Users Guide
162 ⎜ ﻢﺠﻌﻣ
م
ﺮﺷﺆﻤﻟا — رﻮﻬﻇ نﺎﻜﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ
ﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹاسوﺎﻤﻟا وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎ . ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و
ﺮﻴﻐﺻ ﻢﻬﺳ وأ ﺮﻄﺴﻣ فﺮﺣ وأ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣاو ﺮﻄﺳ ﻦﻋ.
لﺎﺠﻤﻟا — ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تاﺪﺣﻮﻟا ﺪﺣﺄآ ﺎﻬﺗارادإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ
ﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ
دراﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ.
ﺪﻠﺠﻣ — صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﺎًﻳﻮﺳ ﺎﻬﻌﻤﺟو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ . ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻠﻋ
،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تاﺪﻠﺠﻤﻟا وأ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰ
ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا — ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣأ
ﺖﻗﻮﻟا.
رﺮﺤﻣ ﺺﻧ — ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةﺮﻜﻔﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓWindowsﺪﺨﺘﺴﺗ ﺺﻧ رﺮﺤﻣ م .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا وأ ﺺﻨﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇو ًة د ﺎ ﻋ صﻮﺼﻨﻟا تارﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ) رﺎﻴﺧ
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا.(
كﺮﺤﻣ ﻂﻐﻀﻟا — ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﺮﻣ صﺮﻗ كﺮﺤﻣ
Iomega صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،3.5 ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻟا صاﺮﻗأ . صاﺮﻗأ نﻮﻜﺗZip ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺮﺒآأ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻊﺴﺘﺗو ﺔﻳدﺎﻌﻟا صاﺮﻗﻷا ﻚﻤﺳ ﻒﻌﺿ ﺎﻬﻜﻤﺳ نﻮﻜﻳو100 ﺎﺠﻴﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD+RW — صاﺮﻗأ ةءاﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ DVD
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
DVD+RW) صاﺮﻗأDVDﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ .(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا —
ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻘﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاCD وأ DVD وأ DVD+RW . تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻤﻀﺘﺗ
تﺎآﺮﺤﻣو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷاDVD
تﺎآﺮﺤﻣوCD-RW صاﺮﻗﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎآﺮﺤﻣو
CD-RW/DVD .
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا — ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا . صﺮﻘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺐﻠﺼﻟا.
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ — صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﺮﺤﻣ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ) ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأو . ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا.
كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ/صﺮﻗ DVD —،كﺮﺤﻣ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺎﻳاﺰﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ كﺮﺤﻤآ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ
DVD ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ) ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو . ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻚﻨ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا.
ﻲﻤﺤﻣ ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا —ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﺋﺎﺳو وأ تﺎﻔﻠﻣ . ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ًﺎ ﻧ ﺮ ﻣ ًﺎ ﺻ ﺮ ﻗ ﻲﻤﺤﺗ ﻲآ
3.5ﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟإ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﺎﺘ
حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا.
لﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا —لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻗر . ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺤﻣPC Card ةدوﺰﻣ
لﻮﺤﻤﺑ . ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ رﺎﺸﻳNIC) ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻜﺒﺸﻟا.(
ﺞﻣﺪﻣ —ﺮﻴﺸﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻟإ
ةدﺎﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ﻦﻤﻀﺘﻣ
.
ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻌﺷﻹا —ﺷ ﻲﻓ ﻢﺴﻗ مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮWindows ﺮﻓﻮﺗ زﻮﻣر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ،
ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﻮﺼﻟا .ﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻢ
مﺎﻈﻨﻟا جرد
.
ﺖﺘﺸﻣ يراﺮﺣ — ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺗ.
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا —ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تادﺎﺷرإ ﺬﻔﻨﺗو ﺮﺴﻔﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻗﺎﻗر . ﻰﻟإ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ رﺎﺸﻳ
ﻢﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU) ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو.(
لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا — ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا سﺎﻘﻳ طﻮﻄﺨﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷا) ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ
ددﺮﺗ يدﻮﻤﻋ
.( ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺎآ ﺎﻤﻠآ
ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زاﺰﺘها ﻞﻗ ﺎﻤﻠآ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ.
ﻒﻠﻣ readme —زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻒﺼﺗو
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
حﺎﺘﻔﻣ رﺎﺼﺘﺧا — تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﺮﻓﻮﻳ ﺰﻣر
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎآﺮﺤﻤﻟاو . ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
Windowsا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﺟودﺰﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟ
ًﻻ و أ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻪﺑ صﺎﺨﻟا . ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺼﺘﺧﻻا زﻮﻣر ﺮﻴﻐﺗ ﻻ
تﺎﻔﻠﻤﻟا .رﺎﺼﺘﺧﻻا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ . ةدﺎﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺰﻣر ﺔﻴﻤﺴﺗ.
مدﻮﻤﻟا — ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺟ
ا ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ىﺮﺧﻷاﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟ .ﻲه مدﻮﻤﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه : ﻲﺟرﺎﺧ
وPC Cardﻲﻠﺧادو . لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ و
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لدﺎﺒﺗو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﻞﺻﻮﻣ DIN — وذ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﺻﻮﻣ 6 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ DIN
)ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ(ﻮﺘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ؛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻ
PS/2سوﺎﻤﻟا ﻞﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣ وأ .