Dell™ Latitude™ D630c System Board Configuring Your Dell Latitude D630c Computer After you install a new system board, you must configure the system board with the appropriate management mode for your computer. Follow these instructions carefully to ensure that your computer is configured for the correct management mode. NOTICE: You must enter the correct management mode; otherwise, your computer may not function properly and the new system board may have to be replaced.
Make a note of the large number on the label. This number is the management mode number that is required in step 6. 3 Replace the battery. 4 Ensure that the network cable and any USB mass storage devices, such as hard drives or flash keys, are disconnected. 5 Turn on your computer. An initialization screen displays and the computer prompts you to select the appropriate configuration. 6 Type the mode number from the label in the battery bay (noted in step 2).
Dell™ Latitude™ D630c sistemska ploča Konfiguriranje Dell Latitude D630c računala Nakon što instalirate novu sistemsku ploču, morate je konfigurirati odgovarajućim načinom rada upravljanja za računalo. Paűljivo slijedite ove upute kako biste osigurali da je računalo konfigurirano za pravi način upravljanja. OBAVIJEST: Morate odabrati pravi način rada upravljanja; inače vaše računalo moűda neće ispravno funkcionirati, a nova će se sistemska ploča morati zamijeniti.
Oznaka unutar pregrade za bateriju pojavit će se kao jedna od sljedećih: 2 Zabiljeűite veliki broj na oznaci. Ovaj je broj broj načina rada upravljanja koji je potreban u koraku 6. 3 Vratite bateriju. 4 Provjerite jesu li mreűni kabel i ijedan od USB uređaja za spremanje, poput tvrdih diskova ili flash uređaja, isključeni. 5 Uključite računalo. Prikazuje se početni zaslon, a računalo od vas traűi da odaberete odgovarajuću konfiguraciju.
Dell™ Latitude™ D630c Systemkort Installation af Dell Latitude D630c computeren Når du har installeret et nyt systemkort, skal du konfigurere systemkortet med den pågældende administrationstilstand for din computer. Disse instruktioner skal følges omhyggeligt for at sikre, at computeren er konfigureret til den korrekte administrationstilstand. BEMÆRKNING: Du skal starte den rigtige administrationstilstand. Ellers vil computeren muligvis ikke fungere ordentligt, og det nye systemkort skal måske udskiftes.
2 Notér det store tal på etiketten. Dette tal er administrationstilstandstallet, som er nødvendigt i trin 6. 3 Sæt batteriet i igen 4 Sørg for, at netværkskablet og eventuelle USB-lagerenheder, såsom harddrev eller flashkeys, er frakoblet. 5 Tænd for computeren. En indledende skærm bliver vist, og computeren beder dig om at vælge den korrekte konfiguration. 6 Indtast tilstandstallet fra etiketten i batteribåsen (noteret i trin 2). Computeren beder dig bekræfte, at du vil fortsætte med valget.
Dell™ Latitude™ D630c moederbord Uw Dell Latitude D630c-computer configureren Na het installeren van een nieuw moederbord moet u het moederbord configureren met de juiste beheercode voor uw computer. Volg de onderstaande instructies nauwkeurig op om ervoor te zorgen dat uw computer voor de juiste beheermodus is geconfigureerd. KENNISGEVING: Zorg ervoor dat u de juiste beheermodus invoert.
2 Noteer het lange nummer op het label. Dit nummer is het beheermodusnummer dat in stap 6 benodigd zal zijn. 3 Breng de batterij op nieuw aan. 4 Verwijder de stekker van de netwerkkabel en de stekkers van USBapparaten zoals externe USB-schijven en geheugensticks uit de computer. 5 Zet de computer uit. Er zal een initialisatiescherm worden weergegeven, en de computer zal u vragen om de juiste configuratie te selecteren.
Dell™ Latitude™ D630c -emolevy Dell Latitude D630c -tietokoneen asetusten määrittäminen Kun uusi emolevy on asennettu, sille on määritettävä asianmukainen hallintaasetus, jotta emolevy toimii tietokoneessa oikein. Noudata näitä ohjeita huolellisesti. VAROITUS: Varmista, että määrität oikean hallinta-asetuksen; muuten tietokone ei ehkä toimi oikein ja saatat joutua vaihtamaan uuden emolevyn. 1 Etsi akkulokeron sisällä oleva tarra. Käyttöoppaassa on tietoja akun irrottamisesta.
2 Merkitse tarrassa oleva iso numero muistiin. Se on vaiheessa 6 tarvittava hallinta-asetusnumero. 3 Aseta akku takaisin paikalleen. 4 Varmista, että verkkojohto ja mahdolliset USB-massatallennuslaitteet, kuten kiintolevyt ja flash-muistitikut, on irrotettu. 5 Käynnistä tietokone. Näyttöön tulee käynnistysnäkymä, ja tietokone pyytää sinua valitsemaan oikeat asetukset. 6 Kirjoita akkulokeron tarrassa ollut numero (katso vaihe 2). Tietokone kehottaa sinua vahvistamaan, että haluat käyttää kyseistä asetusta.
Carte système Dell™ Latitude™ D630c Configuration de votre ordinateur Dell Latitude D630c Après avoir installé une nouvelle carte système, vous devez la configurer et choisir le mode de gestion approprié à votre ordinateur. Suivez attentivement ces instructions pour vérifier que votre ordinateur est configuré pour le mode de gestion correct.
2 Prenez note du numéro inscrit en grand sur l'étiquette. C'est le numéro de mode de gestion requis à l'étape 6. 3 Remettez la batterie en place. 4 Vérifiez que le câble de réseau et les périphériques de stockage de masse USB, tels que disques durs et clés flash, sont déconnectés. 5 Mettez l'ordinateur sous tension. Un écran d'initialisation apparaît et l'ordinateur vous invite à choisir la configuration appropriée.
Dell™ Latitude™ D630c Systemplatine Konfigurieren des Latitude D630c Computers von Dell Nach der Installation einer neuen Systemplatine, muss sie mit dem für Ihren Computer entsprechenden Verwaltungsmodus konfiguriert werden. Befolgen Sie diese Anweisungen genau, damit Ihr Computer für den richtigen Verwaltungsmodues konfiguriert wird. HINWEIS: Sie müssen den richtigen Verwaltungsmodus eingeben, sonst funktioniert Ihr Computer ggf.
2 Notieren Sie sich die lange Nummer auf dem Aufkleber. Dies ist die Verwaltungsmodus-Nummer, die Sie in Schritt 6 benötigen werden. 3 Setzen Sie den Akku wieder ein. 4 Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel und jegliche USB-Massenspeicher, z. B. Festplatten oder Flash-Laufwerke, abgezogen sind. 5 Schalten Sie den Computer ein. Es wird ein Anfangsbildschirm angezeigt und Sie werden dazu aufgefordert die entsprechende Konfiguration auszuwählen. 6 Geben Sie die Modusnummer vom Akkufach-Aufkleber (s.
Scheda di sistema di Dell™ Latitude™ D630c Configurazione del computer Dell Latitude D630c Dopo aver installato una nuova scheda di sistema, è necessario configurare la scheda di sistema con l'appropriata modalità di gestione per il computer. Seguire queste istruzioni con attenzione per assicurarsi che il computer venga configurato per la corretta modalità di gestione.
2 Annotare il numero lungo posto sull'etichetta. Tale numero corrisponde al numero della modalità di gestione richiesta al punto 6. 3 Sostituire la batteria. 4 Accertarsi che il cavo di rete ed eventuali dispositivi di archiviazione di massa USB, quali dischi rigidi o chiavi flash, siano scollegati. 5 Accendere il computer. Viene visualizzata una schermata di inizializzazione e il computer richiede di selezionare la corretta configurazione.
Płyta systemowa komputera Dell™ Latitude™ D630c Konfigurowanie komputera Dell Latitude D630c Po zainstalowaniu nowej płyty systemowej, należy w niej skonfigurować odpowiedni tryb zarządzania dla posiadanego komputera. Aby zapewnić skonfigurowanie odpowiedniego trybu zarządzania, postępuj zgodnie z przedstawionymi informacjami. OSTRZEŻENIE: Należy wprowadzić prawidłowy tryb zarządzania. W przeciwnym razie komputer może działać nieprawidłowo, co może skutkować koniecznością wymiany płyty systemowej.
2 Zanotuj dużą cyfrę, która znajduje się na etykiecie. Jest to cyfra trybu zarządzania, która będzie potrzebna w kroku 6. 3 Wymień akumulator. 4 Upewnij się, że zostały odłączone wszystkie karty sieciowe i urządzenia pamięci masowej USB, takie jak dyski twarde lub pamięć USB. 5 Włącz komputer. Zostanie wyświetlony ekran początkowy z monitem o wybranie odpowiedniej konfiguracji. 6 Wprowadź numer trybu, zapisany w drugim kroku z etykiety umieszczonej w gnieździe akumulatorów.
Placa de sistema do computador Dell™ Latitude™ D630c Como configurar o computador Dell Latitude D630c Após instalar uma nova placa de sistema, você precisa configurá-la com o modo de gerenciamento adequado ao seu computador. Siga cuidadosamente estas instruções para garantir que o seu computador seja configurado para o modo de gerenciamento correto.
2 Anote o número mostrado na etiqueta. Este é o número do modo de gerenciamento necessário na etapa 6. 3 Recoloque a bateria. 4 Verifique se o cabo de rede e todos os dispositivos de armazenamento em massa USB, como discos rígidos ou pen drives, estão desconectados. 5 Ligue o computador. Uma tela de inicialização será mostrada e o computador solicitará que você selecione a configuração adequada.
Системная плата Dell™ Latitude™ D630c Настройка компьютера Dell Latitude D630c После установки новой системной платы требуется выполнить ее настройку, выбрав соответствующий режим управления для компьютера. Внимательно следуйте этим инструкциям, чтобы настроить компьютер на соответствующий режим управления. ВНИМАНИЕ. Необходимо ввести правильный режим управления; в противном случае компьютер может работать неправильно, а новую системную плату, возможно, потребуется заменить.
2 Обратите внимание на большую цифру на наклейке. Этот номер является номером режима управления, который потребуется в шаге 6. 3 Замените аккумулятор. 4 Убедитесь, что сетевой кабель и все накопители USB (например, жесткие диски или флэш-диски) отсоединены. 5 Включите компьютер. Отобразится экран инициализации с запросом на выбор необходимой конфигурации. 6 Введите номер режима, указанный на наклейке внутри отсека для аккумулятора (см. шаг 2).
Placa base de Dell™ Latitude™ D630c Configuración de su ordenador Dell Latitude D630c Después de instalar una placa base nueva, debe configurar la placa base con el modo de administración adecuado para su ordenador. Siga estas instrucciones atentamente para asegurarse de que su ordenador ha sido configurado para el modo de administración correcto.
2 Anote el número largo que aparece en la etiqueta. Es el número del modo de administración que necesita en el paso 6. 3 Vuelva a colocar la batería. 4 Asegúrese de que el cable de red y todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, como unidades de disco duro o unidades flash, están desconectados. 5 Encienda el ordenador. Aparecerá una pantalla de inicialización y el ordenador le pedirá que seleccione la configuración adecuada.
Dell™ Latitude™ D630c Moderkort Konfigurera Dells Latitude D630c Dator Efter du installerat in ett nytt moderkort, måste du konfigurera moderkortet med rätt hanteringsinställning. Följ dessa instruktioner noggrant så att datorn konfigureras med rätt hanteringsinställning. ANMÄRKNING: Om du inte skriver i den rätta hanteringsinställningen kan det hända att datorn inte fungerar som den ska, och du kan behöva byta ut det nya moderkortet igen. 1 Hitta etiketten som finns på batterifackets insida.
2 Skriv ner det stora numret på etiketten. Detta numret beskriver hanteringsinställningen som behövs i steg 6. 3 Sätt tillbaka batteriet. 4 Se till att nätverkskabeln och alla USB lagringsenheter så som hårddiskar eller flash-enheter är bortkopplade. 5 Starta datorn. En startsida visas och dator ber dig välja lämplig konfiguration. 6 Skriv i inställningsnumret från etiketten i batterifacket (se steg 2). Datorn ber dig bekräfta att du vill fortsätta med valet.
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم Dell Latitude D630c ﺗﻜﻮ ﻦ ﺟ ﺎز ﻛﻤﺒ ﻮﺗﺮ Dell Latitude D630cاﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒ ﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﻧﻈﺎم ﺟﺪ ﺪة ،ﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻜﻮ ﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻮﺿﻊ اﻹدارة اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﺠ2ﺎز اﻟﻜﻤﺒ ﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ .اﺗﺒﻊ هﺬه اﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت ﺑﺤﺮص ﻟﺘﻀﻤﻦ أن ﺟ2ﺎزك ﺗﻢ ﺗﻜﻮ ﻨ Nﻟﻮﺿﻊ اﻹدارة اﻟﺼﺤ ﺢ. إﺷﻌﺎر :ﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل وﺿﻊ اﻹدارة اﻟﺼﺤ ﺢ وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻌﻤﻞ ﺟ ﺎزك ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ وﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪ ﺪة إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺒﺪال. 1ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺴﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺤﺎو ﺔ اﻟﺒﻄﺎر ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ .
2ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠ ﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻜﺒ ﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺴﻤ ﺔ .ﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﺮﻗﻢ رﻗﻢ وﺿﻊ اﻹدارة اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة .6 3أﻋﺪ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎر ﺔ. 4ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ وأ ﺔ أﺟ2ﺰة USBﻟﻠﺘﺨﺰ ﻦ اﻟﻜﻠﻲ ،ﻣﺜﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻤﻔﺎﺗ ﺢ ﻓﻼش ،ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ. 5اﺑﺪأ ﺗﺸﻐ ﻞ ﺟ2ﺎزك. ﺗﻈ2ﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺒﺪء و ﻄﻠﺐ اﻟﻜﻤﺒ ﻮﺗﺮ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺘﻜﻮ ﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ. 6اﻛﺘﺐ رﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺴﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺣﺎو ﺔ اﻟﺒﻄﺎر ﺔ )اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺴﺠ ﻠ Nﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة .
Dell™ Latitude™ D630c 系统板 配置您的 Dell Latitude D630c 计算机 在安装了新的系统板之后,必须用您的计算机相应的管理模式来配置系统 板。请仔细遵循这些说明以确保您的计算机被配置到正确的管理模式。 注意 : 您必须输入正确的管理模式;否则,您的计算机将会工作不正常并且 该新的系统板可能必须被更换。 1 找到贴在电池槽内部的标签。要取出电池,请参阅您的 《用户指南》 中的 “替换电池”。 标签 在电池槽内部的标签将以如下形式之一出现:
2 记下标签上的大数字。此数字是在步骤 6 中需要的管理模式号码。 3 装回电池。 4 请确保网络电缆和任何 USB 海量存储设备,例如硬盘驱动器或快擦写 存储器,已断开连接。 5 开启计算机。 初始化屏幕显示和计算机提示您选择相应的计算机配置。 6 键入从电池槽内的标签上获得的模式号码 (在步骤 2 中记下的)。 计算机提示您是否要继续该选择。 注意 : 你必须输入正确的管理模式;否则,您的计算机将会工作不正常并且 该新的系统板可能必须被更换。 7 如果输入的管理模式号码是正确的,选择 Y (是)。 在初始化完成之后,请确保计算机被关闭。如果计算机没有自动关闭, 您必须手动关闭它。 8 取出电池和交流适配器。 9 装回电池和交流适配器。 10 重新连接您的网络电缆和设备。 11 重新启动您的计算机。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。中国印制。用再生纸印刷。 未经 Dell Inc.
Dell™ Latitude™ D630c 主機板 設定您的 Dell™ Latitude™ D630c 電腦 在您安裝一新主機板之後,您必須在您的電腦上使用適宜的管理模式組態 主機板。請小心遵循這些指示來確定您的電腦是已組態為正確管理模式。 注意 : 您必須進入正確管理模式 ; 否則您的電腦可能不能正常操作,而且新 主機板可能須要更換。 1 尋找在電池凹槽內側的標籤。如要卸下電池,請參閱在您的使用者指 南 " 更換電池 "。 標籤 在電池凹槽內側的標籤將出現下列其中之一的訊息 : 2 標記在最大標籤上的號碼。此號碼是在步驟 6 所須要的管理模式號碼。 3 裝回電池。
4 如硬碟機或快閃按鍵是未連接的,請確定網路連接線與其它 USB 大量 儲存裝置。 5 開啟您的電腦電源。 一個起始作業螢幕顯示與電腦提示您選取適宜的組態。 6 從在電池凹槽的標籤鍵入模式號碼 ( 在步驟 2 註釋 )。 電腦提示您確認您是否想要繼續選項。 注意 : 您必須進入正確管理模式;否則,您的電腦可能不能正常操作且新的 主機板可能須要作更換。 7 如果您輸入的管理模式號碼是正確的,請選取 Y。 在起始作業完成後,請確定電腦是關閉的。如果電腦未自動關閉,您 可能需要以手動的方式關掉它。 8 卸下電池與交流電變壓器。 9 更換電池與交流電變壓器。 10 重新連接您的網路連接線與裝置。 11 重新啟動電腦。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版權所有,翻印必究。中國印製。以再造紙印製。 未經 Dell Inc. 的書面許可,不得以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標:Dell,DELL 徽標,與 Latitude 是 Dell Inc.
Dell™ Latitude™ D630c システム 基板 お使いの Dell Latitude D630c コンピュータの設 定 新しいシステム基板を取り付けたら、お使いのコンピュータに適切な管理モード を設定する必要があります。お使いのコンピュータが正しい管理モードに設定さ れるために、これらの手順に慎重に従ってください。 注意 : 正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピュータが正しく機 能しない、または新しいシステム基板を交換しなければならないことがあります。 1 バッテリベイの内側に貼られているラベルを確認します。バッテリを取り外 すには『ユーザーズガイド』の「バッテリの交換」を参照してください。 ラベル バッテリベイ内部のラベルは以下のいずれかになります。
2 ラベルに記載されている大きな番号を書き留めます。この番号は手順 6 で必 要な管理モード番号です。 3 バッテリを取り付けます。 4 ネットワークケーブル、およびハードディスクドライブまたはフラッシュ キーなどの USB 大容量ストレージデバイスが接続されていないことを確認 します。 5 コンピュータの電源を入れます。 初期化画面が表示され、コンピュータが適切な設定を選択するように促し ます。 6 バッテリベイのラベル(手順 2 で書き留めた)にあるモード番号を入力し ます。 コンピュータがその選択で続行するかどうかを確認します。 注意 : 正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピュータが正しく機 能しない、または新しいシステム基板を交換しなければならないことがあります。 7 入力した管理モード番号が正しい場合、Y を選択します。 初期化が完了した後、コンピュータがシャットダウンすることを確認しま す。コンピュータが自動的にシャットダウンされない場合は、手動で電源を 切る必要があります。 8 バッテリおよび AC アダプタを取り外します。 9 バッテリおよび A
Dell™ Latitude™ D630c 시스템 보드 Dell Latitude D630c 컴퓨터 구성하기 새 시스템 보드를 설치한 후 , 사용자 컴퓨터에 맞는 관리 모드를 사용하여 시스템 보드를 구성해야 합니다 . 다음 지침을 준수하여 , 올바른 관리 모드 로 컴퓨터를 구성하십시오 . 주의사항 : 올바른 관리 모드를 사용해야 합니다 . 그렇지 않으면 , 컴퓨터가 제대로 기능하지 못하며 새 시스템 보드를 교체해야 할 수도 있습니다 . 1 전지 베이 안쪽에 부착된 레이블을 찾으십시오 . 전지를 분리하려면 , 사용 설명서의 " 전지 교체 " 를 참조하십시오 .
2 레이블의 큰 번호를 적어 두십시오 . 이 번호는 6 단계에서 필요한 관리 모드 번호입니다 . 3 전지를 원위치 시키십시오 . 4 네트워크 케이블과 USB 대용량 저장 장치 ( 하드 드라이브나 플래시 키 ) 가 연결되어 있는지 확인하십시오 . 5 컴퓨터를 켜십시오 . 초기화 화면이 나타나고 적절한 구성을 선택하라는 메시지가 표시됩니 다. 6 전지 베이의 레이블에 있는 모드 번호를 입력합니다 (2 단계 참조 ). 선택한 사항을 진행할지를 묻는 메시지가 표시됩니다 . 주의사항 : 올바른 관리 모드를 사용해야 합니다 . 그렇지 않으면 , 컴퓨터가 그 기능을 제대로 수행할 수 없으며 새 시스템 보드를 교체해야 할 수도 있습 니다 . 7 입력한 관리 모드 번호가 올바르면 , Y 를 선택하십시오 . 초기화가 완료된 후 , 컴퓨터가 종료되는지 확인합니다 . 컴퓨터가 자동 으로 종료되지 않으면 , 수동으로 컴퓨터를 켜야 합니다 . 8 전지와 AC 어댑터를 분리하십시오 .