Dell™ Latitude™ D630 Quick Reference Guide Model PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your User’s Guide.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . Left Side View . . Right Side View . Back View . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 12 . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • Drivers and Utilities Media NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • • • • User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Microsoft Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support→ Dell User and System Guides→ System Guides. 2 Click the User’s Guide for your computer. Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information • Service and support — Service call status and support history, service contract, o
What Are You Looking For? Find It Here • Information on network activity, the Power Management Dell QuickSet Help Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell To view Dell QuickSet Help, right-click the QuickSet icon QuickSet. in the Microsoft® Windows® taskbar. For more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your User’s Guide. • How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE: The Operating System CD may be optional and may not ship with your computer.
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
About Your Computer Front View 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch-pad/track-stick buttons/ 9 track stick 11 volume control buttons 12 ambient light sensor (ALS) 10 keyboard status lights 13 mute button 10 Quick Reference Guide
Left Side View 1 1 security cable slot 2 3 4 5 2 6 7 air vents 8 9 audio connectors (2) 3 4 smart card slot (with blank) 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card/ExpressCard slot 9 hard drive Right Side View 1 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch release 2 3 3 USB connectors (2) Quick Reference Guide 11
Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.
CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.
To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery.
NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see "Using Multimedia" in your User’s Guide. To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide and lift the battery out of the battery bay.
Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET. The computer stops responding NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer. • Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See the software documentation for information. • Ensure that the program is installed and configured properly. • Verify that the device drivers do not conflict with the program.
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide). 1 Shut down the computer. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 3 Connect the computer to an electrical outlet.
3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press . 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide
Index A Dell support site, 7 L anti-virus software, 18 diagnostics Dell, 18 labels Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6 B battery charge gauge, 14 charging, 15 checking the charge, 14 performance, 13 power meter, 14 removing, 15 storing, 16 documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 6 warranty, 5 Drivers and Utilities media Dell Diagnostics, 18 C CDs operating system, 8 computer crashes, 17 slow performance, 1
Index spyware, 18 U Product Information Guide, 5 User’s Guide, 6 Q W QuickSet Help, 8 warranty information, 5 R Windows XP Help and Support Center, 7 Program Compatibility Wizard, 17 reinstalling, 8 regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 17-18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 12 bottom, 12 front, 10 left side, 11 right side, 11 T troubleshooting Dell Diagnostics, 18 Help and Support Center, 7 lockups and software problems, 17 2
Dell™ Latitude™ D630 Brzi referentni priručnik Model PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Napomena, obavijest i oprez NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje računalo. OBAVIJEST: OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći. OPREZ: OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva. Skraćenice i akronimi Cijeli popis skraćenica i kratica potražite u Glosaru u dokumentu User’s Guide (Korisnički vodič).
Sadržaj Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Postavljanje računala O vašem računalu Prikaz sprijeda . . . Prikaz lijeve strane . Pregled zdesna . . Pregled straga . . . Prikaz dna . . . . . Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 35 35 36 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sadržaj
Pronalaženje informacija NAPOMENA: Neke značajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama. NAPOMENA: S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije. Što tražite? Pronađite to ovdje • • • • Drivers and Utilities Media (Upravljački i uslužni programi) NAPOMENA: Medij Drivers and Utilities nije obavezan i možda ga nećete dobiti prilikom kupnje računala.
Što tražite? Pronađite to ovdje • • • • Korisnički priručnik Uklanjanje i zamjena dijelova Specifikacije Konfiguriranje postavki sustava Rješavanje problema • Servisna oznaka i Express kod usluge • Oznaka za Microsoft Windows licencu Centar za pomoć i podršku sustava Microsoft Windows 1 Pritisnite Start ili → Help and Support (Pomoć i podrška)→ Dell User and System Guides (Dell korisnički vodiči i vodiči kroz sustav)→ System Guides (Vodiči kroz sustav).
Što tražite? Pronađite to ovdje • Solutions — Napomene i savjeti o rješavanju problema, članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja • Community — Online rasprava s ostalim Dell klijentima • Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava • Customer Care — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima • Service and support — Status poziva za servis i prethodne pružene podrške, servisni ugovor, o
Što tražite? Pronađite to ovdje • Korištenje operativnog sustava Windows • Korištenje programa i datoteka • Prilagođavanje radne površine Windows Help and Support Center (Windows centar za pomoć i podršku) 1 Pritisnite Start ili → Help and Support (Pomoć i podrška). 2 Upišite riječ ili frazu koja opisuje vaš problem i pritisnite ikonu sa strelicom. 3 Odaberite temu koja opisuje vaš problem. 4 Slijedite upute na ekranu.
Postavljanje računala OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u dokumentu Priručnik s informacijama o proizvodu. 1 Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom. 2 Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom koji će vam trebati za dovršavanje postavljanja računala. U kutiji s dodatnom opremom nalazi se i dokumentacija za korisnika i sve programe i dodatni hardver (npr. PC kartice, upravljački pogoni ili baterije) koje ste naručili.
O vašem računalu Prikaz sprijeda 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 brava za otvaranje zaslona zaslon 3 gumb za uključivanje/isključivanje 4 statusne lampice 5 tipkovnica 6 touch pad 7 čitač otisaka prstiju (dodatno) 8 gumbi za touch-pad/trackstick/ 9 track stick 11 gumbi za podešavanje glasnoće 12 senzor osvjetljenja prostora (ALS) 10 statusne lampice tipkovnice 13 gumb za isključivanje zvuka 34 2 Brzi referentni priručnik
Prikaz lijeve strane 1 1 sigurnosni utor za kabel 2 3 4 5 2 6 7 ventilacijski otvori 8 9 3 audio priključci (2) 4 utor za smart card (prazan) 5 1394 priključak/konektor 6 prekidač za bežičnu mrežu 7 Wi-Fi Catcher™ lampica 8 utor za PC karticu/ExpressCard 9 tvrdi disk Pregled zdesna 1 1 optički pogon u odjeljku za medij 2 brava za otvaranje uređaja odjeljka za medij 2 3 3 USB priključci (2) Brzi referentni priručnik 35
Pregled straga OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.
Korištenje baterije Učinak baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u dokumentu Priručnik s informacijama o proizvodu ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom. Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za baterije.
OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Nemojte je bušiti, paliti, rastavljati ili izlagati temperaturama iznad 60°C (140°F). Držite bateriju izvan dosega djece. Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede ljudi ili štetu na opremi.
Kako biste provjerili stanje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom stanju, te ostaje više od 80 posto originalnog kapaciteta punjenja. Svaka lampica predstavlja postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet lampica, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta napajanja, te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije.
OBAVIJEST: Potrebno je ukloniti sve vanjske kablove s računala kako biste izbjegli moguća oštećenja poveznika. Informacije o zamjeni druge baterije koja se nalazi u odjeljku za medij potražite u “Using Multimedia (Korištenje multimedije)” u dokumentu Korisnički priručnik. Uklanjanje baterije: 1 Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa o tome da računalo bude isključeno. 2 Provjerite je li računalo isključeno. 3 Pomaknite i podignite bateriju iz odjeljka za bateriju.
Rješavanje problema Zaključavanje i problemi s programima OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u dokumentu Priručnik s informacijama o proizvodu. Računalo se ne uključuje P R O V J E R I T E J E L I AC A D A P T E R Č V R S T O P R I K L J U Č E N N A R A Č U N A L O I N A E L E K T R I Č N U U T I Č N I C U . Računalo prestaje reagirati OBAVIJEST: Postoji mogućnost da izgubite podatke Ako ne možete zatvoriti operativni sustav.
Ostali problemi sa softverom PROUČITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA ILI KONTAKTIRAJTE PROIZVOĐ AČA SOFTVERA ZA INFORMACIJE O RJEŠAVANJU PROBLEMA — • Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem računalu. • Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera. Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije. • Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.
Pokretanje Dell Diagnostics s tvrdog diska Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku. NAPOMENA: Ako na zaslonu računala nema slike, obratite se tvrtki Dell (vidi “Kontartiranje tvrtke Dell” u dokumentu Korisnički priručnik). 1 Isključite računalo. 2 Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa o tome da računalo bude isključeno. 3 Spojite računalo na zidnu utičnicu.
NAPOMENA: Sljedeći koraci mijenjaju slijed podizanja sustava samo jednom. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno uređajima navedemi u programu za postavljanje sustava. 3 Kad se pojavi popis, označite CD/DVD/CD-RW pogon i pritisnite . 4 Odaberite opciju Boot from CD-ROM (Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz izbornika koji se pojavljuje i pritisnite . 5 Pritisnite tipku1 za pokretanje izbornika i pritisnite za nastavak.
3 Ako pokrenete test iz opcije ili Custom Test (Uobičajeni test) ili Symptom Tree (Stablo simptoma) za više informacija pritisnite na odgovarajući pretinac opisan u nastavku. Pretinac Funkcija Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene. Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka te opis problema. Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za pokretanje testa.
Brzi referentni priručnik
Indeks A antivirusni softver, 42 B dokumentacija ergonomiija, 29 jamstvo, 29 Korisnički priručnik, 30 Licencni sporazum s krajnjim korisnikom, 29 online, 31 Priručnik s informacijama o proizvodu, 29 regulatorne, 29 sigurnost, 29 L Licencni sporazum s krajnjim korisnikom, 29 M baterija mjerač napajanja, 38 mjerač napunjenosti, 38 provjera napunjenosti, 38 punjenje, 39 skladištenje, 40 učinak, 37 vađenje, 39 E medij upravljačkih i usluűnih programa Dell Dijagnostika, 42 C čarobnjaci Čarobnjak za komp
Indeks sprijeda, 34 straga, 36 prikazi sustava dno, 36 Priručnik s informacijama o proizvodu, 29 problemi Dell Dijagnostika, 42 plavi zaslon, 41 program prestaje reagirati, 41 program se ruši, 41 programi, 41 programi i kompatibilnost sustava Windows, 41 računalo prestaje reagirati, 41 računalo se ne uključuje, 41 računalo se ruši, 41 softver, 41-42 spora izvedba računala, 42 spyware, 42 zaključavanje, 41 Q QuickSet Help (QuickSet pomoć), 32 R računalo prestaje reagirati, 41 rušenja sustava, 41 rušen
Dell™ Latitude™ D630 Hurtig Referenceguide Model PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Obs, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: Angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronymer For en komplet liste over akronymer, se ordlisten i Brugervejledning.
Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Opstilling af computeren. Om computeren Visning forfra . . . Visning fra venstre Visning fra højre. . Visning bagfra . . . Visning af bunden . Anvendelse af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 59 59 60 60 . . . . . . . . . . . . . .
Indholdsfortegnelse
Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere information kan blive afsendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • • • • Mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) OBS! Mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) er ekstraudstyr og leveres muligvis ikke med din computer.
Hvad søger du efter? Find det her • • • • Brugervejledning Afmontering og udskiftning af dele Specifikationer Konfiguration af systemindstillinger Fejlfinding og løsning af problemer • Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiket Microsoft Windows Hjælp og supportcenter 1 Klik på Start eller → Hjælp og support→ Dell Bruger- og systemvejledninger→ Systemvejledninger. 2 Klik på Brugervejledning for din computer.
Hvad søger du efter? Find det her • Løsninger — Problemløsning og tips, tekniske artikler og onlinekurser samt ofte stillede spørgsmål • Kundeforum — Online-diskussion med andre Dellkunder • Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks.
Hvad søger du efter? Find det her • Information om netværksaktivitet, Strømsstyringsguide, Dell QuickSet Hjælp genvejstaster og andre punkter, der kontrolleres af Dell For at se Dell QuickSet Help, højreklik på QuickSet-ikonet QuickSet på Microsoft® Windows® pro-ceslinje. For nærmere oplysninger om Dell QuickSet, se "Dell™QuickSet" i Brugervejledning.
Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledning følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
Om computeren Visning forfra 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 skærmlås 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedsstatuslamper 5 tastatur 6 pegeplade 7 fingeraftrykslæser (ekstra) 8 knapper til berøringsplade/pegepind/ 9 pegepind 11 lydstyrkeknapper 12 ambient light sensor (ALS)(navigationslysføler) 10 tastaturstatuslamper 13 lydløs-knappen 58 Hurtig Referenceguide
Visning fra venstre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 stik til sikkerhedskabel 2 lufthuller 3 lydstik (2) 4 smartcard-rille (med blankt stykke) 5 1394-stik 6 trådløs kontakt 7 Wi-Fi Catcher™-lys 8 Rille til PC Card/ExpressCard 9 harddisk Visning fra højre 1 1 optisk drev i mediebåsen 2 udløserpal til mediebås-enhed 2 3 3 USB-stik (2) Hurtig Referenceguide 59
Visning bagfra FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.
Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren. For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™ bærbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Der medfølger et batteri som standardudstyr i batterirummet.
FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punkter, brænd eller adskil ikke batteriet, eller udsæt det for temperaturer over 60°C (140°F). Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede batterier kan lække og medføre personskade eller skade på udstyr.
For at kontrollere batteriets tilstand med opladningsmåleren skal du trykke og holde statusknappen på batteriopladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og mere end 80 % af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis forringelse. Hvis fem lys vises, er mindre end 60 % af opladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte batteriet. Se "Specifikationer" i Brugervejledning for nærmere oplysninger om batteribrugstid.
Fjernelse af batteri: 1 Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2 Sørg for, at computeren er slukket. 3 Skub og løft batteriet ud af batteribåsen. 1 2 1 pal til frigørelse af batterirum 2 batteri For at udskifte batteriet, sættes batteriet i båsen og trykkes ned, til batterirummets frigørelseshåndtag klikker.
Problemløsning Lockups- og softwareproblemer FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledning følges. Computeren starter ikke op K O N T R O L L E R, A T V E K S E L S T R Ø M S A D A P T E R E N E R K O R R E K T T I L S L U T T E T T I L C O M P U T E R E N O G S T I K K O N T A K T E N . Computeren reagerer ikke BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af operativsystemet.
Andre softwareproblemer S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E N , E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E F A B R I K A N T E N F O R O P L YS N I N G E R O M PROBLEMLØSNING — • Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på din computer. • Kontroller, at computeren opfylder de nødvendige minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se i softwaredokumentationen for oplysninger. • Kontroller, at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.
Start Dell-diagnosticering fra din harddisk Dell-diagnosticering findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken. OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt Dell (se "Kontakt Dell" i Brugervejledning). 1 Sluk for computeren. 2 Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 3 Tilslut computeren til en stikkontakt.
OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram. 3 Når listen med boot-enheder vises, fremhæves CD/DVD/CD-RW-drev og tryk på . 4 Vælg optionen Boot from CD-ROM (Boot fra cd-rom) fra den menu, der vises, og tryk på . 5 Skriv 1 for at starte -menuen, og tryk på for at fortsætte.
3 Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom Tree (Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger. Fane Funktion Results (Resultater) Her vises testresultaterne og eventuelle fejl, som opstod. Errors (Fejl) Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Help (Hjælp) Her får du en beskrivelse af testen og evt.
Hurtig Referenceguide
Indeks A start fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 67 anti-virus-software, 66 Dell-supportside, 55 B batteri fjernelse, 63 opbevaring, 64 opladning, 63 opladningsmåler, 62 spændingsmåler, 62 ydelse, 61 Batterikontrol af batteriopladning, 62 Brugervejledning, 54 C CD'er operativsystem, 56 computer går ned, 65 langsom ydeevne, 66 reagerer ikke, 65 D Dell-diagnosticering brug af, 66 om, 66 start fra harddisken, 67 diagnosticering Dell, 66 dokumentation ergonomi, 53 garanti, 53
Indeks mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Dell-diagnosticering, 66 R regulerende information, 53 S O Servicemærke, 54 operativsystem CD, 56 geninstallation, 56 sikkerhedsinstrukser, 53 software problemer, 65-66 spyware, 66 support-website, 55 P problemer blå skærm, 65 computer går ned, 65 computeren reagerer ikke, 65 computeren starter ikke op, 65 Dell-diagnosticering, 66 langsom computerydeevne, 66 lockups, 65 program lukker ned, 65 program svarer ikke, 65 programmer og Wi
Dell™ Latitude™ D630 Pikaopas Malli PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. Lyhenteet Täydellinen luettelo lyhenteistä on käyttöopas sanastossa.
Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietokoneen käyttöönotto Tietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 83 83 84 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Näkymä edestä . . . Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta . . Näkymä takaa . . . . Näkymä pohjasta .
Sisältö
Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Drivers and Utilities -levy HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -levy voi olla valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.
Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Käyttöopas Osien poistaminen ja vaihtaminen Tekniset tiedot Järjestelmäasetusten määrittäminen Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen • Huoltotunnus ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra Microsoft Windowsin Ohje- ja tukikeskus 1 Valitse Käynnistä tai → Ohje ja tuki→ Dellin käyttö- ja järjestelmäoppaat→ Järjestelmäoppaat. 2 Valitse tietokoneeseen sopiva käyttöopas. Huoltotunnus ja Microsoft® Windows® -käyttöoikeus Tarrat ovat tietokoneessa.
Mitä etsit? Tietolähde: • Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä • Community (yhteisö) — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden kanssa • Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita, esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän päivitysohjeet • Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, palvelupuhelu- ja tilaustiedot sekä takuu- ja korjaustiedot • Service and suppor
Mitä etsit? Tietolähde: • Tietoja Windows-käyttöjärjestelmien käytöstä • Ohjelmien ja tiedostojen käyttäminen • Työpöydän mukauttaminen Windowsin Ohje- ja tukikeskus 1 Valitse Käynnistä tai → Ohje ja tuki. 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. 3 Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. 4 Noudata näytön ohjeita. • Tietoja verkon toiminnasta, ohjatusta virranhallinnasta, pikanäppäimistä ja muista Dell QuickSetin hallitsemista kohteista.
Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (PCkortteja, levyasemia tai akkuja). 3 Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan.
Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 näytön salpa 2 näyttö 3 virtapainike 4 laitteen tilavalot 5 näppäimistö 6 kosketuslevy 7 sormenjäljen lukija (valinnainen) 8 ohjaussauvan / kosketuslevyn painikkeet 9 ohjaussauva 10 näppäimistön tilavalot 11 äänenvoimakkuuspainikkeet 12 ympäristön valotunnistin (ALS) 13 vaimennuspainike 82 Pikaopas
Näkymä vasemmalta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 suojakaapelin paikka 2 tuuletusaukot 3 ääniliittimet (2) 4 toimikorttipaikka (ja tyhjä kortti) 5 1394-liitin 6 langaton kytkin 7 Wi-Fi Catcher™ -valo 8 PC-kortti-/ExpressCardpaikka 9 kiintolevy Näkymä oikealta 1 1 optinen asema tietovälinepaikassa 2 tietovälinepaikan laitteen salvan vapautin 2 3 3 USB-liittimet (2) Pikaopas 83
Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.
Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. Parhaiten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan asennettuna.
Akun latauksen tarkistus Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, tilamittari ja akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta. Dell™ QuickSet -akkumittari Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla näppäimiä . Akkumittari-ikkunassa näkyy tietokoneen akun tila, käyttöikä, lataustaso ja latauksen päättymisaika.
Voit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia. Jos yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen lyhyempi on käyttöikä. Jos viisi ilmaisinvaloa syttyy, latauskapasiteetista on jäljellä alle 60 prosenttia ja on aika alkaa miettiä uuden akun ostoa. Lisätietoja akun käyttöajasta on käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot.
Akun irrotus: 1 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta. 2 Varmista, että tietokone on sammutettu. 3 Liu'uta akku ulos akkupaikasta. 1 2 1 akkupaikan salvan vapautin 2 akku Kun haluat vaihtaa akun, aseta akku akkupaikkaan ja paina sitä alaspäin, kunnes akkupaikan salvan vapautin naksahtaa. Akun säilytys Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana.
Vianmääritys Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. Tietokone ei käynnisty VA R M I S T A , E T T Ä V E R K K O L A I T E O N L I I T E T T Y T I E T O K O N E E S E E N J A P I S T O R A S I A A N . Tietokone lakkaa toimimasta. ILMOITUS: Voit menettää tietoja, jos et pysty sammuttamaan käyttöjärjestelmää.
Muita ohjelmisto-ongelmia TA R K I S T A O H J E L M A N O H J E E T T A I P Y Y D Ä V I A N M Ä Ä R I T YS T I E T O J A O H J E L M A N V A L M I S T A J A L T A — • Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa. • Varmista, että tietokone vastaa ohjelman vähimmäisvaatimuksia. Katso tietoja ohjelman ohjeista. • Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein. • Tarkista, että laitteen ajurit eivät ole ristiriidassa ohjelman kanssa.
Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltä Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi ei näy näyttökuvaa, ota yhteys Delliin (katso käyttöoppaan kohtaa Yhteyden ottaminen Delliin). 1 Sammuta tietokone. 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta. 3 Liitä tietokone pistorasiaan.
HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet muuttavat käynnistysjakson vain yhdeksi kerraksi. Seuraavan kerran tietokonetta käynnistettäessä se käynnistää järjestelmäasetusohjelmassa määritetyt laitteet. 3 Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta CD/DVD/CD-RW-asema ja paina näppäintä. 4 Valitse näyttöön tulevasta valikosta vaihtoehto Käynnistä CD-ROM-asemasta ja paina näppäintä. 5 Kirjoita 1, jolloin valikko avautuu, ja jatka painamalla -näppäintä.
3 Jos teet testin käyttämällä Custom Test (Mukautettu testi)- tai Symptom Tree (Ilmenemispuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. Välilehti: Toiminto: Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet. Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelmankuvauksen. Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.
Pikaopas
Hakemisto A E O akku akkumittari, 86 irrottaminen, 87 lataaminen, 87 latauksen tarkistus, 86 latausmittari, 86 suoritusteho, 85 säilytys, 88 ergonomiatiedot, 77 ohjatut toiminnot Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmistaminen, 89 C CD-levyt käyttöjärjestelmä, 80 H huoltotunnus, 78 J järjestelmänäkymät edestä, 82 oikea puoli, 83 pohja, 84 takaa, 84 vasen puoli, 83 D Dell-diagnostiikkaohjelma käynnistäminen Drivers and Utilities -levyltä, 91 käynnistäminen kiintolevyltä, 91 käyttäminen, 90 tietoja,
Hakemisto sininen näyttö, 89 tietokone ei käynnisty, 89 tietokone kaatuu, 89 tietokone lakkaa toimimasta, 89 vakoiluohjelma, 90 Q QuickSet-ohje, 80 T takuutiedot, 77 tarrat huoltotunnus, 78 Microsoft Windows, 78 tiedot säädöksistä, 77 tietokone hidas toiminta, 90 kaatumiset, 89 lakkaa vastaamasta, 89 tukisivusto, 79 Tuotetieto-opas, 77 turvallisuusohjeet, 77 V vakoiluohjelma, 90 vianmääritys Dell-diagnostiikkaohjelma, 90 lukitukset ja ohjelmistoongelmat, 89 Ohje- ja tukikeskus, 80 virustentorjuntaoh
Dell™ Latitude™ D630 Hurtigveiledning Modell PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Forkortelser og akronymer Du finner en fullstendig liste over forkortelser og akronymer i glossaret i brukerhåndboken.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 107 107 108 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Forside . . . . . . . Sett fra venstre side Høyre side . . . . . . Bakside . . . . . . . Underside . . . .
Innhold
Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner eller medier er ikke tilgjengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • Medier med Drivers and Utilities MERK: Mediene med Drivers and Utilities er ekstrautstyr, og leveres ikke med alle datamaskiner.
Hva leter du etter? Finn det her • • • • Brukerhåndbok Hvordan fjerne og skifte ut deler Spesifikasjoner Hvordan konfigurere systeminnstillinger Hvordan feilsøke og løse problemer • Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft Windows Hjelp og støtte til Microsoft Windows 1 Klikk Start eller → Hjelp og støtte→ Dell User and System Guides (Dell bruker- og systemhåndbøker)→ System Guides (Systemhåndbøker). 2 Klikk Brukerhåndbok for den aktuelle datamaskinen.
Hva leter du etter? Finn det her • Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs og vanlige spørsmål • Gruppe — Elektroniske diskusjoner med andre Dellkunder • Oppgraderinger — Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks.
Hva leter du etter? Finn det her • Informasjon om nettverksaktivitet, veiviser for Dell QuickSet Help strømbehandling, hurtigtaster og andre funksjoner som Du får frem Dell QuickSet Help, ved å høyreklikke QuickSetstyres med Dell QuickSet ikonet på oppgavelinjen i Microsoft® Windows®. Du finner mer informasjon om Dell QuickSet under "Dell™ QuickSet" i brukerhåndboken.
Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.
Om datamaskinen Forside 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 skjermlås 2 skjerm 3 av/på-knapp 4 enhetsstatuslamper 5 tastatur 6 styreplate 7 fingeravtrykksleser (ekstrautstyr) 8 knapper til styreplate/styrepinne 9 styrepinne 11 volumkontrollknapper 12 sensor for omgivelseslys (ALS) 10 statuslamper for tastatur 13 demp-knapp 106 Hurtigveiledning
Sett fra venstre side 1 1 åpning for sikkerhetskabel 2 3 4 5 2 6 7 ventilasjonshull 8 9 lydkontakter (2) 3 4 smartkort-spor (tomt) 5 1394-tilkobling 6 trådløs bryter 7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 PC Card/ExpressCard slot 9 harddisk Høyre side 1 1 optisk stasjon i mediestasjon 2 utløser for enhet i mediestasjon 3 2 3 USB-kontakter (2) Hurtigveiledning 107
Bakside ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.
Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen. Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra datamaskinen og hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Det følger med ett batteri som standardutstyr i batterirommet. MERK: Det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp.
ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal ikke punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 60 °C (140°F). Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal håndteres forsiktig. Et skadet batteri kan lekke og forårsake personskade eller materielle skader.
Kontroller batteriets tilstand ved hjelp av strømmåleren ved å trykke og holde statusknappen på batterilademåleren inne i minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe representerer trinnvis degradering. Hvis fem lamper lyser, er det mindre enn 60 prosent igjen av ladekapasiteten. Du finner mer informasjon om batteriets driftstid under "Specifications" (spesifikasjoner) i brukerhåndboken.
MERKNAD: Du må fjerne alle eksterne kabler fra datamaskinen for å unngå mulig skade på tilkoblingen. Du finner mer informasjon om hvordan du skifter batteri nr. 2, som sitter i stasjonsplassen, under "Using Multimedia" (Bruke multimedier) i brukerhåndboken. Slik tar du ut batteriet: 1 Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsenhet (forankret), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten. 2 Kontroller at datamaskinen er slått av.
Feilsøking Låse- og programvareproblemer ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. Datamaskinen kan ikke startes KONTROLLER AT STRØMADAPTEREN ER ORDENTLIG KOBLET TIL DATAMASKINEN OG TIL NETTSTRØM. Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsystemet.
Andre problemer med programvaren SLÅ OPP I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ INFORMASJON OM FEILSØKING — • Kontroller at operativsystemet er kompatibelt med operativsystemet på datamaskinen. • Kontroller at datamaskinen oppfyller minstekravene til maskinvare som er nødvendige for å kunne kjøre programvaren. Du finner informasjon i dokumentasjonen for programvaren. • Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.
Starte Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken. MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde (se under "Contacting Dell" (Kontakte Dell) i brukerhåndboken). 1 Slå av datamaskinen. 2 Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsenhet (forankret), løser du den ut. Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som fulgte med dokkenheten. 3 Koble datamaskinen til nettstrøm.
3 Når listen over startstasjoner vises, uthever du CD/DVD/CD-RW-stasjon og trykker . 4 Velg alternativet Boot from CD-ROM (start fra CD-ROM) i menyen som vises, og trykk . 5 Tast 1 for å starte menyen, og trykk for å fortsette. 6 Velg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kjør 32 Bit Dell Diagnostics) fra den nummererte listen. Hvis det står flere versjoner på listen, velger du den som gjelder for din datamaskin.
3 Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, for å få mer informasjon. Kategori Funksjon Results (resultater) Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod. Errors (feil) Viser feil som er funnet, feilkoder og en problembeskrivelse. Help (hjelp) Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen.
Hurtigveiledning
Stikkordregister A anti-virusprogramvare, 114 B batteri kontrollere strømstatus, 110 lade, 111 ladningsmåler, 110 lagre, 112 strømmåler, 110 ta ut, 111 ytelse, 109 Brukerhåndbok, 102 Dell-webområde for kundestøtte, 103 diagnostikk Dell, 114 dokumentasjon Brukerhåndbok, 102 ergonomi, 101 garanti, 101 Lisensavtale for sluttbruker, 101 online, 103 Produktveiledning, 101 sikkerhet, 101 spesielle bestemmelser, 101 D datamaskin gir ikke respons, 113 krasjer, 113 treg ytelse, 114 Dell Diagnostics bruke, 114 om,
Stikkordregister P spesielle bestemmelser, 101 problemer blått skjermbilde, 113 datamaskin krasjer, 113 datamaskinen gir ikke respons, 113 datamaskinen kan ikke startes, 113 datamaskinen krasjer, 113 Dell Diagnostics, 114 låsing, 113 program krasjer, 113 programmer og Windowskompatibilitet, 113 programmet slutter å gi respons, 113 programvare, 113-114 spyware, 114 treg datamaskinytelse, 114 spyware, 114 Produktveiledning, 101 programvare problemer, 113-114 Q QuickSet Hjelp, 104 R reilsøking Dell
Dell™ Latitude™ D630 Snabbreferensguide Modell PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara. Förkortningar och akronymer En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i ordlistan i Användarhandbok.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Konfigurera datorn . Om datorn Framsida . . Vänster sida . Höger sida. . Baksida . . . Undersida . . Använda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 131 131 132 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll
Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Skivan Drivers and Utilities OBS! Skivan Drivers and Utilities kan vara ett tillval och medföljer eventuellt inte alla datorer.
Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Användarhandbok Ta bort och byta ut delar Specifikationer Konfigurera systeminställningar Felsökning och problemlösning • Servicenummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft Windows Hjälp- och supportcenter i Microsoft Windows 1 Klicka på Start eller → Hjälp och support→ Dell User and System Guides→ System Guides. 2 Klicka på Användarhandbok för din dator. Servicenummer och licens för Microsoft® Windows® Etiketterna sitter på datorn.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra Dellkunder • Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och operativsystem • Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och orderstatus, garanti och reparationsinformation • Service och support — Status på servicejobb och supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med tekni
Vad söker du efter? Här hittar du det • Information om nätverksaktivitet, energisparguiden och Hjälp för Dell QuickSet annat som sköts genom Dell QuickSet. Om du vill läsa Hjälp om Dell QuickSet högerklickar du på QuickSet-ikonen i aktivitetsfältet i Microsoft® Windows®. Mer information om Dell QuickSet finns under ”Dell™QuickSet” i Användarhandbok. • Installera om operativsystemet Cd-skivan Operating System OBS! Cd-skivan Operating System kan vara ett tillval och medföljer inte alla datorer.
Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även dokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (till exempel pc-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
Om datorn Framsida 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 6 7 1 Bildskärmslås 2 Bildskärm 3 Strömbrytare 4 Enhetsindikatorer 5 Tangentbord 6 Styrplatta 7 Fingeravtrycksläsare (tillval) 8 Knappar för styrspak och styrplatta/ 9 Styrspak 11 Volymknappar 12 Ljussensor (ALS) 10 Lampor för tangentbordsstatus 13 Knappen Mute (Ljud av) 130 Snabbreferensguide
Vänster sida 1 1 Säkerhetskabeluttag 2 3 4 5 2 6 7 Ventiler 8 9 Ljudkontakter ( 2) 3 4 Smartkortfack (med attrapp) 5 1394-kontakt 6 Trådlös omkopplare 7 Lampa för Wi-Fi Catcher™ 8 Kortplats för pckort/ExpressCard 9 Hårddisk Höger sida 1 1 Optisk enhet i mediefacket 2 Mediefackets frigöringsspak 2 3 3 USB-portar (2) Snabbreferensguide 131
Baksida VARNING! Du får inte blockera ventilerna eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas där. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguide eller i ett separat garantidokument i pappersformat som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska sparas bör huvudbatteriet alltid sitta i din bärbara Dell™-dator. Ett batteri medföljer som standard och är vid leverans monterat i batterifacket.
Kontrollera batteriladdningen Batterimätaren i Dell QuickSet, fönstret Energimätare i Windows och ikonen , batteriladdningsmätaren och tillståndsmätaren samt varningen som ges om batteriet håller på att ta slut ger information om hur väl batteriet är laddat. Batterimätaren i Dell™ QuickSet Om Dell QuickSet är installerat trycker du på om du vill visa QuickSet Battery Meter (batterimätare). Batterimätaren visas batteriets tillstånd, hälsa, laddningsnivå och återstående laddningstid.
Om du vill kontrollera batteriets tillstånd med hjälp av laddningsmätaren håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst tre sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår. Varje lampa representerar ytterligare försämring. Om fem lampor tänds återstår mindre än 60 procent av laddningskapaciteten och du bör överväga att byta batteriet.
ANMÄRKNING: Du måste ta bort alla externa kablar från datorn för att undvika att skada kontakterna. Mer information om hur du byter ut det andra batteriet, som finns i mediafacket, finns i avsnittet ”Använda multimedia” i Användarhandbok. Så här tar du bort batteriet: 1 Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsstationen. 2 Kontrollera att datorn är avstängd. 3 Skjut ut och lyft ur batteriet ur batterifacker.
Felsökning Låsningar och problem med program VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide. Datorn startar inte KONTROLLERA ATT NÄTADAPTERN SITTER I ORDENTLIGT I DATORN OCH I ELUTTAGET. Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via operativsystemet.
Andra problem med program LÄS PROGRAMMETS DOKUMENTATION ELLER KONTAKTA TILLVERKAREN FÖR ATT FÅ FELSÖKNINGSINFORMATION — • Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på datorn. • Se till att datorn uppfyller de minimikrav för maskinvara som krävs för att köra programmet. Programmets dokumentation innehåller mer information. • Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat. • Kontrollera att drivrutinerna inte står i konflikt med andra program.
Starta Dell Diagnostics från hårddisken Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikverktygspartition på hårddisken. OBS! Kontakta Dell om det inte visas något på skärmen (se ”Kontakta Dell” i Användarhandbok). 1 Stäng av datorn. 2 Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsstationen. 3 Anslut datorn till ett eluttag. 4 Diagnostikprogrammet kan startas på två sätt: a Slå på strömmen till datorn.
3 När listan över startenheter visas markerar du CD-/DVD-/CD-RW Drive och trycker på . 4 Välj Boot from CD-ROM (starta från cd-skiva) på menyn och tryck på . 5 Skriv 1 för att öppna menyn och gå vidare genom att trycka på . 6 Välj Run the 32 Bit Dell Diagnostics i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer du den som gäller din dator. 7 När huvudmenyn för Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra.
3 Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan. Flik Funktion Results (resultat) Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som har påträffats. Errors (fel) Visar feltillstånd som har påträffats, felkoder och problembeskrivningar. Help (hjälp) Beskriver testet och kan innehålla information om eventuella testkrav.
Snabbreferensguide
Index A antivirusprogam, 138 Användarhandbok, 126 B batteri energimätare, 134 förvaring, 136 kontrollera laddningen, 134 ladda, 135 laddningsmätare, 134 prestanda, 133 ta bort, 135 Dell Diagnostics använda, 138 om, 138 starta från hårddisken, 139 starta från skivan Drivers and Utilities, 139 G Dells supportwebbplats, 127 garantiinformation, 125 diagnostik Dell, 138 guider guide för programkompatibilitet, 137 Hjälp- och supportcenter, 127 låsningar och problem med program, 137 cd-skivor operativsyst
Index M S maskinvara Dell Diagnostics, 138 säkerhetsinstruktioner, 125 Media Drivers and Utilities, 125 skivan Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 138 servicenummer, 126 spionprogram, 138 O supportwebbplats, 127 operativssystem installera om, 128 operativsystem cd-skiva, 128 P problem blå skärm, 137 datorkrasch, 137 datorn slutar svara på kommandon, 137 datorn startar inte, 137 Dell Diagnostics, 138 långsam dator, 138 låsningar, 137 program, 137-138 program kraschar, 137 program låser s
