Dell™ Latitude™ D610 Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Your Computer Battery Performance . Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ QuickSet Battery Meter . . . . Microsoft® Windows® Power Meter . Charge Gauge . . . . . . . . . . . Health Gauge . . . . . . . . . . . . Low-Battery Warning . . . . . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • • Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are already installed on your computer.
www.dell.com | support.dell.com What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft Windows License These labels are located on the bottom of your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
www.dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. power button NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. NOTE: Batteries for portable computers are covered only during the initial 1-year period of the limited warranty for your computer.
www.dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the second battery, see your User’s Guide.
Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft® Windows® Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. For more information about checking the charge on the second battery, see your User’s Guide. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter.
www.dell.com | support.dell.com Charge Gauge Before you insert a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge. Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged.
Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet, or install a second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically. A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. For more information about low-battery alarms, see your User’s Guide.
www.dell.com | support.dell.com Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack. For information about removing the second battery, see your User’s Guide. NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data.
About Your Computer Front View display keyboard and wireless status lights power button mute button volume control buttons device status lights track stick keyboard track stick/touch pad button touch pad display latch speakers Quick Reference Guide 15
www.dell.com | support.dell.
Right View module bay device latch USB connectors (2) release Quick Reference Guide 17
www.dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Bottom View memory module cover battery-bay latch release battery charge gauge battery hard drive modem cover fan docking device slot Quick Reference Guide 19
www.dell.com | support.dell.com Solving Problems Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the Notebook System Software program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer.
A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
www.dell.com | support.dell.com SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE Start M E N U S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware.
4 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. NOTE: If you cannot see anything on your display, hold down the mute button and press the computer’s power button to begin the Dell Diagnostics. The computer automatically runs the Pre-boot System Assessment. NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD.
www.dell.com | support.dell.com 6 Type 1 to start the ResourceCD menu. 7 Type 2 to start the Dell Diagnostics. 8 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 2 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide www.dell.com | support.dell.
Index B battery charge gauge, 12 charging, 13 checking the charge, 11 health gauge, 12 installing, 14 low-battery warning, 13 performance, 9 power meter, 11 removing, 14 storing, 14 documentation device, 5 online, 6 ResourceCD, 5 System Information Guide, 5 User’s Guide, 5 drivers ResourceCD, 5 Drivers and Utilities CD, 5 R M reinstalling Drivers and Utilties CD, 5 ResourceCD, 5 H computer crashes, 20-21 slow performance, 22 stops responding, 20 Help and Support Center, 7 hardware Dell Diagnostics,
Index S U safety instructions, 5 User’s Guide, 5 Service Tag, 6 software problems, 21 W spyware, 22 warranty, 5 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 22 Windows XP Help and Support Center, 7 Program Compatibility Wizard, 21 system views bottom, 19 right side, 17 T troubleshooting Dell Diagnostics, 22 Help and Support Center, 7 28 Index wizards Program Compatibility Wizard, 21
Dell™ Latitude™ D610 Kvikguide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sådan finder du information Opsætning af computeren Batteriydelse Kontrol af batteriopladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ QuickSet Battery Meter . . . . Microsoft® Windows® Power Meter Opladningsmåler . . . . . . . . . . Tilstandsmåler . . . . . . . . . . . Advarsel om lavt batteri . . . . . . .
Indhold
Sådan finder du information BEMÆRK: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. BEMÆRK: Yderligere information kan evt. findes sammen med forsendelsen af din computer. Hvad søger du efter? Find det her • • • • • Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt som ResourceCD (Resurse-cd'en)) Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren.
www.dell.com | support.dell.com Hvad søger du efter? Find det her • Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiket Servicemærke og Microsoft Windows-licens Disse etiketter findes på bunden af din computer. • Anvend servicemærket til at identificere computeren, når du bruger support.dell.com eller kontakter teknisk support. • Indtast ekspressservicekoden for at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support.
Hvad søger du efter? Find det her • Brug af Windows XP • Dokumentation for min computer • Dokumentation for enheder (f.eks. et modem) Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på knappen Start (Start) og klik på Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emne, der beskriver problemet. 4 Følg vejledningen på skærmen.
www.dell.com | support.dell.com Opsætning af computeren ADVARSEL: Før du foretager af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. tænd/sluk-knap BEMÆRK: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst en gang. Batteriydelse ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, der findes i Produktinformationsguiden følges. BEMÆRK: Batterier til bærbare computere dækkes kun den første 1-års-periode af den begrænsede garanti for din computer.
www.dell.com | support.dell.com Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i modulrummet for at forøge brugstiden væsentligt. For flere oplysninger om brug af et ekstra batteri, se Brugerhåndbogen. Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, af det følgende: • Bruger optiske drev, som f.eks.
Kontrol af batteriopladning Dell QuickSet Battery Meter, Microsoft® Windows® Power Meter-vindue og -ikon, batteriopladningsmåler, tilstandsmåler, og advarsel om lavt batteri giver oplysning om batteriopladning. For flere oplysninger om kontrol af opladning på det sekundære batteri, se Brugerguiden. Dell™ QuickSet Battery Meter Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på for at få vist QuickSet Battery Meter.
www.dell.com | support.dell.com Opladningsmåler Før du indsætter et batteri, trykkes på statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tænde lysene til niveau for opladning. Hvert lys repræsenterer ca. 20% af total batteriopladning. Hvis batteriet f.eks. har 80% af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt. Hvis ingen lys vises, er batteriet ikke opladet. Tilstandsmåler Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades.
Advarsel om lavt batteri MEDDELELSE: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om lavt batteri. Derefter skal du tilslutte computeren til en stikkontakt eller indsætte et andet batteri i modulrummet. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktion automatisk. Et pop-up-vindue advarer dig, når batterieladningen er ca. 90% brugt. For flere oplysninger om alarmer om lavt batteri, se i Brugerhåndbogen.
www.dell.com | support.dell.com Fjernelse af et batteri ADVARSEL: Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefonstikket i væggen. For oplysninger om fjernelse af det sekundære batteri, se i Brugerhåndbogen. MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til 1 minut til at udskifte batteriet i, før computeren slukkes, og du mister ikke-gemt data.
Om computeren Forside skærm tastatur og trådløs statuslys tænd/sluk-knap lydløs-knap enhedstatuslys lydstyrkeknapper track stick tastatur track stick/pegepladeknap pegeplade skærmlås højttalere Kvikguide 43
www.dell.com | support.dell.
Højre side USB-stik (2) modulrum frigørelseshåndtag til enhed Kvikguide 45
www.dell.com | support.dell.com Bagside ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav -luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.
Underside frigørelseshåndtag til batterirum spændingsmåler til batteri dæksel til hukommelsesmodul batteri harddisk modemdæksel blæser stik til dockingenhed Kvikguide 47
www.dell.com | support.dell.com Problemløsning Notebook System Software Notebook System Software (NSS) er et værktøj, der sørger for vigtige opdateringer af dit styresystem. Installer Notebook System Software-programmet for at opnå support til Dell 3.5tomme USB-diskettedrev, Intel® Pentium® M-processorer, optiske drivere og USB-enheder. NSS er nødvendig til korrekt funktion af din Dell-computer.
Et program lukker ned gentagne gange BEMÆRK: Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en diskette eller CD. K O N T R O L L É R S O F T W A R E - D O K U M E N T A T I O N — Om nødvendigt afinstallér og geninstallér derefter programmet.
www.dell.com | support.dell.com BRUG ET VIRUS-SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISK, DISKETTER OG CD'ER G E M O G L U K A L L E Å B N E F I L E R E L L E R P R O G R A M M E R O G L U K N E D F O R D I N C O M P U T E R V I A StartMENUEN S C A N C O M P U T E R E N F O R S P Y W A R E — Hvis du oplever langsom computerydelse, ofte modtager popup-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware.
4 Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke med det samme. BEMÆRK: Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lyddæmpningsknappen nede og trykke på computerens strømknap for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnoser). Computeren kører herefter automatisk -Preboot System Assessment (Test før start af systemet).
www.dell.com | support.dell.com 5 Vælg optionen Boot from CD-ROM (Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises. 6 Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd). 7 Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnoser). 8 Vælg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell-diagnoser) fra den nummererede liste. Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.
3 Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom Tree (Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger. Fane Funktion Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl som opstod. Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der stilles til udførelse af testen.
Kvikguide www.dell.com | support.dell.
Indeks B D batteri fjernelse, 42 isætning, 42 opbevaring, 42 opladning, 41 ydelse, 37 Dell supportside, 34 Batterikontrolkontrol af batteriopladning, 39 batteriopladningsmåler, 40 batteritilstandsmåler, 40 batterymåler strømforsyning til batteri, 39 C Cd operativsystem, 35 Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 33 Cd'en Operating System (operativsystem), 35 computer lukker ned, 48, 49 svarer ikke længere, 48 computerlangsom ydeevne, 50 Dell Diagnostics (Delldiagnoser), 50 Dell Premi
Indeks P problemer blå skærm, 49 computer lukker ned, 49 computeren lukker ned, 48 computeren starter ikke, 48 computeren svarer ikke længere, 48 lockups, 48 program lukker ned, 49 program svarer ikke længere, 48 programmer og Windowskompatibilitet, 4 9 software, 48-49 problemerDell Diagnostics (Dell-diagnoser), 50 problemerlangsom ydeevne, 50 problemerspyware, 50 R Resource-CD (Resursecd)Dell Diagnostics, 50 S Sådan finder du informationsdokumentation, 33 servicemærke, 34 sguidegaranti, 33 sikkerhed
Dell™ Latitude™ D610 Pikaopas w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: Varoitus varoittaa tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: Vaarat kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tietokoneen asentaminen Akun teho Akun latauksen tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell™ QuickSet -akkumittari . . . . . Microsoft® Windowsin® akkumittari Latausmittari . . . . . . . . . . . . Käyttöikämittari . . . . . . . . . . . Akun tyhjenemisvaroitus . . . .
Sisältö
Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? Tietolähde: • • • • • Drivers and Utilities -CD-levy (josta käytetään myös nimitystä ResourceCD) Tietokoneen diagnostiikkaohjelma Tietokoneen ohjaimet Tietokoneen ohjekirjat Laitteen ohjekirjat Notebook System Software (NSS) Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi.
www.dell.com | support.dell.com Mitä etsit? Tietolähde: • Huoltomerkki ja pikahuoltokoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra Huoltomerkki ja Microsoft Windowsin käyttöoikeus Tarrat ovat tietokoneen pohjassa. • Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät support.dell.comsivustoa tai otat yhteyttä tekniseen tukeen. • Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyttä tekniseen tukeen.
Mitä etsit? Tietolähde: • Windows XP:n käyttö • Tietokoneen oppaat • Laitteiden (kuten modeemin) ohjekirjat Windowsin Ohje- ja tukipalvelut 1 Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja valitse Help and Support (Ohje ja tuki). 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. 3 Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. 4 Noudata näytön ohjeita. • Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen Käyttöjärjestelmä-CD-levy Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen.
www.dell.com | support.dell.com Tietokoneen asentaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).
4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. virtapainike HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran. Akun teho VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. HUOMAUTUS: Kannettavien tietokoneiden akkujen takuuaika on sama kuin tietokoneen rajoitettu 1 vuoden takuuaika.
www.dell.com | support.dell.com Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan. Voit asentaa valinnaisen toisen akun moduulipaikkaan, jolloin käyttöaika pitenee huomattavasti. Lisätietoja toisesta akusta on Käyttöoppaassa. Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet mm.
Seuraavat kuvakkeet näkyvät Battery Meter (Akkumittari) -ikkunassa: • Tietokone tai telakointilaite toimii akkuvirralla. • Akku purkaa virtaa tai ei tee mitään. • Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla. • Akku latautuu. • Tietokone tai telakointilaite on liitetty pistorasiaan ja toimii verkkovirralla. • Akku purkaa virtaa, ei tee mitään tai latautuu. Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla työkalurivin kakkospainikkeella ja valitsemalla Ohje.
www.dell.com | support.dell.com Käyttöikämittari Akun käyttöaika määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen latausja käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli käyttöiästään. Voit tarkistaa akun käyttöiän painamalla akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia. Jos yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä latauskapasiteetista on vielä jäljellä.
Akun irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet nämä toimet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta. Tietoja toisen akun irrottamisesta on Käyttöoppaassa. VAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään 1 minuutti, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään. 1 Varmista, että tietokone on sammutettu, virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan. 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista.
www.dell.com | support.dell.
Tietokone vasemmalta katsottuna PC-korttipaikka älykorttipaikka suojakaapelin paikka ääniliittimet (2) infrapunatunnistin Pikaopas 71
www.dell.com | support.dell.
Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.
www.dell.com | support.dell.
Ongelmien ratkaisu Notebook System Software Notebook System Software (NSS) on apuohjelma, jossa on käyttöjärjestelmälle tärkeitä päivityksiä. Asenna Notebook System Software -ohjelma, jossa on tukea Dellin 3,5 tuuman USB-levyasemille, Intel® Pentium® M -suorittimille, optisille asemille ja USB-asemille. NSS tarvitaan, jotta Delltietokone toimisi oikein. VAROITUS: NSS on tärkeä, jotta USB-laitteet, mukaan lukien Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- ja D/Viewlaitteet toimisivat oikein.
www.dell.com | support.dell.com Ohjelma kaatuu toistuvasti HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyllä. TA R K I S T A O H J E L M A N O P P A A T — Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen. Ohjelma on suunniteltu Windowsin aikaisemmalle käyttöjärjestelmälle.
TA L L E N N A J A S U L K E K A I K K I A V A T U T T I E D O S T O T T A I O H J E L M A T J A S A M M U T A T I E T O K O N E Käynnistä- V A L I K O S T A . TA R K I S T A , E T T E I T I E T O K O N E E S S A S I O L E V A K O I L U O H J E L M I A — Jos tietokoneesi toimii hitaasti, saat usein muut ikkunat peittäviä mainoksia tai sinulla on ongelmia Internet-yhteyden muodostamisessa, tietokoneeseesi on voinut tunkeutua vakoiluohjelma.
www.dell.com | support.dell.com 4 Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti . HUOMAUTUS: Jos et näe näytössä mitään, pidä mykistyspainiketta (mute) alhaalla ja paina tietokoneen virtapainiketta, jolloin Dell-diagnostiikkaohjelma käynnistyy. Tietokone suorittaa automaattisesti Pre-boot System Assessment -toiminnon. HUOMAUTUS: Jos näet viestin, jossa sanotaan, että diagnostiikkaohjelmaa ei löydy, suorita Delldiagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä.
5 Valitse Boot from CD-ROM -vaihtoehto näyttöön tulevasta valikosta. 6 Kirjoita 1, jos haluat käynnistää ResourceCD-valikon. 7 Kirjoita 2, jos haluat käynnistää Dell-diagnostiikkaohjelman. 8 Valitse Run the 32 Bit Dell Diagnostics numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita, valitse tietokoneellesi sopiva versio. 9 Kun Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.
www.dell.com | support.dell.com 3 Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (mukautettu testi)- tai Symptom Tree (ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. Välilehti: Toiminto: Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet. Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelmakuvauksen. Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.
Hakemisto A akku akkumittari, 67 asennus, 69 irrottaminen, 69 käyttöikämittari, 68 lataaminen, 68 latauksen tarkistus, 66 latausmittari, 67 säilytys, 69 teho, 65 tyhjenemisvaroitus, 68 asentaminen uudelleen Ohjaimet ja apuohjelmat -CDlevy, 61 Resurssilevy, 61 C CD-levy käyttöjärjestelmä, 63 diagnostiikkaohjelma Ohjaimet ja apuohjelmat -CDlevy, 61 H ohjatut toiminnot Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen, 76 huoltomerkki, 62 Ohje- ja tukipalvelut, 63 J ohjeet käyttöopas, 61 laite, 61 online
Hakemisto T takuu, 61 tarrat huoltomerkki, 62 Microsoft Windows, 62 Tietojen ja dokumentaation etsiminen, 61 tietokone ei toimi, 75 hidas toiminta, 77 kaatumiset, 75-76 turvallisuusohjeet, 61 V vakoiluohjelma, 77 Vianmääritys Ohje- ja tukipalvelut, 63 W Windows XP Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen, 76 Ohje- ja tukipalvelut, 63 82 Hakemisto
Dell™ Latitude™ D610 Οδηγός Ταχείας Αναφοράς w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις, και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και δίνει πληροφορίες για το πως θα αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.
Περιεχόµενα Εύρεση Πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Εγκατάσταση του υπολογιστή . Απόδοση Μπαταρίας 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Έλεγχος του Φορτίου της Μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . Μετρητής Μπαταρίας Dell™ QuickSet . Μετρητής Ισχύος Microsoft® Windows® ∆είκτης Φορτίου . . . . . . . . . . . . . . . ∆είκτης Καλής Κατάστασης . . . . . . . .
Περιεχόµενα
Εύρεση Πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.
www.dell.com | support.dell.com Τί Ψάχνετε; • • • • Βρείτε το εδώ Τρόπος αποµάκρυνσης και αντικατάστασης τµηµάτων Οδηγός Χρήστη Προδιαγραφές Microsoft® Windows® XP Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης Τρόπος διαµόρφωσης των ρυθµίσεων του συστήµατος 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη) και κατόπιν στο κουµπί Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη). Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων 2 Κάντε κλικ στο User’s and system guides (Οδηγοί συστήµατος και χρήστη) και στο User’s guides (Οδηγοί χρήστη).
Τί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές ανίχνευσης βλαβών, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell • Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.
www.dell.com | support.dell.com Τί Ψάχνετε; • Τρόπος επανεγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατος Βρείτε το εδώ CD λειτουργικού συστήµατος Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD Λειτουργικό Σύστηµα. ∆είτε τον Latitude Οδηγό Χρήστη σας για οδηγίες.
Εγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό Πληροφοριών Προϊόντος. 1 Αποσυσκευάστε τα εξαρτήµατα. 2 Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του υπολογιστή σας.
www.dell.com | support.dell.com 4 Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. κουµπί λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε τον υπολογιστή στη συσκευή προσκόλλησης, πριν ενεργοποιηθεί και τερµατιστεί η λειτουργία του τουλάχιστον µία φορά. Απόδοση Μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό Πληροφοριών Προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο η µπαταρία µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνεται µε την πάροδο του χρόνου. Ανάλογα µε το πόσο συχνά χρησιµοποιείται η µπαταρία και ανάλογα µε τις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιµοποιείται, µπορεί να χρειαστεί να αγοράσετε καινούρια µπαταρία κατά τη διάρκεια ζωής του υπολογιστή σας. Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας ποικίλλει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας.
www.dell.com | support.dell.com Έλεγχος του Φορτίου της Μπαταρίας Ο µετρητής µπαταρίας Dell QuickSet, το παράθυρο Microsoft® Windows® Power Meter και το εικονίδιο , ο δείκτης φορτίου µπαταρίας και ο δείκτης καλής κατάστασης, και η προειδοποίηση για χαµηλή µπαταρία παρέχουν πληροφορίες για το φορτίο της µπαταρίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον έλεγχο του φορτίου στη δεύτερη µπαταρία, δείτε τον Οδηγό Χρήστη.
∆είκτης Φορτίου Πριν εισάγετε µια µπαταρία, πατήστε το πλήκτρο κατάστασης του δείκτη φορτίου µπαταρίας και θα ανάψουν τα φώτα επιπέδου φορτίου. Κάθε φως εκφράζει το 20 τοις εκατό περίπου του συνολικού φορτίου µπαταρίας. Για παράδειγµα, αν στην µπαταρία αποµένει το 80 τοις εκατό του φορτίου της, τότε ανάβουν τέσσερα από τα φώτα αυτά. Αν δεν ανάβει κανένα, αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία δεν περιέχει φορτίο.
www.dell.com | support.dell.com Προειδοποίηση Χαµηλής Μπαταρίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια ή καταστροφή δεδοµένων, αποθηκεύστε την εργασία σας αµέσως µόλις δείτε την προειδοποίηση. Έπειτα συνδέστε τον υπολογιστή σε µια ηλεκτρική πρίζα ή εγκαταστήστε µια δεύτερη µπαταρία στη θήκη µονάδας. Αν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, τότε αρχίζει αυτόµατα η κατάστασης αδρανοποίησης. Ένα αναδυόµενο παράθυρο σας προειδοποιεί όταν το φορτίο της µπαταρίας έχει µειωθεί κατά 90 τοις εκατό.
Αφαίρεση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την πρίζα του τηλεφώνου. Για πληροφορίες σχετικά µε την αφαίρεση της δεύτερης µπαταρίας, δείτε τον Οδηγό Χρήστη. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την µπαταρία έχοντας τον υπολογιστή σε κατάσταση αναµονής (standby), έχετε έως και 1 λεπτό για να το κάνετε προτού τερµατιστεί η λειτουργία του υπολογιστή και χαθούν δεδοµένα που δεν έχουν αποθηκευτεί.
www.dell.com | support.dell.com Αποθήκευση Μπαταρίας Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µεγάλο διάστηµα αποθήκευσης, φορτίστε πλήρως την µπαταρία πριν την χρησιµοποιήσετε.
Αριστερή όψη υποδοχή κάρτας PC υποδοχή έξυπνης κάρτας υπέρυθρος αισθητήρας υποδοχή καλωδίου ασφαλείας συζευκτήρες ήχου (2) Οδηγός Ταχείας Αναφοράς 99
www.dell.com | support.dell.
Πίσω Όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον χαµηλής κυκλοφορίας αέρα, όπως για παράδειγµα, σε κλειστό χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί. Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά.
www.dell.com | support.dell.
Επίλυση Προβληµάτων Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή Το Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS) είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα που παρέχει σηµαντικές αναβαθµίσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα. Εγκαταστήστε το πρόγραµµα Λογισµικού Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή ώστε να αποκτήσετε υποστήριξη για τις δισκέτες Dell 3,5-in USB, τους επεξεργαστές Intel® Pentium® M, τους οπτικούς οδηγούς και τις συσκευές USB. Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell.
www.dell.com | support.dell.com Ένα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατάσταση στο εγχειρίδιο ή σε δισκέτα ή σε CD. Ε λ έ γ ξ τ ε το ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο το υ λογ ι σ µ ι κο ύ — Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το πρόγραµµα.
Χ ρ η σ ι µ οπο ι ή σ τ ε ένα π ρ ό γ ρ α µ µ α σ ά ρ ω σ η ς ι ώ ν γ ι α ν α ε λ έ γ ξ ε τ ε τον σ κ λ η ρ ό δ ί σ κο , τ ι ς δ ι σ κ έ τ ε ς ή τα C D s Α πο θ η κ ε ύ σ τ ε κα ι κ λ ε ί σ τ ε όλα τα ν ο ι κ τά α ρ χ ε ί α ή π ρ ο γ ρ ά µ µ α τα κα ι τ ε ρ µ α τ ί σ τ ε το ν υ πο λο γ ι σ τ ή σ α ς µ έ σ ω του µε νού Έ ν α ρ ξ η t Σ α ρ ώ σ τ ε τον υ πο λο γ ι σ τ ή γ ι α τ υ χόν s p y w a r e — Αν αντιµετωπίζετε περίπτωση αργής επίδοσης του υπολογιστή σας, λαµβάνετε συχνά αναδυόµενες διαφηµίσεις ή έχετε π
www.dell.com | support.dell.com 3 Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα. 4 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε αµέσως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν µπορείτε να δείτε τίποτα στην οθόνη σας, κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο απενεργοποίησης ήχου και πιέστε το κουµπί λειτουργίας του υπολογιστή ώστε να ξεκινήσουν τα διαγνωστικά προγράµµατα της Dell. Ο υπολογιστής πραγµατοποιεί αυτόµατα εκτέλεση του Pre-boot System Assessment.
Όταν εµφανιστεί το λογότυπο της DELL, πατήστε αµέσως. Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των Windows, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των Windows. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήµατα που ακολουθούν αλλάζουν την ακολουθία εκκίνησης µόνο για µία φορά. Στην επόµενη διαδικασία εκκίνησης, η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται σύµφωνα µε τις συσκευές που καθορίζονται κατά την ρύθµιση του συστήµατος.
www.dell.com | support.dell.com 2 Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος. Σηµειώστε τον κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του προβλήµατος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν δεν µπορείτε να επιλύσετε την κατάσταση σφάλµατος, δείτε την ενότητα «Επικοινωνία µε την Dell» στον Οδηγό Χρήστη.
Ευρετήριο Α ανίχνευση βλαβών ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα Dell, 105 Π προβλήµατα αργή επίδοση υπολογιστή, 105 δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή, 103 ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα Diagnostics, 105 κλείδωµα, 103 λογισµικό, 103-104 µπλε οθόνη, 104 ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον, 103 προγράµµατα και συµβατότητα Windows, 104 σφάλµα προγράµµατος, 104 σφάλµατα υπολογιστή, 103104 το πρόγραµµα δεν αποκρίνεται πλέον, 103 spyware, 105 Ε Εκκίνηση του ∆ιαγνωστικού Προγράµµατος Dell από τον Σκληρό σας ∆ίσκο, 105 επανεγκατάστα
Ευρετήριο T τεκµηρίωση Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος, 87 Οδηγός Χρήστη, 88 συσκευή, 87 CD Πόρων, 87 online, 89 Υ υλικός εξοπλισµός ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα Dell, 105 υπολογιστής αργή επίδοση, 105 δεν αποκρίνεται πλέον, 103 σφάλµατα, 104 C CD λειτουργικό σύστηµα, 90 CD πηγής Dell Diagnostics, 105 CD Προγραµµάτων Οδήγησης και Βοηθητικών Προγραµµάτων, 87 CD λειτουργικού συστήµατος, 90 D Dell ιστοχώρος υποστήριξης, 89 110 Ευρετήριο Dell Premier Support website, 89 ∆ιαγνωστικό Πρόγραµµα Dell, 105 H
Dell™ Latitude™ D610 Hurtigreferanse w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. ANMERKNING: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. OBS: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Batteriytelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Kontrollere batteriets strømstatus Dell™ QuickSet-batterimåler. . . . . Strømmåler i Microsoft® Windows® . Lademåler . . . . . . . . . . . . . Tilstandsmåler . . . . . . . . . . . Lite batteristrøm-advarsel . . . . . .
Innhold
Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Tilleggsinformasjon kan følge med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • • CDen Drivers and Utilities (også kalt ResourceCD) Et diagnoseprogram for datamaskinen Drivere til datamaskinen Dokumentasjon for datamaskinen Min enhetsdokumentasjon NSS-system (Notebook System Software) Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.com Hva leter du etter? Finn det her • Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft Windows Servicemerke og Microsoft Windows-lisens Disse merkene sitter under datamaskinen. • Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du går til support.dell.com eller ved henvendelse til teknisk støtte. • Oppgi ekspresservicekoden for å sette over samtalen ved kontakt med teknisk støtte.
Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan du bruker Windows XP • Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem) Hjelp og støtte i Windows 1. Klikk Start-knappen, og klikk Hjelp og støtte. 2. Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3. Klikk emnet som beskriver problemet. 4. Følg anvisningene på skjermen. • Hvordan du reinstallerer operativsystemet Operativsystem-CD Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen.
www.dell.com | support.dell.com Konfigurere datamaskinen OBS: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. 1. Pakk ut tilbehørsesken. 2. Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt. 3.
4. Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. av/på-knapp MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang. Batteriytelse OBS: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. MERK: Batterier for bærbare datamaskiner dekkes bare av den begrensede garantien på datamaskinen det første året.
www.dell.com | support.dell.com Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i modulrommet for å øke driftstiden betraktelig. Du finner ytterligere informasjon om ekstrabatteriet i brukerhåndboken.
Kontrollere batteriets strømstatus Dells QuickSet-batterimåler, Microsoft® Windows® Strømmåler-vinduet og -ikonet, batteristrøm- og tilstandsmåleren og advarselen om lite batteristrøm inneholder informasjon om batteriets strømstatus. Du finner ytterligere informasjon om hvordan du kontrollerer ekstrabatteriets strømstatus i brukerhåndboken. Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installert, trykker du på for å vise QuickSet-batterimåleren.
www.dell.com | support.dell.com Lademåler Før du setter i et batteri, trykker du på statusknappen på batterilademåleren, slik at lampene for strømnivå lyser. Hver lampe representerer omtrent 20 prosent av batteriets totale strømnivå. Hvis for eksempel batteriet er 80 prosent ladet, vil fire av lampene lyse. Batteriet er helt utladet hvis ingen lamper lyser. Tilstandsmåler Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet.
Lite batteristrøm-advarsel ANMERKNING: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å miste eller ødelegge data. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm eller sett et ekstrabatteri i modulrommet. Hvis batteriet kjøres til det er helt utladet, vil sovemodusen inntre automatisk. Du blir varslet i et popup-vindu når batteriet er omtrent 90 prosent utladet. Du finner ytterligere informasjon om alarmer ved lite batteristrøm i brukerhåndboken.
www.dell.com | support.dell.com Ta ut et batteri OBS: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten i veggen. Du finner ytterligere informasjon om hvordan du fjerner ekstrabatteriet, i brukerhåndboken. ANMERKNING: Hvis du velger å skifte batteriet mens datamaskinen er i ventemodus, har du opptil 1 minutt på deg til å foreta skiftingen før datamaskinen slås av og eventuelle ulagrede data går tapt. 1.
Om datamaskinen Sett forfra skjerm lamper for tastatur og trådløs status av/på-knapp dempeknapp volumkontrollknapper enhetsstatuslamper styrepinne tastatur knapp for styrepinne/styreplate styreplate skjermlås høyttalere Hurtigveiledning 125
www.dell.com | support.dell.
Sett fra høyre USB-kontakter (2) modulstasjon utløserspak for enheter Hurtigveiledning 127
www.dell.com | support.dell.com Sett bakfra OBS: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.
Sett fra undersiden låsutløser for batterirom måler for batterilading lokk til batterimodul batteri harddisk modemdeksel vifte spor for dokkenhet Hurtigveiledning 129
www.dell.com | support.dell.com Problemløsing NSS-system (Notebook System Software) NSS-systemet (Notebook System Software) er et verktøy som sørger for viktige oppdateringer for operativsystemet. Installer NSS-programmet for å få støtte for 3.5-tommers USB-diskettstasjoner fra Dell, og M-prosessorer, optiske drivere og USB-enheter for Intel® Pentium®. NSS er nødvendig for riktig bruk av Dell-datamaskinen.
Et program krasjer gjentatte ganger MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett eller CD. S L Å O P P I D O K U M E N T A S J O N E N F O R P R O G R A M V A R E N — Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er nødvendig.
www.dell.com | support.dell.com L A G R E O G L U K K E V E N T U E L L E Å P N E F I L E R E L L E R P R O G R A M M E R, O G S L Å A V D A T A M A S K I N E N V I A Start - M E N Y E N S K A N N D A T A M A S K I N E N F O R S P Y W A R E — Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker opp reklame på skjermen eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen være infisert med spyware.
4. Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart på . MERK: Hvis du ikke ser noe på skjermen, kan du holde dempeknappen nede og trykke på av/påknappen på datamaskinen for å starte Dell Diagnostics. Datamaskinen kjører automatisk systemkontrollen før oppstart. MERK: Dersom det vises en melding som sier at det ikke finnes en partisjon for diagnostikk, kjører du Dell Diagnostics fra Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities.
www.dell.com | support.dell.com 6. Skriv 1 for å starte ResourceCD-menyen. 7. Skriv 2 for å starte Dell Diagnostics. 8. Velg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin. 9. Når Main Menu (hovedmeny) for Dell Diagnostics vises, velger du den testen du vil kjøre. Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny) 1. 2.
3. Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, for ytterligere informasjon. Kategori Funksjon Results (resultater) Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod. Errors (feil) Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse. Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen.
Hurtigveiledning www.dell.com | support.dell.
Stikkordregister B batteri kontrollere strømstatus, 121 lade, 123 lademåler, 122 lagre, 124 lite batteristrøm-advarsel, 123 sette i, 124 strømmåler, 121 tilstandsmåler, 122 ytelse, 119 Brukerhåndbok, 115 C CD Operativsystem, 117 D datamaskin gir ikke respons, 130 krasjer, 130-131 treg ytelse, 132 diagnostikk Dell, 132 Drivere og verktøy-CD, 115 dokumentasjon Brukerhåndbok, 115 elektronisk, 116 enhet, 115 ResourceCD, 115 Veiledning for systeminformasjon, 115 Dell Premier Support hjemmeside, 115 maskinva
Stikkordregister program slutter å gi respons, 130 programmer og Windowskompatibilitet, 131 programvare, 130-131 spyware, 132 treg datamaskinytelse, 132 problemløsing Hjelp og støtte, 117 programvare problemer, 131 R ResourceCD Dell Diagnostics, 132 S Servicemerke, 116 sikkerhetsanvisninger, 115 spyware, 132 Starte Dell Diagnostics fra harddisken, 132 systemvisning høyre side, 127 systemvisninger underside, 129 V veivisere programkompatibilitet, veiviser, 131 138 Stikkordregister W Webområdet De
Dell™ Latitude™ D610 Szybki informator o systemie w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Przygotowywanie komputera do pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Wydajność akumulatora Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet . . .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? • • • • Wyjmowanie i wymiana podzespołów Dane techniczne Konfiguracja ustawień systemowych Rozwiązywanie problemów Znajdziesz tutaj Przewodnik użytkownika Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft® Windows® XP 1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Kliknij opcję User’s and system guides (Przewodniki użytkownika i po systemie) i kliknij User’s guides (Przewodniki użytkownika).
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Rozwiązania — Porady i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły pracowników serwisu, kursy online, często zadawane pytania • Społeczność — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Aktualizacje — Informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów, jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny • Obsługa klienta — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw • Serwis — Informacje o stanie zgłoszenia
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Jak ponownie zainstalować system operacyjny Dysk CD systemu operacyjnego System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku CD Operating System (System operacyjny). Zob. Latitude Przewodnik użytkownika, aby zapoznać się z instrukcjami.
Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.
www.dell.com | support.dell.com 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. przycisk zasilania UWAGA: Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wyłączony. Wydajność akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce modułowej można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy. Więcej informacji o drugim akumulatorze można znaleźć w Przewodniku użytkownika. Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi: • Korzystanie z napędów optycznych, takich jak napędy CD i DVD. • Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeń USB.
www.dell.com | support.dell.com Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij , aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet. W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) są wyświetlane informacje o stanie, poziomie naładowania oraz czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze. UWAGA: Do ładowania akumulatorów komputera można wykorzystać urządzenie dokujące.
Wskaźnik żywotności akumulatora Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania, zaczyna się zmniejszać. Aby sprawdzić stan zużycia akumulatora, należy nacisnąć przycisk stanu na mierniku naładowania akumulatora i przytrzymać go przez co najmniej 3 sekundy.
www.dell.com | support.dell.com Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego lub zainstalować we wnęce modułowej drugi akumulator. W przypadku całkowitego rozładowania baterii komputer zostaje automatycznie przełączony w tryb hibernacji.
OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje się w trybie gotowości, cała operacja nie powinna trwać dłużej niż jedną minutę. Po tym czasie system zostanie zamknięty, a wszystkie niezapisane dane zostaną utracone. 1 Upewnij się, że komputer jest wyłączony, znajduje się w trybie wstrzymania pracy lub jest podłączony do gniazda elektrycznego. 2 Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować.
www.dell.com | support.dell.
Widok z lewej strony gniazdo kart PC gniazdo kabla zabezpieczającego gniazdo kart inteligentnych złącza audio (2) czujnik podczerwieni Szybki informator o systemie 155
www.dell.com | support.dell.
Widok od tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.
www.dell.com | support.dell.
Rozwiązywanie problemów Oprogramowanie Notebook System Software Oprogramowanie Notebook System Software (NSS) to zestaw narzędzi zapewniających krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego. Po zainstalowaniu oprogramowanie NSS umożliwia obsługę 3,5-calowych stacji dysków USB firmy Dell™, procesorów Intel® Pentium® M, dysków optycznych oraz urządzeń USB. NSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell.
www.dell.com | support.dell.com Program wielokrotnie awaryjnie kończy działanie UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na dyskietce (lub dysku CD). S P R A W D ź D O K U M E N T A C J Ę P R O G R A M U — Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.
U ż Y J P R O G R A M U A N T Y W I R U S O W E G O , A B Y S P R A W D Z I Ć D Y S K T W A R D Y , D Y S K I E T K I I D Y S K I CD. ZAPISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY ORAZ WYŁĄCZ KOMPUTER ZA POMOCĄ MENU Start.
www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Jeśli nie ma obrazu na wyświetlaczu, przytrzymaj klawisz wyciszenia i naciśnij klawisz włącznika, aby uruchomić program Dell Diagnostics. Natychmiast uruchamiana jest funkcja systemu Pre-boot System Assessment. UWAGA: Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat mówiący, że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych, uruchom Uruchamianie programu Dell Diagnostics z płyty CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD).
3 Gdy zostanie wyświetlona lista urządzeń startowych, zaznacz CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij . 4 Wybierz opcję CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) z menu rozruchowego dysku CD. 5 Z menu, które się pojawi, wybierz opcję Boot from CD-ROM (Uruchom z płyty CD-ROM). 6 Wpisz 1, aby uruchomić menu dysku ResourceCD. 7 Wpisz 2, aby uruchomić program Dell Diagnostics.
www.dell.com | support.dell.com 3 Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje można uzyskać, klikając odpowiednią zakładkę opisaną w poniższej tabeli. Zakładka Funkcja Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu. Help (Pomoc) Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia.
Indeks A akumulator instalowanie, 153 miernik energii, 150 ostrzeżenie o niskim stanie nałądowania, 152 przechowywanie, 153 sprawdzanie stanu naładowania, 149 wskaźnik ładowania, 150 wskaźnik żywotności, 151 wydajność, 148 wyjmowanie, 152 B bateria ładowanie, 152 C CD system operacyjny, 146 Centrum pomocy i obsługi technicznej, 145 diagnostyka Drivers and Utilities CD, 143 dokumentacja Przewodnik użytkownika, 144 Przewodnik z informacjami o systemie, 143 ResourceCD, 143 urządzenie, 143 wersja elektronicz
Indeks komputer przestał reagować, 159 niebieski ekran, 160 oprogramowanie, 159-160 program awaryjnie kończy działanie, 160 program przestał reagować, 159 spyware, 161 wolne działanie komputera, 161 zawieszanie się, 159 zgodność z systemem Windows, 160 T testy Dell, 161 U Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego, 161 W Przewodnik użytkownika, 144 widok systemu od spodu, 158 prawa strona, 156 R Windows XP Centrum pomocy i obsługi technicznej, 145 Kreator zgodności programów, 160
Dell™ Latitude™ D610 Краткий справочник w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Для ознакомления с полным списком аббревиатур и сокращений см.
Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Настройка компьютера Работа батареи Проверка заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программа Dell™ QuickSet Battery Meter . . Индикатор батарей Microsoft® Windows® . Индикатор заряда . . . . . . . . . . . . . . . . Шкала работоспособности . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.
www.dell.com | Что требуется найти? Информация находится здесь • • • • Руководство пользователя Удаление и замена компонентов Технические характеристики Настройка системы Устранение неисправностей и решение проблем Центр справки и поддержки Microsoft® Windows®XP 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Выберите User’s and system guides (Руководство пользователя и системное руководство), а затем User’s guides (Руководство пользователя).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — дискуссия пользователей продукции Dell в Интернете • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная информация
www.dell.com | Что требуется найти? Информация находится здесь • Как работать в Windows XP • Документация по компьютеру • Документация по устройствам (например, модему) Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Справка и поддержка. 2 Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки. 3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме. 4 Следуйте инструкциям на экране.
Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Распакуйте коробку с принадлежностями. 2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки.
www.dell.com | 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. кнопка питания ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один раз не включите и не выключите его. Работа батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в каких условиях используется аккумулятор, возможно, в процессе эксплуатации компьютера, его потребуется заменить. Срок службы аккумулятора зависит от условий эксплуатации.В модульный отсек можно установить второй аккумулятор, что значительно увеличит время работы. Для получения информации о дополнительном аккумуляторе см. Руководство пользователя.
www.dell.com | Проверка заряда аккумулятора Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, , а также на индикаторе в окне индикатора батарей Microsoft® Windows®, на значке заряда аккумулятора, на шкале работоспособности аккумулятора и с помощью предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора. Для получения информации о проверке заряда дополнительного аккумулятора см. Руководство пользователя.
Индикатор заряда Перед установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись индикаторы уровня заряда. Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора. Например, если осталось 80% заряда аккумулятора, светятся четыре индикатора. Если ни один индикатор не светится, аккумулятор полностью разряжен. Шкала работоспособности Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки.
www.dell.com | Предупреждение о недостаточном заряде ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу сразу после получения предупреждения о недостаточном заряде. Затем подключите компьютер к электросети или установите дополнительный аккумулятор в модульный отсек. Если аккумулятор полностью разрядился, автоматически запустится спящий режим. Во всплывающем окне появится сообщение, когда аккумулятор разрядится примерно на 90 процентов.
Извлечение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от настенной телефонной розетки. Для получения информации по извлечению дополнительного аккумулятора см. Руководство пользователя. ЗАМЕЧАНИЕ. При замене аккумулятора на компьютере, который находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 1 минуты, по истечении которой компьютер выключится, и несохраненные данные будут потеряны.
www.dell.com | Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите его.
Вид слева гнездо для платы PC Card гнездо для смарт=карты датчик инфракрасной связи отверстие для защитного троса аудиоразъёмы (2) Краткий справочник 183
www.dell.
Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах снедостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.
www.dell.
Устранение неисправностей Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) - это программа, которая обеспечивает критические обновления операционной системы. Установите программное обеспечение NSS, чтобы получить поддержку 3,5-дюймовых дисководов USB Dell, процессоров Intel® Pentium® M, оптических дисководов и устройств USB. Программное обеспечение NSS необходимо для правильной работы компьютера Dell. ЗАМЕЧАНИЕ.
www.dell.com | Постоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно программное обеспечение включает в себя инструкции по установке, находящиеся в документации, либо на дискете или CD=диске. О Б Р А Т И Т Е С Ь К Д О К У М Е Н Т А Ц И И П О П Р О Г Р А М М Е — Если необходимо, удалите и заново установите программу.
С ПОМОЩЬЮ АНТИВИР УСНОЙ ПР ОГР АММЫ ПР ОВЕР ЬТЕ ЖЕСТКИЙ ДИСК, ГИБКИЕ ДИСКИ И КОМПАКТ(ДИСКИ СОХР АНИТЕ И ЗАКР ОЙТЕ ВСЕ ОТКР ЫТЫЕ ФАЙЛЫ ИЛИ ПР ОГР АММЫ, А ЗАТЕМ ВЫКЛЮчИТЕ К О М П Ь Ю Т Е Р С П О М О Щ Ь Ю М Е Н Ю Пу ск С К А Н И Р О В А Н И Е К О М П Ь Ю Т Е Р А ДЛЯ П О И С К А Ш П И О Н С К О Г О П Р О Г Р А М М Н О Г О ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если производительность компьютера ухудшилась, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, вероятно, компьютер заражен шпионским
www.dell.com | 3 Подключите компьютер к электросети. 4 Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отсутствует изображение, то для запуска программы Dell Diagnostics можно одновременно нажать кнопки отключения звука и питания. Компьютер автоматически запустит тест системы перед загрузкой. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в настройках системы. 3 При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) и нажмите клавишу . 4 Выберите параметр CD/DVD/CD-RW Drive (Дисковод CD/DVD/CD-RW) в меню загрузки компакт-диска.
www.dell.com | ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать Метку производителя. 3 Если запущены тесты Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках, описание которых приведено в следующей таблице.
Указатель А Д аккумулятор зарядка, 180 извлечение, 181 индикатор батарей, 178 индикатор заряда, 179 проверка заряда, 178 установка, 181 хранение, 182 шкала работоспособности, 179 диагностика компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и Утилиты), 171 Б батарея предупреждение о недостаточном заряде, 180 работа, 176 диагностика Dell, 189 документация Информационное руководство по системе, 171 Руководство пользователя, 172 устройство, 171 электронная, 173 ResourceCD (диск с ресурсами), 171 драйверы Resou
Указатель метки метка производителя, 172 Microsoft Windows, 172 Н неполадки Dell Diagnostics, 189 блокировки, 187 компьютер не запускается, 187 компьютер не отвечает, 187 программа, 187 программа перестает отвечать на запросы, 187 программное обеспечение, 188 программное обеспечение и совместимость с Windows, 188 сбои программы, 188 сбой компьютера, 188 синий экран, 188 П W повторная установ, 171 Windows XP Центр справки и поддержки, 174 Мастер совместимости программ, 188 поиск и устранение неис
Dell™ Latitude™ D610 Snabbreferensguide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning visar att maskinvaran kan skadas eller att information kan gå förlorad och beskriver hur du undviker problemet. VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Installera din dator Batteriprestanda . Kontrollera batteriladdningen Batterimätaren i Dell™ QuickSet . . . . Energimätaren i Microsoft® Windows® Laddningsmätare . . . . . . . . . . . Tillståndsmätare . . . . . . . . . . .
Innehåll
Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad är det du söker efter? Här hittar du det • • • • • Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD) Ett diagnostikprogram för datorn Drivrutiner för datorn Dokumentation för datorn Dokumentation för enheterna Systemprogram för en bärbar dator Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn.
www.dell.com | support.dell.com Vad är det du söker efter? Här hittar du det • Servicenummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft Windows Servicenummer och licens för Microsoft Windows Dessa etiketter finns på datorns undersida. • Med servicenumret kan du identifiera datorn när du besöker support.dell.com eller kontaktar teknisk support. • Ange din expresskod för att dirigera om samtalet när du kontaktar teknisk support.
Vad är det du söker efter? Här hittar du det • Använda Windows XP • Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till exempel ett modem) Windows hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen. 3 Klicka på ämnet som beskriver problemet. 4 Följ instruktionerna på skärmen. • Installera om operativsystemet Operativsystem-CD Operativsystemet är redan installerat på datorn.
www.dell.com | support.dell.com Installera din dator VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (t.ex. PC-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. strömbrytare OBS! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst en gång. Batteriprestanda VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguiden. OBS! Batterier för bärbara datorer täcks bara av garantin under den första ettårsperioden av datorns begränsade garanti.
www.dell.com | support.dell.com Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer: • Vid användning av optiska enheter som t.ex. DVD- och CD-enheter • Vid användning av trådlösa kommunikationsenheter, PC-kort eller USB-enheter • Vid användning av hög ljusstyrka på bildskärmen, tredimensionella skärmsläckare och andra beräkningsintensiva program, t.ex.
• Datorn eller dockningsenheten drivs med batteri. • Batteriet laddas ur eller är i viloläge. • Datorn eller dockningsenheten är ansluten till ett elektriskt uttag och drivs med nätström. • Batteriet laddas. • Datorn eller dockningsenheten är ansluten till ett elektriskt uttag och drivs med nätström. • Batteriet laddas ur, är i viloläge eller laddas. Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen klickar på Hjälp.
www.dell.com | support.dell.com Tillståndsmätare Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings- eller batterikapacitet. Om du vill kontrollera batteriets tillstånd håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst 3 sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår.
Ta bort ett batteri VARNING: Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående. Information om hur man tar bort det extra batteriet finns i Användarhandboken. ANMÄRKNING: Om du byter ut batteriet när datorn är i vänteläge har du en minut på dig innan datorn stängs av och data som inte har sparats går förlorade. 1 Kontrollera att datorn är avstängd, befinner sig i ett strömsparläge eller är ansluten till ett eluttag.
www.dell.com | support.dell.
Vänster sida PC-kortplats smartkortplats Säkerhetskabeluttag ljudkontakter (2) infraröd sensor Snabbreferensguide 209
www.dell.com | support.dell.
Baksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, som t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
www.dell.com | support.dell.
Lösa problem Programmet Notebook System Software Med hjälp programmet Notebook System Software (NSS) får du viktiga uppdateringar för operativsystemet. Installera NSS-programmet och du får stöd för Dell 3.5-tums USBdiskettenheter, Intel® Pentium® M-processorer, optiska enheter och USB-enheter. NSS behövs för att din Dell-dator ska fungera korrekt. ANMÄRKNING: NSS är viktig för korrekt funktion hos USB-enheter som t.ex. Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- och D/View-enheter.
www.dell.com | support.dell.com Ett program kraschar upprepade gånger OBS! Programvaror innehåller ofta installationsinstruktioner i sin dokumentation eller på en diskett eller CD-skiva. K O N T R O L L E R A P R O G R A M D O K U M E N T A T I O N E N — Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
S P A R A O C H S T Ä N G A L L A Ö P P N A F I L E R O C H P R O G R A M O C H S T Ä N G A V D A T O R N V I A M E N Y N Start S Ö K I G E N O M D A T O R N E F T E R S P I O N P R O G R A M — Om datorn är trög, om du ofta får se popupannonser eller har problem med att ansluta till Internet kan datorn vara infekterad med spionprogram. Sök igenom datorn och ta bort spionprogrammen med ett antivirusprogram som även tar bort spionprogram (du kan behöva uppgradera programmet). Besök support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 4 Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på . OBS! Tryck och håll ned Mute-knappen (Ljud av) samtidigt som du trycker på strömbrytaren om du inte kan se någonting på bildskärmen och du vill starta Dell Diagnostics. Datorn kör automatiskt systemgenomgången före start.
6 Tryck 1 för att öppna menyn för ResourceCD (resurs-CD). 7 Tryck 2 för att starta Dell Diagnostics. 8 Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer du den som gäller din dator. 9 När huvudmenyn för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra. Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda.
www.dell.com | support.dell.com 3 Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan. Flik Funktion Results (Resultat) Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som påträffats. Errors (Fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och problembeskrivningar.
Index A Användarhandbok, 199 B batteri energimätare, 205 förvaring, 207 installera, 207 kontrollera laddningen, 204 ladda, 206 laddningsmätare, 205 prestanda, 203 ta bort, 207 tillståndsmätare, 206 varning för låg batterinivå, 206 C Dell Premier Support, webbplats, 199 diagnostik Drivers and Utilities, CD, 199 dokumentation Användarhandbok, 199 enhet, 199 online, 200 ResourceCD, 199 Systeminformationsguide, 199 Drivers and Utilities, CD, 199 guider Guide för programkompatibilitet, 214 H Hjälp- och supp
Index P W problem blå skärm, 214 datorkrasch, 213-214 datorn slutar svara på kommandon, 213 datorn startar inte, 213 långsam datorprestanda, 215 låsningar, 213 program, 213-214 program låser sig, 213 program och Windowskompatibilitet, 214 programkrasch, 214 spionprogram, 215 Webbplatsen Dell Premier Support, 200 program problem, 214 S säkerhetsanvisningar, 199 servicenummer, 200 Söka efter informationsdokumentation, 199 spionprogram, 215 Starta Dell Diagnostics från hårddisken, 215 systemvy höger
מדריך מידע מערכת225 , מקוון226 , 225 ,ResourceCD תצוגות מערכת למטה237 , צד ימין235 , תקליטור מערכת הפעלה227 , D Dell אתר תמיכה226 , ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( - תקליטור225 , M - Microsoft Windows תווית226 , R ResourceCD תוכנית האבחון של 240 ,Dell W Windows XP מרכז העזרה והתמיכה227 , Program Compatibility ) Wizardאשף תאימות תוכניות(239 , | 244אינדקס
אינדקס א ה ס אבחון 240 ,Dell ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( -תקליטור225 , הוראות בטיחות225 , הפעלת תוכנית האבחון של Dell מהכונן הקשיח242 , התקנה מחדש ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( תקליטור225 ,225 ,ResourceCD סוללה אזהרת סוללה חלשה233 , אחסון234 , בדיקת הטעינה231 , ביצועים229 , הסרה234 , התקנה234 , טעינה233 , מד בריאות232 , מד טעינה232 , מד צריכת חשמל231 , אחריות
מסך Main Menuשל תוכנית האבחון של Dell 1לאחר טעינת תוכנית האבחון של Dellוהופעת המסך ) Main Menuתפריט ראשי( ,לחץ על הלחצן של האפשרות הרצויה. אפשרות פעולה Express Test )בדיקה מהירה( ביצוע בדיקה מהירה של התקנים .בדיקה זו נמשכת בדרך כלל בין 10ל 20 -דקות ואינה דורשת את התערבותך .הפעל את Express Testתחילה כדי לאתר את הבעיה במהירות. Extended Test )בדיקה מורחבת( ביצוע בדיקה מקיפה של התקנים .
! ! ! Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. )מאתחל את מחיצת תוכנית האבחון של .Dellהקש על מקש כלשהו כדי להמשיך(. 6הקש על מקש כלשהו כדי להפעיל את תוכנית האבחון של Dellממחיצת תוכנית האבחון בדיסק הקשיח. הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהתקליטור Drivers and Utilities 1הכנס את התקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות(. 2כבה והפעל מחדש את המחשב. כאשר מופיע הלוגו ,DELLהקש מייד על >.
סרוק את המחשב לחיפוש תוכנות ריגול — אם ביצועי המחשב איטיים ,פרסומות מוקפצות מתקבלות לעתים קרובות ,או שיש בעיות בהתחברות לאינטרנט ,ייתכן שהמחשב נגוע בתוכנת ריגול .השתמש בתוכנת אנטי-וירוס הכוללת הגנה מפני תוכנות ריגול )ייתכן שיהיה עליך לשדרג את התוכנית( כדי לסרוק את המחשב ולהסיר תוכנות ריגול .לקבלת מידע נוסף ,עבור אל support.dell.comוחפש את מילת המפתח ) spywareתוכנת ריגול(. הפעל את תוכנית האבחון של — Dellאם כל הבדיקות עוברות בהצלחה ,מצב השגיאה קשור לבעיה בתוכנה.
אם מערכת ההפעלה היא ,Windows XPהפעל את ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( — ה) Program Compatibility Wizard -אשף תאימות התוכניות( מגדיר את התצורה של תוכנית כך שתופעל בסביבה דומה לסביבות שאינן של מערכת ההפעלה .Windows XP 1לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ,הצבע על ) All Programsכל התוכניות( ) Accessories <-עזרים( ולאחר מכן לחץ על ) Program Compatibility Wizardאשף תאימות התוכניות(. 2במסך הפתיחה ,לחץ על ) Nextהבא(. 3בצע את ההוראות המופיעות על המסך.
נעילות ובעיות תוכנה התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. המחשב אינו עולה ודא שמתאם זרם החילופין מחובר היטב למחשב ולשקע החשמל המחשב מפסיק להגיב שים לב :נתונים עלולים לאבד אם אינך מצליח לבצע כיבוי של מערכת ההפעלה. כבה את המחשב — אם אינך מצליח לקבל תגובה בלחיצה על מקש במקלדת או בהזזה של העכבר ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 8עד 10שניות לפחות ,עד שהמחשב יכבה .לאחר מכן ,הפעל מחדש את המחשב.
מד טעינת סוללה סוללה תפס שחרור תא סוללה מכסה מודול זיכרון כונן קשיח מכסה מודם חריץ התקן העגינה מאוורר פתרון בעיות תוכנת מערכת מחשב מחברת תוכנת מערכת מחשב מחברת ) (Notebook System Software - NSSהיא תוכנית שירות המספקת עדכונים קריטיים עבור מערכת ההפעלה .התקן את התוכנית NSSכדי לקבל תמיכה בכונני תקליטונים USB בגודל 3.5אינץ’ של ,Dellמעבדי ,Intel® Pentium® Mכוננים אופטיים והתקני .USBתוכנית העזר NSSנחוצה לפעולתו התקינה של המחשב הנייד של .
מבט מאחור התראה :אין לחסום את פתחי האוורור ,להכניס לתוכם חפצים או לאפשר לאבק להצטבר בהם. אין לאחסן את המחשב בשעת פעולתו בסביבה ללא זרימת אוויר ,כגון מזוודה סגורה .הגבלת זרימת האוויר עשויה לגרום נזק למחשב או לגרום לשריפה.
חריץ כרטיס חכם חיישן אינפרא-אדום www.dell.com | support.dell.
אודות המחשב מבט מלפנים צג מצב מקלדת ואלחוט לחצן הפעלה לחצן השתקה נוריות מצב התקנים לחצני בקרת עוצמת שמע מקלדת בקר הצבעה משטח מגע לחצן משטח מגע/ בקר הצבעה תפס צג רמקולים | 234מדריך מידע מוצר
התראה: לפני ביצוע הליכים אלה ,נתק את המודם משקע הטלפון בקיר. שים לב :אם תבחר להחליף את הסוללה כאשר המחשב נמצא במצב המתנה ,תעמוד לרשותך עד דקה אחת כדי להשלים את החלפת הסוללה ,לפני שהמחשב יכבה וכל הנתונים שלא נשמרו יאבדו. 1ודא שהמחשב כבוי ,מושעה במצב ניהול צריכת חשמל או מחובר לשקע חשמל. 2אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן( ,נתק אותו מהתקן העגינה .לקבלת הוראות ,עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה.
מד בריאות משך הפעולה של הסוללה תלוי במידה ניכרת במספר הטעינות שלה .לאחר מאות מחזורים של טעינה ופריקה, סוללות מאבדות חלק מקיבולת הטעינה ,או את "בריאות" הסוללה .כדי לבדוק את בריאות הסוללה ,לחץ לחיצה ארוכה על מד טעינת הסוללה במשך 3שניות לפחות .אם לא מופיעות נוריות ,הסוללה במצב טוב ונותרו יותר מ 80 -אחוז מקיבולת הטעינה המקורית .כל נורית מייצגת ירידה של מספר אחוזים .אם נדלקות חמש נוריות ,נותרו פחות מ 60 -אחוז מקיבולת הטעינה ועליך לשקול להחליף את הסוללה .
! ! ! ! ! ! המחשב או התקן העגינה מופעלים באמצעות סוללה. הסוללה מתרוקנת או במצב המתנה. המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC הסוללה נטענת. המחשב או התקן העגינה מחוברים לשקע חשמל ומופעלים בזרם חילופין ).(AC הסוללה מתרוקנת ,במצב המתנה או נטענת. לקבלת מידע נוסף אודות ,QuickSetלחץ לחיצה ימנית על הסמל ) Helpעזרה(.
משך הפעולה של הסוללה משתנה בהתאם לתנאי ההפעלה .באפשרותך להתקין סוללה שנייה אופציונלית בתא המודולים ,כדי להגדיל בצורה משמעותית את משך הפעולה .לקבלת מידע נוסף אודות הסוללה השנייה ,עיין במדריך למשתמש.
www.dell.com | support.dell.com 4פתח את צג המחשב ולחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב. לחצן הפעלה הערה :אין לחבר את המחשב לתחנת העגינה ,אלא לאחר הפעלה וכיבוי של המחשב לפחות פעם אחת. ביצועי הסוללה התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות המפורטות במדריך מידע המוצר. הערה :תוקף האחריות המוגבלת לסוללות של מחשבים נישאים הנו לשנה הראשונה בלבד עבור המחשב .
התקנת המחשב התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. 1הוצא את תיבת העזרים מהאריזה. 2הוצא מתוך תיבת העזרים את הפריטים שתזדקק להם כדי להשלים את התקנת המחשב. תיבת העזרים מכילה גם תיעוד למשתמש וכל תוכנה או חומרה נוספת )כגון כרטיסי ,PCכוננים או סוללות( שהזמנת. 3חבר את מתאם ה AC -למחבר של מתאם ה AC -במחשב ולשקע החשמל.
! ! ! 1 2 3 4 ! כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה לחץ על הלחצן ) Startהתחל( ולאחר מכן לחץ על Help and ) Supportעזרה ותמיכה(. הקלד מילה או צירוף מילים המתארים את הבעיה בה נתקלת ולחץ על סמל החץ. לחץ על הנושא המתאר את הבעיה. בצע את ההוראות המופיעות על המסך. תקליטור מערכת ההפעלה מערכת ההפעלה כבר מותקנת במחשב .כדי להתקין מחדש את מערכת ההפעלה ,עליך להשתמש בתקליטור מערכת ההפעלה .לקבלת הוראות, עיין במדריך למשתמש של .
מה אתה מחפש? ! ! תג שירות וקוד שירות מהיר תווית רשיון Microsoft Windows אתר זאת כאן תג שירות ורישיון Microsoft Windows תוויות אלה נמצאות על המחשב.
הערה :ייתכן שתכונות אחדות לא יהיו זמינות בארצות מסוימות. הערה :ייתכן שמידע נוסף יסופק יחד עם המחשב. מה אתה מחפש? ! ! ! ! ! תוכנית אבחון עבור המחשב מנהלי התקנים עבור המחשב תיעוד המחשב תיעוד ההתקנים תוכנת מערכת מחשב מחברת )Notebook System Software (NSS - אתר זאת כאן התקליטור ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות( )נקרא גם ] ResourceCDתקליטור משאבים[(. התיעוד ומנהלי ההתקנים כבר מותקנים במחשב .
| 224תוכן עניינים
תוכן עניינים איתור מידע 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת מחשב 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ביצועי הסוללה 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בדיקת רמת הטעינה של הסוללה 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מד הסוללה 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell™ QuickSet מד צריכת חשמל של ®231 . . . . . . . . . . . . .
הערות ,הודעות והתראות הערה" :הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. שים לב" :שים לב" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה" :התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. קיצורים וראשי תיבות לקבלת רשימה מלאה של קיצורים וראשי תיבות ,עיין במדריך למשתמש )בהתאם למערכת ההפעלה ,לחץ לחיצה כפולה על סמל המדריך למשתמש שעל שולחן העבודה .
Dell™ Latitude™ D610 מדריך עזר מהיר www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
