Dell™ Latitude™ ATG D630 Quick Reference Guide Model PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Your Computer About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . Left Side View . . Right Side View . Back View . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 13 . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • Drivers and Utilities Media NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.
What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions Dell Support Website — support.dell.com NOTE: Select your region or business segment to view the appropriate support site.
What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
About Your Computer Front View 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 7 8 10 6 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 speaker 9 touch pad buttons/track stick buttons 10 track stick 11 keyboard status lights 12 volume control buttons 13 ambient light sensor 14 mute button 15 keyboard illumination lights Quick Reference Guide
Left Side View 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2) 4 IEEE 1394 connector 5 smart card slot (with blank) 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card slot 9 hard drive Right Side View 1 1 optical drive in media bay 4 USB port cover 2 2 media-bay device latch release 3 3 4 USB connectors (2) Quick Reference Guide 11
Back View 1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) 3 USB connectors (2) 4 serial connector 5 video connector 6 AC adapter connector 7 air vents 8 port cover Quick Reference Guide
Bottom View 1 2 3 7 4 5 6 1 memory module cover 2 battery charge gauge/health gauge 3 battery 4 battery-bay latch releases (2) 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer. NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD. Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following: • Using optical drives.
Microsoft® Windows® Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar. If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.
You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" in your User’s Guide for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window. Charging the Battery When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature.
1 2 3 1 battery 2 battery-bay latch releases (2) 3 battery tab To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 16) before you use it.
A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. END THE PROGRAM — 1 Press simultaneously. 2 Click Task Manager. 3 Click Applications. 4 Click the program that is no longer responding. 5 Click End Task. C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware. R U N T H E D E L L D I A G N O S T I C S — See "Dell Diagnostics" on page 19. If all tests run successfully, the error condition is related to a software problem. Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
The computer runs the Pre-boot System Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, keyboard, display, memory, hard drive, etc. • During the assessment, answer any questions that appear. • If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and see "Contacting Dell" in your User’s Guide. If the Pre-boot System Assessment completes successfully, the following message appears: "Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue.
2 After you have selected the Test System option from the main menu, the following menu appears: NOTE: It is recommended that you select Extended Test from the menu below to run a more thorough check of devices in the computer. Option Function Express Test Performs a quick test of devices in the system. This typically can take 10 to 20 minutes. Extended Test Performs a thorough check of devices in the system. This typically can take an hour or more.
5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable).
Index A Dell support site, 7 anti-virus software, 18 diagnostics Dell, 19 B battery charge gauge, 15 charging, 16 checking the charge, 14 performance, 13 power meter, 15 removing, 16 storing, 17 documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5 Drivers and Utilities media Dell Diagnostics, 19 C CD Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 computer crashes, 17-18 slow performance, 18 stops responding,
Index programs and Windows compatibility, 18 slow computer performance, 18 software, 17-18 spyware, 18 Help and Support Center, 8 lockups and software problems, 17 U Product Information Guide, 5 User’s Guide, 5 Q W QuickSet Help, 8 warranty information, 5 R regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 12 bottom, 12-13 front, 10 left side, 11 right side, 11 T troubleshooting Dell Diagnostics, 19 24
Dell™ Latitude™ ATG D630 快速参考指南 型号 PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注 : “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意 : “注意”表示硬件的潜在损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问题。 警告 : “警告”表示可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 如果您购买了 Dell™ n 系列计算机，本说明文件中的任何有关 Microsoft® Windows® 操作系统的参考都将 不适用。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Latitude、 Wi-Fi Catcher 和 ExpressCharge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、 Windows 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和／或其它国家或地区的商标或注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
目录 查找信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 关于您的计算机 . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 34 35 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目录
查找信息 注 : 一些功能或介质可能为可选项，并且可能不会随您的计算机提供。一些功能或介质可能在某些国家 或地区不适用。 注 : 附加信息可能随计算机提供。 要查找的内容 • • • • 适用于我计算机的诊断程序 适用于我计算机的驱动程序 我设备的说明文件 笔记本电脑系统软件 （NSS） 在此处查找 Drivers and Utilities Media 注 : Drivers and Utilities Media 可能为可选项，并且可能 不会随您的计算机提供。 您的计算机已经安装了说明文件及驱动程序。您可以使 用该介质来安装驱动器并运行 Dell 诊断程序 （请参阅 第 41 页上的 “Dell 诊断程序”）。 您的介质可能包含自述文 件，它们提供有关计算机 技术更改的最新更新信 息，或为技术人员或有经 验的用户提供高级技术参 考资料。 注 : 驱动程序和说明文件 更新可在 support.dell.
要查找的内容 在此处查找 • 服务标签和快速服务代码 • Microsoft Windows 许可证标签 服务标签和 Microsoft® Windows® 许可证 这些标签位于您的计算机上。 • 当您使用 support.dell.
要查找的内容 在此处查找 • 如何使用 Windows XP • 如何使用程序和文件 • 如何使我的桌面个性化 Windows 帮助和支持中心 1 单击 Start （开始）或 → Help and Support （帮助和支持）。 2 键入说明问题的字或短语，并单击箭头图标。 3 单击说明问题的主题。 4 遵循屏幕上的说明进行操作。 • 有关由 Dell QuickSet 控制的网络活动、 电源管理向导、热键和其它项目的信息。 Dell QuickSet 帮助 要查看 Dell QuickSet Help （Dell QuickSet 帮助） , 在 Microsoft® Windows® 任务栏中的 QuickSet 图标上单击 鼠标右键。 有关 Dell QuickSet 的详细信息，请参阅您 《用户指南》 中的 “Dell™ QuickSet”部分。 • 如何重新安装操作系统 操作系统介质 注 : Operating System （操作系统）介质可能为可选项， 并且可能不会随您的计算机提供。 您的计算机上已经安装了操作系统。要重新安装操作系 统，请使用 “操作系统介质”。请参阅您 《用
安装计算机 警告 : 在开始执行本节中的任何步骤之前，请遵循 《产品信息指南》中的安全说明。 1 打开附件箱。 2 将附件箱中的物品放在一边，您将需要使用它们来完成计算机的安装。 附件箱中还包含用户说明文件以及您所订购的任何软件或附加硬件 （如 PC 卡、 驱动器或电池）。 3 将交流适配器分别连接到计算机上的交流适配器连接器和电源插座上。 4 打开计算机显示屏，然后按电源按钮以开启计算机 （请参阅第 33 页上的 “正面视图”）。 注 : 在安装任何卡或将计算机连接到一个对接设备或其它外部设备之前 （如打印机），建议开启并关闭 计算机至少一次。 32 快速参考指南
关于您的计算机 正面视图 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 7 8 6 1 显示屏闩锁 2 显示屏 3 4 设备状态指示灯 5 键盘 6 电源按钮 触摸板 7 指纹阅读器 （可选） 8 扬声器 9 触摸板按钮 / 定点杆按钮 10 定点杆 11 键盘状态指示灯 12 音量控制按钮 13 环境光传感器 14 静音按钮 15 键盘照明灯 快速参考指南 33
左侧视图 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 安全缆线插槽 2 通风孔 4 IEEE 1394 连接器 5 智能卡插槽 （此处为模拟卡） 6 无线开关 7 Wi-Fi Catcher™ 指示灯 8 PC 卡插槽 硬盘驱动器 3 9 音频连接器 （ 2 个） 右侧视图 1 34 1 介质托架中的光盘驱动器 4 USB 端口盖板 快速参考指南 2 介质托架设备释放闩锁 2 3 3 4 USB 连接器 （ 2 个）
背面视图 1 2 3 4 5 6 7 8 1 网络连接器 （RJ-45） 2 调制解调器连接器 （RJ-11） 3 USB 连接器 （ 2 个） 4 串行连接器 5 视频连接器 6 交流适配器连接器 7 通风孔 8 端口盖板 快速参考指南 35
底部视图 1 2 3 7 4 5 6 1 内存模块盖板 2 电池电量表 / 性能状态表 3 电池 4 电池槽释放闩锁 （2 个） 5 对接设备连接器 6 通风孔 7 硬盘驱动器 使用电池 电池性能 注 : 有关 Dell 对您计算机的担保信息，请参阅 《产品信息指南》或计算机附带的单独书面担保文档。 为了获得最佳的计算机性能并帮助保存 BIOS 设置，请始终在装有主电池的情况下操作 Dell™ 便携 式计算机。在电池槽中提供了作为标准设备的一块电池。 注 : 由于电池可能没有完全充电，因此在第一次使用计算机时请使用交流适配器将您的新计算机和电源 插座相连接。为获得最佳结果，请在电池完全充电之前使用交流适配器。要查看电池充电状态，请检查 电源选项中的电源表 （请参阅您 《用户指南》中的 “访问电源选项属性”部分）。 电池使用时间会随操作条件的不同而异。可将可选的备用电池安装在介质托架中，以显著延长使用 时间。 注 : 电池使用时间 （电池存有电量的时间）将随时间的延长而减少。根据电池的使用频率和使用条件， 在计算机的使用寿命内您可能需要购买新的电池。 注 : 当写入 C
如果执行某些操作，包括但不限于以下操作，则使用时间将大大减少： • 使用光盘驱动器。 • 使用无线通信设备、 PC 卡、 Express 卡、介质存储器卡或 USB 设备。 • 使用高亮度显示设置、 3D 屏幕保护程序或其它电源密集型程序 （如复杂 3D 图形应用程序）。 • 在最高性能模式下运行计算机。有关访问 Windows 电源选项属性或 Dell QuickSet （可用其来配 置电源管理设置）的信息，请参阅您 《用户指南》中的 “配置电源管理设置”部分。 在将电池插入至计算机之前，您可以检查电池的电量 （请参阅第 37 页上的 “检查电池电量”）。 您还可以将电源管理选项设置为在电池电量不足时向您发出警报。 警告 : 使用不兼容的电池可能会增加起火或爆炸的危险。请仅使用从 Dell 购买的兼容电池来更换旧电 池。电池专为您的 Dell 计算机而设计。请勿在您的计算机上使用其它计算机的电池。 警告 : 请勿将电池与生活垃圾一起处理。如果电池无法再充电，请致电本地废品处理机构或环保机构， 以获得有关如何处理锂离子电池的建议。请参阅 《产品信息指南》中的 “电池处理”部分。 警告 :
检查电池电量 要检查电池电量，按压然后释放 电池电量表上的状态按钮以点亮充电级别指示灯。每个指示灯代 表约百分之二十的电池总电量。例如，如果电池剩余百分之八十的电量，则会亮起四个指示灯。如 果没有指示灯亮起，则表示电池电量已耗尽。 检查电池性能状态 注 : 您可用下列两种方式之一来检查电池性能状态：使用如下文描述的电池上的电量表，或使用 Dell QuickSet 中的电池表。有关 QuickSet 的信息，请在任务栏中的图标上单击鼠标右键，然后单击 Help （帮助）。 要使用电量表检查电池的性能状态，请按住 电池电量表上的状态按钮至少 3 秒钟。如果未出现任何 指示灯，则表明电池状况良好，并且其原始蓄电量仍保持在百分之八十以上。每个指示灯均代表电 量的递减。如果显示五个指示灯，则表明电池的蓄电量剩下不足百分之六十，此时应考虑更换电 池。有关电池使用时间的详细信息，请参阅您 《用户指南》中的 “电量表”部分。 电池低电量警告 注意 : 为避免丢失或损坏数据，请在出现电池低电量警告后立即保存您的工作，然后将计算机连接至电 源插座，或在介质托架中安装备用电池。如果电池的电量耗尽，计算机则会自动进入休眠模式
卸下电池 警告 : 使用不兼容的电池可能会增加起火或爆炸的危险。请仅使用从 Dell 购买的兼容电池来更换旧电 池。电池专为您的 Dell™ 计算机而设计。请勿在您的计算机上使用其它计算机的电池。 警告 : 在执行这些程序之前，关闭计算机，断开交流适配器与电源插座和计算机的连接，断开调制解调 器与壁装连接器和计算机的连接，然后将任何其它外部电缆从计算机上卸下。 注意 : 您必须将所有外部电缆从计算机上卸下以避免对连接器造成可能的损坏。 有关更换位于介质托架中备用电池的信息，请参阅您 《用户指南》中的 “介质托架”部分。 卸下电池： 1 如果计算机已连接至对接设备 （已对接），请断开对接。有关说明，请参阅您对接设备随附的说 明文件。 2 请确保已关闭计算机。 3 滑动计算机底部的两个电池槽释放闩锁，然后从电池槽中取出电池。 1 2 3 1 电池 2 电池槽释放闩锁 （2 个） 3 电池卡舌 要装回电池，请按照与卸下步骤相反的顺序操作。 储存电池 如果您准备长期的将计算机储存，请将电池卸下。电池在长时间的储存过程中会释放电量。电池在 经过长时间的储存之后，应先将其充满电，然后再
故障排除 锁定和软件问题 警告 : 在开始执行本节中的任何步骤之前，请遵循 《产品信息指南》中的安全说明。 计算机无法启动 请确保交流适配器已牢固地连接到计算机和电源插座中。 计算机停止响应 注意 : 如果您无法执行操作系统关闭，则可能会丢失数据。 关闭计算机电源 — 如果您在按键盘上的键或移动鼠标时都无法获得响应，请按住电源按钮至少 8 至 10 秒 钟直到计算机关闭为止。然后重新启动计算机。 程序停止响应或反复崩溃 注 : 软件通常会在其说明文件或者在软盘或 CD 中包括安装说明。 结束该程序 — 1 同时按 组合键。 2 单击 Task Manager （任务管理器）。 3 单击 Applications （应用程序）。 4 单击不再响应的程序。 5 单击 End Task （结束任务）。 检查软件说明文件 — 如果有必要，请卸载并重新安装该程序。 当程序是为较早的 Microsoft® Windows® 操作系统而设计时 运行程序兼容性向导 — “程序兼容性向导”将配置一个程序，使其在类似于非 Windows XP 操作系统环境 中运
其它软件问题 请查看软件说明文件或与软件制造商联系，以获取故障排除信息 — • 确保程序与您计算机上所安装的操作系统兼容。 • 确保您的计算机满足运行该软件所需的最低硬件要求。有关信息，请参阅软件说明文件。 • 确保程序安装和配置正确。 • 确认设备驱动程序与程序不冲突。 • 如果有必要，请卸载并重新安装该程序。 立即备份文件 使用病毒扫描程序以检查硬盘驱动器、软盘磁盘或 C D 保存并关闭任何打开的文件或程序，然后通过 Start （开始）菜单关闭计算机 扫描计算机中的间谍软件 — 如果您的计算机性能缓慢、频繁地接收弹出式广告或者在与 Internet 连接时 出现问题，则表明您的计算机可能受到间谍软件的干扰。请使用包含反间谍软件保护的抗病毒程序 （您的程 序可能需要升级）来扫描计算机并移除间谍软件。有关详细信息，请转至 support.dell.
1 确保计算机与已知工作正常的电源插座连接。 2 开启 （或重新启动）计算机。 3 以下面两种方式之一启动 “Dell 诊断程序”： 注 : 如果等待时间过长，系统已显示操作系统徽标，则请继续等待，直至看到 Microsoft® Windows® 桌面，然后关闭计算机并再试一次。 – 当出现 DELL™ 徽标时，立即按 键。从引导菜单中选择 Diagnostics （诊断程序）， 然后按 键。 注 : 在尝试以下选项之前，计算机电源必须完全关闭。 – 在给计算机加电启动过程中，按住 键。 注 : 如果显示一条信息说明未找到任何诊断公用程序分区，则从 Drivers and Utilities Media 运行 “Dell 诊断程序”。 计算机将运行 “预先引导系统评估”（PSA），即对系统板、键盘、显示屏、内存、硬盘驱动器 等进行的一系列初始测试。 • 在评估期间，请回答所出现的任何问题。 • 如果在 “预先引导系统评估”期间检测到故障，请记下错误代码并请参阅您 《用户指南》 中的 “联系 Dell”部分）。 如果“预先引导系统评估”成功完成，
Dell 诊断程序主菜单 1 在 Dell 诊断程序载入并且 MainMenu （主菜单）屏幕出现之后，请单击所需选项的按钮。 注 : 建议选择 Test System （测试系统）以在计算机上运行一个完整的测试程序。 选项 功能 “Test Memory” （测试内存） 运行独立的内存测试 “Test System” （测试系统） 运行系统测试程序 “Exit”（退出） 退出诊断程序 2 在从主菜单中选择了 Test System （测试系统）选项后，将出现以下菜单： 注 : 建议您从以下菜单中选择 Extended Test （扩展测试），以便对计算机上的设备进行更彻底的检查。 选项 功能 “Express Test” （快速测试） 对系统中的设备执行一组快速的测试。该测试通常需要 10 到 20 分钟。 “Extended Test” （扩展测试） 对系统中的设备执行更彻底的测试。该测试通常需要一 个小时或更长时间。 “Custom Test” （自定义测试） 用来测试某个特定的设备或自定义要运行的测试。 “Symptom Tree” （症状树） 该选项允许您基
选项卡 功能 “Results”（结果） 显示检测结果和出现的任何错误。 “Errors”（错误） 显示出现的错误、错误代码和问题说明。 “Help”（帮助） 对检测程序进行说明并可能会指出运行该检测程序的要求。 “Configuration” （配置） 显示选定设备的硬件配置。 “Parameters” （参数） 44 “Dell 诊断程序”从系统设置、内存和各种内部测试获得所 有设备的配置信息，并在屏幕左窗格的设备列表中显示这 些信息。设备列表可能不会显示计算机中安装的所有组件 或与计算机连接的所有设备的名称。 使您可以通过更改测试设置来自定义测试。 5 完成测试后，请关闭测试屏幕以返回 Main Menu （主菜单）屏幕。要退出 Dell 诊断程序并重新 启动计算机，请关闭 MainMenu （主菜单）屏幕。 6 取出 Dell Drivers and Utilities Media （如果适用）。 快速参考指南
索引 A 安全说明 , 29 B 帮助和支持中心 , 31 帮助文件 Windows 帮助和支持中心 , 31 标签 Microsoft Windows, 30 服务标签 , 30 DVD 驱动程序和公用程序 , 29 担保信息 , 29 电池 充电 , 38 储存 , 39 电量表 , 37 功率表 , 37 检查电量 , 37 卸下 , 39 性能 , 36 C F 操作系统 重新安装 , 31 介质 , 31 服务标签 , 30 介质 操作系统 , 31 驱动程序和公用程序 , 29 Q QuickSet 帮助 , 31 R 软件 问题 , 40, 41 防病毒软件 , 41 产品信息指南 , 29 G D 故障排除 Dell 诊断程序 , 41 帮助和支持中心 , 31 锁定和软件问题 , 40 Dell 支持站点 , 30 间谍软件 , 41 人机工程学信息 , 29 CD 操作系统 , 31 驱动程序和公用程序 , 29 Dell 诊断程序 从 Drivers and Utilities media 启动 , 42 关于 , 41 硬盘驱动器启动 , 41 缓
索引 W Y Windows XP 帮助和支持中心 , 31 程序兼容性向导 , 40 重新安装 , 31 硬件 Dell 诊断程序 , 41 《用户指南》 , 29 Z 问题 Dell 诊断程序 , 41 程序崩溃 , 40 程序和 Windows 兼容性 , 40 程序停止响应 , 40 缓慢的计算机性能 , 41 计算机崩溃 , 40 计算机停止响应 , 40 计算机无法启动 , 40 间谍软件 , 41 蓝屏 , 40 软件 , 40, 41 锁定 , 40 X 系统视图 背面 , 35 底部 , 35, 36 右侧 , 34 正面 , 33 左侧 , 34 向导 程序兼容性向导 , 40 46 索引 诊断程序 Dell, 41 支持 Web 站点 , 30 最终用户许可协议 , 29
Dell™ Latitude™ ATG D630 快速參考指南 型號 PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
註、注意與警告 註 : 註是表示能幫助您更好使用電腦的資訊。 注意 : 注意是表示可能的硬體損壞或數據遺失，並告訴您如何避免這些問題。 警告 : 警告表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 如果您購買了 Dell™ n 系列電腦，則本文件中任何有關 Microsoft® Windows® 作業系統的引用皆不適用。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標：Dell，DELL 徽標，Latitude，Wi-Fi Catcher 與 ExpressCharge 是 Dell Inc. 的商標 ; Microsoft，Windows， 與 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國與 / 或其它國家的註冊商標。 本文件中使用的其他商標與商品名稱是指擁有這些標誌及名稱的公司或其產品。Dell Inc.
目錄 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 安裝電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 關於您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 前視圖 . 左側視圖 右側視圖 後視圖 . 底視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 56 57 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目錄
尋找資訊 註 : 某些功能或媒體可能為可選，並且您的電腦可能未隨附這些功能或媒體。某些功能或媒體可能在某 些國家 / 地區不可用。 註 : 您的電腦可能還隨附其他資訊。 您在尋找什麼 ? • • • • 我的電腦的診斷程式 我的電腦的驅動程式 我的裝置說明文件 筆記型電腦系統軟體 (NSS) 在此查找 Drivers and Utilities 媒體 註 : Drivers and Utilities 媒體可能是可選的且可能不會隨 您的電腦一起提供。 說明文件與驅動程式已安裝於您的電腦上。您可以使用 媒體來重新安裝驅動程式與執行 Dell 診斷程式 ( 參閱第 63 頁上的 「Dell 診斷程式」 )。 讀我檔案可能包含在您的 媒體上，以提供關於您的 電腦中的技術更新或專為 技術人員或極具經驗的使 用者參考的進階技術參考 資料之最新更新。 註 : 驅動程式和說明文件 更新可以在 support.dell.
您在尋找什麼 ? 在此查找 • 服務標籤和快速服務代碼 • Microsoft Windows 授權合約標籤 服務標籤和 Microsoft® Windows® 授權 這些標籤是在您的電腦上。 • 當您使用 support.dell.com 或聯絡支援時，使用服務標 籤來識別您的電腦。 • 當聯絡支援時，輸入快速服務代碼來直接您的電話。 註 : 為增加安全保護的考量，新設計的 Microsoft Windows 授權標籤具有一不完整的部份或 「小洞」以防 止標簽脫落。 • 解決方案 — 故障排除提示與秘訣、技術人員文章以 Dell 支援網站 — support.dell.
您在尋找什麼 ? 在此查找 • 如何使用 Windows XP • 如何使用程式與檔案 • 如何個人化我的桌面 Windows 說明與支援中心 1 單按開始 或 → 說明與支援 。 2 鍵入描述問題的字或片語，然後單按箭頭圖示。 3 單按描述問題的主題。 4 依螢幕指示操作。 • 在網路活動上的資訊、電源管理精靈、快捷鍵、和 Dell QuickSet 控制的其它項目。 Dell QuickSet Help 為檢視 Dell QuickSet 說明，請對在 Microsoft® Windows® 工作列的 QuickSet 圖示單按滑鼠右鍵。 更多關於 Dell QuickSet 的資訊，請參閱在您的使用者指 南中的 Dell™ QuickSet。 • 如何重新安裝我的作業系統 作業系統媒體 註 : 作業系統 媒體可能是可選的且可能不會隨您的電腦 一起提供。 作業系統已安裝於您的電腦中。重新安裝您的作業系 統，使用作業系統 媒體。參閱在您的使用者指南 「重 新安裝 Windows」。 在您重新安裝作業系統 之後，請使用可選 Drivers and Utilities 媒體 來為您電腦伴隨的裝置
安裝電腦 警告 : 在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循產品資訊指南中的安全說明。 1 打開附件箱。 2 將附件箱中的物品置於一旁，您在完成電腦的安裝時會需要這些物品。 附件箱也包含使用者說明文件，以及您訂購的任何軟體或其他硬體 ( 例如 PC 卡、 磁碟機或電池 )。 3 將交流電變壓器一端連接到電腦的交流電變壓器連接器，另一端連接至電源插座。 4 打開電腦顯示器和按下電源按鈕來啟動電腦 ( 參閱 第 55 頁上的 「前視圖」 )。 註 : 我們建議在您安裝任何卡片或將電腦連接至連線裝置或其他外接式裝置 ( 如印表機 ) 前，請先將電腦 開機然後再關閉。 54 快速參考指南
關於您的電腦 前視圖 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 7 8 6 1 顯示幕閂鎖 2 顯示幕 3 4 裝置狀態指示燈 5 鍵盤 6 電源按鈕 觸控墊 7 指紋讀取機 ( 可選的 ) 8 喇叭 9 觸控墊按鈕 / 追蹤棒按鈕 10 音軌桿 11 鍵盤狀態指示燈 12 音量控制按鈕 13 環繞指示燈感應器 14 靜音按鈕 15 鍵盤照明指示燈 快速參考指南 55
左側視圖 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 安全纜線插槽 2 通風口 3 音效連接器 (2 個 ) 4 IEEE 1394 連接器 5 智慧卡插槽 ( 伴隨空白 ) 6 無線切換 7 Wi-Fi Catcher™ 指示燈 8 PC 卡插槽 9 硬碟機 右側視圖 1 56 1 在媒體凹槽的光碟機 4 USB 連接埠蓋板 快速參考指南 2 媒體凹槽裝置釋放閂鎖 2 3 3 4 USB 連接器 (2 個 )
後視圖 1 2 3 4 5 6 7 8 1 網路連接器 (RJ-45) 2 數據機連接器 (RJ-11) 3 USB 連接器 (2 個 ) 4 序列連接器 5 影像連接器 6 交流電變壓器連接器 7 通風口 8 連接埠蓋板 快速參考指南 57
底視圖 1 2 3 7 4 5 6 1 記憶體模組蓋板 2 電池充電電量計量器 / 性能 狀態計量器 3 電池 4 電池凹槽釋放閂鎖 (2 個 ) 5 連線裝置連接埠 6 通風口 7 硬碟機 使用電池 電池效能 註 : 如需有關 Dell 對您的電腦的保固期的資訊，請參閱產品資訊指南 或電腦隨附的單獨的書面保固文 件。 為了獲得最佳的電腦效能並且有助於保留 BIOS 設定，請始終在安裝主電池時操作 Dell™ 筆記型電 腦。在電池凹槽中會提供一個電池作為標準設備。 註 : 因為電池可能不完全充電，當您第一次使用電腦時，使用交流電變壓器來連接您的新電腦至一個電 源插座。為達最佳效果，請將電池充飽後，再以交流電變壓器操作電腦。檢視電池充電狀態，請檢查在 電源選項電能計量器 ( 參閱在您的使用者指南 「存取電源選項屬性」。) 電池的使用時間會因為操作的狀況而有所不同。您可以在媒體凹槽安裝一個另選的備用電池來有效 地增加操作時間。 註 : 電池的使用時間 ( 電池的儲電時間 )，會隨著時間而減少。視電池使用的頻率以及使用的狀況，在電 腦的使用壽命期間，您可能需要購買新的
註 : 在寫入 CD 或 DVD 時，建議您將電腦連接至電源。 當您執行包括但不限於下列操作時，電池的使用時間會明顯減少： • 使用光碟機。 • 使用無線通訊裝置、PC 卡、快速插卡、媒體記憶體插卡、或 USB 裝置。 • 使用高亮度顯示設定、3D 螢幕保護程式或其他耗電的程式，如複雜的 3D 圖形應用程式。 • 以最大的效能模式執行電腦。更多關於存取 Windows 電源選項屬性或 Dell QuickSet 能幫助您使 用組態電源管理設定的資訊，請參閱在您使用者指南的 「設定電源管理設定」。 在您插入電池至電腦裡之前，您可以檢查電池充電量 ( 參閱第 59 頁上的 「檢查電池電量」 ) 您也 可以設定電源管理選項，以便在電池電量不足時警告您。 警告 : 使用不相容的電池可能會增加引發火災或爆炸的風險。您只可以更換自 Dell 購得的相容電池。 電池乃專為您的 Dell 電腦所設計。請勿將其他電腦的電池用於本電腦。 警告 : 請勿將不用的電池與家庭廢棄物一起處理。當您的電池已經無法繼續充電，請與當地的廢棄物處 理或環境機構聯絡，以瞭解有關處理鋰離子電池的相關建議。請參閱產品資訊指南 中的
充電電量計量器 請選擇其一 : 按下一次或 pressing and holding ( 按住 ) 此狀態按鈕在電池上的充電電量計量器，您可 以檢查 : • 電池充電量 ( 按下和 releasing ( 放開 ) 狀態按鈕以檢查 ) • 電池健康度 ( 按下和 holding ( 按住 ) 狀態按鈕以檢查 ) 電池的使用時間主要由其充電次數所決定。經過幾百次的充放電循環後，電池的充電容量 — 或電 池效能將會降低。也就是說，電池可顯示 「充電後」的狀態，但其充電容量 ( 性能 ) 已經有所降低。 檢查電池充電 要檢查電池充電量，press ( 按下 ) 和 release ( 釋放 ) 在電池充電電量計量器上的狀態按鈕來使充電 層級指示燈照亮。每個指示燈都代表大約總電池電量的百分之二十。例如，如果電池還剩餘電量的 百分之八十，則會有四個指示燈亮起。如果沒有指示燈出現，則表示電池已無電量。 檢查電池健康度 註 : 您可以用下列兩種方法其一檢查電池健康度 : 如下說明一般使用在電池上充電電量計量器且此使用 在 Dell QuickSet 的電池計量器。更多關於 QuickSet 的資訊，單按在工
如果 指示燈以綠色和橘色交替閃爍，則表示電池過熱而無法進行充電。請斷開電腦與電源插座 的連接，並讓電腦和電池冷卻至室溫。然後再將電腦連接至電源插座繼續為電池充電。 更多資訊關於解決電池問題，請參閱在您的使用者指南的 「電源問題」。 更換電池 警告 : 使用不相容的電池可能會增加引發火災或爆炸的風險。您只可以更換自 Dell 購得的相容電池。電 池乃專為您的 Dell™ 電腦設計。請勿將其他電腦的電池用於本電腦。 警告 : 執行上述步驟前，請先關閉電腦，將交流電變壓器自電源插座和電腦上拆下，拔下數據機與電腦 之間的電源連接線，然後卸除電腦上所有外接式纜線。 注意 : 請務必卸下電腦上所有的外接式纜線，以免連接埠受損。 更多資訊關於更換位於媒體凹槽的備用電池，請參閱在您使用者指南的 「媒體凹槽」。 卸下電池： 1 若電腦與連線裝置連接 ( 已連接 )，請將其連線切斷。請參閱連線裝置隨附的文件說明。 2 請確定電腦的電源已經關閉。 3 滑動在電腦底部上的兩個電池凹槽釋放閂鎖，然後從凹槽卸下電池。 1 2 3 1 電池 2 電池凹槽釋放閂鎖 (2 個 ) 3 電池卡舌 如需更換電池
故障排除 鎖定與軟體問題 警告 : 在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循產品資訊指南中的安全說明。 電腦無法啟動 請確定交流電變壓器已牢固地連接至電腦以及電源插座。 電腦停止回應 注意 : 如果您未能執行作業系統關機程序，可能會遺失資料。 關 閉 電 腦 — 如果您無法透過按鍵盤上的任一按鍵或移動滑鼠來取得回應；請按住電源按鈕至少 8 到 10 秒 鐘，直至電腦關機。然後重新啟動電腦。 程式停止回應或不斷當機 註 : 軟體通常會在其說明文件或在其軟碟或 CD 中包括安裝說明。 結束程式 — 1 同時按下 。 2 單按工作管理員。 3 單按應用程式。 4 單按不再回應的程式。 5 單按結束工作。 查看軟體說明文件 — 如有必要，請先解除安裝程式，然後再重新安裝。 設計用於較早 Microsoft® Windows® 作業系統的程式 請執行程式相容性精靈 — 程式相容性精靈可組態程式，因此其可在類似於非 Windows XP 作業系統的環境 中執行。 1 單按 Start ( 開始 )→ All Programs ( 全部程式 )→ Acces
其他軟體問題 請查看軟體說明文件或與軟體製造廠 商聯絡，以獲得有關故障排除的資訊 — • 確定程式與電腦上安裝的作業系統相容。 • 確定電腦符合執行該軟體所需的最低硬體要求。請參閱軟體說明文件，以獲得有關資訊。 • 確定已正確安裝並組態程式。 • 確認裝置驅動程式不會與此程式發生衝突。 • 如有必要，請先解除安裝程式，然後再重新安裝。 立即備份您的檔案 使 用一 病毒掃瞄程式來檢查硬碟機、軟碟、或 C D S 儲 存並 關閉任何開 啟的檔案或程式， 並使用開始選 單關閉電腦 掃 描電腦以查找間 諜軟體 — 如果您遇到電腦效能緩慢的問題，電腦經常出現蹦現廣告或者是在連接至 Internet 時遇到問題，則表明您的電腦可能已受到間諜軟體的感染。請使用包括有反間諜軟體保護功能的防毒 程式 ( 您的程式可能需要升級 ) 以掃描電腦並取出間諜軟體。如需更多資訊，請至 support.dell.
3 藉由下列兩種方法之一，啟動 Dell 診斷程式 : 註 : 如果您等候過久，並且螢幕上已顯示作業系統徽標，請繼續等待，直到看到 Microsoft® Windows® 桌面，然後關閉電腦，並再試一次。 – 當出現 Dell™ 徽標時，立即按下 。從啟動選單上選取診斷程式，然後單按 。 註 : 在嘗試下列選項之前，您的電腦電源必須完全關閉。 – 當電源開啟時，按住 按鍵。 註 : 如果您見到訊息陳述沒有找到診斷程式公用程式分割區，請從驅動程式與公用程式媒體執行 Dell 診斷程式。 電腦執行預先的啟動系統評估 (PSA)，一系列您系統的主機板、鍵盤、記憶體、硬碟機等等初始 測試程式。 • 在評估期間，請回答出現的任何問題。 • 如果在預先啟動系統評估期間偵測到故障，請寫下錯誤代碼與參閱在您的使用者指南的 「聯絡 Dell」。 如果預先啟動系統評估成功地完成，將出現下列訊息 : 「Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue.
Dell 診斷程式主選單 1 在載入 Dell 診斷程式而且主選單螢幕出現之後，單按您想要的選項按鈕。 註 : 建議您選取測試系統為您的電腦執行完整測試。 選項 功能 Test Memory ( 測試記憶體 ) 執行單獨的記憶體測試 Test System ( 測試系統 ) 執行系統診斷程式 Exit ( 結束 ) 結束診斷程式 2 在您從主選單選取 Test System ( 測試系統 ) 選項之後，將出現下列選單： 註 : 建議您從下列選單選取 Extended Test ( 廣泛測試 ) 以便對電腦的裝置執行全面檢查。 選項 功能 Express Test ( 快速測試 ) 對系統的裝置執行快速測試。這通常會花上 10 到 20 分鐘。 Extended Test ( 廣泛測試 ) 對系統裝置執行全面檢查。這通常會花上 1 個小時或以上。 Custom Test ( 自訂測試 ) 用來測試特定裝置或自訂要執行的測試。 Symptom Tree ( 徵兆樹 ) 此選項讓您根據您遇到的問題的徵兆來選取測試。此選項列 出最常見的徵兆。 3 如果在測試期間遇到問題，
標籤 功能 Results ( 結果 ) 顯示測試結果及遇到的所有錯誤狀況。 Errors ( 錯誤 ) 顯示遇到的錯誤狀況、錯誤代碼以及問題說明。 Help ( 說明 ) 說明測試程式並指出執行測試程式的要求。 Configuration ( 組態 ) 顯示選定裝置的硬體組態。 Parameters ( 參數 ) 允許您通過變更測試設定來自訂測試。 Dell 診斷程式可以從系統設定程式、記憶體以及各種內 部測試程式中獲取所有裝置的組態資訊，並將它們顯示 在螢幕左側窗格內的裝置清單中。裝置清單可能無法顯 示電腦中安裝的所有元件或與電腦相連接的所有裝置之 名稱。 5 當測試是已完成的，關閉測試螢幕來回到主選單螢幕。若要結束 Dell 診斷程式並重新啟動電腦， 請關閉主選單螢幕。 6 卸下 Dell Drivers and Utilities 媒體 ( 如果可適用 )。 快速參考指南
索引 B 電池 充電電量計量器 , 60 Windows XP 說明與支援 中心 , 53 說明與支援中心故障排除 , 53 說明與支援中心說明檔 , 53 Windows 說明與支援中心 , 53 C CD 作業系統 , 53 D 從硬碟機開始 Dell 診斷 程式 , 63 Dell 診斷程式 從 Drivers and Utilities 媒體 開始 , 64 關於 , 63 Drivers and Utilities 媒體 Dell 診斷程式 , 63 DVD Drivers and Utilities, 51 Q QuickSet 說明 , 53 W Windows XP 重新安裝 , 53 八劃 使用者指南 , 51 服務標籤 , 52 九劃 保固資訊 , 51 人體工學資訊 , 51 故障排除 , 51 Dell 診斷程式問題 , 51 鎖定與軟體問題 , 62 六劃 十劃 二劃 光碟 Drivers and Utilities, 51 病毒掃瞄軟體 , 63 安全說明 , 51 十一劃 七劃 作業系統 重新安裝 , 53 媒體 , 53 更換電池 , 61 系統
索引 產品資訊指南 , 51 十四劃 終端用戶軟體授權協議書 , 51 管制資訊 , 51 軟體問題 , 62 說明文件 人體工學 , 51 安全 , 51 使用者指南 , 51 保固 , 51 產品資訊指南 , 51 終端用戶軟體授權 協議書 , 51 管制 , 51 十二劃 媒體 Drivers and Utilities, 51 作業系統 , 53 尋找資訊 , 51 硬體 Dell 診斷程式 , 63 診斷程式 Dell, 63 線上說明文件 Dell 支援站台 , 52 間諜軟體 , 63 十五劃 電腦效能低問題 , 63 標簽 Microsoft Windows, 52 服務標籤 , 52 電腦執行效能低問題 , 63 間諜軟體 , 63 十八劃 十三劃 電池 充電 , 60 效能 , 58 檢查電量 , 59 電池電能計量器 , 59 電池儲放 , 61 電腦 停止回應 , 62 當機 , 62 68 索引 鎖定問題 , 62
Dell™ Latitude™ ATG D630 クイックリファレンス ガイド モデル PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 Dell™ n シリーズコンピュータをご購入いただいた場合は、このマニュアルの Microsoft® Windows® オペレー ティングシステムについての説明は適用されません。 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL のロゴ、Latitude、Wi-Fi Catcher、および ExpressCharge は Dell Inc.
目次 情報の検索方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 コンピュータのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 お使いのコンピュータについて 正面図 . . . . . . . . . . . 左側面図 . . . . . . . . . . 右側面図 . . . . . . . . . . 背面図 . . . . . . . . . . . 底面図 . . . . . . . . . . . 77 77 78 78 79 80 バッテリーの使い方 . . . . . . バッテリーの性能 . . . . . バッテリーの充電チェック バッテリーの充電 . . . . . バッテリーの取り外し . . バッテリーの保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目次
情報の検索方法 メモ : 一部の機能やメディアはオプションなので、出荷時にコンピュータに搭載されていない場合があります。 特定の国では使用できない機能やメディアもあります。 メモ : 追加の情報がコンピュータに同梱されている場合があります。 何をお探しですか ? • • • • コンピュータの診断プログラム コンピュータのドライバ デバイスのマニュアル ノートブックシステムソフトウェア（NSS） こちらをご覧ください Drivers and Utilities メディア メモ : 『Drivers and Utilities』メディアはオプションのため、 出荷時にすべてのコンピュータに付属しているとは限り ません。 マニュアルおよびドライバは、本コンピュータにすでにインス トールされています。メディアを使って、ドライバの再インス トールや、Dell Diagnostics（診断）プログラムの実行が可 能です（86 ページの「Dell Diagnostics（診断）プログラ ム」を参照してください）。 メディア内に Readme ファ イルが含まれている場合があ ります。この Readme ファ
何をお探しですか ? • • • • こちらをご覧ください 部品の取り外しおよび交換方法 Dell Latitude™ ユーザーズガイド 仕様 システムの設定方法 Microsoft Windows ヘルプとサポートセンター トラブルシューティングおよび問題解決の方法 • サービスタグとエクスプレスサービスコード • Microsoft Windows ライセンスラベル 1 Start（スタート）または → Help and Support （ヘルプとサポート）→ Dell User and System Guides （デルユーザーズガイドおよびシステムガイド）→ System Guides（システムガイド）とクリックします。 お使いのコンピュータの『ユーザーズガイド』をクリックし ます。 サービスタグおよび Microsoft® Windows® ライセンス これらのラベルはお使いのコンピュータに貼られています。 • サービスタグは、support.jp.dell.
何をお探しですか ? こちらをご覧ください • ソフトウェアのアップグレードおよびトラブルシューティン デルサポートユーティリティ デルサポートユーティリティは、お使いのコンピュータにイン グのヒント — よくあるお問い合わせ（FAQ）、最新ト ピック、およびお使いのコンピュータ環境の一般的な状態 ストールされている自動アップグレードおよび通知システムで す。このサポートは、お使いのコンピュータ環境のリアルタイ ムな状態のスキャン、ソフトウェアのアップデート、および関 連するセルフサポート情報を提供します。デルサポートユー アイコンからアクセスしま ティリティは、タスクバーの す。詳細に関しては、『ユーザーズガイド』の「デルサポート ユーティリティ」を参照してください。 • Windows XP の基本情報 • プログラムとファイルの操作方法 • デスクトップのカスタマイズ方法 Windows ヘルプとサポートセンター 1 Start（スタート）あるいは → Help and Support （ヘルプとサポート）をクリックします。 2 問題に関連する用語や文節をボックスに入力して、矢印アイ コンをクリ
コンピュータのセットアップ 警告 : 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。 1 アクセサリボックスの梱包を開きます。 2 アクセサリボックスの中から、コンピュータのセットアップを完了するのに必要となるものを別に取って おきます。 アクセサリボックスには、この他にユーザーマニュアルが入っています。また、ご注文された場合には、 ソフトウェアやオプションのハードウェア（PC カード、ドライブ、バッテリーなど）が入っています。 3 4 AC アダプタをコンピュータの AC アダプタコネクタに接続し、電源コンセントに差し込みます。 コンピュータのディスプレイを開いて電源ボタンを押し、コンピュータの電源を入れます（77 ページの 「正面図」を参照）。 メモ : カードをインストールしたりコンピュータをドッキングデバイスやプリンタなどのその他の外付けデバイス に接続する前に、最低 1 回はコンピュータの電源を入れて、シャットダウンする操作を行うようお勧めします。 76 クイックリファレンスガイド
お使いのコンピュータについて 正面図 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 7 8 6 1 ディスプレイラッチ 2 ディスプレイ 3 電源ボタン 4 デバイスステータスライト 5 キーボード 6 タッチパッド 7 指紋リーダー（オプション） 8 スピーカー 9 タッチパッドボタン / トラック スティックボタン 10 トラックスティック 11 キーボードステータスライト 12 ボリュームコントロールボタン 13 環境照明センサー 14 ミュートボタン 15 キーボード照明ライト クイックリファレンスガイド 77
左側面図 1 2 3 1 セキュリティケーブルスロット 2 4 IEEE 1394 コネクタ 5 7 Wi-Fi Catcher™ ライト 8 4 5 6 7 8 通気孔 スマートカードスロット （ダミーカード装着時） PC カードスロット 9 3 オーディオコネクタ（2） 6 ワイヤレススイッチ 9 ハードドライブ 右側面図 1 78 1 メディアベイの オプティカルドライブ 4 USB ポートカバー 2 クイックリファレンスガイド 2 メディアベイデバイスリリース ラッチ 3 3 4 USB コネクタ（2）
背面図 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ネットワークコネクタ（RJ-45） 2 モデムコネクタ（RJ-11） 3 USB コネクタ（2） 4 シリアルコネクタ 5 ビデオコネクタ 6 AC アダプタコネクタ 7 通気孔 8 ポートカバー クイックリファレンスガイド 79
底面図 1 2 3 7 4 5 6 1 メモリモジュールカバー 4 バッテリーベイリリースラッチ（2） 5 2 7 ハードドライブ バッテリー充電ゲージ / 機能ゲージ 3 バッテリー ドッキングデバイスコネクタ 6 通気孔 バッテリーの使い方 バッテリーの性能 メモ : デルの保証情報に関しては、『サービス & サポートのご案内』を参照してください。 コンピュータの性能を最大に保ち BIOS の設定を保持するため、Dell™ ノートブックコンピュータは、常にメ インバッテリーを搭載した状態でお使いください。バッテリーベイにはバッテリーが 1 つ、標準で搭載されて います。 メモ : バッテリーはフル充電されていない場合がありますので、コンピュータを初めて使用するときは、AC アダ プタを使って新しいコンピュータをコンセントに接続してください。充分な駆動時間を得るには、バッテリーがフ ル充電されるまで、AC アダプタを使ってコンピュータを動作させます。バッテリー充電量のステータスを表示す るには、電源オプションの電源メーターをチェックします（『ユーザーズガイド』の「
メモ : CD または DVD に書き込みをする際は、コンピュータをコンセントに接続することをお勧めします。 次のような場合、バッテリーの持続時間は著しく短くなりますが、他の方法でも短くなる場合もあります。 • • オプティカルドライブを使用している場合 ワイヤレス通信デバイス、PC カード、Express Card、メディアメモリカード、または USB デバイスを 使用している場合 • ディスプレイの輝度を高く設定したり、3D スクリーンセーバー、または複雑な 3D グラフィックスアプ リケーションなどの電力を集中的に使用するプログラムを使用したりしている場合 • 最大パフォーマンスモードでコンピュータを実行している場合。Windows 電源オプションのプロパ ティまたは Dell QuickSet にアクセスする方法に関しては、『ユーザーズガイド』の「電源管理の設定」 を参照してください。これらの機能を使用して電源管理を設定できます。 コンピュータにバッテリーを挿入する前に、バッテリーの充電チェックができます（81 ページの「バッテ リーの充電チェック」を参照）。バッテリーの充電量が少なくな
• • バッテリーの充電量（ステータスボタンを短く押して確認します） バッテリー性能（ステータスボタンを押し続けて確認します） バッテリーの動作時間は、充電される回数によって大きく左右されます。充放電を何百回も繰り返すと、バッ テリーの充電機能またはバッテリー性能は次第に低下します。つまり、バッテリーに「充電済み」のステータ スが表示されても、充電容量（性能）は低下したままの場合があります。 バッテリーの充電チェック バッテリーの充電をチェックするには、バッテリー充電ゲージにあるステータスボタンを短く押して、充電レ ベルライトを点灯させます。各々のライトはバッテリーの総充電量の約 20 % を表します。たとえば、バッテ リーの充電残量が 80 % なら 4 つのライトが点灯します。どのライトも点灯していない場合、バッテリーの充 電残量が残っていないことになります。 バッテリー性能のチェック メモ : バッテリー性能は、下記に示すように、バッテリーの充電ゲージを使用するか、Dell QuickSet のバッテリ メーターを使用してチェックすることができます。QuickSet の詳細に関しては、タスクバー
のライトが緑色と橙色を交互に繰り返して点滅する場合、バッテリーが高温すぎて充電が開始できない状 態です。コンピュータをコンセントから抜き、コンピュータとバッテリーを室温に戻します。次に、コン ピュータをコンセントに接続し、充電を継続します。 バッテリーの問題の解決の詳細に関しては、『ユーザーズガイド』の「電源の問題」を参照してください。 バッテリーの取り外し 警告 : 適切でないバッテリーを使用すると、火災または爆発を引き起こす可能性があります。交換するバッテリー は、必ずデルが販売している適切なものをお使いください。バッテリーは、お使いの Dell™ コンピュータで動作す るように設計されています。お使いのコンピュータに別のコンピュータのバッテリーを使用しないでください。 警告 : 以下の手順を実行する前に、コンピュータの電源を切り、AC アダプタをコンセントとコンピュータから外 し、モデムを壁のコネクタとコンピュータから外し、その他すべての外付けケーブルをコンピュータから取り外し ます。 注意 : 起こり得るコネクタの損傷を防ぐため、すべての外付けケーブルをコンピュータから取り外してください。
バッテリーの保管 長期間コンピュータを保管する場合は、バッテリーを取り外してください。バッテリーは、長期間保管してい ると放電してしまいます。長期保管後にコンピュータをお使いになる際は、完全にバッテリーを再充電してか らお使いください（82 ページの「バッテリーの充電」を参照）。 トラブルシューティング フリーズおよびソフトウェアの問題 警告 : 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください。 コンピュータが起動しない AC アダプタがコンピュータとコンセントにきちんと接続されていることを確認します コンピュータの応答が停止した 注意 : オペレーティングシステムのシャットダウンが実行できない場合、データを消失する恐れがあります。 コンピュータの電源を切ります —キーボードのキーを押したり、マウスを動かしてもコンピュータから応答がない場合、 コンピュータの電源が切れるまで、電源ボタンを 8 ～ 10 秒以上押します。次に、コンピュータを再起動します。 プログラムの応答が停止するか、プログラムがクラッシュを繰り返す場合 メモ : 通常、ソフトウェアのインストール手順は、そのマ
ます — • • • • • コンピュータにインストールされているオペレーティングシステムと互換性があるか確認します。 コンピュータがソフトウェアを実行するのに必要な最小ハードウェア要件を満たしているか確認します。 詳細については、ソフトウェアのマニュアルを参照してください。 プログラムが正しくインストールおよび設定されているか確認します。 デバイスドライバがプログラムと拮抗していないか確認します。 必要に応じて、プログラムをアンインストールしてから再インストールします。 すぐにお使いのファイルのバックアップを作成します アンチウイルスプログラムを使って、ハードドライブ、フロッピーディスク、または CD を調べます 開いているファイルをすべて保存してから閉じ、実行中のプログラムをすべて終了して、スタート メニューからコン ピュータをシャットダウンします コンピュータでスパイウェアをスキャンします —コンピュータのパフォーマンスが遅いと感じたり、ポップアップ広告 を受信したり、インターネットとの接続に問題がある場合は、スパイウェアに感染している恐れがあります。アンチスパ イウェア保護を含むアンチウィルスプ
1 コンピュータが、正確に動作することが確認されているコンセントに接続されていることを確認します。 2 コンピュータの電源を入れます（または再起動します）。 3 Dell Diagnostics（診断）プログラムは、以下のいずれかの方法で起動します。 メモ : キーを押すタイミングが遅れて、オペレーティングシステムのロゴが表示されてしまったら、 Microsoft® Windows® デスクトップが表示されるのを待ち、コンピュータをシャットダウンして再度試み ます。 – – DELL™ のロゴが表示されたらすぐに を押します。起動メニューから Diagnostics（診断） を選択し、 を押します。 メモ : 次のオプションを試す前に、コンピュータの電源を完全に切る必要があります。 コンピュータが起動する間、 キーを押し続けます。 メモ : 診断ユーティリティパーティションが見つからないことを知らせるメッセージが表示された場合は、 『Drivers and Utilities』メディアから Dell Diagnostics（診断）プログラムを実行します。
Dell Diagnostics（診断）プログラムのメインメニュー 1 Dell Diagnostics（診断）プログラムのロードが終了すると、Main Menu 画面が表示されるので、必 要なオプションのボタンをクリックします。 メモ : Test System を選択して、お使いのコンピュータで完全なテストを実行することをお勧めします。 オプション 機能 Test Memory スタンドアロンメモリテストを実行します。 Test System システム Diagnostics（診断）を実行します。 Exit Diagnostics（診断）を終了します。 2 メインメニューで Test System オプションを選択すると、次のメニューが表示されます。 メモ : 以下のメニューから Extended Test を選択して、コンピュータ内のデバイスでさらに詳細なチェックを実 行することをお勧めします。 オプション 機能 Express Test システム内のデバイスに簡単なテストを実行します。 このテストは、通常 10 ～ 20 分程度かかります。 Extended Test
タブ 機能 Configuration 選択したデバイスのハードウェア構成を表示します。 Dell Diagnostics（診断）プログラムでは、セット アップユーティリティ、メモリ、および各種内部テス トからすべてのデバイスの構成情報を取得して、画面 左のウィンドウのデバイスリストに表示します。デバ イス一覧には、コンピュータに取り付けられたすべて のコンポーネント名、またはコンピュータに取り付け られたすべてのデバイス名が表示されるとは限り ません。 Parameters テストの設定を変更して、テストをカスタマイズする ことができます。 5 テストが完了したら、テスト画面を閉じて Main Menu 画面に戻ります。Dell Diagnostics（診断）プ ログラムを終了しコンピュータを再起動するには、Main Menu 画面を閉じます。 6 Dell『Drivers and Utilities』メディアを取り出します（該当する場合）。 クイックリファレンスガイド
索引 C あ し CD Drivers and Utilities, 73 安全にお使いいただくための 注意 , 73 アンチウイルスソフトウェア , システム表示 左側面 , 78 右側面 , 78 正面 , 77 底面 , 79-80 背面 , 79 う 診断 デル , 86 オペレーティングシステム , 75 85 D Dell Diagnostics （診断） プログラム Drivers and Utilities メディアからの起動 , 86 ハードドライブから起動する 場合 , 86 説明 , 86 Drivers and Utilities メディア Dell Diagnostics（診断） , 85 DVD Drivers and Utilities, 73 ウィザード プログラム互換性ウィザード , 84 スパイウェア , 85 え エンドユーザーライセンス 同意書 , 73 お オペレーティングシステム 再インストール , 75 メディア , 75 Q す せ 製品情報ガイド , 73 そ ソフトウェア 問題 , 84 QuickSet ヘルプ
索引 に も 認可機関の情報 , 73 問題 は ハードウェア Dell Diagnostics（診断） プログラム , 85 バッテリー 充電 , 82 充電ゲージ , 81 充電チェック , 81 性能 , 80 電源メーター , 81 取り外し , 83 保管 , 84 へ Dell Diagnostics（診断） プログラム , 85 コンピュータが起動しない , 84 コンピュータの応答が 停止した , 84 コンピュータのクラッシュ , 84-85 コンピュータパフォーマンスの 低下 , 85 スパイウェア , 85 ソフトウェア , 84-85 フリーズ , 84 ブルースクリーン , 84 プログラムがクラッシュする , 85 プログラムと Windows の 互換性 , 85 プログラムの応答が停止する 場合 , 84 ヘルプとサポートセンター , 75 ヘルプファイル Windows ヘルプとサポートセ ンター , 75 ゆ ま ら マニュアル 安全性 , 73 エンドユーザーライセンス 同意書 , 73 オンライン , 74 作業姿勢 , 7
Dell™ Latitude™ ATG D630 빠른 참조 안내서 모델 PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 정보입니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 알리고 이러한 문제를 방지하는 방법을 알 려줍니다 . 주의 : 주의는 잠재적으로 물건의 손상 , 신체적 부상 , 또는 사망 등과 같은 결과를 초래 할 수 있음을 뜻합니다 . Dell™ n 시리즈 컴퓨터를 구입한 경우 Microsoft® Windows® 운영 체제에 관련된 사항들은 적용되지 않습니다 . ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell 의 사전 승인 없이 어떠한 경우의 무단 복제도 엄격히 금합니다 . 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 , Latitude, Wi-Fi Catcher, 및 ExpressCharge 는 Dell Inc.
차례 정보 찾기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 컴퓨터 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 컴퓨터 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 전면 모습 . 좌측 모습 . 우측 모습 . 후면 모습 . 밑면 모습 . 전지 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 100 100 101 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
차례
정보 찾기 주 : 몇가지 기능이나 미디어는 선택사양이며 일부 컴퓨터에 제공됩니다 . 몇가지 기능이나 미디어는 특정 국가에서 사용할 수 없습니다 . 주 : 그밖의 다른 정보가 컴퓨터와 함께 제공되기도 합니다 . 찾는 정보 • • • • 내 컴퓨터 진단 프로그램 내 컴퓨터 드라이버 내 장치 설명서 노트북 시스템 소프트웨어 (NSS) 찾을 위치 Drivers and Utilities 미디어 주 : Drivers and Utilities 미디어는 선택사양이며 일부 컴퓨 터에 제공됩니다 . 설명서와 드라이버는 이미 컴퓨터에 설치되어 있습니다 . 미디어를 사용하여 드라이버를 재설치 할 수 있으며 , Dell Diagnostics 를 실행할 수 있습니다 (108 페 이지의 "Dell Diagnostics" 참조 ). 미디어에 포함된 Readme 파일은 컴퓨터의 기술 변경 사항과 관련된 최신 정보가 수록되어 있으며 , 숙련가 와 전문가를 대상으로 한 고급 기술 참조 자료입니다 .
찾는 정보 찾을 위치 • 서비스 태그 및 특급 서비스 코드 • Microsoft Windows 라이센스 레이블 서비스 태그 및 Microsoft® Windows® 라이센스 이 레이블은 컴퓨터에 있습니다 . • support.dell.com 에 액세스하거나 기술 지원을 문의할 때 서비스 태그를 사용하여 컴퓨터를 확인하십시오 . • 지원을 문의할 경우 특급 서비스 코드를 입력하면 빠르 게 처리됩니다 . 주 : 보안 기능 향상의 일환으로 , 새롭게 디자인된 Microsoft Windows 라이센스 레이블은 누락 부분 또는 " 홀 " 을 포함시켜 레이블을 제거하지 못하도록 하였습니다 .
찾는 정보 찾을 위치 • 소프트웨어 업그레이드 및 문제 해결 힌트 — 자주 묻 Dell 지원 유틸리티 는 질문 , 핫 토픽 및 컴퓨터 환경에 대한 일반적인 Dell 지원 유틸리티 (Dell Support Utility) 는 컴퓨터에 설 상태 치된 자동 업그레이드 및 알림 시스템입니다 . 이러한 지 원은 컴퓨터 환경에 대한 실시간 상태 검사 , 소프트웨어 업데이트 및 관련 자가 지원 정보를 제공합니다 . 작업 표 아이콘에서 Dell 지원 유틸리티로 가십시오 . 시줄의 자세한 정보는 , 사용 설명서의 "Dell 지원 유틸리티 " 를 참 조하십시오 . • Windows XP 사용 방법 • 프로그램과 파일로 작업하는 방법 • 데스크탑을 개인화하는 방법 Windows 도움말 및 지원 센터 1 시작 또는 → 도움말 및 지원을 클릭하십시오 . 2 문제를 설명해주는 단어나 문장을 입력한 다음 , 화살표 아이콘을 클릭하십시오 . 3 문제를 설명해주는 항목을 클릭하십시오 . 4 화면의 지시사항을 따르십시오 .
컴퓨터 설치 주의 : 이 항목의 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내에 있는 안전 지침을 따르십시오 . 1 부속품 상자의 포장을 벗겨냅니다 . 2 부속품 상자의 내용물을 준비하십시오 . 컴퓨터 설치 과정에 필요합니다 . 부속품 상자에는 사용 설명서와 주문한 모든 소프트웨어 또는 추가 하드웨어 ( 예를 들어 , PC 카 드 , 드라이브 , 전지 ) 가 포함되어 있습니다 . 3 AC 어댑터를 컴퓨터에 있는 AC 어댑터 커넥터와 전원 콘센트에 연결합니다 . 4 컴퓨터 디스플레이를 열고 전원 버튼을 눌러 컴퓨터를 켜십시오 (99 페이지의 " 전면 모습 " 참조 ). 주 : 카드를 설치하거나 , 컴퓨터를 도킹 장치나 프린터와 같은 기타 외부 장치에 연결하기 전에 적어도 한 번은 컴퓨터를 켰다가 끄도록 권합니다 .
컴퓨터 정보 전면 모습 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 7 8 1 디스플레이 래치 2 4 7 10 13 6 디스플레이 3 전원 단추 장치 상태 표시등 5 키보드 6 터치패드 지문 리더 ( 옵션 ) 8 스피커 9 터치패드 단추 / 트랙 스틱 단추 트랙 스틱 11 키보드 상태 표시등 12 볼륨 조정 단추 주변광 센서 14 음소거 단추 15 키보드 조명 표시등 빠른 참조 안내서 99
좌측 모습 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 보안 케이블 슬롯 2 공기 환풍구 3 오디오 커넥터 (2) 4 IEEE 1394 커넥터 5 스마트 카드 슬롯 ( 블랭크 포함 ) 6 무선 스위치 7 Wi-Fi Catcher™ 표시등 8 PC 카드 슬롯 9 하드 드라이브 우측 모습 1 100 1 미디어 베이의 광 드라이브 4 USB 포트 덮개 빠른 참조 안내서 2 2 미디어 베이 장치 분리 래치 3 4 3 USB 커넥터 (2)
후면 모습 1 2 3 4 5 6 7 8 1 네트워크 커넥터 (RJ-45) 2 모뎀 커넥터 (RJ-11) 3 4 USB 커넥터 (2) 직렬 커넥터 5 비디오 커넥터 6 7 AC 어댑터 커넥터 공기 환풍구 8 포트 덮개 빠른 참조 안내서 101
밑면 모습 1 2 3 7 4 5 6 1 메모리 모듈 덮개 2 전지 충전 상태 표시기 / 전지 상태 표시기 3 전지 4 전지 베이 분리 래치 (2) 5 도킹 장치 커넥터 6 공기 환풍구 7 하드 드라이브 전지 사용 전지 성능 주 : 컴퓨터의 Dell 보증에 관한 자세한 내용은 제품 정보 안내 또는 컴퓨터와 함께 별지로 제공되는 보증 문 서를 참조하십시오 . 컴퓨터를 최적의 성능으로 작동하고 BIOS 설정을 유지하려면 항상 Dell™ 휴대용 컴퓨터에 주 전지 를 설치하여 사용하십시오 . 컴퓨터의 전지 베이에는 전지 한 개가 기본으로 제공됩니다 . 주 : 전지가 완전히 충전되지 않을 수 있으므로 컴퓨터를 처음 사용시 AC 어댑터를 사용하여 새 컴퓨터에 전원을 연결하십시오 . 최상의 결과를 위해서 전지가 완전히 충전될때까지 AC 어댑터로 컴퓨터를 작동시 키십시오 .
주 : 전지 작동 시간 ( 전지가 충전된 만큼의 시간 ) 이 점차적으로 감소합니다 . 전지를 얼마나 자주 , 어떤 조건하에서 사용하느냐에 따라 컴퓨터 사용기간 동안 새로운 전지를 구입해야할 수도 있습니다 . 주 : CD 나 DVD 에 데이터를 기록할 경우 , 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결하여 사용하는 것이 좋습니다 . 다음과 같은 경우에 작동 시간이 현저히 줄어듭니다 : • 광 드라이브를 사용할 경우 . • 무선 통신 장치 , PC 카드 , Express 카드 , 미디어 메모리 카드 또는 USB 장치를 사용할 경우 . • 디스플레이 밝기를 높게 설정하고 , 3D 화면 보호기 , 또는 복잡한 3D 그래픽 응용프로그램과 같이 전력이 많이 소모되는 프로그램을 사용할 경우 . • 최대 성능 모드로 컴퓨터를 실행할 경우 . 사용 설명서의 " 전원 관리 설정 구성 " 을 참조하여 Windows 전원 옵션 등록 정보나 Dell QuickSet 사용에 관한 정보를 얻을 수 있습니다 .
충전 상태 표시기 전지의 충전 상태 표시기의 상태 단추를 한번 누르거나 누른 상태를 유지 하면서 , 다음의 점검을 할 수 있습니다 : • 전지 충전 ( 상태 단추를 누르고 해제함으로써 점검 ) • 전지 수명 ( 상태 단추를 누른 상태로 유지함으로써 점검 ) 전지 수명은 전지의 충전 횟수에 따라 좌우됩니다 . 100 번 이상 전지를 충전하고 방전하면 전지가 완 전히 충전되지 않거나 전지 상태가 나빠집니다 . 즉 , 전지가 " 충전 완료 " 표시를 하지만 감소된 충전 용량 ( 수명 ) 을 갖게 됩니다 . 전지 충전 상태 점검 전지 충전 상태를 점검하려면 전지 충전 표시기에 있는 상태 단추를 누르고 해제하여 충전 단계 표시 등을 점검하십시오 . 각 표시등은 전체 전지 충전량의 약 20% 를 나타냅니다 . 예를 들어 , 전지 충전 량이 80% 정도 남아 있는 경우 4 개의 표시등이 켜집니다 . 아무 표시등도 켜지지 않으면 전지가 충전 되어 있지 않은 것입니다 .
주 : 컴퓨터 전원이 꺼져있을때 , Dell™ ExpressCharge™ 으로 완전히 충전되지않은 전지를 AC 어댑터로 약 한시간 안에 80%, 대략 2 시간 안에 100% 를 충전합니다 . 컴퓨터의 전원이 켜져 있을 때 충전하면 시간이 더 오래 걸립니다 . 원하는 만큼 전지를 컴퓨터에 둘 수 있습니다 . 전지 내부의 회로는 전지가 과열되는 것을 방지해줍니다 . 컴퓨터에서 사용하거나 온도가 높은 환경에서 사용하다 전지가 과열된 경우 , 전원 콘센트에 컴퓨터 를 연결하면 전지가 충전되지 않을 수도 있습니다 . 표시등이 녹색과 주황색으로 번갈아 깜박거리는 것은 전지가 과열되어 충전할 수 없다는 의미 입니다 . 컴퓨터를 전원 콘센트에서 분리하고 컴퓨터와 전지가 실내 온도에 맞게 식을 때까지 기다리 십시오 . 그런 다음 , 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결하고 전지를 계속 충전하십시오 . 전지와 관련된 문제 해결에 대한 내용은 사용 설명서의 " 전원 문제 " 를 참조하십시오 .
1 2 3 1 전지 2 전지 베이 분리 래치 (2) 3 전지 탭 전지를 교체하려면 분리 절차를 역순으로 따르십시오 . 전지 보관 컴퓨터를 장기간 사용하지 않을 경우에는 컴퓨터에서 전지를 분리하십시오 . 전지를 장기간 보관하 면 전지가 방전됩니다 . 전지를 장기간 보관했을 경우 , 사용 전에 전지를 완전히 재충전하십시오 (104 페이지의 " 전지 충전 " 참조 ). 문제 해결 잠금 및 소프트웨어 문제 주의 : 이 항목의 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내에 있는 안전 지침을 따르십시오 . 컴퓨터가 시작되지 않음 AC 어댑터가 컴퓨터와 전원 콘센트에 확실히 연결되었는지 확인하십시오 . 컴퓨터가 응답을 중지함 주의사항 : 운영 체제 종료를 실행하지 못하면 데이터가 손실될 수 있습니다 . 컴 퓨 터 끄 기 — 컴퓨터가 키보드 키를 누르거나 마우스를 움직여도 응답하지 않는 경우 컴퓨터가 꺼질 때까 지 8~10 초 정도 손을 떼지 말고 전원 단추를 누르십시오 .
프로그램이 응답하지 않거나 프로그램의 반복적인 충돌 주 : 소프트웨어에는 일반적으로 플로피 디스크나 CD 또는 설명서에 설치 지침이 수록되어 있습니다 . 프로그램 종료 — 1 를 동시에 누릅니다 . 2 작업 관리자를 클릭하십시오 . 3 응용 프로그램을 클릭하십시오 . 4 응답하지 않는 프로그램을 클릭합니다 . 5 작업 끝내기를 클릭하십시오 . 소 프 트 웨 어 설 명 서 확 인 — 필요하면 프로그램을 제거하고 다시 설치합니다 . 이전의 Microsoft® Windows® 운영 체제에 맞도록 고안된 프로그램 프 로 그 램 호 환 성 마 법 사 실 행 — 프로그램 호환성 마법사가 프로그램을 구성하여 프로그램이 Windows XP 운영 체제 환경이 아닌 비슷한 환경에서 실행토록 해줍니다 . 1 시작 → 모든 프로그램 → 보조 프로그램 → 프로그램 호환성 마법사 → 다음을 클릭하십시오 . 2 화면의 지시사항을 따르십시오 .
Dell Diagnostics 주의 : 이 항목의 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내에 있는 안전 지침을 따르십시오 . Dell® Diagnostics 사용 시기 컴퓨터에 문제가 생긴 경우 , Dell 에 기술 지원에 문의하기 전에 " 잠금 및 소프트웨어 문제 " 의 점검 을 수행하고 (106 페이지의 " 잠금 및 소프트웨어 문제 " 참조 ) Dell Diagnostics 를 실행하십시오 . 작업을 시작하기 전에 본 설치 과정을 인쇄하는 것이 좋습니다 . 주의사항 : Dell Diagnostics 는 Dell™ 컴퓨터에서만 작동합니다 . 주 : Drivers and Utilities 미디어는 선택사양이며 일부 컴퓨터에 제공됩니다 . 사용 설명서의 " 시스템 설정 프로그램 " 을 참조하여 , 컴퓨터의 구성 정보를 검토하고 검사하고자 하는 장치가 시스템 설정 프로그램에 표시되고 활성 상태인지 확인하십시오 .
사전 부팅 시스템 평가가 성공적으로 완료되면 , "Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue"(Dell 진단 유틸리티 파티션 부팅 . 아무키나 눌 러 계속하십시오 ) 와 같은 메시지를 확인할 수 있습니다 . 4 아무 키나 눌러 하드 드라이브에 있는 진단 프로그램 유틸리티 파티션에서 Dell Diagnostics 를 시 작하십시오 . Drivers and Utilities 미디어에서 Dell Diagnostics 시작 1 Drivers and Utilities 미디어를 넣으십시오 . 2 컴퓨터를 종료하고 재시작하십시오 . DELL 로고가 나타나면 즉시 를 누르십시오 . 주 : 로고와 운영체제 로고가 표시될 때까지 오랜 시간이 소요되는 경우 , Microsoft® Windows® 바탕 화면이 표시될 때까지 계속해서 대기하십시오 . 그런 다음 , 컴퓨터를 종료하고 다시 시도하십시오 .
2 메인 메뉴에서 Test System( 시스템 테스트 ) 옵션을 선택하면 다음과 같은 메뉴가 나타납니다 : 주 : 컴퓨터의 장치들에 대해 보다 완전한 테스트를 실행하려면 아래의 메뉴에서 Extended Test ( 확장 테스트 ) 를 선택할 것을 권장합니다 . 옵션 기능 Express Test ( 고속 테스트 ) 시스템에서 장치를 빠르게 검사합니다 . 이 과정에는 일 반적으로 10~20 분의 시간이 소요될 수 있습니다 . Extended Test ( 확장 테스트 ) 시스템에서 장치를 전체적으로 검사합니다 . 이 과정에는 일반적으로 1 시간 이상이 소요될 수 있습니다 . Custom Test ( 사용자 정의 테스트 ) 특정 장치에 대한 테스트 또는 실행될 테스트의 사용자 정의 사용 . Symptom Tree ( 증상 트리 ) 이 옵션을 사용하면 발생한 문제의 증상에 근거하여 적절 한 테스트를 선택할 수 있습니다 . 이 옵션에는 가장 일반 적인 증상들이 설명되어 있습니다 .
색인 C ᆨ CD Drivers and Utilities, 95 운영 체제 , 97 규제 정보 , 95 ᆮ D Dell Diagnostics Drivers and Utilities 미디어에 서 시작 , 109 정보 , 108 하드 드라이브에서 시작 , 108 Dell 지원 사이트 , 96 Drivers and Utilities 미디어 Dell Diagnostics, 108 DVD Drivers and Utilities, 95 Q QuickSet 도움말 , 97 W Windows XP 도움말 및 지원 센터 , 97 재설치 , 97 프로그램 호환성 마법사 , 107 프로그램 및 Windows 호환성 , 107 프로그램 충돌 , 107 프로그램이 응답하지 않습 니다 , 107 도움말 파일 Windows 도움말 및 지원 센터 , 97 문제 해결 Dell Diagnostics, 108 도움말 및 지원 센터 , 97 잠금 및 소프트웨어 문제 , 106 ᆯ 미디어 Drivers and Utilit
색인 시스템 보기 밑면 , 101-102 우측 , 100 전면 , 99 좌측 , 100 후면 , 101 ᄋ 안전 지침 , 95 안티 바이러스 소프트웨어 , 107 운영 체제 미디어 , 97 재설치 , 97 ᄎ 최종 사용자 사용권 계약서 , 95 ᄏ 컴퓨터 고장 , 106-107 성능 저하 , 107 응답 중지 , 106 ᄑ 품질 보증 정보 , 95 인체공학적 정보 , 95 ᄒ 하드웨어 Dell Diagnostics, 108 ᄌ 전지 보관 , 106 성능 , 102 전원 측정기 , 103 제거 , 105 충전 , 104 충전 상태 표시기 , 104 충전 상태 확인 , 103 제품 정보 안내 , 95 지원 웹사이트 , 96 진단 프로그램 Dell, 108 112 색인
