная 1 024 бит.
мс — миллисекунда — единица измерения времени, равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах часто измеряется время доступа в запоминающих устройствах. H оптический дисковод — дисковод, в котором для чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или DVD+RW, а также записи данных на них используется оптическая технология. Примерами оптических дисководов являются дисководы компакт-дисков, дисководы DVD, дисководы CD-RW и комбинированные дисководы CD-RW/DVD.
пиксел — точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования изображения. Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600) определяется количеством пикселов по горизонтали, умноженным на количество пикселов по вертикали. плата PC Card с расширенным интерфейсом — плата PC Card, края которой при установке выступают за края слота PC Card.
распределение памяти — процесс сопоставления адресов ячеек памяти физическим участкам во время запуска компьютера. После этого устройства и программное обеспечение могут идентифицировать информацию, к которой может получить доступ процессор. режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске, после чего происходит выключение компьютера.
Ф файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся сведения по установке и описание новых усовершенствований или исправлений продукта, которые еще не были документированы. фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер бросков напряжения электросети, которые могут возникнуть во время грозы и т.п.
AHCI — Advanced Host Controller Interface (усовершенствованный интерфейс хост-контроллера) — интерфейс хост-контроллера жесткого диска стандарта SATA, который обеспечивает использование драйвером устройства хранения таких технологий, как собственная организация очереди команд (NCQ) и «горячее подключение». ASF — alert standards format (стандартный формат предупреждений) — стандарт, определяющий механизм передачи предупреждений о состоянии аппаратных средств и программного обеспечения в консоль управления.
DSL — Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия) — технология, обеспечивающая постоянное высокоскоростное подключение к Интернету по аналоговой телефонной линии. DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — тип диска DVD, обеспечивающий возможность перезаписи данных. На диск DVD+RW данные можно записывать, затем стирать их и перезаписывать снова. (Технология DVD+RW отличается от технологии DVDRW).
IrDA — Infrared Data Association (Ассоциация по технологии инфракрасной передачи данных) — организация, разрабатывающая международные стандарты в области инфракрасной связи. P L PCI — peripheral component interconnect (взаимодействие периферийных устройств) — шина PCI представляет собой локальную шину, которая поддерживает 32- и 64-разрядные каналы передачи данных, обеспечивая высокоскоростной канал для обмена данными между процессором и устройствами, например платой видеоадаптера, дисководами и сетями.
PS/2 — тип разъема для подключения клавиатуры, мыши или вспомогательной клавиатуры, совместимых с интерфейсом PS/2. PXE — pre-boot execution environment (предзагрузочная среда выполнения) — стандарт WfM (Wired for Management [удаленное управление и контроль]), который обеспечивает возможность удаленного конфигурирования и запуска компьютеров, объединенных в сеть и не имеющих операционной системы.
SXGA+ — super-extended graphics array plus (улучшенная расширенная матрица видеографики с дополнительными возможностями) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1400 x 1050. UXGA — ultra extended graphics array (сверхулучшенная расширенная матрица видеографики) — стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1600 x 1200.
Zip — популярный формат сжатия данных. Файлы, сжатые с применением формата Zip, называются Zipфайлами и обычно имеют расширение имени файла .ZIP. Особым видом архивированных файлов в формате Zip являются саморазархивирующиеся файлы, которые имеют расширение имени файла .EXE. Для развертывания саморазархивирующегося файла нужно дважды щелкнуть его.
