Users Guide
ﻢﺠﻌﻣ ⎜ 159
U
UAC — ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا - ﻲه ةﺰﻴﻣ نﺎﻣأ ﻲﻓ Microsoft
Windows Vista
®
، ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺔﺟرد نﺎﻣأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻴﺑ تﺎﺑﺎﺴﺣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
UMA — ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﻤﻟا — ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ
ًﺎﻳﻮﻴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ.
UPS — داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﻨﻣ — رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ
ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻠﻓ ﺮﻴﻏ
لﻮﺒﻘﻣ .ﻆﻓﺎﺤﻳ داﺪﻣإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ةدﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺑﺮﻬآ .ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ا،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻗو ﻞﻤﻌﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا .ﺪﻤﺗ ﺔﻤﻈﻧأ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲآ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
USB — ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا — ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ سوﺎﻣ وأ ﺎﺼﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ
ةﺪﻋ تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﻂﺨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو
مدﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ (وأ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺤﺘﻓ USB ﺔﺠﻣﺪﻣ .ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ وذ 4 نﻮﻨﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻓﺎﻨﻤﻟاﺬ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ USB
ﺎﻬﻠﺼﻓو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺎﻬﻄﺑر ًﺎ ﻌ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﺘﻤﻣ.
UTP — ﻞﺑﺎآ جودﺰﻣ ﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ
ﻰﻄﻐﻣ — ﻒﺼﻳ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺘﻳ ﻒﻟ
ﻦﻴﺟوز ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﺮﻴﻏ ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ جوز ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا.
UXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1600 × 1200.
V
V — ﺖﻟﻮﻓ — سﺎﻴﻗ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴآﺮﺤﻟا .ﺪﻟﻮﺘﻳ ﺖﻟﻮﻓ
ﺪﺣاو ﺮﺒﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ موأ ﺪﺣاو ﺪﻨﻋ روﺮﻣ رﺎﻴﺗ ﻪﺗﺪﺷ ﺪﺣاو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻓ ﻩﺬه
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا.
W
W— تاو — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .تاﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا يوﺎﺴﻳ ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﺣاو
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ قﺮﻓ ﺪﻬﺟ ﻩراﺪﻘﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺪﺣاو.
WHr — تاو/ﺔﻋﺎﺳ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻬﺘﻌﺳ 66 تاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ
66 تاو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺳ وأ 33 تاو ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ.
WLAN — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺼﺘﻤﻟاﺔﻠ
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺒﻋ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻘﻧ
لﻮﺻو وأ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
WWAN — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا .ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻲﻄﻐﺗو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ
ﺔﻜﺒﺷ WLAN .
WXGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا — رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ 1280 × 800 ﺔﺻﻮﺑ.
X
XGA — ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 1024 × 768.
Z
ZIF — ةﻮﻗ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا — ﺬﺧﺄﻣ وأ ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ وأ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻗر
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا وأ ﺬﺧﺄﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
Zip — ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﺋﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻐﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ Zip ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ Zip ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و ﺎﻣ ﻮﻜﻳن داﺪﺘﻣا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا
.zip .ﺪﺟﻮﻳ عﻮﻧ صﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮهو ﻒﻠﻣ ﻲﺗاذ ﻚﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا
نﻮﻜﻳو داﺪﺘﻣا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا .exe .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻓ ﻂﻐﺿ ﻒﻠﻣ ﻲﺗاذ ﻚﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻪﻗﻮﻓ.
أ
ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺗرا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا — ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻊﻨﻤﺗ
ﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔ- ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﺒﻋ . ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز تﺎﻴﻗاو ﻞﻤﻌﺗ ﻻو
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟاو ،رﺎﻴﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ قﺮﺒﻟا
20 %ا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأددﺮﺘﻤﻟ.
ﻻو ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻴﻗاﻮﻟ ةدﺎﻳز رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا — ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮآ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ
ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو .ارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ت
مﺎﻈﻧ ﻲﻓBIOSمﺎﻈﻨﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺜﻣ ، . ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺎهﺮﻴﻐﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه.
ب
ﺖﻳﺎﺑ —ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﺣو . ﺖﻳﺎﺒﻟا
ًة د ﺎ ﻋ لدﺎﻌﻳ ﺪﺣاﻮﻟا8ﺖﺑ .