Dell™ Latitude™ D630/D630c Podręcznik użytkownika Model PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer. OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu. PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Spis treści 1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Widok z prawej strony . Widok z tyłu 19 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oszczędzanie energii akumulatora . Tryby zarządzania energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tryb gotowości i tryb uśpienia. Tryb hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurowanie ustawień zarządzania energią . . . . . . . . . . . . Uzyskiwanie dostępu do okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .
7 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . 57 Konfigurowanie sieci w systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Konfigurowanie sieci w systemie operacyjnym Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja głośności Regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 System operacyjny Microsoft® Windows® XP System operacyjny Microsoft Windows Vista® 9 Korzystanie z kart . Rodzaje kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karty PC Card . . . . Karty ExpressCard . Karty inteligentne . .
Oprogramowanie do śledzenia komputera . . . . . . . . . . . . . . . W przypadku utraty lub kradzieży komputera Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Komputer, klawiatura i wyświetlacz Tabliczka dotykowa . . . . . . . . . . Mysz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napęd dyskietek . . . . . . . . . . . Dyski CD i DVD . . . . . . . . . . . . 11 Rozwiązywanie problemów Lampki diagnostyczne . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemy z urządzeniami IEEE 1394 Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Problemy z klawiaturą zewnętrzną . Nieoczekiwane znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . . . . . 110 110 . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . . . . . 110 111 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technologia Intel® Active Management . 13 Program konfiguracji systemu Omówienie . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przeglądanie ekranów programu konfiguracji systemu . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ekrany programu konfiguracji systemu . Najczęściej używane opcje . Zmienianie sekwencji ładowania Zmienianie trybu drukarki . . . .
Pokrywa zawiasów . Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Wewnętrzna karta z technologią bezprzewodową Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bateria pastylkowa . Pamięć Karta bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) .
19 Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odsyłanie produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub otrzymania zwrotu pieniędzy .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z zakupionym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach. UWAGA: Z zakupionym komputerem mogły zostać dostarczone dodatkowe informacje.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Konfigurowanie komputera • Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów • Uruchamianie programu Dell Diagnostics • Otwieranie komputera Przewodnik po systemie UWAGA: Ten dokument jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem. UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie PDF w witrynie internetowej support.euro.dell.com.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania • Społeczność — rozmowy online z innymi klientami firmy Dell • Modernizacja — informacje dotyczące modernizowania pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego • Obsługa klienta — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw • Serwis i pomoc techniczna — informacje o stanie zgłoszenia i histo
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Korzystanie z systemu Windows XP • Praca z programami i plikami • Personalizacja pulpitu Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij Start→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę opisującą problem i kliknij ikonę strzałki. 3 Kliknij temat dotyczący określonego problemu. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj • Funkcje technologii Active Management Technology (iAMT) firmy Intel® i zarządzanie nią Systems Management Administrator’s Guide (Zarządzanie systemem — podręcznik administratora) UWAGA: Technologia iAMT jest dostępna tylko w komputerach Dell™ Latitude™ D630c z obsługą technologii iAMT. Aby zapoznać się z podręcznikiem Systems Management Administrator’s Guide, przejdź do witryny support.euro.dell.coms.
Wyszukiwanie informacji
Informacje o komputerze Widok z przodu 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 7 6 Informacje o komputerze 19
1 zatrzask wyświetlacza wyświetlacz 3 przycisk zasilania 4 lampki stanu urządzeń 5 klawiatura 6 tabliczka dotykowa 7 czytnik linii papilarnych (opcjonalny) 8 przyciski tabliczki dotykowej/przyciski wodzika 9 wodzik 11 przyciski regulacji głośności 12 czujnik natężenia światła otoczenia 10 lampki stanu klawiatury 13 przycisk wyciszenia LAMPKI STANU URZĄDZEŃ 20 2 Informacje o komputerze
Świeci światłem ciągłym po włączeniu komputera; świeci światłem przerywanym, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią. Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy wyłączać komputera, gdy lampka błyska. Świeci światłem ciągłym lub przerywanym, wskazując stan naładowania akumulatora. Świeci po włączeniu urządzeń bezprzewodowych. Zapala się po włączeniu interfejsu Bluetooth®.
LAMPKI STANU KLAWIATURY Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące: 9 Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej (Num Lock). A Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (Caps Lock). Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (Scroll Lock). PRZYCISK ZASILANIA — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer albo włączyć lub wyłączyć tryb zarządzania energią.
Widok z lewej strony 1 2 3 4 5 1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 4 gniazdo kart inteligentnych (z zaślepką) 5 7 lampka lokalizatora sieciowego Wi-Fi Catcher™ 8 6 7 8 9 otwory wentylacyjne 3 złącza audio (2) złącze 1394 6 przełącznik urządzeń bezprzewodowych gniazdo karty PC Card 9 dysk twardy O T W O R Y W E N T Y L A C Y J N E — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.
Z ŁĄC Z A A U D I O Do złącza Złącze należy podłączać słuchawki lub głośniki. służy do podłączania mikrofonu. G N I A Z D O K A R T I N T E L I G E N T N Y C H ( Z Z A Ś L E P K Ą ) — Obsługuje jedną kartę inteligentną. Karty inteligentne mogą realizować różnorodne funkcje, takie jak funkcje zabezpieczeń oraz magazynowania danych. Zaślepka zapobiega przedostawaniu się obcych ciał do wnętrza komputera, kiedy w gnieździe kart inteligentnych nie zainstalowano karty inteligentnej.
1 2 3 4 1 położenie „wyłączone” Powoduje wyłączenie urządzenia bezprzewodowego 2 położenie „włączone” Powoduje włączenie urządzeń bezprzewodowych 3 położenie „chwilowe” Umożliwia wyszukiwanie sieci WLAN (zobacz „Lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 66) 4 lampka lokalizatora sieciowego Wi-Fi Catcher W I -F I C A T C H E R ™ — Lampka ta działa w następujący sposób: Świeci przerywanym zielonym światłem: trwa wyszukiwanie sieci Świeci ciągłym zielonym światłem: znaleziono sieć o si
Widok z prawej strony 2 1 1 napęd optyczny we wnęka nośników 2 3 3 wnęce nośników zwalniacz zatrzasku urządzenia złącza USB (2) W N Ę K A N O Ś N I K Ó W — Obsługuje napęd dyskietek lub napęd optyczny, drugi akumulator, drugi dysk twardy lub moduł podróżny Dell TravelLite™ (zobacz „Korzystanie z multimediów” na stronie 67). Z W A L N I A C Z Z A T R Z A S K U U R Z ĄD Z E N I A — Naciśnij zwalniacz zatrzasku w celu wysunięcia urządzenia zainstalowanego we wnęce nośników.
PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Z ŁĄC Z E S I E C I O W E (RJ-45) OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe od złącza modemowego. Aby uniknąć uszkodzenia komputera, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza sieciowego.
Z ŁĄC Z E Z A S I L A C Z A P R ĄD U P R Z E M I E N N E G O Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do komputera. 1 Zasilacz przetwarza prąd przemienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyć do komputera niezależnie od tego, czy jest on włączony. PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania.
Widok z dołu 9 1 2 8 3 7 4 6 5 1 wskaźnik naładowania akumulatora/wskaźnik stanu zużycia 2 akumulator 3 zwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora (2) 4 wkręt zabezpieczający urządzenie (jeśli jest) 5 pokrywa modułu pamięci 6 gniazdo urządzenia dokującego 7 otwory wentylacyjne 8 dysk twardy 9 wkręt zabezpieczający urządzenie W S K A Ź N I K N A ŁA D O W A N I A A K U M U L A T O R A / W S K A Ź N I K S T A N U Z U Ż Y C I A — Informuje o poziomie naładowania akumulatora (zobacz „Sprawd
G N I A Z D O U R Z ĄD Z E N I A D O K U J ĄC E G O — Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji Dell dostarczonej z urządzeniem dokującym. P O K R Y W A M O D U ŁU P A M I Ę C I — Zakrywa wnękę, w której znajduje się drugie złącze modułów pamięci (DIMM B). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Pamięć” na stronie 147.
Przenoszenie informacji do nowego komputera Kreatory zawarte w systemie operacyjnym można wykorzystać, aby ułatwić przeniesienie plików i innych danych z jednego komputera do drugiego. W celu uzyskania instrukcji należy zapoznać się z zamieszczonymi niżej instrukcjami dla systemu operacyjnego zainstalowanego w danym komputerze.
Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu nośnika z systemem operacyjnym UWAGA: Ta procedura wymaga nośnika Operating System (System operacyjny). Ten nośnik jest opcjonalny i może nie być dostarczany ze wszystkimi komputerami. Aby przygotować nowy komputer do transferu plików: 1 Uruchom program Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień). 2 Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawień kliknij przycisk Next (Dalej).
Aby przenieść dane na nowy komputer: 1 Na ekranie Now go to your old computer (Teraz przejdź do starego komputera) na nowym komputerze kliknij przycisk Next (Dalej). 2 Na ekranie Where are the files and settings? (Gdzie są pliki i ustawienia?) wskaż wybraną wcześniej metodę transferowania ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.
7 Na ekranie What do you want to transfer? (Co chcesz przenieść?) wybierz elementy, które chcesz przenieść, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran Completing the Collection Phase (Kończenie fazy zbierania). 8 Kliknij przycisk Finish (Zakończ). Aby przenieść dane na nowy komputer: 1 Na ekranie Now go to your old computer (Teraz przejdź do starego komputera) na nowym komputerze kliknij przycisk Next (Dalej).
6 Zostanie wyświetlony ekran wskazujący gotowość do transferu plików. 7 Obserwuj postęp transferu na komputerze docelowym i poczekaj na informację o zakończeniu transferu. 8 Wybierz opcję Close (Zamknij). Program wyświetli monit o ponowne uruchomienie komputera. 9 Wybierz opcję Yes (Tak). Komputer zostanie ponownie uruchomiony, a transfer ukończony.
Przenoszenie informacji do nowego komputera
Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym z komputerem. Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ powinien być w nim zawsze zainstalowany główny akumulator. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS.
Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania. Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski. PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest przeznaczony do pracy z komputerem firmy Dell.
Miernik poziomu naładowania Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze, można sprawdzić: • Poziom naładowania akumulatora (sprawdzenie przez naciśnięcie i zwolnienie przycisku stanu) • Stopień zużycia akumulatora (sprawdzenie przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku stanu) Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany.
Oszczędzanie energii akumulatora W celu oszczędzania energii akumulatora należy wykonywać poniższe czynności: • O ile to możliwe, należy podłączać komputer do gniazdka elektrycznego, ponieważ czas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od częstotliwości jego ładowania i rozładowywania. • Komputer należy przełączać do trybu gotowości lub do trybu hibernacji, jeśli jest pozostawiany bez nadzoru na dłuższy okres czasu. Zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 40.
Tryb hibernacji W trybie hibernacji zużycie energii jest o tyle mniejsze, że dane systemowe zostają skopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a następnie komputer zostaje całkowicie wyłączony. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdował się przed przejściem w tryb hibernacji. OSTRZEŻENIE: Gdy komputer znajduje się w trybie hibernacji, nie można go oddokowywać ani wyjmować z niego urządzeń.
Uzyskiwanie dostępu do okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) Windows XP Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania)→ Performance and Maintenance (Wydajność i konserwacja)→ Power Options (Opcje zasilania). Windows Vista Kliknij Start→ Control Panel (Panel sterowania)→ Performance and Maintenance (System i konserwacja)→ Power Options (Opcje zasilania).
1 Oddokuj komputer, jeśli jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany). Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego. 2 Upewnij się, że komputer jest wyłączony. 3 Przesuń dwa zatrzaski zwalniające na spodzie komputera, a następnie wyjmij akumulator z wnęki. W celu zainstalowania akumulatora należy wykonać czynności procedury wyjmowania w odwrotnej kolejności.
Korzystanie z akumulatora
Korzystanie z klawiatury Klawiatura numeryczna klawiatura numeryczna Klawiatura numeryczna działa podobnie jak obszar klawiszy numerycznych na klawiaturze zewnętrznej. Każdy klawisz na klawiaturze numerycznej pełni kilka funkcji. Cyfry i symbole klawiatury numerycznej są oznaczone na niebiesko z prawej strony klawiszy. Aby wpisać liczbę lub symbol, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz , a następnie nacisnąć żądany klawisz. • Aby włączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisz .
Kombinacje klawiszy Funkcje systemowe Otwiera okno programu Task Manager (Menedżer zadań). Akumulator Wyświetla okno Battery Meter (Miernik akumulatora) programu Dell™ QuickSet (zobacz „Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet” na stronie 38). Funkcje wyświetlania Powoduje przełączenie obrazu do następnego wyświetlacza. Dostępne opcje to wbudowany wyświetlacz, monitor zewnętrzny oraz wyświetlacz i monitor jednocześnie.
Funkcje klawisza logo systemu Microsoft® Windows® Klawisz logo systemu Windows i klawisz Minimalizuje wszystkie otwarte okna. Klawisz logo systemu Windows i klawisze Przywraca wszystkie zminimalizowane okna. Ta kombinacja klawiszy działa jak przełącznik przywracający zminimalizowane okna po użyciu kombinacji klawisza logo systemu Windows oraz klawisza . Klawisz logo systemu Windows i klawisz Uruchamia program Eksplorator Windows.
Tabliczka dotykowa Tabliczka dotykowa wykrywa siłę nacisku oraz ruch palca użytkownika i umożliwia poruszanie kursorem na wyświetlaczu. Tabliczki dotykowej i jej przycisków należy używać w sposób analogiczny do myszy. • Aby przemieścić kursor, lekko przesuń palec po tabliczce dotykowej. • Aby zaznaczyć obiekt na ekranie, lekko stuknij palcem powierzchnię tabliczki dotykowej lub naciśnij kciukiem lewy przycisk tabliczki.
Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika W oknie Mouse Properties (Właściwości: Mysz) można wyłączyć tabliczkę dotykową i wodzik oraz zmienić ich ustawienia. 1 Otwórz Panel sterowania, a następnie kliknij opcję Mouse (Mysz). Aby uzyskać informacje o Panelu sterowania, przejdź do Centrum pomocy i obsługi technicznej: kliknij Start→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).
Korzystanie z klawiatury
Korzystanie z wyświetlacza Regulacja jasności Gdy komputer firmy Dell™ jest zasilany z akumulatora, można zaoszczędzić energię, ustawiając jasność na najniższym poziomie, który nie powoduje jeszcze dyskomfortu podczas pracy. W tym celu należy nacisnąć na klawiaturze klawisz i klawisz strzałki w górę lub w dół.
1 1 czujnik natężenia światła otoczenia Czujnik natężenia światła otoczenia jest wyłączony przed wysyłką komputera do użytkownika. Kiedy czujnik natężenia światła jest włączony i zostanie użyta kombinacja klawiszy do regulacji jasności wyświetlacza, czujnik natężenia światła zostaje wyłączony, a jasność wyświetlacza zostanie odpowiednio zwiększona lub zmniejszona. UWAGA: Czujnik natężenia światła otoczenia jest wyłączony, gdy komputer jest przyłączony do gniazdka elektrycznego.
Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania Aby wyświetlić program z określoną rozdzielczością, karta graficzna i wyświetlacz muszą obsługiwać ten program oraz muszą być zainstalowane niezbędne sterowniki karty graficznej. Przed zmianą domyślnych ustawień wyświetlacza należy je zapisać, na wypadek, gdyby okazały się potrzebne w przyszłości.
Tryb dwóch niezależnych wyświetlaczy Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor i korzystać z niego jak z rozszerzenia wyświetlacza (w trybie dwóch niezależnych wyświetlaczy lub „rozszerzonego pulpitu”). W tym trybie z obu wyświetlaczy można korzystać w sposób niezależny i przeciągać obiekty z jednego ekranu na drugi, dwukrotnie zwiększając widoczny obszar roboczy. 1 Podłącz do komputera monitor zewnętrzny, telewizor lub projektor.
Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza Aby zamienić wyświetlacz podstawowy i dodatkowy (w celu korzystania z monitora zewnętrznego jako podstawowego wyświetlacza po zadokowaniu): 1 Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Control Panel (Panel sterowania). 2 W obszarze Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycję Appearance and Themes (Wygląd i kompozycje). 3 W obszarze Pick a task... (Wybierz zadanie...
Korzystanie z wyświetlacza
Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej Skonfigurowanie sieci komputerowej zapewnia możliwość ustanowienia połączenia między komputerem i Internetem, innym komputerem lub siecią. Mając na przykład skonfigurowaną sieć w domu lub w małym biurze, można drukować na udostępnionej drukarce, uzyskać dostęp do napędów i plików w innym komputerze, przeglądać inne sieci lub łączyć się z Internetem. Korzystając z kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego, można skonfigurować sieć lokalną (LAN).
Konfigurowanie sieci w systemie operacyjnym Microsoft® Windows® XP 1 Kliknij Start→ All Programs (Wszystkie programy)→ Accessories (Akcesoria)→ Communications (Komunikacja)→ Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)→ Next (Dalej)→ Checklist for creating a network (Lista kontrolna tworzenia sieci).
Bezprzewodowa sieć lokalna Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) to szereg połączonych komputerów, które komunikują się wzajemnie za pomocą fal radiowych, a nie przez kabel sieciowy przyłączony do każdego z nich. W przypadku sieci WLAN urządzenie komunikacji radiowej, nazywane punktem dostępowym lub routerem bezprzewodowym, łączy komputery sieci i zapewnia dostęp do Internetu lub do sieci.
UWAGA: Jeśli w komputerze została ustawiona opcja Classic Start Menu (Klasyczne menu Start), połączenia sieciowe można wyświetlić, klikając Start→ Settings (Ustawienia)→ Network Connections (Połączenia sieciowe). Jeśli opcja Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej) nie jest wyświetlona, w komputerze prawdopodobnie nie zainstalowano karty sieci bezprzewodowej.
12 Włącz router bezprzewodowy i zaczekaj co najmniej 2 minuty, aby nastąpiło ustabilizowanie się routera. Po upływie 2 minut wykonaj czynność 13. 13 Włącz komputer i poczekaj na zakończenie procesu rozruchu. 14 W dokumentacji dostarczonej z routerem bezprzewodowym znajdziesz informacje o procedurze konfigurowania routera: • Ustanów komunikację między komputerem i routerem bezprzewodowym. • Skonfiguruj komunikację między routerem bezprzewodowym i modemem szerokopasmowym.
Aby określić narzędzie konfiguracji połączeń bezprzewodowych, które zarządza kartą sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP: 1 Kliknij Start→ Settings (Ustawienia)→ Control Panel (Panel sterowania)→ Network Connections (Połączenia sieciowe). 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej), a następnie kliknij polecenie View Available Wireless Networks (Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe).
Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell QuickSet Wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej zapewnia łatwy sposób monitorowania stanu urządzeń komunikacji bezprzewodowej komputera. Aby włączyć lub wyłączyć wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej, należy kliknąć ikonę programu QuickSet na pasku zadań i wybrać opcję Hotkey Popups (Okienka podręczne klawiszy dostępu).
• Program narzędziowy Dell Mobile Broadband Card Utility (jest już zainstalowany w komputerze, jeśli karta została zakupiona z komputerem albo znajduje się na nośniku dostarczanym z kartą kupowaną oddzielnie). Jeśli ten program narzędziowy jest uszkodzony lub został usunięty z komputera, należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika Dell Mobile Broadband Card Utility (Programu narzędziowego karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell).
Ustanawianie połączenia sieci mobilnego systemu szerokopasmowego z Internetem i zarządzanie tym połączeniem za pomocą programu narzędziowego Dell Mobile Broadband Card Utility: 1 W celu uruchomienia tego programu narzędziowego kliknij ikonę Dell Mobile Broadband Card Utility (Programu narzędziowego karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell) na pulpicie systemu Windows. 2 Kliknij przycisk Connect (Połącz). UWAGA: Przycisk Connect (Połącz) zmieni się w przycisk Disconnect (Rozłącz).
Za pomocą ustawień Location Profile Settings (Ustawienia profilu lokalizacji) można tworzyć profile dostępu do Internetu w biurze, domu lub innych miejscach publicznych oferujących dostęp do usług internetowych. Ustawienia General Mobility Settings (Ogólne ustawienia mobilności) umożliwiają zmienianie sposobu obsługi połączeń sieciowych. Profile obejmują szereg ustawień sieciowych i urządzeń potrzebnych do korzystania z komputera w różnych lokalizacjach.
Korzystanie z multimediów Odtwarzanie multimediów OSTRZEŻENIE: Otwierając lub zamykając szufladę nośnika, nie należy jej dociskać. Gdy napęd nie jest używany, szuflada powinna być zamknięta. OSTRZEŻENIE: W trakcie odtwarzania multimediów nie należy przesuwać komputera. 1 Naciśnij przycisk wysuwu szuflady, znajdujący się na przedniej ściance napędu. 2 Wysuń szufladę. 3 Umieść dysk etykietą do góry na środku szuflady i nałóż dysk na oś obrotową.
4 Wsuń szufladę do napędu. Aby sformatować nośnik do przechowywania danych, utworzyć nośnik z muzyką lub skopiować nośnik, zapoznaj się z oprogramowaniem do obsługi multimediów dostarczonym z komputerem. UWAGA: Podczas tworzenia nośników należy dbać o przestrzeganie wszelkich praw autorskich. Odtwarzacz CD jest wyposażony w następujące podstawowe przyciski: Odtwórz. Cofnij w obrębie bieżącego utworu. Wstrzymaj. Przesuń do przodu w obrębie bieżącego utworu. Zatrzymaj. Przejdź do poprzedniego utworu. Wysuń.
Kopiowanie nośników UWAGA: Podczas tworzenia nośników należy dbać o przestrzeganie wszelkich praw autorskich. Ten rozdział dotyczy tylko komputerów wyposażonych w napęd CD-RW, DVD+/-RW lub CD-RW/DVD (hybrydowych). UWAGA: Typy napędów, jakie oferuje firma Dell, mogą być różne w zależności od kraju. W przedstawionych poniżej instrukcjach objaśniono tworzenie kopii przy użyciu programu Roxio Creator Plus - Dell Edition.
Używanie pustych nośników Napędy CD-RW mogą zapisywać tylko nośniki CD do zapisu (w tym nośniki CD-RW o wysokiej szybkości zapisu), natomiast napędy do zapisu DVD mogą zapisywać zarówno nośniki CD do zapisu, jak i nośniki DVD do zapisu. Do zapisywania muzyki lub do trwałego przechowywania plików danych należy używać nośników typu CD-R. Po utworzeniu dysku CD-R nie można ponownie zapisywać tego nośnika CD-R (zapoznaj się z dokumentacją firmy Sonic, aby uzyskać więcej informacji).
Przydatne wskazówki • Program Microsoft® Windows® Explorer (Eksplorator Windows) może być używany do przeciągania i upuszczania plików na CD-R lub CD-RW tylko po uruchomieniu programu Roxio Creator Plus i otwarciu projektu Kreatora. • Do nagrywania muzycznych dysków CD, które mają być odtwarzane w zwykłych odtwarzaczach stereo, należy używać nośników CD-R. Dyski CD-RW nie mogą być odtwarzane w większości domowych i samochodowych odtwarzaczy stereo.
1 2 3 1 ikona głośności 2 miernik głośności 3 ikona wyciszenia Kiedy miernik ten jest włączony, reguluj głośność przy użyciu przycisków regulacji głośności. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę programu na pasku zadań, a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).
System operacyjny Microsoft Windows Vista® 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista, , a następnie kliknij Control Panel (Panel sterowania)→ Appearance and Personalization (Wygląd i personalizacja). 2 W obszarze Personalization (Personalizacja) kliknij polecenie Adjust Screen Resolution (Dopasuj rozdzielczość ekranu). 3 W obszarze Resolution: (Rozdzielczość:) kliknij i przeciągnij suwak w celu zmniejszenia ustawienia rozdzielczości.
Korzystanie z multimediów
Korzystanie z kart UWAGA: Urządzenia elektryczne i elektroniczne są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). W przypadku silnego wyładowania elektrostatycznego może nastąpić zresetowanie urządzenia lub próba ponownej inicjalizacji połączenia przez oprogramowanie urządzenia. Jeśli oprogramowanie przestało działać w wyniku wyładowania elektrostatycznego, należy ponownie uruchomić oprogramowanie modemu.
Zaślepki gniazd kart Komputer jest dostarczany z zaślepką z tworzywa sztucznego, zainstalowaną w gnieździe kart. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami. Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie ma karty. Zaślepki z innych komputerów mogą nie pasować do tego modelu komputera. Aby uzyskać informacje dotyczące wyjmowania zaślepki, zobacz „Wyjmowanie karty lub zaślepki” na stronie 78.
Komputer rozpoznaje większość kart PC Card i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności załadowania sterowników urządzenia, należy użyć dyskietki lub dysku CD dostarczonego z kartą PC Card. Karta ExpressCard 1 Umieść kartę ExpressCard w adapterze kart PC Card (taki adapter jest dołączany do karty ExpressCard). 2 Zainstaluj kartę ExpressCard z adapterem w taki sam sposób jak kartę PC Card.
Wyjmowanie karty lub zaślepki PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem karty z komputera kliknij ikonę na pasku zadań, aby wybrać kartę i zatrzymać jej pracę. Niewykonanie tej czynności grozi utratą danych. Jeśli do karty jest podłączony kabel, nie należy wyjmować karty przez pociągnięcie kabla. Naciśnij zatrzask i wyjmij kartę lub zaślepkę.
Zabezpieczanie komputera Linka zabezpieczająca UWAGA: Linka zabezpieczająca nie jest dostarczana z komputerem. Linka zabezpieczająca jest dostępnym w handlu urządzeniem zabezpieczającym przed kradzieżą. Aby użyć tego zabezpieczenia, należy je zamocować w gnieździe linki zabezpieczającej komputera Dell™. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.
Karta inteligentna UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat zabezpieczania komputera podczas podróży, zobacz „Podróżowanie z komputerem” na stronie 167. UWAGA: Funkcja karty inteligentnej może nie być dostępna w zakupionym komputerze. Informacje o kartach inteligentnych Karty inteligentne to przenośne urządzenia w kształcie karty kredytowej z wewnętrznymi układami scalonymi. Wierzchnia strona karty inteligentnej zwykle zawiera wbudowany procesor pod pozłacanym panelem styków.
2 Włóż kartę do gniazda kart inteligentnych, aż zostanie całkowicie osadzona w złączu. Karta będzie wystawać z gniazda na około półtora centymetra. Gniazdo kart inteligentnych znajduje się poniżej gniazda kart PC Card. W przypadku wyczucia dużego oporu nie wciskaj karty na siłę. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie. Hasła Hasła zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera.
Informacje o hasłach UWAGA: W fabrycznie nowym komputerze hasła są wyłączone. Hasło podstawowe (systemowe), hasło administratora i hasło dysku twardego w różny sposób zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Poniższa tabela zawiera zestawienie typów i funkcji haseł dostępnych w danym komputerze.
Korzystanie z hasła podstawowego (systemowego) Hasło podstawowe umożliwia zabezpieczenie komputera przed dostępem osób niepowołanych. Podczas pierwszego uruchomienia komputera należy przypisać hasło podstawowe po wyświetleniu odpowiedniego monitu. Jeśli hasło nie zostanie wprowadzone w ciągu 2 minut, komputer powróci do stanu, w jakim znajdował się wcześniej. OSTRZEŻENIE: Wyłączenie hasła administratora spowoduje także wyłączenie hasła podstawowego.
Korzystanie z hasła dysku twardego Hasło dysku twardego pomaga zabezpieczyć dane na dysku twardym przed dostępem osób niepowołanych. Aby przypisać lub zmienić hasło dysku twardego, należy przejść do programu konfiguracji systemu (zobacz „Program konfiguracji systemu” na stronie 127). Jeśli zostało przypisane hasło dysku twardego, należy je wprowadzać podczas każdego włączania komputera i powrotu do normalnej pracy z trybu gotowości.
Włączanie funkcji TPM 1 Włącz oprogramowanie TPM: a Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz podczas testu POST komputera, aby przejść do programu konfiguracji systemu. b Wybierz Security (Zabezpieczenia)→ TPM Security (Zabezpieczenia modułu TPM) i naciśnij klawisz . c W obszarze TPM Security (Zabezpieczenia modułu TPM) wybierz opcję On (Włączone). d Naciśnij klawisz , aby opuścić program konfiguracji. e W razie wyświetlenia monitu kliknij opcję Save/Exit (Zapisz i zakończ).
Uaktywnianie oprogramowania do zarządzania zabezpieczeniami UWAGA: Najpierw należy włączyć moduł TPM, aby zapewnić pełną funkcjonalność oprogramowania do zarządzania zabezpieczeniami. 1 Włącz moduł TPM (zobacz „Włączanie funkcji TPM” na stronie 85). 2 Załaduj oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami: a Włącz (lub uruchom ponownie) komputer. b Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz .
W przypadku utraty lub kradzieży komputera • Zgłoś kradzież lub zagubienie komputera organom ochrony porządku publicznego. W opisie komputera podaj jego kod Service Tag. Poproś o przypisanie numeru sprawie kradzieży lub zagubienia i zapisz numer ten numer oraz nazwę, adres i numer telefonu organu zajmującego się tą sprawą. O ile to możliwe, postaraj się uzyskać nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.
Zabezpieczanie komputera
Czyszczenie komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. Komputer, klawiatura i wyświetlacz PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy odłączyć go od gniazdka elektrycznego i wyjąć wszelkie zainstalowane akumulatory. Do czyszczenia komputera należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą.
Mysz OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć mysz od komputera. Jeśli kursor ekranowy przeskakuje lub przemieszcza się w nienormalny sposób, należy oczyścić mysz. Czyszczenie myszy mechanicznej (z kulką) 1 Oczyść zewnętrzną powierzchnię obudowy myszy ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem do czyszczenia. 2 Obróć pierścień ustalający na dolnej części myszy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij kulkę.
Dyski CD i DVD OSTRZEŻENIE: Soczewki w napędzie CD/DVD należy czyścić wyłącznie za pomocą sprężonego powietrza, postępując zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pojemników ze sprężonym powietrzem. Nie wolno dotykać soczewek znajdujących się w napędzie. Jeśli wystąpią problemy, np. przeskoki albo problemy z jakością odtwarzania dysków CD lub DVD, należy wyczyścić dyski. 1 Dysk należy zawsze trzymać za krawędzie. Można również dotykać wewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.
Zabezpieczanie komputera
Rozwiązywanie problemów Lampki diagnostyczne PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa dostarczone z komputerem. Komputer jest wyposażony w trzy lampki stanu umieszczone nad klawiaturą. Podczas normalnej pracy komputera lampki stanu wskazują stan (włączone lub wyłączone) funkcji Num Lock (Klawiatura numeryczna), Caps Lock (Wielkie litery) i Scroll Lock (Blokada przewijania).
Stan lampek Opis problemu Sugerowane rozwiązanie Nie wykryto żadnych modułów pamięci. • Jeśli w komputerze jest zainstalowany więcej niż jeden moduł pamięci, wyjmij wszystkie moduły, a następnie zainstaluj jeden z nich i ponownie uruchom komputer. Jeśli uruchamianie komputera przebiegnie normalnie, instaluj kolejno pozostałe moduły pamięci, aż zidentyfikujesz moduł uszkodzony lub zainstalujesz wszystkie moduły pamięci bez wystąpienia błędu (zobacz „Pamięć” na stronie 147).
Stan lampek Opis problemu Sugerowane rozwiązanie Możliwa awaria procesora. • Popraw osadzenie procesora (zobacz „Pamięć” na stronie 147). • Jeśli nie umożliwi to rozwiązania problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Dell. Możliwa awaria karty graficznej. • Popraw osadzenie wszystkich zainstalowanych w komputerze kart graficznych. • Jeśli dysponujesz sprawną kartą graficzną, zainstaluj ją w komputerze. • Jeśli nie umożliwi to rozwiązania problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Dell.
Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell™ Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell zapewnia powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera. Usługa jest bezpłatna, a zawartość, format i częstotliwość wysyłanych powiadomień można dostosować. W celu zarejestrowania się w usłudze Aktualizacje techniczne firmy Dell należy przejść do witryny http://support.dell.com/technicalupdate.
3 Diagnostykę można uruchomić na dwa sposoby: a Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz . Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu startowego i naciśnij klawisz . UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Microsoft® Windows®, a następnie wyłączyć komputer i spróbować ponownie. UWAGA: Przed zastosowaniem opcji B należy całkowicie wyłączyć komputer.
3 Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych zaznacz opcję IDE CD-ROM Device CD/DVD/CD-RW (Urządzenie IDE CD-ROM — napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij klawisz . 4 Z kolejnego menu wybierz opcję Boot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD) i naciśnij klawisz . 5 Wpisz 1, aby uruchomić menu nośnika, i naciśnij klawisz , aby kontynuować. 6 Z listy numerowanej wybierz opcję Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics).
Karta Funkcja Results (Wyniki) Wyświetla wyniki testu i wszelkie wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu. Help (Pomoc) Wyświetla opis testu i ewentualne warunki wymagane do jego przeprowadzenia. Configuration (Konfiguracja) Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia. Parameters (Parametry) Pozwala dostosować ustawienia testu do indywidualnych potrzeb.
Kliknięcie ikony Dell Support Kliknięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony umożliwia wykonywanie następujących zadań: • Kontrola środowiska komputera • Przeglądanie ustawień programu narzędziowego Dell Support • Uzyskanie dostępu do pliku pomocy dla programu narzędziowego Dell Support • Przeglądanie często zadawanych pytań • Zapoznanie się z programem narzędziowym Dell Support • Wyłączenie programu narzędziowego Dell Support Dwukrotne kliknięcie ikony Dell Support Dwukrotne kliknię
Problemy z napędami multimedialnymi UWAGA: Pracujący z dużą szybkością napęd multimedialny powoduje wibracje i wywołuje hałas. Jest to zjawisko normalne, które nie oznacza uszkodzenia napędu ani nośnika. UWAGA: Ze względu na różnice między poszczególnymi regionami świata oraz różne stosowane formaty dysków, nie wszystkie dyski DVD można odtwarzać w każdym napędzie DVD.
4 Kliknij kartę Tools (Narzędzia). 5 W sekcji Error-checking (Sprawdzanie błędów) kliknij przycisk Check Now (Sprawdź). 6 Kliknij opcję Scan for and attempt recovery of bad sectors (Skanuj dysk i próbuj odzyskać uszkodzone sektory). 7 Kliknij przycisk Start (Rozpocznij). Problemy z pocztą e-mail, modemem i Internetem W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 181).
SPRAWDŹ, CZY MODEM KOMUNIKUJE SIĘ Z SYSTEMEM WINDOWS — 1 Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Control Panel (Panel sterowania). 2 Kliknij opcję Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt). 3 Kliknij opcję Phone and Modem Options (Opcje telefonu i modemu). 4 Kliknij kartę Modems (Modemy). 5 Kliknij port COM modemu.
C D D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E ( A W A R I A K O N T R O L E R A N A P Ę D U C D ) — Napęd CD nie reaguje na polecenia otrzymywane z komputera (zobacz „Program narzędziowy Dell Support” na stronie 99). D A T A E R R O R (B ŁĄD D A N Y C H ) — Dysk twardy nie może odczytać danych (zobacz „Program narzędziowy Dell Support” na stronie 99).
H A R D - D I S K D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E 0 (A W A R I A 0 K O N T R O L E R A D Y S K U T W A R D E G O ) — Dysk twardy nie reaguje na polecenia otrzymywane z komputera. Wyłącz komputer, wyjmij dysk twardy (zobacz „Problemy z dyskiem twardym” na stronie 101) i dokonaj rozruchu z innego nośnika. Wyłącz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeśli problem wystąpi ponownie, spróbuj użyć innego napędu.
M E M O R Y A L L O C A T I O N E R R O R ( B ŁĄD P R Z Y D Z I E L A N I A P A M I Ę C I ) — Występuje konflikt między oprogramowaniem, które próbujesz uruchomić, a systemem operacyjnym, innym programem lub narzędziem. Wyłącz komputer, zaczekaj 30 sekund, a następnie ponownie uruchom komputer. Spróbuj ponownie uruchomić ten program. Jeśli komunikat o błędzie wystąpi ponownie, zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.
A R E Q U I R E D . D L L F I L E W A S N O T F O U N D (N I E O D N A L E Z I O N O W Y M A G A N E G O P L I K U . D L L ) — W programie, który próbujesz uruchomić, brakuje istotnego pliku. Usuń program, a następnie zainstaluj go ponownie. 1 Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Control Panel (Panel sterowania). 2 Kliknij opcję Add or Remove Programs (Dodaj lub usuń programy). 3 Wybierz program, który chcesz usunąć.
UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (NIEOCZEKIWANE PRZERWANIE W TRYBIE C H R O N I O N Y M ) — Kontroler klawiatury może funkcjonować nieprawidłowo lub moduł pamięci może być poluzowany. Przeprowadź testy pamięci systemowej i kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 96). T H E D E V I C E I S N O T R E A D Y ( N A P Ę D X :\ N I E J E S T D O S T Ę P N Y. U R Z ĄD Z E N I E N I E J E S T G O T O W E ) — Włóż dysk do napędu i spróbuj ponownie. X:\
Problemy z klawiaturą zewnętrzną UWAGA: Przyłączenie klawiatury zewnętrznej nie ma wpływu na działanie klawiatury wbudowanej. S P R A W D Ź K A B E L K L A W I A T U R Y — Wyłącz komputer. Odłącz kabel klawiatury i sprawdź, czy nie jest uszkodzony, a następnie ponownie podłącz kabel. Jeśli korzystasz z przedłużacza klawiatury, odłącz go i podłącz klawiaturę bezpośrednio do komputera. SPRAWDŹ KLAWIATURĘ ZEWNĘTRZNĄ — 1 Wyłącz komputer, zaczekaj 1 minutę, a następnie włącz go ponownie.
Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 181). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Został wyświetlony niebieski ekran W Y ŁĄ C Z K O M P U T E R — Jeśli komputer nie reaguje na naciskanie klawiszy na klawiaturze ani na poruszanie myszą, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie uruchom ponownie komputer.
J E Ś L I Z O S T A Ł W Y Ś W I E T L O N Y K O M U N I K A T O N I E W Y S T A R C Z A J ĄC E J I L O Ś C I P A M I Ę C I — • Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zakończ działanie wszystkich otwartych programów, których nie używasz, aby sprawdzić, czy spowoduje to rozwiązanie problemu. • Informacje na temat minimalnych wymagań dotyczących pamięci znajdują się w dokumentacji oprogramowania. W razie potrzeby zainstaluj dodatkową pamięć (zobacz „Problemy z pamięcią” na stronie 111).
Mobilny system szerokopasmowy (lub bezprzewodowa sieć rozległa) UWAGA: Podręcznik użytkownika programu narzędziowego karty systemu szerokopasmowego firmy Dell (Dell Mobile Broadband Card Utility) można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Aby uzyskać dostęp do Centrum pomocy i obsługi technicznej, kliknij Start→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). Ten podręcznik można także pobrać z witryny support.euro.dell.com.
• No service (Brak usługi) – program narzędziowy karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell (Dell Mobile Broadband) nie zlokalizował sieci mobilnego systemu szerokopasmowego. Sprawdź, czy siła sygnału jest wystarczająca. Ponownie uruchom program narzędziowy komunikacji bezprzewodowej Dell lub skontaktuj się z operatorem sieci mobilnego systemu szerokopasmowego (Mobile Broadband).
Problemy z zasilaniem W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 181). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. S P R A W D Ź L A M P K Ę Z A S I L A N I A — Jeśli lampka zasilania świeci lub błyska, komputer jest zasilany.
P O P R A W O S A D Z E N I E M O D U ŁÓ W P A M I Ę C I — Jeśli lampka zasilania komputera jest włączona, a wyświetlacz pozostaje ciemny, ponownie zainstaluj moduły pamięci (zobacz „Problemy z pamięcią” na stronie 111). Zapewnienie prawidłowego zasilania komputera Komputer jest przystosowany do korzystania z zasilacza prądu przemiennego o mocy 65 W lub wyższej. W przypadku używania zasilaczy o mniejszej mocy niż 65 W, zostanie wyświetlony komunikat WARNING (OSTRZEŻENIE).
SPRAWDŹ, CZY SYSTEM WINDOWS ROZPOZNAJE DRUKARKĘ — 1 Kliknij przycisk Start, kliknij Control Panel (Panel sterowania), a następnie kliknij Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt). 2 Kliknij View installed printers or fax printers (Wyświetl zainstalowane drukarki lub faks-drukarki). Jeśli drukarka jest wymieniona na liście, kliknij prawym przyciskiem myszy jej ikonę. 3 Kliknij polecenie Properties (Właściwości), a następnie kliknij kartę Ports (Porty).
Problemy z dźwiękiem i głośnikami W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 181). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Brak dźwięku w słuchawkach S P R A W D Ź P O ŁĄC Z E N I E K A B L A S ŁU C H A W E K — Upewnij się, że kabel słuchawek jest dobrze wciśnięty do gniazda słuchawkowego. D OSTOSUJ GŁOŚN OŚĆ W SYSTEMIE W INDOWS — Kliknij lub kliknij dwukrotnie ikonę głośnika, znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony.
Problemy z obrazem i wyświetlaczem W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 181). PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
DOSTOSUJ USTAWIENIA WYŚWIETLANIA SYSTEMU WINDOWS — 1 Kliknij przycisk Start, a następnie Control Panel (Panel sterowania). 2 Kliknij opcję Appearance and Themes (Wygląd i kompozycje). 3 Kliknij obszar, który chcesz zmienić, lub kliknij ikonę Display (Ekran). 4 Wypróbuj różne ustawienia opcji Color quality (Jakość kolorów) i Screen resolution (Rozdzielczość ekranu).
Rozwiązywanie problemów
Technologia Intel® Active Management UWAGA: Technologia iAMT jest dostępna tylko w komputerach Dell™ Latitude™ D630c z obsługą technologii iAMT. Technologia Intel Active Management (iAMT), wchodząca w skład technologii Intel Centrino® Pro, oferuje bezpieczniejsze funkcje zarządzania systemem, które umożliwiają obniżenie nakładów ponoszonych na system informatyczny i zapewniają doskonalsze metody wykrywania, konserwowania i ochrony komputerowych środków trwałych połączonych z siecią.
Funkcje zaawansowane UWAGA: Wymienione niżej funkcje wymagają zainstalowania dodatkowego oprogramowania do zarządzania. • Możliwość zdalnego rozwiązywania problemów za pomocą przekierowania konsoli tekstowej (połączenie szeregowe w sieci LAN) i przekierowania środowiska graficznego. • Zwiększony poziom zabezpieczeń dzięki obecności agenta (umożliwia wykrywanie usuniętych agentów), kontroli dostępu do sieci (wyłącznik automatyczny) i kontroli wersji oprogramowania.
Uzyskiwanie dostępu do konfiguracji technologii iAMT Do sterowania funkcjami i opcjami konfiguracji technologii iAMT w komputerze Latitude D630c służy interfejs MEBx firmy Intel.
Nieobsługiwane funkcje technologii AMT Komputer nie obsługuje niektórych funkcji zestawu układów iAMT firmy Intel, takich jak: • Zdalna aktualizacja oprogramowania sprzętowego • ASF (Format standardów alertów) • Wybudzanie za pomocą aparatu ME UWAGA: Dla opcji Idle Timeout (Limit czasu bezczynności) powinna być zawsze ustawiona wartość 0x0. UWAGA: Opcje Remote Firmware Update (Zdalna aktualizacja oprogramowania sprzętowego) i Enable ASF (Włącz obsługę ASF) mogą być włączone, jednak nie będą działać.
Program konfiguracji systemu Omówienie UWAGA: System operacyjny może automatycznie skonfigurować większość opcji dostępnych w programie konfiguracji systemu, zastępując opcje wprowadzone za pomocą programu konfiguracji systemu. Wyjątkiem jest opcja External Hot Key (Zewnętrzny klawisz skrótu), którą można włączyć lub wyłączyć tylko za pomocą programu konfiguracji systemu.
Przeglądanie ekranów programu konfiguracji systemu 1 Włącz (lub uruchom ponownie) komputer. 2 Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz . W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu Microsoft® Windows® należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Windows. Następnie należy zamknąć komputer i spróbować ponownie.
Podczas procedury rozruchu komputer rozpoczyna uruchamianie od urządzenia wymienionego na początku listy i sprawdza kolejno wszystkie włączone urządzenia w celu wyszukania plików startowych systemu operacyjnego. W przypadku odnalezienia plików komputer kończy wyszukiwanie i uruchamia system operacyjny. Aby zmienić urządzenia startowe, wybierz (zaznacz) urządzenie, naciskając klawisze strzałki w górę i w dół, a następnie włącz lub wyłącz urządzenie albo zmień jego położenie na liście.
Zmienianie trybu drukarki Ustaw opcję Parallel Mode (Tryb równoległy) zgodnie z typem drukarki lub urządzenia podłączonego do złącza równoległego. Aby określić prawidłowy tryb, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z urządzeniem. Ustawienie dla opcji Parallel Mode (Tryb równoległy) wartości Disabled (Wyłączony) powoduje wyłączenie portu równoległego i adresu portu LPT, co zwalnia zasoby komputera dla innego urządzenia.
Ponowna instalacja oprogramowania Sterowniki Co to jest sterownik? Sterownik to program sterujący urządzeniem, takim jak drukarka, mysz lub klawiatura. Każde urządzenie wymaga odpowiedniego programu sterownika. Sterownik działa jak tłumacz między danym urządzeniem a programami, które go używają. Każde urządzenie ma własny zestaw wyspecjalizowanych poleceń, rozpoznawanych tylko przez odpowiedni sterownik.
Microsoft Windows Vista® 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista, polecenie Computer (Komputer). , a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy 2 Kliknij Properties (Właściwości)→ Device Manager (Menedżer urządzeń). UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika). Jeśli jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność.
• Moduł BlueTooth® — włącza i poprawia funkcjonalność kontrolera Bluetooth. • Kontroler PCMCIA/kart inteligentnych — włącza i poprawia funkcjonalność kontrolera PCMCIA/kart inteligentnych. • Tabliczka dotykowa/wodzik/urządzenie wskazujące — poprawia funkcjonalność urządzeń wskazujących. • Inne — inne urządzenia i peryferia, takie jak drukarki i cyfrowe aparaty fotograficzne, podłączone do komputera.
Korzystanie z nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) Jeśli użycie funkcji przywracania sterownika urządzenia lub przywracania systemu (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 136) nie rozwiąże problemu, należy ponownie zainstalować sterownik z nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe). 1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.
4 Kliknij kartę Driver (Sterownik)→ Update Driver (Aktualizuj sterownik). 5 Kliknij Install from a list or specific location (Advanced) (Zainstaluj z listy lub określonej lokalizacji (Zaawansowane))→ Next (Dalej). 6 Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj) i przejdź do lokalizacji, do której wcześniej skopiowano pliki sterownika. 7 Po wyświetleniu nazwy odpowiedniego sterownika kliknij przycisk Next (Dalej). 8 Kliknij przycisk Finish (Zakończ) i uruchom ponownie komputer.
3 W polu Fix a Problem (Rozwiąż problem) kliknij opcję Hardware Troubleshooter (Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem). 4 Z listy Hardware Troubleshooter (Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem) wybierz opcję, która najlepiej pasuje do problemu, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej), aby wykonać pozostałe czynności niezbędne do rozwiązania problemu. Microsoft Windows Vista 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista, (Pomoc i obsługa techniczna).
Microsoft Windows XP 1 Kliknij Start→ All Programs (Wszystkie programy)→ Accessories (Akcesoria)→ System Tools (Narzędzia systemowe)→ System Restore (Przywracanie systemu). 2 Kliknij opcję Restore my computer to an earlier time (Przywróć mój komputer do wcześniejszego stanu) lub opcję Create a restore point (Utwórz punkt przywracania). 3 Kliknij przycisk Next (Dalej) i postępuj zgodnie z pozostałymi monitami wyświetlanymi na ekranie.
Włączanie funkcji Przywracanie systemu UWAGA: System Windows Vista nie wyłącza funkcji Przywracanie systemu niezależnie od małej ilości miejsca na dysku. Z tego względu poniższe czynności dotyczą tylko systemu Windows XP. Jeśli system Windows XP zostanie ponownie zainstalowany przy ilości wolnego miejsca na dysku twardym mniejszej niż 200 MB, funkcja Przywracanie systemu zostanie automatycznie wyłączona.
Ponowna instalacja systemu Windows Proces ponownej instalacji może potrwać od 1 do 2 godzin. Po ponownym zainstalowaniu systemu operacyjnego należy ponownie zainstalować sterowniki urządzeń, oprogramowanie antywirusowe i inne oprogramowanie. OSTRZEŻENIE: Nośnik Operating System (System operacyjny) udostępnia opcje ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows XP. Opcje te mogą spowodować zastąpienie plików i mieć wpływ na programy zainstalowane na dysku twardym.
Ponowna instalacja oprogramowania
Dodawanie i wymiana podzespołów Przed rozpoczęciem W tym rozdziale przedstawiono procedury demontażu i montażu podzespołów w komputerze. O ile nie podano inaczej, każda procedura zakłada spełnienie następujących warunków: • Użytkownik wykonał czynności opisane w rozdziałach „Wyłączanie komputera” na stronie 141 i „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera” na stronie 142. • Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie firmy Dell™.
Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera. PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. PRZESTROGA: Z komponentami i kartami należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach.
Pokrywa zawiasów PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni (np. złącza z tyłu komputera).
Klawiatura PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższych procedur należy wykonać instrukcje bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego, należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas niemalowanej metalowej powierzchni (np. tylnego panelu). 1 Wykonaj procedury przedstawione w temacie „Przed rozpoczęciem” na stronie 141.
6 Pociągnij za uchwyt w celu odłączenia złącza kabla klawiatury od złącza klawiatury na płycie systemowej. UWAGA: Przy zakładaniu klawiatury zadbaj, aby prawidłowo ułożyć zaczepy klawiatury, unikając zarysowania podparcia dłoni. Wewnętrzna karta z technologią bezprzewodową Bluetooth® PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższych procedur należy wykonać instrukcje bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
4 Trzymając kabel karty jedną dłonią, podważ rysikiem z tworzywa sztucznego trzymanym w drugiej dłoni kartę spod metalowego występu. 5 Wyjmij kartę z wnęki, uważając, aby nie naciągać zbyt silnie kabla karty. 6 Odłącz kartę od kabla i wyjmij ją z komputera. Bateria pastylkowa PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem poniższych procedur należy wykonać instrukcje bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie.
1 2 3 1 złącze baterii 2 bateria pastylkowa 3 nakładka z mylaru 4 Zdejmij złącze baterii ze złącza na płycie systemowej. 5 Zachowując ostrożność, aby nie uszkodzić tworzywa sztucznego, lekko unieś róg nakładki z mylaru ponad baterię. 6 Trzymając nakładkę, chwyć baterię i wyjmij z wnęki. Pamięć Pojemność pamięci w komputerze można zwiększyć przez zainstalowanie na płycie systemowej modułów pamięci.
Komputer jest wyposażony w dwa gniazda SODIMM, dostępne dla użytkownika. Jedno z nich znajduje się pod klawiaturą (DIMM A), a drugie jest dostępne od spodu komputera (DIMM B). Aby dodać lub wymienić moduł pamięci w złączu DIMM A: 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 141. 2 Zdejmij pokrywę zawiasów (zobacz „Pokrywa zawiasów” na stronie 143). 3 Wymontuj klawiaturę (zobacz „Klawiatura” na stronie 144).
2 1 1 spinacze zabezpieczające (2 na złącze) 2 moduł pamięci 5 Pozbądź się ładunków elektrycznych i zainstaluj nowy moduł pamięci: UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie modułu pamięci może spowodować, że uruchomienie komputera nie będzie możliwe. W przypadku tej awarii nie zostanie wyświetlony żaden komunikat. a Ustaw wycięcie w złączu modułu w jednej linii z występem w gnieździe złącza. b Wsuń moduł mocno do gniazda pod kątem 45 stopni i obróć go w dół, aż do zatrzaśnięcia na właściwym miejscu.
1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 141. 2 Odwróć komputer dolną częścią do góry, poluzuj wkręt mocujący na pokrywie modułów pamięci, a następnie zdejmij pokrywę. 1 2 1 pokrywa modułu pamięci 2 wkręt osadzony OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza modułu pamięci, nie należy używać narzędzi do rozchylania spinaczy zabezpieczających moduł pamięci.
2 1 1 spinacze zabezpieczające (2 na złącze) 2 moduł pamięci OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złączy, moduły pamięci należy wkładać pod kątem 45 stopni. 4 Pozbądź się ładunków elektrycznych i zainstaluj nowy moduł pamięci: UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie modułu pamięci może spowodować, że uruchomienie komputera nie będzie możliwe. W przypadku tej awarii nie zostanie wyświetlony żaden komunikat. a Ustaw wycięcie w złączu krawędziowym modułu w jednej linii z występem w gnieździe złącza.
6 Włóż akumulator do wnęki akumulatora lub podłącz zasilacz do komputera i gniazdka elektrycznego. 7 Włącz komputer. Podczas rozruchu komputera dodatkowa pamięć zostanie wykryta i nastąpi automatyczna aktualizacja informacji o konfiguracji systemu. Aby potwierdzić ilość pamięci zainstalowanej w komputerze, kliknij przycisk Start→ Pomoc i obsługa techniczna, a następnie kliknij Informacje o komputerze. 8 Załóż pokrywę modułu pamięci.
4 Jeśli karta nie jest jeszcze zainstalowana, przejdź do czynności 5. Jeśli dokonujesz wymiany, wyjmij istniejącą kartę: a Odłącz od karty WLAN wszystkie podłączone kable. b Ostrożnie rozchyl palcami metalowe zatrzaski zabezpieczające aż karta trochę odskoczy. c Wysuń i wyjmij kartę WLAN ze złącza. OSTRZEŻENIE: Budowa złączy uniemożliwia nieprawidłowe włożenie karty. Jeśli poczujesz opór, sprawdź złącza i wyrównaj kartę.
5 Aby zainstalować kartę WLAN: a Odsuń kable antenowe na bok, aby uzyskać wolną przestrzeń dla karty WLAN. b Ustaw kartę WLAN w jednej linii ze złączem pod kątem 45 stopni i wciśnij kartę, aż poczujesz kliknięcie. 1 2 1 karta WLAN 2 złącza kabli antenowych OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty WLAN, nie należy umieszczać kabli na karcie ani pod nią. UWAGA: Karta WLAN może zawierać dwa lub trzy złącza antenowe, zależnie od typu zamówionej karty.
Karta mobilnego systemu szerokopasmowego UWAGA: Karty mobilnego systemu szerokopasmowego mogą nie być dostępne we wszystkich regionach. Jeśli z komputerem zamówiono kartę mobilnego systemu szerokopasmowego, jest ona już zainstalowana. PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 141.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza, nie należy używać narzędzi do rozchylania spinaczy zabezpieczających. 4 Jeśli karta mobilnego systemu szerokopasmowego nie została jeszcze zainstalowana, wykonaj czynność 5. Jeśli wymieniasz kartę mobilnego systemu szerokopasmowego na nową, wyjmij istniejącą kartę: a Odłącz od karty mobilnego systemu szerokopasmowego wszelkie przyłączone kable.
5 Aby zainstalować kartę mobilnego systemu szerokopasmowego: a Odsuń kable antenowe na bok, aby uzyskać wolną przestrzeń dla karty mobilnego systemu szerokopasmowego. b Ustaw kartę w jednej linii ze złączem pod kątem 45 stopni i wciśnij kartę, aż poczujesz kliknięcie. 1 1 karta mobilnego systemu szerokopasmowego 2 2 kable antenowe (2) OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia karty mobilnego systemu szerokopasmowego, nie należy układać kabli pod lub nad nią.
Karta SIM (Subscriber Identity Module) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie. UWAGA: Tylko sieci Cingular i Vodafone wymagają karty SIM. Usługi Verizon, Sprint, oraz Telus nie wymagają karty SIM. 1 Wyjmij akumulator (zobacz „Wymiana akumulatora” na stronie 42).
OSTRZEŻENIE: Dyski twarde są wyjątkowo delikatnymi urządzeniami; nawet lekki wstrząs może spowodować uszkodzenie. UWAGA: Firma Dell nie gwarantuje, że dyski pochodzące z innych źródeł niż firma Dell będą pasowały do tego komputera, i nie zapewnia dla nich pomocy technicznej. Aby wymienić dysk twardy we wnęce dysku twardego: 1 Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Przed rozpoczęciem” na stronie 141. 1 2 1 wkręty (2) 2 dysk twardy UWAGA: Liczba wkrętów mocujących dysk twardy może być różna.
7 Użyj nośnika Operating System (System operacyjny), aby zainstalować system operacyjny w komputerze (zobacz „Korzystanie z nośnika Operating System (System operacyjny)” na stronie 138). 8 Użyj nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), aby zainstalować sterowniki i programy narzędziowe w komputerze (zobacz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 132).
3 Naciśnij zwalniacz zatrzasku urządzenia. 1 2 1 napęd optyczny 2 zwalniacz zatrzasku urządzenia 4 Wyjmij urządzenie z wnęki nośników. Wsuń nowe urządzenie aż do zatrzaśnięcia we wnęce. Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module) Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module) to wewnętrzny napęd typu flash, który pomaga poprawić wydajność komputera. UWAGA: Ta karta jest zgodna tylko z systemem operacyjnym Microsoft Windows Vista®.
5 Wysuń kable antenowe z tuleją zabezpieczającą i odsuń je od górnej części karty FCM. 6 Zwolnij kartę, odciągając metalowe zatrzaski zabezpieczające od karty aż do chwili, kiedy karta lekko odskoczy.
7 Wyjmij kartę ze złącza. 1 1 karta FCM OSTRZEŻENIE: Podczas instalowania karty należy sprawdzić, czy żaden z kabli antenowych nie znalazł się pod kartą. Kable antenowe zostały tak zaprojektowane, aby układać je na górnej powierzchni karty FCM w tulei zabezpieczającej. Zainstalowanie karty na tych kablach antenowych może spowodować uszkodzenie komputera. Nie należy również instalować karty FCM w złączu karty WLAN. Karta FCM została zaprojektowana do pracy w złączu karty WWAN.
Dodawanie i wymiana podzespołów
Program Dell™ QuickSet UWAGA: Ten program może nie być dostępny w zakupionym komputerze.
Program Dell™ QuickSet
Podróżowanie z komputerem Identyfikacja komputera • Dołącz do komputera wizytówkę lub inną etykietkę ze swoimi danymi. • Zapisz kod Service Tag komputera i umieść go w bezpiecznym miejscu, z dala od komputera i walizki do jego przenoszenia. Podaj kod Service Tag komputera podczas zgłaszania utraty lub kradzieży komputera odpowiednim służbom porządkowym i firmie Dell. • Na pulpicie systemu Microsoft® Windows® utwórz plik o nazwie if_found (w_przypadku_znalezienia).
OSTRZEŻENIE: Jeśli komputer był wystawiony na działanie skrajnych temperatur, przed włączeniem zasilania należy zaczekać 1 godzinę, aby dostosował się do temperatury pokojowej. • Chroń komputer, akumulatory i dysk twardy przed skrajnymi temperaturami, nadmiernym działaniem światła słonecznego oraz przed brudem, kurzem i cieczami. • Zapakuj komputer tak, aby nie przemieszczał się w bagażniku samochodu ani na górnej półce bagażowej.
Dane techniczne UWAGA: Oferowane opcje mogą być różne w różnych krajach. Aby uzyskać więcej informacji o konfiguracji komputera, kliknij Start→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcję przeglądania informacji o komputerze.
www.dell.com | support.dell.com Karta PC Card Złącze karty PC Card Obsługiwane karty jedno (obsługuje jedną kartę typu I lub typu II oraz jedną kartę ExpressCard 34 mm z adapterem) UWAGA: Przed włożeniem karty ExpressCard 34 mm do złącza PC Card- należy zastosować adapter.
Porty i złącza Szeregowe złącze 9-stykowe; zgodne ze standardem 16550C, 16-bajtowe złącze buforowe Dźwięk gniazdo mikrofonu, stereofoniczne gniazdo słuchawek/głośników Karty Mini-Card dwa gniazda kart Mini-Card typu IIIA Modem port RJ-11 Karta sieciowa port RJ-45 USB cztery 4-stykowe złącza zgodne ze standardem USB 2.
www.dell.com | support.dell.com Grafika UWAGA: Komputer Dell™ Latitude™ D630 ma zarówno opcję grafiki zintegrowanej, jak i autonomicznej.
Wyświetlacz Typ (aktywna matryca TFT) WXGA lub WXGA+ Aktywny obszar (X/Y) 303,74 x 189,84 Wymiary: Wysokość 206 mm (8,11 cala) Szerokość 320 mm (12,6 cala) Przekątna 358,14 mm (14,1 cala) Kąt rozwarcia od 0° (zamknięty) do 180° Kąty widzenia: WXGA w poziomie 40/40° WXGA w pionie 15/30° WXGA+ w poziomie 40/40° WXGA+ w pionie 15/30° Rozstaw pikseli: WXGA 0,2373 WXGA+ 0,2109 Pobór mocy (panel z podświetleniem; typowo): WXGA 6,2 W (maks.) bez strat na inwerterze WXGA+ 7,5 W (maks.
www.dell.com | support.dell.com Wodzik Rozdzielczość położenia X/Y (tryb tablicy graficznej) 250 pomiarów/s przy 100 gf Rozmiar wys.
Akumulator (ciąg dalszy) Czas ładowania (przybliżony): Komputer wyłączony dla akumulatora 6-ogniwowego: około 1 godziny do 80% pojemności około 2 godziny do 100% pojemności Czas pracy Czas pracy akumulatora zależy od warunków użytkowania i w warunkach wysokiego zużycia energii może być znacznie skrócony. Aby uzyskać więcej informacji o żywotności akumulatora, zobacz „Korzystanie z akumulatora” na stronie 37.
www.dell.com | support.dell.
Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna W razie wystąpienia problemu z komputerem można wykonać poniższe czynności w celu zdiagnozowania problemu i rozwiązania go: 1 Aby zapoznać się z informacjami i procedurami postępowania dotyczącymi problemu, jaki wystąpił w komputerze, zobacz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 93. 2 Zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 96, aby uzyskać informacje o sposobach uruchamiania programu Dell Diagnostics.
Pomoc techniczna i Obsługa klienta Serwis pomocy technicznej firmy Dell odpowiada na pytania użytkowników dotyczące sprzętu Dell™. Personel pomocy technicznej stara się udzielać szybkich i dokładnych odpowiedzi, korzystając z komputerowych rozwiązań diagnostycznych. Aby skontaktować się z usługą pomocy technicznej firmy Dell, zobacz „Zanim zadzwonisz” na stronie 180, a następnie zapoznaj się z informacjami kontaktowymi dla swojego regionu lub przejdź do witryny support.euro.dell.com.
• Adresy e-mail działów marketingu i sprzedaży firmy Dell: apmarketing@dell.com (tylko w krajach Azji i Pacyfiku) sales_canada@dell.com (tylko w Kanadzie) • Anonimowy protokół transmisji plików (FTP) ftp.dell.com Logowanie jako: anonymous. Jako hasła należy użyć własnego adresu e-mail. Usługa AutoTech Serwis automatycznej pomocy technicznej firmy Dell—AutoTech—oferuje odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów firmy Dell, dotyczące komputerów przenośnych i stacjonarnych.
Odsyłanie produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub otrzymania zwrotu pieniędzy Wszystkie elementy, które mają być oddane zarówno do naprawy, jak i do zwrotu, należy przygotować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1 Zadzwoń do firmy Dell, aby uzyskać numer usługi Return Material Authorization Number (Numer autoryzacji zwrotu materiałów), a następnie zapisz go wyraźnie w widocznym miejscu na zewnętrznej stronie pudełka.
Diagnostyczna lista kontrolna Imię i nazwisko: Data: Adres: Numer telefonu: Kod Service Tag (kod kreskowy na tylnej lub dolnej części komputera): Kod usług ekspresowych: Numer autoryzacji zwrotu materiałów (jeśli został podany przez pomoc techniczną firmy Dell): System operacyjny i jego wersja: Urządzenia: Karty rozszerzeń: Czy komputer jest podłączony do sieci? Tak/Nie Sieć, wersja i karta sieciowa: Programy i ich wersje: Ustal zawartość systemowych plików startowych według instrukcji zamieszczonych w doku
Kontakt z firmą Dell Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355). UWAGA: Jeśli nie masz aktywnego połączenia z Internetem, informacje kontaktowe możesz znaleźć na fakturze, w dokumencie dostawy, na rachunku lub w katalogu produktów firmy Dell. Firma Dell oferuje kilka różnych form obsługi technicznej i serwisu, online oraz telefonicznych. Ich dostępność różni się w zależności od produktu i kraju, a niektóre z nich mogą być niedostępne w regionie użytkownika.
Dodatek Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA) FCC Klasa B Ten sprzęt generuje, używa i może emitować sygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami producenta, promieniowanie to może powodować zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Niniejszy sprzęt przeszedł pomyślnie testy zgodności z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy B, w rozumieniu części 15 przepisów FCC. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC.
Zgodnie z przepisami FCC, na urządzeniu lub urządzeniach opisywanych w tym dokumencie są umieszczane następujące informacje: • Nazwy produktów: Dell™ Latitude™ D630 i Dell Latitude D630c • Numer modelu: PP18L • Nazwa firmy: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące zgodności z regulacjami prawnymi można znaleźć w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Glosariusz Pojęcia zawarte w tym glosariuszu podano jedynie w celach informacyjnych. Pojęcia te mogą, ale nie muszą opisywać funkcji dotyczących danego komputera. A AC — prąd przemienny — Rodzaj prądu zasilającego komputer po podłączeniu kabla zasilacza do gniazdka elektrycznego.
COA — certyfikat autentyczności — Kod alfanumeryczny systemu Windows umieszczony na naklejce na komputerze. Nazywany jest również Kluczem produktu lub identyfikatorem produktu. CRIMM — moduł ciągłości pamięci typu rambus — Specjalny moduł pozbawiony układów scalonych pamięci służący do wypełniania nieużywanych gniazd RIMM. czas pracy akumulatora — Liczony w minutach lub godzinach okres, przez który akumulator komputera przenośnego zasila komputer.
edytor tekstu — Program wykorzystywany do tworzenia i edycji plików zawierających tylko tekst, na przykład Notatnik w systemie Windows wykorzystuje edytor tekstu. Edytory tekstu nie umożliwiają zazwyczaj zawijania wierszy czy formatowania tekstu (podkreślania, zmiany czcionek itp.). EIDE — rozszerzona zintegrowana elektronika urządzeń — Ulepszona wersja interfejsu IDE dla dysków twardych i napędów CD.
IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. — Magistrala szeregowa o wysokiej wydajności używana do podłączania do komputera urządzeń zgodnych ze standardem IEEE 1394, takich jak cyfrowe aparaty fotograficzne i odtwarzacze DVD. IRQ — zgłoszenie przerwania — Ścieżka elektroniczna przypisana określonemu urządzeniu, za pomocą której urządzenie to może się komunikować z procesorem. Do każdego podłączonego urządzenia musi być przypisane przerwanie IRQ.
L LAN — sieć lokalna — Sieć komputerowa obejmująca niewielki obszar. Sieć LAN jest zazwyczaj ograniczona do budynku lub kilku sąsiadujących budynków. Sieć LAN może być podłączona do innej sieci LAN na dowolną odległość za pomocą linii telefonicznych i fal radiowych; takie połączone ze sobą sieci LAN tworzą sieć rozległą (WAN). LCD — wyświetlacz ciekłokrystaliczny — Technologia stosowana w komputerach przenośnych i płaskich wyświetlaczach panelowych.
napęd DVD+RW — Napęd, który może odczytywać dyski DVD i większość nośników CD oraz zapisywać dyski DVD+RW (DVD wielokrotnego zapisu). napęd dysku twardego — Napęd odczytujący i zapisujący dane na dysku twardym. Terminy napęd dysku twardego i dysk twardy są często stosowane zamiennie. napęd optyczny — Napęd dysków, który korzysta z technologii optycznej do odczytywania lub zapisywania danych na dyskach CD, DVD lub DVD+RW. Napędy optyczne to na przykład napędy CD, DVD, CD-RW i hybrydowe napędy CD-RW/DVD.
PCI — magistrala połączeń elementów peryferyjnych — PCI to magistrala lokalna obsługująca 32- i 64-bitowe ścieżki danych. Zapewnia ścieżki danych o wysokiej prędkości między procesorem i takimi urządzeniami, jak karty graficzne, napędy i urządzenia sieciowe. PCI Express — Odmiana interfejsu PCI, która zwiększa szybkość przesyłania danych między procesorem i podłączonymi do niego urządzeniami. Magistrala PCI Express może przesyłać dane z szybkościami od 250 MB/s do 4 GB/s.
RFI — zakłócenia na częstotliwościach radiowych — Zakłócenia generowane na typowych częstotliwościach radiowych, w zakresie od 10 kHz do 100 000 MHz. Częstotliwości radiowe zajmują niższą część spektrum częstotliwości elektromagnetycznych i są zakłócane znacznie częściej niż promieniowanie o częstotliwościach wyższych, jak np. fale podczerwone czy świetlne. ROM — pamięć stała — Pamięć przechowująca dane i programy, której zawartość nie może być usunięta lub zapisana przez komputer.
Strike Zone™ — Wzmocniony obszar podstawy obudowy, który chroni dysk twardy, działając jak amortyzator, gdy komputer jest narażony na uderzenie z rezonansem lub zostanie upuszczony (komputer może być włączony lub wyłączony). tryb dwóch wyświetlaczy — Ustawienie wyświetlania umożliwiające użycie drugiego monitora jako rozszerzenia wyświetlacza. Określany również jako tryb wyświetlania rozszerzonego. SVGA — macierz graficzna super wideo — Standard graficzny obowiązujący dla kart i kontrolerów grafiki.
U UAC — kontrola konta użytkownika— Funkcja zabezpieczeń systemu Microsoft Windows Vista®, która po uaktywnieniu oferuje dodatkową warstwę zabezpieczenia między kontami użytkowników i dostępem do ustawień systemu operacyjnego. UMA — ujednolicony przydział pamięci — Pamięć systemowa dynamicznie przydzielana na potrzeby wideo. UPS — zasilacz awaryjny — Zapasowe źródło zasilania używane podczas awarii zasilania lub zbyt dużego spadku napięcia.
wirus — Program zaprojektowany do utrudniania pracy lub niszczenia danych przechowywanych w komputerze. Wirus przenosi się z jednego komputera do drugiego przez zainfekowany dysk, oprogramowanie pobrane z sieci Internet lub załączniki w wiadomościach e-mail. W momencie uruchomienia zainfekowanego programu uruchamiany jest również osadzony w nim wirus. Popularnym typem wirusa jest wirus sektora rozruchowego, przechowywany w sektorze rozruchowym dyskietki.
Glosariusz
