Users Guide

160 ⎜ ﻢﺠﻌﻣ
ﺖﺑ — تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ ﺎهﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا —ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . دﺮﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑsetup.exe وأ install.exe ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ مﺰﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ
Windows .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ — ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا —و ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ / وأ
و ﻰﻠﻋ ﺮﺠﺤﻟا /تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا فﺬﺣ وأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا — ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد ﺔﺣﻮﻟ
تارﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا .تﻮﺼﻟاو مدﻮﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Card ةﺪﺘﻤﻤﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ PC Cardﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ـﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎ
PC Cardﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴآﺬﻟا —ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗرو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴآﺬﻟا.
ﻞﺴﻜﺒﻟا —ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻄﻘﻧ .
ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻋأو فﻮﻔﺻةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺪﻤ . ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ800 × 600 ،
ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﺑوﺮﻀﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻌﺑ
ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﺨﻟا.
ت
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا —ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺤﻳ .
ﻂﻴﻄﺨﺗ ةﺮآاﺬﻟا —ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﻗاﻮﻣ . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻂﻴﻄﺨﺗ صﺮﻘﻟا —صﺮﻘﻟا تﺎآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ . ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻓر صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟصﺮﻘﻟا نوﺰﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا د .
ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ صﺮﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﻊﻳزﻮﺘﻟا ضﺮﻋ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو .
ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth
®
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا — ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ
ىﺪﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ)9 ﺮﺘﻣ ]29مﺪﻗ ([ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ.
ﺔﺌﻴﻬﺗ —ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ صﺮﻘﻟا وأ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،صاﺮﻗﻷا ﺪﺣأ وأ صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﺪﺣأ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻪﻴﻠﻋ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو —ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺪﻗ .ﻮﺗ ةﺰﻴﻣ ﺮﻓ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑBIOS ةﺰﻴﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.
ج
زﺎﻬﺟ — ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ز.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا — ﺮﻈﻧا APR) ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﻘﺘﻣ زﺎﻬﺟ.(
خ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا — مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows . لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
Windows Control Panel) ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟWindows .( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺢﺴﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻠﻌﺟو ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗرﻮﺻ .
د
ﺮﺘﻓﺪﻟا —ﻘﻴﺛو لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا داﺮﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﻟود كرﺎﻤﺟ ﺔ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺮﻌﺗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا روﺮﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ .
ﺔﻗﺪﻟا — ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ةرﻮﺻ يﻷ ةﺪﺤﻟاو حﻮﺿﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا .آ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآﺎًﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠ.
ﺔﻗد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا — ﺮﻈﻧا
ﺔﻗﺪﻟا .
ذ
ةﺮآاﺬﻟا —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ . نﻷ اًﺮﻈﻧ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ تﺎ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ . ةﺪﻳﺪﻋ جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ
ﻞﺜﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣوRAM" ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ "وROM" ةﺮآاذ
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذو . ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ فداﺮﻤآ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﻠآ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ.(
ةﺮآاذ ﻟاﻮﻳﺪﻴﻔ — ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺮآاذ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺮآاذ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًًة د ﺎ ﻋ . ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﻳ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣﻷ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ناﻮﻟﻷا دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ةﺮآاذ ﺔﻴﻘﻠﺣ ﺔﺟودﺰﻣ —ﺎﺣ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﺞﻣد ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺧاد ﻦﻴﺘﻴﺑﻮﺳ
مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ةﺪﺣاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ.