Dell™ Latitude™ D631 Guida dell'utente Modello PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone. Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® non è applicabile.
Sommario 1 Ricerca di informazioni 2 Informazioni sul computer Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vista dal basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione delle impostazioni di risparmio energia . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Accesso a Proprietà - Opzioni risparmio energia Ricarica della batteria . Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservazione della batteria Errori della batteria 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Configurazione e utilizzo di una rete Connessione a una rete o a un modem via cavo a banda larga . . . . . . . . 51 Configurazione di una rete con il sistema operativo Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configurazione di una rete con il sistema operativo Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wireless Local Area Network .
9 Utilizzo delle schede Tipi di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC Card . . . . . . . . Schede Smart . . . . . Protezioni per schede . Schede estese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di una scheda PC PC Card 67 67 67 67 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Risoluzione dei problemi Servizio Dell™ Technical Update Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . 81 82 83 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics . . . . . Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido . . . . . . . . .
Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Problemi relativi alla PC Card . Problemi di alimentazione . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Problemi relativi alla stampante Problemi relativi allo scanner . . . . . . . .
13 Programma di configurazione del sistema Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema . Schermate di configurazione del sistema . Opzioni utilizzate più frequentemente . 115 Modifica della sequenza di avvio . . . . . Modifica delle modalità della stampante . Modifica delle porte COM . . . . . . . . . .
15 Dell™ QuickSet 16 Viaggiare con il computer Identificazione del computer Imballaggio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Suggerimenti per il viaggio Viaggio aereo . 17 Assistenza Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • Supporto Drivers and Utilities N.B. Il supporto Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito con il computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • Guida di consultazione rapida N.B. Questo documento può essere opzionale e non essere spedito assieme al computer. Come configurare il computer Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi Come eseguire il programma Dell Diagnostics Come aprire il computer N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo support.dell.com.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti quali memoria, disco rigido e sistema operativo • Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato delle richieste di servizio e degli ordini, sulla garanzia e sulle riparazioni • Servizio e supporto — stato della ri
Cosa si ricerca? Si trova qui • Informazioni sull'uso di Windows XP • Come usare programmi e file • Come personalizzare il desktop Guida e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic su Start→ Guida in linea e supporto tecnico. 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia. 3 Fare clic sull'argomento che descrive il problema. 4 Seguire le istruzioni visualizzate.
Informazioni sul computer Vista frontale 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 7 6 Informazioni sul computer 15
1 dispositivo di chiusura dello schermo 2 schermo 3 pulsante di alimentazione 4 indicatori luminosi di stato della periferica tastiera 6 touchpad 7 lettore di impronte digitali (opzionale) 8 pulsanti del touchpad/pulsanti del track stick 9 track stick pulsanti di controllo del volume 12 sensore luce ambiente 10 indicatori di stato della tastiera 5 11 13 pulsante di disattivazione del volume DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Premere questo pulsante per sbloccare il dispositivo di
L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il computer si trova in una modalità di risparmio energia. L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia. L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. L'indicatore si accende quando le periferiche senza fili sono attivate.
INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità: 9 L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico. A L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. L'indicatore si accende quando si attiva la funzione BLOC SCORR. PULSANTI DI CONTROLLO DEL VOLUME — Per regolare il volume premere questi pulsanti.
Vista laterale sinistra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 slot per cavo di sicurezza 2 prese d'aria 3 connettori audio 4 slot della smart card (con protezione) 5 connettore 1394 6 interruttore per la rete senza fili 7 indicatore Wi-Fi Catcher™ 8 slot per PC Card 9 disco rigido — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (consultare "Blocco per il cavo di sicurezza" a pagina 71).
CONNETTORI AUDIO Collegare periferiche di registrazione/riproduzione, come lettori di cassette e lettori di CD, al connettore . Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore Collegare il microfono al connettore . . SLOT DELLA SMART CARD (CON PROTEZIONE) Supporta una smart card. Le smart card offrono numerose possibilità, comprese funzioni di protezione e di archiviazione di dati.
1 2 3 1 posizione "off" Disattiva le periferiche senza fili 2 posizione "on" Attiva le periferiche senza fili 3 posizione "momentanea" Esegue la scansione di reti WLAN (consultare "Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™" a pagina 59) 4 indicatore Wi-Fi Catcher 4 W I -F I C A T C H E R ™ — L'indicatore funziona nel modo seguente: Verde intermittente: ricerca delle reti Verde fisso: trovata una rete con buon segnale Giallo fisso: trovata una rete con segnale debole Giallo lampeggiante: errore S
Vista laterale destra 1 1 alloggiamento 2 chiusura a scatto dell'alloggiamento dell'unità 2 3 3 connettori USB(2) — Supporta un'unità floppy o un'unità ottica, una seconda batteria, un secondo disco rigido o un modulo Dell TravelLite™ (consultare "Utilizzo di supporti multimediali" a pagina 61). ALLOGGIAMENTO — Premere la chiusura a scatto per espellere tutte le periferiche installate nell'alloggiamento per supporti multimediali.
Vista posteriore 1 2 3 4 5 6 7 1 connettore di rete (RJ-45) 2 connettore del modem (RJ-11) 3 connettori USB (2) 4 connettore della porta seriale 5 connettore video 6 connettore dell'adattatore c.a. 7 prese d'aria ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.
CONNETTORE VIDEO Permette di collegare periferiche video, come un monitor. CONNETTORE DELL'ADATTATORE C.A. Collega un adattatore c.a. al computer. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento. ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi paese. I connettori per l'alimentazione e le ciabatte variano invece da paese a paese.
— Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento. PRESE D'ARIA ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con aerazione insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.
(2) — Consente di rimuovere la batteria (consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 36 per ulteriori istruzioni). CHIUSURE A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA VITE DI BLOCCAGGIO (SE PRESENTE) — Se presente, blocca al posto altre periferiche, come un'unità opzionale. — Copre l'alloggiamento in cui è contenuto il connettore del modulo di memoria (DIMM B) (consultare "Memoria" a pagina 152).
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP fornisce Trasferimento guidato file e impostazioni per spostare i dati da un computer a un altro computer. È possibile trasferire dati come: • Messaggi di posta elettronica • Impostazioni della barra degli strumenti • Dimensioni finestre • Segnalibri Internet I dati possono essere trasferiti sul nuovo computer tramite una connessione di rete o seriale o con Easy Transfer Cable for Windows Vista®.
4 Nella schermata Si dispone di un CD di Windows XP?, fare clic su Si utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP e quindi su Avanti. 5 Una volta visualizzata la schermata Passare al vecchio computer, andare al vecchio computer. Non fare clic su Avanti per ora. Per copiare i dati dal vecchio computer: 1 Sul vecchio computer, inserire il CD Operating System Windows XP. 2 Nella schermata iniziale di Microsoft Windows XP, fare clic su Esegui altre operazioni.
6 Una volta completata la creazione del disco e visualizzato il messaggio Passare al vecchio computer, non fare clic su Avanti. 7 Passare al vecchio computer. Per copiare i dati dal vecchio computer: 1 Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata. 2 Fare clic su Start→ Esegui. 3 Nel campo Apri nella finestra Esegui, cercare fastwiz (nel supporto rimovibile) e fare clic su OK. 4 Nella schermata iniziale di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti.
4 Continuare fino a quando non verrà richiesto di collegare l'altra estremità del cavo di trasferimento nel computer di destinazione. La schermata indicherà che è stata effettuata una connessione. 5 Sul computer dal quale si stanno trasferendo i dati, seguire le istruzioni visualizzate per selezionare le impostazioni e i file che si desidera trasferire. 6 Verrà visualizzata una schermata che indica che è possibile iniziare il trasferimento dei file.
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito alloggiamento. N.B.
È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserire la batteria nel computer. È anche possibile impostare le opzioni di risparmio energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso. ATTENZIONE: L'uso di batterie incompatibili potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata presso Dell. La batteria è progettata per l'uso con computer Dell.
Indicatore di carica Premendo una volta o tenendo premuto il pulsante di stato sull'indicatore di carica della batteria, sarà possibile controllare: • La carica della batteria (premendo e rilasciando il pulsante di stato) • La salute della batteria (tenendo premuto il pulsante di stato) La durata di funzionamento della batteria è in gran parte determinata dal numero di ricariche effettuate.
Conservazione dell'autonomia della batteria Eseguire le operazioni descritte per conservare l'autonomia della batteria: • Collegare il computer a una presa elettrica quando possibile, poiché la durata della batteria è largamente influenzata dal numero di cicli di carica e scarica. • Attivare la modalità standby o sospensione quando non si utilizza il computer per lunghi periodi di tempo; Vedere "Modalità del risparmio energia" a pagina 34.
Modalità sospensione La modalità sospensione permette di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un'area riservata del disco rigido e quindi spegnendo completamente il computer. Quando il computer esca dalla modalità sospensione, ritorna allo stesso stato di funzionamento in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità sospensione. AVVISO: Non è possibile rimuovere periferiche o scollegare il computer dall'alloggiamento di espansione mentre si trova in modalità sospensione.
Accesso a Proprietà - Opzioni risparmio energia Windows XP Fare clic sul pulsante Start, puntare a Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione e fare clic su Opzioni risparmio energia. Windows Vista Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, fare clic sul Pannello di controllo fare clic su System and Maintenance (Prestazioni e manutenzione) e fare clic su Power Options (Opzioni risparmio energia).
Per rimuovere la batteria: 1 Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento. 2 Accertarsi che il computer sia spento. 3 Fare scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria (o dell'alloggiamento per supporti multimediali) situato sul fondo del computer, quindi estrarre la batteria dall'alloggiamento.
Uso della batteria
Utilizzo della tastiera Tastierino numerico tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, tenere premuto e premere il tasto desiderato. • Per attivare il tastierino, premere . L'indicatore • Per disattivare il tastierino, premere nuovamente .
Combinazioni di tasti Funzioni del sistema Si apre la finestra Task Manager. Batteria Visualizza il misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet (consultare "Misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet" a pagina 32). Funzioni dello schermo Visualizza l'immagine sulla successiva opzione dello schermo. Le opzioni includono lo schermo integrato, un monitor esterno e l'uso di entrambi gli schermi contemporaneamente.
Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows® Tasto logo Windows e Riduce a icona tutte le finestre aperte. Tasto logo Windows logo e Ripristina tutte le finestre ridotte a icona. Questa combinazione di tasti funziona da commutatore per ripristinare le finestre ridotte a icona a seguito dell'uso della combinazione di tasti logo di Windows e . Tasto logo Windows e Apre Esplora risorse. Tasto logo Windows e Apre la finestra di dialogo Esegui.
• Per spostare il puntatore, far scorrere delicatamente il dito sul touchpad. • Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad. • Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù. Durante il secondo movimento, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo scorrere il dito sulla superficie.
Sostituzione del cappuccio del track stick È possibile sostituire il cappuccio del track stick se si logora in seguito all'uso. È possibile acquistare altri cappucci del track stick visitando il sito Web di Dell all'indirizzo dell.com. 1 Rimuovere il cappuccio dal track stick. 2 Allineare il nuovo cappuccio con il supporto quadrato del track stick e spingere delicatamente il cappuccio verso il basso. AVVISO: Se il track stick non è correttamente inserito sul supporto, potrebbe danneggiare lo schermo.
Utilizzo della tastiera
Utilizzo dello schermo Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare energia impostando la luminosità al valore più basso confortevole premendo e il tasto freccia SU o GIÙ della tastiera. N.B. Le combinazioni di tasti per regolare la luminosità influiscono soltanto sullo schermo del computer portatile, non sui monitor o sui proiettori collegati al computer portatile o alla periferica collegate mediante l'alloggiamento di espansione.
Se si sceglie una risoluzione o una tavolozza dei colori superiore a quella supportata dallo schermo, le impostazioni si regoleranno automaticamente ai valori supportati più vicini. 1 Fare clic sul pulsante Start e quindi su Pannello di controllo. 2 In Scegliere una categoria, fare clic su Aspetto e temi. 3 In Scegliere un'operazione..., fare clic sull'area che si desidera modificare o su un'icona del Pannello di controllo, fare clic su Schermo.
9 Quando richiesto, scegliere Sì per salvare le impostazioni. 10 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà - Schermo. Per disattivare la modalità a due schermi indipendenti, seguire la procedura descritta: 1 Selezionare la scheda Impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà - Schermo. 2 Fare clic sull'icona del monitor 2, deselezionare la casella di controllo Estendi desktop su questo monitor, quindi fare clic su Applica.
1 1 sensore luce ambiente Il sensore luce ambiente è disattivato quando si riceve il computer. Se si utilizza una delle combinazioni di tasti per la luminosità dello schermo quando il sensore della luce ambiente è attivato, il sensore verrà disattivato e la luminosità verrà aumentata o diminuita di conseguenza. Dell™ QuickSet permette di attivare o disattivare la funzione del sensore della luce ambiente.
Catalyst Control Center può essere personalizzato per accedere facilmente alle funzionalità più utilizzate. Utilizzare Catalyst Control Center per accedere a una completa guida in linea o per connettersi al sito Web di ATI.
Utilizzo dello schermo
Configurazione e utilizzo di una rete La configurazione di una rete di computer fornisce la connettività tra un computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, avendo configurato una rete nella propria abitazione o in un piccolo ufficio è possibile stampare su una stampante condivisa, accedere a unità e file su un altro computer, scorrere altre reti o accedere a Internet.
Configurazione di una rete con il sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→ Installazione guidata rete→ Avanti→ Elenco di controllo per la creazione di una rete. N.B. La selezione del metodo di collegamento denominato Il computer è connesso direttamente a Internet abilita il firewall integrato fornito con Windows XP Service Pack 2 (SP2). 2 Completare l'elenco di controllo.
Controllo della scheda di rete senza fili A seconda di ciò che si è scelto al momento dell'acquisto del computer, il computer può avere diverse configurazioni.
5 Scollegare il cavo di alimentazione del modem a banda larga dalla presa elettrica. 6 Scollegare il cavo di rete dal computer e dal modem. 7 Scollegare il cavo dell'adattatore c. a. dal router senza fili per essere certi che il router non sia collegato all'alimentazione. N.B. Attendere almeno 5 minuti dopo lo scollegamento del modem a banda larga prima di procedere con la configurazione della rete. 8 Inserire un cavo di rete nel connettore di rete (RJ-45) sul modem a banda larga non alimentato.
Questa sezione fornisce le procedure generali per connettersi a una rete mediante una tecnologia senza fili. I nomi della rete e i dettagli di configurazione possono variare Per maggiori informazioni su come predisporre la connessione del computer a una WLAN, consultare "Wireless Local Area Network" a pagina 52. La scheda di rete senza fili richiede un software e driver specifici per connettersi a una rete. Il software è già installato. N.B.
Completamento della connessione alla WLAN Quando si accende il computer e viene rilevata una rete nell'area, per la quale il computer non è configurato, una finestra a comparsa viene visualizzata accanto all'icona della rete nell'area di notifica, nell'angolo inferiore destro del desktop di Windows. Seguire le istruzioni fornite nei prompt dell'utilità presenti sullo schermo.
Che cosa occorre per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile N.B. A seconda del computer utilizzato, è possibile usare una Mini-Card o una ExpressCard con adattatore PCMCIA per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile. Per configurare una connessione di rete a banda larga mobile, occorre: • Una Mini-Card • Una Subscriber Identity Module (SIM) attivata per il proprio fornitore di servizi N.B. Soltanto Cingular e Vodafone necessitano di una scheda SIM.
Utilizzare la Dell Mobile Broadband Card Utility per stabilire e gestire una connessione di rete a banda larga mobile a Internet: 1 Fare clic sull'icona Dell Mobile Broadband Card Utility, l'utilità. sul desktop di Windows, per eseguire 2 Fare clic su Connetti. N.B. Il pulsante Connetti cambia nel pulsante Disconnetti. 3 Seguire le istruzioni visualizzate per gestire la connessione di rete con l'utilità. Oppure 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Dell Wireless.
Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™ L'interruttore per la rete senza fili sul computer Dell utilizza il software Dell Wi-Fi Catcher Network Locator per eseguire la scansione di WLAN WiFi in prossimità del computer. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'interruttore per la rete senza fili, consultare "interruttore per la rete senza fili" a pagina 20. Per eseguire la scansione di WLAN WiFi, fare scorrere e tenere l'interruttore in posizione per alcuni secondi.
Configurazione e utilizzo di una rete
Utilizzo di supporti multimediali Riproduzione di CD o DVD AVVISO: Non premere verso il basso sul cassetto dell'unità CD o DVD quando lo si apre o lo si chiude. Tenere il cassetto chiuso quando non si utilizza l'unità. AVVISO: Non spostare il computer mentre si stanno riproducendo CD o DVD. 1 Premere il pulsante di espulsione sulla parte frontale dell'unità. 2 Estrarre il cassetto.
4 Spingere il cassetto del disco nell'unità. Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati, sulla creazione di CD musicali o sulla copia di CD, fare riferimento al software del CD fornito con il computer. N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si crea un CD. Un lettore di CD dispone dei seguenti pulsanti di base: Riproduci. Indietro all'interno della traccia corrente. Pausa. Avanti all'interno della traccia corrente. Stop. Vai alla traccia precedente. Espelli.
Copia di CD e DVD N.B. Accertarsi di osservare tutte le leggi sul copyright quando si creano CD o DVD. Questa sezione si riferisce solo a computer con un'unità CD-RW, DVD+/-RW o CD-RW/DVD o combinata CD-RW/DVD. N.B. I tipi di unità CD o DVD offerti da Dell possono variare in funzione del paese. Le seguenti istruzioni spiegano come eseguire una copia di un CD o DVD utilizzando Roxio Creator Plus - Dell Edition.
Uso di CD e DVD vuoti Le unità CD-RW possono scrivere soltanto su supporti CD masterizzabili (compresi i supporti CD-RW ad alta velocità) mentre le unità di masterizzazione DVD possono scrivere sia su CD che su DVD. L'utilizzo di CD-R vuoti è consigliato per la registrazione di brani musicali o per l'archiviazione permanente di file di dati. Raggiunta la capacità massima di un disco CD-R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso (per maggiori informazioni, consultare la documentazione Sonic).
Suggerimenti utili • Utilizzare Esplora risorse di Microsoft® Windows® per trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo aver avviato Roxio Creator Plus e aperto un progetto Creator. • Utilizzare CD-R per la masterizzazione di CD musicali da riprodurre su normali impianti stereo. La maggioranza delle autoradio e degli impianti stereo non supporta la riproduzione di CD-RW. • Non è possibile creare DVD audio con Roxio Creator Plus.
1 2 3 1 icona del volume 2 misuratore del volume 3 icona di disattivazione Quando il misuratore del volume è attivato, regolare il volume con i pulsanti di controllo del volume. Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni e fare clic su Guida in linea.
Utilizzo delle schede N.B. I dispositivi elettrici ed elettronici sono sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD). Se si verifica una scarica di notevole intensità, il dispositivo potrebbe spegnersi e riaccendersi e il software potrebbe tentare di inizializzare una connessione. Se il software non funziona dopo una scarica elettrostatica, riavviare il programma di gestione del modem. Tipi di schede PC Card Consultare "PC Card" a pagina 151 per informazioni sulle PC Card supportate. N.B.
Installazione di una scheda PC È possibile installare una PC Card mentre il computer è in funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda. In genere le PC Card sono contrassegnate da un simbolo, ad esempio un triangolo o una freccia, che indica l'estremità da inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare inserzioni non corrette. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la documentazione fornita con la scheda.
Rimozione di una scheda o di una protezione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Fare clic sull'icona nella barra delle applicazioni per selezionare una scheda e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata interruzione del funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe provocare la perdita di dati.
Utilizzo delle schede
Protezione del computer Blocco per il cavo di sicurezza N.B. Il computer non è dotato di un blocco per il cavo di sicurezza. Un blocco per il cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in commercio. Per utilizzare il blocco, fissarlo allo slot per cavo di sicurezza sul computer Dell™. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.
Informazioni sulle schede Smart Le schede smart sono dispositivi a forma di carte di credito con circuiti integrati interni. La superficie superiore della scheda smart di solito contiene un processore incorporato sotto il cuscinetto di contatto dorato. Grazie alle piccole dimensioni e ai circuiti integrati, le schede Smart sono strumenti utili per la protezione, la memorizzazione di dati e i programmi speciali.
Password Le password impediscono l'accesso non autorizzato al computer. Quando si utilizzano le password, rispettare le seguenti indicazioni: • Scegliere una password che si ricordi facilmente ma che non sia semplice da indovinare; per esempio, non utilizzare i nomi dei membri della propria famiglia o dei propri animali domestici per le password. • Si consiglia di non annotare su carta la password; se si annota la password, accertarsi di custodirla in un luogo sicuro.
Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer. Una password principale (o di sistema), una password dell'amministratore e una password del disco rigido prevengono tutte l'accesso non autorizzato al computer in modi diversi. Nella seguente tabella sono riportati i tipi e le funzioni delle password disponibili sul computer.
Uso di una password principale/di sistema La password principale impedisce l'accesso non autorizzato al computer. Quando si avvia il computer per la prima volta, è necessario assegnare una password principale, quando richiesto. Se non si immette una password entro 2 minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. AVVISO: La disattivazione della password dell'amministratore disattiva anche la password primaria.
Se è attivata la password per il disco rigido, è necessario immetterla ogni volta che si accende il computer: Appare un messaggio che richiede la password del disco rigido. Per continuare, immettere la password (che non supera otto caratteri) e premere . Se non si immette una password entro due minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo. Se si immette la password errata, un messaggio comunica che la password non è valida. Premere per riprovare.
2 Attivare il programma di installazione di TPM: a Riavviare il computer e premere durante la verifica automatica in fase di accensione per eseguire il programma di installazione del sistema. b Selezionare Security (Protezione)→ TPM Activation (Attivazione TPM) e premere . c In TPM Activation (Attivazione TPM), selezionare Activate (Attivare) e premere . N.B. È sufficiente attivare il programma una sola volta.
Utilizzo del software di gestione della protezione Per informazioni su come utilizzare il software e le diverse funzionalità di sicurezza, consultare la Guida alle operazioni preliminari del software: Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Wave EMBASSY Trust Suite→ Guida alle operazioni preliminari. Software di tracciatura del computer Il software di tracciatura del computer consente di individuare il proprio computer se viene perso o rubato.
Pulizia del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere tutte le batterie installate. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.
CD e DVD AVVISO: Usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell'unità CD/DVD e seguire le istruzioni fornite con il prodotto di pulizia. Non toccare mai le lenti nell'unità. Se si rilevano problemi, per esempio salti di traccia, nella qualità della riproduzione dei CD o dei DVD, provare a pulire i dischi. 1 Tenere il disco per il bordo esterno. Si può toccare anche il bordo interno del foro centrale. AVVISO: Per non danneggiare la superficie, evitare movimenti circolari quando si pulisce il disco.
Risoluzione dei problemi Servizio Dell™ Technical Update Il servizio Dell Technical Update fornisce avvisi tramite posta elettronica della disponibilità di aggiornamenti software e hardware per il computer in uso. Il servizio è gratuito e può essere personalizzato per quanto riguarda i contenuti, il formato e la frequenza di ricezione degli avvisi. Per iscriversi al servizio Dell Technical Update, accedere al sito Web support.dell.com/technicalupdate.
Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigido. N.B. Se sullo schermo del computer non viene visualizzata alcuna immagine, contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 149). 1 Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento.
Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities. 2 Arrestare e riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente . N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi spegnere il computer e riprovare. N.B.
2 Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condizione di errore, contattare Dell (consultare "Come ottenere assistenza" a pagina 145). N.B. Il numero di servizio del computer viene visualizzato nella parte superiore dello schermo di ciascuna prova.
Dell Support Utility La Dell Support Utility è installata sul computer e accessibile dall'icona Dell Support sulla barra delle applicazioni o mediante il pulsante Start. Utilizzare questa utilità di supporto per informazioni sul supporto automatico, aggiornamenti di analisi sulla salute del proprio ambiente informatico. Accesso alla Dell Support Utility Accedere alla Dell Support Utility dall'icona Dell Support sulla barra delle applicazioni o dal menu Start.
Problemi relativi alle unità Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. A C C E R T A R S I C H E M I C R O S O F T ® W I N D O W S ® R I C O N O S C A L ' U N I T À — Fare clic sul pulsante Start e quindi su Risorse del computer.
Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW, DVD o DVD+RW 1 Accertarsi che il sistema sia stato arrestato. 2 Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente. 3 Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca. Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo • Accertarsi che il rumore non sia prodotto dal programma in esecuzione.
CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO TELEFONICO. CONTROLLARE LA PRESA DELLA LINEA TELEFONICA. COLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENTE ALLA PRESA TELEFONICA A MURO. USARE UN CAVO TELEFONICO DIVERSO — • Verificare che il cavo telefonico sia collegato allo spinotto sul modem. Lo spinotto è identificato dall'etichetta verde o da un'icona a forma di connettore. • Accertarsi che il connettore della linea telefonica scatti in posizione quando viene inserito nel modem.
Messaggi di errore Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (UN NOME DI FILE NON PUÒ CONTENERE I S E G U E N T I C A R A T T E R I ) : \ / : * ? “ < > | — Non usare questi caratteri per i nomi di file. G A T E A 2 0 F A I L U R E (E R R O R E N E L L A P O R T A L O G I C A A 2 0 ) — È possibile che un modulo di memoria non sia inserito correttamente. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli (consultare "Problemi relativi alla memoria" a pagina 96).
K E Y B O A R D C O N T R O L L E R F A I L U R E ( E R R O R E D E L C O N T R O L L E R D E L L A T A S T I E R A ) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne. Riavviare il computer, evitando di toccare la tastiera o il mouse durante la procedura di avvio. Eseguire la prova Keyboard Controller (Controller tastiera) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 81).
N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T ( N E S S U N I N T E R R U P T D I C I C L O G E N E R A T O D A L T E M P O R I Z Z A T O R E ) — È possibile che un chip sulla scheda di sistema non funzioni correttamente. Eseguire le prove System Set (Serie di sistema) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 81). N OT E N O U G H MEMORY O R RESOURCES . E XIT SOME PROGRAMS AND TR Y AGAIN (M EMORIA O RISORSE I N S U F F I C IE N T I P E R C O M P L E T A R E L ' O P E R A Z I O N E .
TI M E - O F - DAY NOT SET - PLEASE RUN THE S YS TEM S ETUP PROGRAM (O RA NON IM POSTATA ; ESEGUIRE IL PROGRAMMA D I C O N F I G U R A Z I O N E D E L S I S T E M A ) — L'ora o la data memorizzata nel programma di installazione del sistema non corrisponde all'orologio di sistema. Correggere le impostazioni per le opzioni Data e Ora (consultare "Programma di configurazione del sistema" a pagina 115).
Problemi relativi alla tastiera Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Usare la tastiera integrata quando si esegue Dell Diagnostics o il programma di installazione di sistema.
Caratteri non previsti D I S A T T I V A R E I L T A S T I E R I N O N U M E R I C O — Premere per disattivare il tastierino numerico se invece di lettere vengono visualizzati numeri. Accertarsi che l'indicatore di blocco dei numeri sia spento. Blocco del sistema e problemi relativi al software Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli.
Appare una schermata blu S P E G N E R E I L C O M P U T E R — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, premere il pulsante di alimentazione e tenerlo premuto per almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne. Riavviare il computer.
• Alloggiare nuovamente i moduli di memoria per garantire che il computer comunichi con successo con la memoria (consultare "Problemi relativi alla memoria" a pagina 96). • Eseguire il programma Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 81). IN CASO DI ULTERIORI PROBLEMI RELATIVI ALLA MEMORIA — • Alloggiare nuovamente i moduli di memoria (consultare "Problemi relativi alla memoria" a pagina 96) per garantire che il computer comunichi con successo con la memoria.
N.B. L'icona apparirà sul desktop di Windows se il computer ha una scheda Dell Mobile Broadband installata. Fare doppio clic sull'icona per attivare l'utilità. Una volta eseguita l'utility, l'icona verrà visualizzata nell'area di notifica. I M P O S S I B I L E E F F E T T U A R E I L C O L L E G A M E N T O — Per poter effettuare il collegamento, la Dell Mobile Broadband Card deve essere attivata in rete.
Problemi relativi alla PC Card Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. C O N T R O L L A R E L A S C H E D A — Accertarsi che la scheda sia inserita correttamente nel connettore.
C O N T R O L L A R E L A T E M P E R A T U R A D E L L A B A T T E R I A — Se la temperatura della batteria è inferiore a 0°C (32°F), il computer non si avvierà. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P R E S A E L E T T R I C A — Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio una lampada, per verificare il corretto funzionamento della presa. C O N T R O L L A R E L ' A D A T T A T O R E C . A . — Controllare i collegamenti del cavo dell'adattatore c.a..
Problemi relativi alla stampante Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per ricevere assistenza tecnica per problemi con la stampante, contattare il produttore della stampante.
CONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO — • Consultare la documentazione fornita con lo scanner per informazioni sul collegamento del cavo. • Verificare che i cavi dello scanner siano saldamente collegati allo scanner e al computer. VE R I F I C A R E C H E L O S C A N N E R S I A R I C O N O S C I U T O D A M I C R O S O F T W I N D O W S — 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware. 2 Fare clic su Scanner e fotocamere digitali.
R E I N S T A L L A R E I L D R I V E R A U D I O — Vedere "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 108. E S E G U I R E I L P R O G R A M M A D E L L D I A G N O S T I C S — Vedere "Dell Diagnostics" a pagina 81. N.B. La regolazione del volume di alcuni riproduttori MP3 ha la precedenza sulle impostazioni di Windows. Accertarsi di non aver abbassato o disattivato il volume dopo aver ascoltato brani MP3.
Problemi video e schermo Compilare l'Elenco di controllo della Diagnostica (consultare "Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 150) man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se sullo schermo non appare alcuna immagine N.B.
E S E G U I R E L E P R O V E D I A G N O S T I C H E V I D E O — Se non compare un messaggio di errore e si continua ad avere un problema con lo schermo, eseguire il gruppo di periferiche Video in Dell Diagnostics. Se il problema persiste, contattare Dell (consultare "Come ottenere assistenza" a pagina 145). C O N S U L T A R E L A S E Z I O N E "M E S S A G G I D I E R R O R E " — Se compare un messaggio di errore, consultare "Messaggi di errore" a pagina 89.
Risoluzione dei problemi
Reinstallazione del software Driver Definizione di driver Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore fra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ciascuna periferica possiede una propria serie di comandi specializzati che solo il driver è in grado di riconoscere.
Microsoft Windows Vista® 1 Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, Computer. , e fare clic con il pulsante destro del mouse su 2 Fare clic su Proprietà→ Gestione periferiche. N.B. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente. Se si è amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l'amministratore per continuare.
Utilizzo del supporto Drivers and Utilities Se utilizzando Ripristino driver di periferica o Ripristino configurazione di sistema (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 111) non si risolve il problema, reinstallare il driver dal supporto Drivers and Utilities. 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Inserire il supporto Drivers and Utilities. Nella maggior parte dei casi, il CD si avvia automaticamente.
4 Fare clic sulla scheda Driver→ Aggiorna driver. 5 Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti)→ Avanti. 6 Fare clic su Sfoglia e individuare il percorso sul quale sono stati copiati precedentemente i file dei driver. 7 Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 8 Fare clic su Fine e riavviare il sistema. Microsoft Windows Vista 1 Fare clic sul pulsante start di Windows Vista, Computer.
Microsoft Windows Vista 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, e quindi su Guida in linea e supporto tecnico. 2 Inserire risoluzione di problemi hardware nel campo di ricerca e premere per iniziare la ricerca. 3 Nei risultati della ricerca, selezionare l'opzione che meglio descrive il problema e proseguire con i passi successivi.
Microsoft Windows XP 1 Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Accessori→ Utilità di sistema→ Ripristino configurazione di sistema. 2 Fare clic su Ripristina uno stato precedente del computero su Creazione punto di ripristino. 3 Fare clic su Avanti e seguire le altre istruzioni visualizzate. Microsoft Windows Vista 1 Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , e quindi su Guida in linea e supporto tecnico. 2 Nella casella di ricerca, inserire Ripristino configurazione di sistema e premere .
Per verificare se Ripristino configurazione di sistema è attivato, seguire la procedura descritta: 1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Prestazioni e manutenzione→ Sistema. 2 Fare clic sulla scheda Ripristino configurazione di sistema e accertarsi che Disattiva Ripristino configurazione di sistema non sia selezionato.
4 Riavviare il computer. Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente . N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft® Windows®; quindi spegnere il computer e riprovare. N.B.
Programma di configurazione del sistema Panoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione del sistema, ignorando le opzioni impostate con il programma stesso. (Un'eccezione è rappresentata dall'opzione External Hot Key (Tasto di scelta rapida esterno) che è possibile attivare e disattivare soltanto dal programma di installazione di sistema.
Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema 1 Accendere (o riavviare) il computer. 2 Quando viene visualizzato il logo della DELL™, premere immediatamente . Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Microsoft® Windows®, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. Schermate di configurazione del sistema N.B.
Per controllare le periferiche di avvio, selezionare (evidenziare) una periferica premendo il tasto freccia SU o GIÙ, quindi attivare o disattivare la periferica o modificarne l'ordine nell'elenco. • Per attivare o disattivare una periferica, evidenziare la voce e premere la barra spaziatrice. Le voci attivate dell'elenco vengono visualizzate in bianco con un piccolo triangolo a sinistra, mentre le voci disattivate vengono visualizzate in blu o in un colore attenuato e senza alcun triangolo.
Programma di configurazione del sistema
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le operazioni indicate in "Spegnimento del computer" a pagina 119 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 120.
Prima di intervenire sui componenti interni del computer Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti sulle schede.
AVVISO: Prima di toccare qualsiasi componente all'interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata, come il metallo della parte posteriore del computer. Durante il lavoro, toccare a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata per scaricare l'eventuale elettricità statica, che potrebbe danneggiare i componenti interni.
3 Iniziando dal lato destro del computer, utilizzare il graffietto in plastica per fare leva sul coperchio del cardine. Sollevare il coperchio allontanandolo dal computer da destra verso sinistra e riporlo. 4 Per sostituire il coperchio del cardine, inserire il bordo sinistro del coperchio nello slot del coperchio. 5 Premere da sinistra verso destra fino a far scattare il coperchio in posizione.
3 Rimuovere le tre viti sulla parte superiore della tastiera. N.B. Sollevare con cura la tastiera al punto 4 per accertarsi di non tirare il filo della tastiera. 4 Ruotare la tastiera verso l'alto di 90 gradi e appoggiarla al palm rest per accedere al connettore della tastiera. 5 Se il cavo della tastiera è tenuto al suo posto dal braccio di blocco accanto al connettore della tastiera, ruotare con attenzione il braccio di blocco verso l'alto per liberare il cavo.
1 3 2 1 cavo della scheda 2 scheda 3 linguetta metallica AVVISO: Fare attenzione quando si rimuove la scheda per evitare di danneggiare la scheda, il cavo o i componenti circostanti. 3 Rimuovere con attenzione il cavo della scheda dalla sua guida. 4 Afferrando il cavo della scheda con una mano, utilizzare un graffietto in plastica per sollevare con delicatezza la scheda dalla sottostante linguetta metallica con l'altra mano.
Batteria pulsante ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, leggere le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari un connettore sul pannello posteriore del computer.
Memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, consultare "Specifiche" a pagina 151. Assicurarsi di installare solo moduli di memoria adatti al computer. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
4 Se si sta sostituendo un modulo di memoria, scaricare l'elettricità statica del corpo e rimuovere il modulo esistente. a Usando le punta delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore del modulo di memoria, fino a farlo sollevare. b Estrarre il modulo dal connettore. 2 1 1 fermagli di fissaggio (2 per connettore) 2 modulo di memoria 5 Scaricare l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria: N.B.
Per aggiungere o sostituire un modulo di memoria nel connettore DIMM B: AVVISO: Se è necessario installare i moduli di memoria in due connettori, installare prima un modulo nel connettore "DIMMA", quindi installare il secondo nel connettore "DIMMB". Inserire i moduli di memoria con un angolazione di 45 gradi per evitare di danneggiare il connettore. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 119.
2 1 1 fermagli di fissaggio (2 per connettore) 2 modulo di memoria AVVISO: Inserire i moduli di memoria con un angolazione di 45 gradi per evitare di danneggiare il connettore. 4 Scaricare l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria: N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore. a Allineare la tacca nel connettore nel bordo del modulo con la linguetta nella fessura del connettore.
6 Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 7 Accendere il computer. All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema. Per confermare la quantità di memoria installata nel computer, fare clic sul pulsante Start→ Guida in linea e supporto tecnico e quindi su Informazioni sul computer. 8 Reinstallare il coperchio dei moduli di memoria.
AVVISO: Per evitare danni al connettore, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio. 4 Se una scheda WLAN non è ancora installata, passare al punto 5. Se si sta sostituendo una scheda WLAN, rimuovere la scheda esistente: a Scollegare la scheda WLAN da tutti i cavi collegati. b Utilizzare le punta delle dita per allargare delicatamente le linguette metalliche di fissaggio fino a quando la scheda non si solleva leggermente. c Fare scorrere e sollevare la scheda WLAN dal connettore.
5 Per installare una scheda WLAN: a Estrarre i cavi dell'antenna per fare spazio per la scheda WLAN. b Allineare la scheda WLAN al connettore con un angolo di 45 gradi e inserirla nel connettore fino a quando non scatta in posizione. 1 2 1 scheda WLAN 2 connettori del cavo dell'antenna AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda WLAN, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda. N.B. La scheda WLAN può avere due o tre connettori, in funzione del tipo di scheda acquistata. N.B.
Scheda per rete a banda larga mobile N.B. Le schede Mobile Broadband potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni. Se la scheda Mobile Broadband è stata ordinata insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con la scheda già installata. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 119.
4 Se non è installata alcuna scheda Mobile Broadband, passare al punto 5. Se si sta sostituendo una scheda Mobile Broadband, rimuovere quella precedentemente installata: a Scollegare la scheda Mobile Broadband da tutti i cavi collegati. 1 2 1 scheda Mobile Broadband 2 linguette metalliche di fissaggio (2) b Utilizzare le punta delle dita per allargare delicatamente le linguette metalliche di fissaggio fino a quando la scheda non si solleva leggermente.
5 Per installare una scheda Mobile Broadband: a Allontanare eventuali cavi dell'antenna dal percorso per liberare spazio per la scheda a banda larga mobile. b Allineare la scheda al connettore con un angolo di 45 gradi e inserirla nel connettore fino a quando non scatta in posizione. 1 1 scheda Mobile Broadband 2 2 cavi dell'antenna (2) AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda Mobile Broadband, non collocare mai i cavi sopra o sotto la scheda e accertarsi che il percorso dei cavi sia corretto.
Scheda Subscriber Identity Module (SIM) ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 119. 2 Rimuovere la batteria (consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 36).
AVVISO: I dischi rigidi sono estremamente fragili, anche un lieve urto può danneggiarli. N.B. Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per dischi rigidi provenienti da altre fonti. Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta: 1 Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 119. 1 2 1 viti (2) 2 disco rigido 2 Rimuovere le viti che fissano il disco rigido sul fondo del computer.
Restituire il disco rigido a Dell Restituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio in spugna originale o in uno equivalente. In caso contrario, il disco rigido potrebbe venire danneggiato durante il trasporto. disco rigido imballaggio in spugna Alloggiamento per supporti multimediali N.B.
3 Premere la chiusura a scatto dello schermo. 1 2 1 unità ottica 2 chiusura a scatto della periferica 4 Estrarre la periferica dall'alloggiamento per supporti multimediali. Per installare una periferica, spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione.
Aggiunta e sostituzione di componenti
Dell™ QuickSet N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer. Dell™ QuickSet consente facilmente di configurare o visualizzare i seguenti tipi di impostazioni: • Connettività della rete • Risparmio energia • Schermo • Informazioni di sistema In funzione di ciò che si desidera fare in Dell™ QuickSet, è possibile avviarlo facendo clic, doppio-clic o facendo clic-con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Viaggiare con il computer Identificazione del computer • Fissare un'etichetta con il nome o un biglietto da visita al computer. • Annotare il numero di servizio e custodirlo in un luogo sicuro lontano dal computer o dalla sua custodia . Utilizzare il numero di servizio per comunicare un eventuale smarrimento o furto ai funzionari dell'autorità competente o a Dell. • Creare un file sul desktop di Microsoft® Windows® denominato se_ritrovato.
• Proteggere il computer, le batterie e il disco rigido da situazioni dannose come temperature eccessivamente basse o elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, sporco, polvere o liquidi. • Riporre il computer in modo che non scivoli o urti altri oggetti nell'abitacolo dell'auto o nello scomparto portabagagli. Suggerimenti per il viaggio AVVISO: Non spostare il computer quando si utilizza l'unità ottica per evitare eventuali perdite dei dati. AVVISO: Non spedire il computer come bagaglio.
Assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Vedere le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato. 2 Consultare "Dell Diagnostics" a pagina 81 per le procedure su come eseguire Dell Diagnostics.
www.dell.com | support.dell.com Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull'hardware Dell™. Il personale del supporto si serve di strumenti di diagnostica computerizzata per poter fornire risposte accurate e veloci. Per contattare il servizio di supporto tecnico di Dell, consultare "Prima di chiamare" a pagina 148, quindi vedere le informazioni sui contatti per la propria area geografica oppure accedere a support.dell.com.
• Indirizzi di posta elettronica del marketing e commerciali di Dell apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.dell.com Collegarsi come utente: anonimo e usare il proprio indirizzo di posta elettronica come password.
www.dell.com | support.dell.com Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Preparare gli oggetti da restituire, per riparazione o rimborso, seguendo la procedura descritta: 1 Contattare Dell per ottenere un numero RMA (Return Material Authorization) di autorizzazione per la restituzione di materiali che dovrà essere riportato in modo ben visibile sulla parte esterna dell'imballo.
Come contattare Dell Per i clienti degli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella zona del cliente.
www.dell.com | support.dell.
Specifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start→ Guida e supporto tecnico e selezionare l'opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.
www.dell.com | support.dell.com Schede Smart Funzionalità lettura/scrittura legge e scrive su tutte le schede a microprocessore ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1) Schede supportate 3Ve5V Tecnologia di programma supportata schede Java Velocità interfaccia 9600–115.200 bps Livello EMV livello 1 certificato Certificazione WHQL PC/SC Compatibilità compatibile in un ambiente PKI Cicli inserimento/espulsione certificato fino a 100.
Porte e connettori (segue) IEEE 1394 uno da 4-piedini mini Comunicazioni Modem: Tipo Modem v.92 Data/Fax MDC Controller softmodem Interfaccia Bus HDA Adattatore di rete LAN 10/100/1000 Ethernet su scheda madre Comunicazione senza fili Scheda WLAN, interruttore per la rete senza fili con tecnologia Dell Wi-Fi Catcher™, scehda interna con la tecnologia senza fili Bluetooth® e una scheda di rete a banda larga mobile Dell.
www.dell.com | support.dell.
tastiera Numero di tasti 87 (Stati Uniti e Canada); 88 (Europa); 91 (Giappone) Layout QWERTY/AZERTY/Kanji Touchpad Risoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) 240 cpi Area attiva 73,7 x 43 Dimensioni: Larghezza area sensibile al tocco di 64,88 mm Track Stick Risoluzione posizione X/Y (modalità tabella grafica) Dimensioni 250 count/sec @ 100 gf sporge 0,5 mm verso l'alto rispetto ai coperchietti dei testi Batteria Tipo "smart" agli ioni di litio a 9 elementi (85 Wh) "smart" agli ioni di
www.dell.com | support.dell.com Batteria (segue) Tensione 11,1 VDC (6 elementi e 9 elementi) 14,8 VDC (4 elementi) Tempo di carica (approssimativo): Computer spento per batteria standard a 6 elementi: circa 1 ora all'80% di capacità circa 2 ore al 100% di capacità Autonomia La durata della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento e può risultare notevolmente ridotta in determinate condizioni di uso intensivo delle risorse di sistema.
Adattatore c.a.
www.dell.com | support.dell.com Caratteristiche ambientali (segue) Urto massimo (misurato con le testine del disco rigido in posizione di riposo e impulso semisinusoidale di 2-ms): Funzionamento 143 G Di magazzino 163 G Altitudine (massima): Funzionamento da –15,2 a 3048 m (da –50 a 10.000 piedi) Di magazzino da –15,2 a 10.668 m (da –50 a 35.000 piedi) Livello di sostanze contaminanti via etere 158 Specifiche G2 o inferiore come definito da ISA-S71.
Appendice Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC Classe B Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del costruttore, può provocare interferenze dannose per la ricezione di programmi radio e televisivi.
Le seguenti informazioni sono relative all'apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformità alle normative della FCC: • Nome del prodotto: Dell™ Latitude™ D631 • Numero di modello: PP18L • Nome del fabbricante: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 N.B. Per ulteriori informazioni sulle normative, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto.
Glossario Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso. ASF (alert standards format). Uno standard per definire un meccanismo per registrare gli avvisi hardware e software su una console di gestione. Il formato ASF è indipendente da piattaforma e sistema operativo. A autonomia della batteria.
cache. Uno speciale meccanismo di memorizzazione ad alta velocità che può essere sia una sezione riservata della memoria principale, sia una periferica di archiviazione ad alta velocità separata. Grazie alla cache, molte operazioni del processore vengono eseguite in modo più efficiente. cache L1. Cache primaria che si trova all'interno del processore. cache L2. Cache secondaria che può essere sia esterna al processore, sia incorporata nell'architettura del processore. carnet.
cursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o del mouse. Spesso è rappresentato da una barra verticale lampeggiante, un carattere di sottolineatura o una piccola freccia. I dispositivi di protezione da sovracorrente non possono proteggere le connessioni di rete. Scollegare sempre il cavo di rete dal connettore di rete durante le tempeste elettriche. D DMA (direct memory access).
DVD+RW (DVD rewritable). Una versione riscrivibile di un DVD. Su un disco DVD+RW è possibile scrivere i dati, quindi cancellarli e sovrascriverli (riscrittura). La tecnologia DVD+RW è diversa dalla tecnologia DVD-RW. DVI. Digital Video Interface. Uno standard per le trasmissioni digitali tra un computer e uno schermo video digitale. E ECC (Error Checking And Correction). Un tipo di memoria che include circuiti speciali per la verifica della precisione dei dati in ingresso e in uscita dalla memoria.
GHz (Gigahertz). Una misura della frequenza, uguale a mille milioni di Hz o mille MHz. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene spesso misurata in gigahertz. GUI (Graphical User Interface). Il software che interagisce con l'utente tramite menu, finestre e icone. La maggior parte dei programmi eseguiti nei sistemi operativi Windows è dotata di interfaccia GUI. H HTTP (Hypertext Transfer Protocol). Un protocollo per lo scambio di file tra computer collegati a Internet.
lettore di impronte digitali. Un sensore a striscia che utilizza le impronte digitali dell'utente per effettuare l'autenticazione e migliorare la protezione del computer. LPT (Line Print Terminal). La designazione di un collegamento parallelo a una stampante o a un'altra periferica parallela. MHz (Megahertz). Una misura della frequenza uguale a 1 milione di cicli al secondo. La velocità dei processori, dei bus e delle interfacce dei computer viene tipicamente misurata in megahertz. M Mini PCI.
modem. Una periferica che permette al computer di comunicare con altri computer su linee telefoniche analogiche. Esistono tre tipi di modem: esterni, schede PC e interni. Di solito si utilizza il modem per la connessione ad Internet e lo scambio di messaggi di posta elettronica. modulo da viaggio. Un dispositivo di plastica progettato per poter essere inserito nell'alloggiamento per moduli di un computer portatile per ridurre il peso del computer. modulo di memoria.
POST (Power-On Self-Test). Programmi di diagnostica, caricati automaticamente dal BIOS, che eseguono i test di base sui principali componenti del computer, come la memoria, i dischi rigidi e lo schermo. Se durante l'esecuzione del POST non viene rilevato alcun problema, il computer continua l'avvio. processore. Un chip del computer che interpreta ed esegue le istruzioni dei programmi. Il processore è anche detto CPU, acronimo di Central Processing Unit (Unità centrale di elaborazione).
scheda di espansione. Una scheda che si installa in uno slot di espansione delle scheda di sistema in alcuni computer, espandendo le funzionalità del computer. Alcuni esempi sono schede video, modem e audio. smart card. Una scheda che dispone di un processore e di un chip di memoria integrati. Le schede Smart consentono di autenticare un utente sui computer dotati di supporto per le schede Smart. scheda di rete. Un chip che fornisce funzionalità di rete.
SXGA+. Super-Extended Graphics Array plus. Uno standard grafico per schede grafiche e controller che supporta risoluzioni fino a 1400 x 1050. unità DVD+RW. Unità che consente di leggere i normali DVD e la maggior parte dei CD e di scrivere su dischi DVD+RW (DVD riscrivibili). T unità ottica. Un'unità che utilizza la tecnologia ottica per leggere o scrivere i dati da CD, DVD o DVD+RW. Esempi di unità ottiche comprendono unità CD, unità DVD, unità CD-RW e unità combo CD-RW/DVD.
UXGA (Acronimo di Ultra eXtended Graphics Array (Matrice grafica ultra estesa)). Standard video per schede e controller video che supporta risoluzioni fino a 1600 x 1200. WLAN (wireless local area network). Una serie di computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite onde radio utilizzando punti di accesso o router senza fili per fornire accesso ad Internet. V WWAN (wireless wide area network).
Glossario
