Users Guide

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ⎜ 31
ﻟﻖﻘﺤﺘﻠ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻟﺎﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ
3 ٍن ا ﻮ ﺛ .اذإ ﻢﻟ ءﻲﻀﻳ يأ ،حﺎﺒﺼﻣ لﺪﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ةﺪﻴﺟ ﻪﻧأو ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 80 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﻞﺜﻤﻳ ﻞآ
حﺎﺒﺼﻣ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ًﺎﻳﺪﻳاﺰﺗ .ﻲﻓ لﺎﺣ ةءﺎﺿإ ﺔﺴﻤﺧ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻲﻨﻌﻴﺳ ﻚﻟذ نأ راﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻮه ﻞﻗأ ﻦﻣ 60 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋو ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ
مﻮﻘﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺮﻈﻧا" سﺎﻴﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 30 ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ
رﺎﻌﺷإ :
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﻲﺑﺮﻬآ وأ
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .اذإ تﺪﻔﻧ ﻃﺔﻗﺎ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ أﺪﺒﻳ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
كرﺬﺤﻳ رﺎﻃإ ﻖﺜﺒﻨﻣ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ 90 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ نﺈﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻨﻌﻳ دﺎﻔﻧ
90 ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ .ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺷ ضﺎﻔﺨﻧﻻا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاراﺬﻧﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ
QuickSet وأ رﺎﻃإ Power Options Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا( .
ﺮﻈﻧا" ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 32 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ QuickSet وأ ﻃإرﺎ Power Options
Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬآ ﺎﻤﻠآ ،ﻦﻜﻣأ نﻷ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺪﺤﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﺐﺴﺤﺑ دﺪﻋ تاﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻨﺤﺷ.
• ﻂﺒﺿا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نوﺪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ .ﺮﻈﻧا" عﺎﺿوأ ةرادإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 31.
• مﺪﺨﺘﺳا Power Management Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا (وأ رﺎﻃإPower Options Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻴﺨﻟا،تارﺎ ﻚﻟذو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ﻖﻠﻐﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ <Fn><Esc> .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻈﻧا" ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 32 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺤﻟاظﺎﻔ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
عﺎﺿوأ ةرادإ ﻗﺎﻄﻟاﺔ
ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿوو ﻮﻜﺴﻟان
ﻦﻣ نﺄﺷ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻲﻓ Microsoft Windows Vista
®
(ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا
كﺮﺤﻣو صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا) ﺔﻠﻬﻣ .(ﺪﻨﻋ جوﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ،نﻮﻜﺴﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ
ﺲﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﺎآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ نﻮﻜﺴﻟا.
رﺎﻌﺷإ :
اذإ ﺪﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ،نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻘﻓ ﺪﻘﻔﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رزStart )أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Turn off computer )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(، ًا ﺮ ﻴ ﺧ أ و ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Stand by) ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا( .
لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻲﻓ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Start) أﺪﺑا (ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista،
، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Sleep
)ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(.
ﺗًﺎ ﻌ ﺒ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ Power Options Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا( وأQuickSet Power
Management Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ ةرادإ ﺔﻗﺎﻃ QuickSet(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: