Users Guide
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ⎜ 71
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ يأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا،ﺮ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒآﺮُﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ،َﺔﺧﺎّﺨﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ.
• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
رﺎﻌﺷإ:
يدﺎﻔﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﻢﻘﺗ شﺮﺑ لﻮﻠﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
• ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻴﻟﺎﺧوﺔ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ وأ ﻒﻈﻨﻤﺑ صﺎﺧ تﺎﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ﺢﺴﻣاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ.
رﺎﻌﺷإ :
ﻊﻨﻤﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺞهﻮﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﺢﺴﻤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا.
• ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺢﺴﻣاو ﺎﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻻ ﺪﺗع ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧو ءﺎﻤﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻴﺴﻧ وأ لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ صﺎﺧو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
تﺎﺷﺎﺸﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.
• ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻤﻟاﺢﻴﺗﺎﻔ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗ لﻮﻠﺤﻤﺑ نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ءاﺰﺟأ
ءﺎﻣ ءﺰﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ نﻮﺤﺼﻟا.
ﻻ ﻊﻘﻨﺗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ ﺢﻤﺴﺗ بﺮﺴﺘﺑ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﻤﻠﻟاﺲ
1 ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻞﺼﻓا يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋو ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ) ﺮﻈﻧا" لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ 33.(
4 ﻢﻗ ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻣﻦ ﺮﺑﻮﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ .ﻻ عﺪﺗ ءﺎﻤﻟا
بﺮﺴﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ
ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﺔﺣار ﺪﻴﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
سوﺎﻤﻟا
رﺎﻌﺷإ:
ﻞﺼﻓا سوﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوﺎﻤﻟا.
اذإ نﺎآ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺮهﺎﻇ وأ كﺮﺤﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﺐﻳﺮﻏ ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سوﺎﻤﻟا .
ﻴﻈﻨﺗﻒ سوﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﺿ
1 ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ سوﺎﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻒﻔﺨﻣ.
2 ردأ ﺔﻘﻠﺣ زﺎﺠﺘﺣﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ جﺮﺧأ ةﺮﻜﻟا.
3 ﺢﺴﻣا ةﺮﻜﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا.
4 ﺦﻔﻧا صﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ةﺮﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺑﻮﻟاو.