Users Guide

ﻢﺠﻌﻣ ⎜ 157
IEEE 1394 — ﺪﻬﻌﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو Inc. — ﻞﻗﺎﻧ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻟﺎﻋ ءادﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ IEEE 1394 ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا كﺮﺤﻣو صاﺮﻗأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
I/O — لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا — ﻟاﺔﻴﻠﻤﻌ وأ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺧدﺈﺑ جاﺮﺧإو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ
لﺎﺧدﻹا
جاﺮﺧﻹاو .
IRQ — ﺐﻠﻃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا — رﺎﺴﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢﺗ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟ دﺪﺤﻣ ﻰﺘﺣ
ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﻠﻃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ
ﺔﻠﺻو ﺎﻬﺟز .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻞآ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ IRQ،
ﻻإ ﻚﻧأ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻼآ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
ISP—
دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا — ﺔآﺮﺷ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻤﻟا
ﻒﻴﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺳرإو لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻤﻟا .مﻮﻘﻳ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ًﺎ ﻴ ﺟ ذ ﻮ ﻤ ﻧ كﺪﻳوﺰﺘﺑ
ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﺳاو مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻗرأو ﻒﺗﺎه لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺳر .
K
Kb — ﻮﻠﻴآ ﺖﺑ — ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ﺖﺑ .ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ ﺮﺋاود
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا.
KB — ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ — ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ،ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻜﻟ رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻏًﺎ ﺒ ﻟ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ 1000 ﺖﻳﺎﺑ.
kHz — ﻮﻠﻴآ ﺰﺗﺮه— ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا لدﺎﻌﺗ 1000 ﺰﺗﺮه.
L
LAN — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ — ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ةﺮﻴﻐﺻ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) LAN (ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا وأ
ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةروﺎﺠﺘﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺷ ﺎﺼﺗﻻال ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ ىﺮﺧأ ﺮﺒﻋ يأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ طﻮﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟاو
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺳاو) WAN.(
LCD — ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا — مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا.
LED — دﻮﻳﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ — ﺐآﺮﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﺸﻳ ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
LPT — ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ — ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ زﺎﻬﺟ يزاﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ .
M
Mb — ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺴﺑ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا لدﺎﻌﺗو 1024
ﻮﻠﻴآ ﺖﺑ.
Mbps — ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا — ﺪﺣاو نﻮﻴﻠﻣ ﺖﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺣوةﺪ
سﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ تﺎﻋﺮﺴﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو
مدﻮﻤﻟا.
GB — ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا يوﺎﺴﺗو 1048576
ﺖﻳﺎﺑ .
1 ةﺪﺣو ﺎﺠﻴﻤﻟا ﺖﻳﺎﺑ لدﺎﻌﺗ 1024 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ .لدﺎﻌﻳ اﺬه ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا 1000000
ﺖﻳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻟاﺐﻠﺼ.
MB/sec — ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا — ﺪﺣاو نﻮﻴﻠﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ
ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
MHz — ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه — ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ ددﺮﺘﻟا ﻲﺘﻟا لدﺎﻌﺗ 1 نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻔﻟ ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺳ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟاو تﻼﺻﻮﻟاو
ﺑﺎﺠﻴﻤﻟﺎ ﺰﺗﺮه.
Mini PCI — رﺎﻴﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا تاﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini PCI ﻲه
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮﻴﻐﺻ مﻮﻘﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا PCI.
Mini-Card — ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻄﻟاﺔﻴﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻣ تاﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا .مﻮﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
Mini-Card ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا PCI.
MP — ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ - ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻲﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
ms — ﻲﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ —
ةﺪﺣو ﺔﻴﻨﻣز ﺎهرﺪﻗ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻒﻟأ ﻦﻣ ﺜﻟاﺔﻴﻧﺎ .ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻣ
ﻢﺘﻳ سﺎﻴﻗ ﻦﻣز لﻮﺻﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
N
NIC — ﺮﻈﻧا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .
ns — ﻮﻧﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ — ةﺪﺣو ﺔﻴﻨﻣز يوﺎﺴﺗ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.
NVRAM — ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﺨﺳاﺮﻟا — عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا مﻮﻘﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻳإف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻘﻓ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﺗ NVRAM ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
تارﺎﻴﺧو داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ.
P
PC Card — ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ﺎًﻘﻓو سﺎﻴﻘﻤﻟ PCMCIA .
ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا تﻻﻮﺤﻣو اﺔﻜﺒﺸﻟ ًﺎ ﻋ ا ﻮ ﻧ أ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ PC Card.
PCI — ﻂﺑاﺮﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا — PCI ﻮه ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻋﺪﻳ
تارﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ 32 ﺖﺑ و64 ،ﺖﺑ ﺮﻓﻮﻳو رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎآﺮﺤﻤﻟاو تﺎﻜﺒﺸﻟاو.
PCMCIA — ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ ﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ ﻲﺼﺨﺸﻟا —
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻀﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ PC Card.