Dell™ Latitude™ D631 Руководство пользователя Модель PP18L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения травм или угрозу для жизни. В случае приобретения компьютера Dell™ n Series все ссылки в данном документе на операционные системы Microsoft® Windows® неприменимы.
Содержание 1 Источники информации 2 Сведения о компьютере Вид спереди . Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Вид справа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 40 . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Настройка параметров управления потреблением энергии Открытие окна «Свойства: Электропитание» . Зарядка аккумулятора . Замена аккумулятора Хранение аккумулятора Неполадки аккумулятора 5 Использование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Установка и использование сетей Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Установка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Установка сети в операционной системе Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Операционная система Microsoft® Windows® XP . Операционная система Microsoft Windows Vista® . . . . . . . 69 70 . . . . . . . 70 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 9 Использование плат Типы плат Платы PC Card . . . . . . . . . . . . . Смарт карты . . . . . . . . . . . . . . Заглушки . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 82 . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . 85 85 85 86 Программное обеспечение для отслеживания компьютера В случае утраты или кражи компьютера . Уход за компьютером Компьютер, клавиатура и дисплей Сенсорная панель . . . . . . . . . . Дисковод гибких дисков . . . . . . Компакт диски и диски DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Зависания и неполадки программного обеспечения . . . . . . . Компьютер не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . Компьютер не реагирует на действия пользователя . . . Программа не реагирует на действия пользователя или неоднократно происходит ее аварийное завершение . . Программа разработана для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows® . . . . . . . Появляется сплошной синий экран . . . . . . . . . . . . . Другие неполадки программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Переустановка программного обеспечения Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Что такое драйвер? . . . . . . . . . . Определение драйверов . . . . . . . Переустановка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . 113 113 114 . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 117 . . . . . . . . . . . . . . 117 Использование средства устранения неполадок оборудования . . . . . . .
Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Батарейка типа «таблетка» Память Плата беспроводной локальной сети (WLAN) Плата мобильной широкополосной сети .
Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита . . . . . Прежде чем позвонить . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Обращение в компанию Dell 18 Технические характеристики 19 Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . Класс B по классификации ФКС . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации к компьютеру. Что требуется найти? Информация находится здесь • Программа диагностики компьютера Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) • Драйверы для компьютера ПРИМЕЧАНИЕ.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Подготовка компьютера к работе Краткий справочник • Основная информация по поиску и устранению неполадок ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. • Запуск программы Dell Diagnostics • Доступ к внутренним компонентам компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на веб#узле support.dell.com.
Что требуется найти? • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — форум пользователей продукции Dell в Интернете Информация находится здесь Веб-узел технической поддержки компании Dell — support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион или сферу деятельности для просмотра соответствующего веб#узла технической поддержки.
Что требуется найти? • Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды.
Что требуется найти? • Переустановка операционной системы Информация находится здесь Компакт-диск Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт#диск Operating System (Операционная система) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере. Для переустановки операционной системы используйте компакт-диск Operating System (Операционная система) (смотрите раздел «Переустановка Windows» на стр. 120).
Источники информации
Сведения о компьютере Вид спереди 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 8 7 6 Сведения о компьютере 19
1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 клавиатура 6 сенсорная панель 7 считыватель отпечатков пальцев (заказывается дополнительно) 8 кнопки сенсорной панели и микроджойстика 9 микроджойстик 10 индикаторы состояния клавиатуры 11 кнопки регулировки громкости 12 датчик внешнего освещения 13 кнопка отключения звука ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ — Нажмите эту кнопку, чтобы освободить защелку и открыть дисплей.
Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в одном из режимов управления потреблением энергии. Горит во время чтения и записи данных. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не разрешается выключать компьютер, если мигает индикатор . Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора. Горит при использовании беспроводных устройств. Горит при использовании беспроводной технологии Bluetooth®.
МИКР ОДЖОЙСТИК — Выполняет функции мыши. И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я К Л А В И А Т У Р Ы Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее: 9 Горит, когда включена цифровая клавиатура. A Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, когда включена функция блокировки прокрутки. КНОПКИ Р ЕГУЛИР ОВКИ ГР ОМКОСТИ — Эти кнопки используются для регулировки громкости.
Вид слева 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 гнездо защитного кабеля 2 вентиляционные отверстия 3 аудиоразъемы 4 слот смарт-карты (с заглушкой) 5 разъем IEEE 1394 6 переключатель беспроводного режима 7 индикатор наличия беспроводной сети Wi-Fi Catcher™ 8 слот PC Card 9 жесткий диск Г Н Е З Д О З А Щ И Т Н О Г О К А Б Е Л Я — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи (смотрите раздел «Замок защитного троса» на стр. 75).
АУДИОР АЗЪЕМЫ Разъем предназначен для подключения устройств записи/воспроизведения, например кассетных плееров и проигрывателей компакт-дисков. Разъем предназначен для подключения наушников или динамиков. Разъем предназначен для подключения микрофона. СЛОТ СМАР Т КАР ТЫ (С ЗАГЛУШКОЙ) Предназначен для установки одной смарт-карты. Смарт-карты обеспечивают различные функции, в том числе функции защиты и хранения данных.
1 1 2 3 Положение «выключено» Положение «включено» Положение «кратковременная работа» 4 Индикатор наличия беспроводной сети Wi-Fi Catcher 2 3 4 Отключение беспроводных устройств Включение беспроводных устройств Поиск беспроводных локальных сетей (смотрите раздел «Функция поиска беспроводных сетей Dell Wi-Fi Catcher™» на стр. 64). ИНДИКАТОР НАЛИЧИЯ БЕСПР ОВОДНОЙ СЕТИ W I F I C A T C H E R ™ — Индикатор работает следующим образом.
Вид справа 2 1 1 отсек дисковода 2 кнопка открытия защелки отсека дисковода 3 3 разъемы USB (2) — Предназначен для установки дисковода гибких дисков или оптического дисковода, второго аккумулятора, второго жесткого диски или дорожного модуля Dell TravelLite™ (смотрите раздел «Использование мультимедийных устройств» на стр. 65). ОТСЕК ДИСКОВОДА КНОПКА ОТКР ЫТИЯ ЗАЩЕЛКИ ОТСЕКА ДИСКОВОДА установленное в отсек внешних накопителей.
Вид сзади 1 2 3 4 5 6 7 1 сетевой разъем (RJ-45) 2 разъем модема (RJ-11) 3 разъемы USB (2) 4 разъем последовательного порта 5 видеоразъем 6 разъем адаптера переменного тока 7 вентиляционные отверстия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом портфеле.
Р АЗЪЕМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОР ТА Служит для подключения последовательных устройств (например, мыши или карманного устройства). ВИДЕОР АЗЪЕМ Служит для подключения видеоустройств (например, монитора). Р АЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА Служит для подключения к компьютеру адаптера переменного тока. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера.
ВНИМАНИЕ. При отсоединении адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь за разъем кабеля адаптера, а не за сам кабель, и извлеките его уверенно, но осторожно, чтобы не повредить кабель. Во избежание повреждения кабеля адаптера при сматывании учитывайте угол, под которым кабель подсоединен к разъему. В Е Н Т И Л ЯЦ И О Н Н Ы Е О Т В Е Р С Т И Я — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
— Показывает информацию о заряде аккумулятора (смотрите раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 36). Ш К А Л А З А Р ЯД А И Е М К О С Т И А К К У М У Л ЯТ О Р А — После установки аккумулятора можно пользоваться компьютером, не подключая его к электросети (смотрите раздел «Использование аккумулятора» на стр. 35). А К К У М У Л ЯТ О Р (2) — Служит для отсоединения аккумулятора (инструкции смотрите в разделе «Замена аккумулятора» на стр. 41).
Перенос информации на новый компьютер Операционная система Microsoft® Windows® XP включает в себя мастер переноса файлов и параметров для переноса данных с исходного компьютера на новый компьютер. Можно переносить различные данные: • сообщения электронной почты • параметры панелей инструментов • размеры окон • избранные страницы Интернета Перенести данные на новый компьютер можно по сети, через последовательное подключение или с помощью кабеля легкого переноса данных для Windows Vista®.
Запуск мастера переноса файлов и параметров с компакт диска Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения этой процедуры требуется компакт#диск Operating System (Операционная система). Этот компакт#диск является дополнительным и может поставляться не со всеми компьютерами. Чтобы подготовить новый компьютер к передаче файлов, выполните следующее. 1 Запустите мастер переноса файлов и параметров. 2 При появлении экрана приветствия мастера переноса файлов и параметров нажмите кнопку Далее.
Запуск мастера переноса файлов и параметров без компакт диска Operating System (Операционная система) Для запуска мастера переноса файлов и параметров без компакт-диска Operating System (Операционная система) необходимо создать диск мастера переноса, с помощью которого можно будет записать резервный файл образа на съемном носителе. Чтобы создать диск мастера переноса воспользуйтесь новым компьютером с операционной системой Windows XP и выполните указанные шаги.
Чтобы перенести данные на новый компьютер, выполните следующее. 1 На экране Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее. 2 На экране Где находятся файлы и параметры? выберите желаемый способ переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям на экране. Мастер прочитает собранные файлы и параметры установки и применит их на новом компьютере. После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран Готово.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии компании Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в переносном компьютере Dell™ обязательно должен находиться основной аккумулятор. Один аккумулятор установлен в соответствующий отсек в стандартной комплектации. ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед установкой аккумулятора в компьютер можно проверить его заряд. Можно также установить параметры управления потреблением энергии, чтобы получать оповещения о снижении заряда аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск пожара или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговой сети компании Dell. Данный аккумулятор предназначен для работы с этим компьютером Dell.
Шкала заряда Путем однократного нажатия или нажатия и удерживания кнопки состояния на шкале заряда аккумулятора можно проверить: • заряд аккумулятора (проверяется путем нажатия и отпускания кнопки состояния) • емкость аккумулятора (проверяется путем нажатия и удерживания кнопки состояния) Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости.
Параметры оповещения о разрядке аккумулятора можно изменить в программе QuickSet или в окне Свойства: Электропитание. Информацию о порядке запуска программы QuickSet или открытия окна Свойства: Электропитание смотрите в разделе «Настройка параметров управления потреблением энергии» на стр. 40.
Чтобы выйти из ждущего режима (режима сна), нажмите кнопку питания или откройте крышку дисплея (в зависимости от заданных параметров управления потреблением энергии). Нельзя вывести компьютер из ждущего режима (режима сна) нажатием какой-либо клавиши или прикосновением к сенсорной панели или микроджойстику.
Настройка параметров управления потреблением энергии Для настройки параметров управления потреблением энергии на компьютере можно воспользоваться мастером управления потреблением энергии Power Management Wizard в программе QuickSet или окном «Свойства: Электропитание» в Windows. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопки мыши значок QuickSet на панели задач и выберите Help (Справка).
Замена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск пожара или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в торговой сети компании Dell. Такие аккумуляторы специально разработаны для использования в компьютерах Dell™. Не устанавливайте в свой компьютер аккумулятор другого компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, следует вынуть аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Зарядка аккумулятора» на стр. 40). Неполадки аккумулятора Коды ошибок, выдаваемые аккумулятором, описаны в разделе «Сообщения об ошибках» на стр. 95.
Использование клавиатуры Цифровая клавиатура цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, нажмите и не отпускайте клавишу , а затем нажмите требуемую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу . Индикатор указывает, что цифровая клавиатура находится в активном состоянии.
Сочетания клавиш Системные функции Открытие окна Диспетчер задач. Аккумулятор Отображение индикатора аккумулятора в программе Dell™ QuickSet (смотрите раздел «Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet» на стр. 36). Управление отображением Переключение видеоизображение на следующий вариант отображения. Варианты включают встроенный дисплей, внешний монитор, а также одновременное использование дисплея и монитора.
Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® Клавиша с логотипом Windows и Свертывание всех открытых окон. Клавиша с логотипом Windows и Восстановление всех свернутых окон. Это сочетание клавиш обеспечивает восстановление (развертывание) всех окон, которые были свернуты перед этим нажатием клавиши с логотипом Windows в сочетании с клавишей . Клавиша с логотипом Windows и Запуск Проводника Windows. Клавиша с логотипом Windows и Открытие диалогового окна Запуск программы.
Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране. Используйте сенсорную панель и ее кнопки так, как обычно используете мышь. • Для перемещения курсора легко проведите пальцем по сенсорной панели. • Чтобы выбрать объект, легко ударьте один раз пальцем по поверхности сенсорной панели или нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели.
Настройка сенсорной панели и микроджойстика Отключить сенсорную панель и микроджойстик или изменить их настройки можно в окне Свойства: Мышь. 1 Откройте Панель управления, а затем нажмите Мышь. Для просмотра информации о Панели управления перейдите в центр справки и поддержки (нажмите Пуск→ Справка и поддержка). 2 В окне Свойства: Мышь: • Чтобы отключить сенсорную панель и микроджойстик, откройте вкладку Выбор устройства.
Использование клавиатуры
Использование дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно снизить потребление энергии, установив яркость на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу. Для этого следует нажать клавишу и клавишу «стрелка вверх» или «стрелка вниз» на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ.
Если вы выберете разрешение или цветовую палитру, которые выше поддерживаемых дисплеем, настройки будут автоматически отрегулированы до ближайших поддерживаемых значений. 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2 В разделе Выберите категорию выберите Оформление и темы. 3 В разделе Выберите задание... выберите область, которую вы хотите изменить, или в разделе или выберите значок панели управления нажмите Экран. 4 В окне «Свойства: экран» откройте вкладку Параметры.
7 Если вам будет предложено перезагрузить компьютер, выберите Применить новые параметры цветопередачи без перезагрузки и нажмите OK. 8 При появлении запроса нажмите OK, чтобы изменить размеры рабочего стола. 9 При появлении запроса нажмите Да, чтобы сохранить настройки. 10 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства: Экран. Чтобы отключить режим работы с двумя независимыми дисплеями, выполните следующее: 1 В окне Свойства: Экран откройте вкладку Параметры.
1 1 датчик внешнего освещения В новом компьютере датчик внешнего освещения отключен. Если включить датчик, а затем воспользоваться любым из сочетаний клавиш для настройки яркости дисплея, датчик отключится и яркость дисплея соответствующим образом увеличится или уменьшится. Программа Dell™ QuickSet позволяет включать или отключать датчик внешнего освещения. Можно также регулировать максимальные и минимальные значения яркости, которые действуют при включенном датчике внешнего освещения.
Центр управления Catalyst обеспечивает два вида для просмотра программного обеспечения: • Стандартный вид – упрощенный вид, включающий мастера, которые помогают неопытному пользователю начать работу. • Расширенный вид дает более опытным пользователям доступ к настройке всего набора функций программного обеспечения. В Центре управления Catalyst можно задать индивидуальные настройки для упрощения доступа к наиболее часто используемым функциям.
Использование дисплея
Установка и использование сетей Установка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интернету, другому компьютеру или сети. Например, установив сеть дома или в небольшом офисе, можно выводить задания на печать на совместно используемый принтер, получать доступ к дискам и файлам на другом компьютере, просматривать другие сети или работать в Интернете.
Установка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Связь→ Мастер настройки сети→ Далее→ Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе способа подключения Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету включается брандмауэр, встроенный в систему Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2). 2 Выполните действия по контрольному списку. 3 Вернитесь в мастер настройки сети и следуйте инструкциям.
Проверка беспроводной сетевой платы В зависимости от ваших решений, принятых при покупке компьютера, он может иметь различные конфигурации. Подтвердить наличие в компьютере беспроводной сетевой платы и определить ее тип можно одним из указанных ниже способов: • Кнопка Пуск и пункт Подключение • Подтверждение заказа на компьютер Кнопка «Пуск» и пункт «Подключение» В Microsoft Windows XP нажмите Пуск→ Подключение→ Отобразить все подключения. В Microsoft Windows Vista нажмите и устройств.
3 Установите программное обеспечение, необходимое для беспроводного маршрутизатора. В комплект поставки беспроводного маршрутизатора может входить установочный компакт-диск. На установочных компакт-дисках обычно содержится информация по установке, а также по поиску и устранению неисправностей. Установите необходимое программное обеспечение в соответствии с инструкциями производителя маршрутизатора.
Подключение к беспроводной локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к беспроводной локальной сети следует выполнить инструкции, указанные в разделе «Беспроводная локальная сеть» на стр. 56. ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструкции по работе в сети не относятся к внутренним платам с беспроводной технологией Bluetooth® и устройствам сотовой связи. В этом разделе описан общий порядок подключения к сети с помощью беспроводной технологии. Конкретные сетевые имена и параметры конфигурации могут быть другими.
Чтобы определить, какая утилита конфигурирования беспроводной сети обеспечивает управление беспроводной сетевой платой в Windows Vista, выполните следующее: 1 Нажмите → Подключение→ Управление беспроводными сетями. 2 Чтобы открыть экран свойств беспроводной сети, дважды щелкните профиль. Конкретную информацию по утилите конфигурирования беспроводной сети, установленной на компьютере, смотрите в документации по беспроводной сети в центре справки и поддержки Windows (нажмите Пуск→ Справка и поддержка).
Мобильная широкополосная сеть (или беспроводная глобальная сеть) Мобильная широкополосная сеть, также называемая беспроводной глобальной сетью (WWAN), представляет собой высокоскоростную цифровую сотовую сеть, обеспечивающую доступ в Интернет на гораздо более обширной территории по сравнению с беспроводной локальной сетью (WLAN), которая обычно охватывает территорию в радиусе всего от 30 до 300 м.
Чтобы проверить плату мобильной широкополосной сети в центре справки и поддержки Windows, выполните следующее. 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка→ Использование служебных программ для просмотра информации о компьютере и диагностики неполадок. 2 В разделе Служебные программы нажмите Сведения о компьютере→ Поиск информации об установленном оборудовании.
Включение и отключение платы мобильной широкополосной сети Dell™ ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не можете подключиться к мобильной широкополосной сети, убедитесь в наличии всех компонентов, необходимых для установления мобильного широкополосного подключения (смотрите раздел «Что необходимо для подключения к мобильной широкополосной сети» на стр. 61), а затем проверьте, включена ли плата мобильной широкополосной сети, для чего следует проверить настройки переключателя беспроводного режима.
Функция поиска беспроводных сетей Dell Wi1Fi Catcher™ В компьютер Dell установлен переключатель беспроводного режима, который использует функцию поиска беспроводных сетей Dell Wi-Fi Catcher для обнаружения находящихся поблизости беспроводных локальных сетей WiFi. Дополнительную информацию по переключателю беспроводного режима смотрите в разделе «переключатель беспроводного режима» на стр. 24.
Использование мультимедийных устройств Воспроизведение компакт1дисков или дисков DVD ВНИМАНИЕ. Не нажимайте на лоток для компакт#дисков и дисков DVD, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, лоток должен быть закрыт. ВНИМАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения компакт#дисков или дисков DVD. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Выдвиньте лоток. 3 Установите диск в центре лотка, чтобы сторона с этикеткой была обращена вверх, и закрепите его на шпинделе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете устройство, которое было поставлено с другим компьютером, нужно установить драйверы и программное обеспечение, необходимые для воспроизведения дисков DVD или записи данных. Дополнительную информацию смотрите на диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с компьютером или в некоторых странах). 4 Задвиньте лоток обратно в дисковод.
Для просмотра дополнительной информации по воспроизведению компакт-дисков или дисков DVD нажмите Help (Справка) на проигрывателе компакт-дисков или проигрывателе DVD (если таковые имеются). Копирование компакт1дисков и дисков DVD ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что при создании компакт#дисков и дисков DVD не нарушаются законы об авторских правах. Этот раздел относится только к компьютерам с дисководом CD-RW, DVD+/-RW или комбинированным дисководом CD-RW/DVD. ПРИМЕЧАНИЕ.
После завершения копирования исходного компакт-диска или диска DVD автоматически откроется лоток с записанным компакт-диском или диском DVD. Использование чистых компакт дисков и дисков DVD Дисководы CD-RW поддерживают запись только на записываемые компакт-диски (включая высокоскоростные диски CD-RW), в то время как дисководы для записи дисков DVD поддерживают запись как на записываемые компакт-диски, так и на записываемые диски DVD.
Полезные советы • После запуска программы Roxio Creator Plus и открытия проекта Creator перетащите файлы на диск CD-R или CD-RW с помощью Проводника Microsoft® Windows®. • Для записи музыкальных компакт-дисков, которые затем можно будет воспроизводить на обычных стереосистемах, используйте диски CD-R. Диски CD-RW могут не воспроизводиться на многих домашних или автомобильных стереосистемах. • С помощью программы Roxio Creator Plus нельзя создать аудиодиски DVD.
1 2 3 1 значок регулятора громкости 2 индикатор громкости 3 значок отключенного динамика Если индикатор включен, громкость регулируется кнопками регулировки громкости. Для просмотра дополнительной информации по программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите Help (Справка).
Использование плат ПРИМЕЧАНИЕ. Электрические приборы и электронные устройства чувствительны к электростатическим разрядам. Достаточно сильный электростатический разряд может вызвать сброс устройства в исходное состояние. При этом программное обеспечение устройства может попытаться повторно инициализировать соединение. Если программное обеспечение не работает после электростатического разряда, перезапустите программу модема.
Установка платы PC Card Плату PC Card можно устанавливать в работающий компьютер. Компьютер автоматически распознает плату. На плате PC Card обычно имеется значок (например, треугольник или стрелка), указывающий, каким концом вставлять плату в слот. Конструкция платы такова, что вставить ее неправильно невозможно. Если непонятно, как вставлять плату в компьютер, посмотрите документацию, прилагаемую к плате. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Извлечение платы или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Прежде чем извлекать плату из компьютера, щелкните значок на панели задач, выберите плату и остановите ее работу. Если предварительно не отключить плату в утилите конфигурирования, может произойти потеря данных. Извлекая плату, не тяните за ее кабель, если он подсоединен.
Использование плат
Защита компьютера Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является устройством защиты от кражи, которое можно купить в магазине. Чтобы использовать замок, закрепите его в гнезде для защитного троса на компьютере Dell™. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ВНИМАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.
Сведения о смарт картах Смарт-карты - это портативные устройства, внешне похожие на кредитные карты, со встроенными микросхемами. На верхней стороне смарт-карты обычно есть встроенный процессор, расположенный под пластинкой с позолоченными контактами. Сочетание небольшого размера и встроенных микросхем делает смарт-карты ценным инструментом для защиты, хранения данных и специальных программ.
Пароли Пароли служат для предотвращения несанкционированного доступа к компьютеру. При использовании паролей соблюдайте приведенные ниже рекомендации: • Выберите пароль, который вы сможете запомнить, но который трудно будет угадать. Например, не используйте в качестве паролей имена членов семьи или клички домашних животных. • Рекомендуется не записывать пароль. Если вы все же запишите пароль, обязательно храните его в надежном месте. • Не сообщайте свой пароль другим людям.
Сведения о паролях ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы. Основной (или системный) пароль, пароль администратора и пароль защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру различными способами. В следующей таблице описаны типы и функции паролей, доступных на компьютере.
Использование основного (или системного) пароля Основной пароль защищает компьютер от несанкционированного доступа. При первом запуске компьютера необходимо задать основной пароль в ответ на запрос. Если вы не введете пароль в течение 2 минут, операционная система компьютера вернется в предыдущее состояние. ВНИМАНИЕ. При отключении пароля администратора также отключается основной пароль. Чтобы добавить или изменить пароли, выберите пункт Учетные записи пользователей в Панели управления.
Если задан пароль защиты жесткого диска, необходимо вводить его при каждом включении компьютера и при выходе из ждущего режима для возобновления работы. Если включена защита жесткого диска паролем, необходимо вводить его при каждом включении компьютера. Появится сообщение с запросом пароля жесткого диска. Для продолжения введите пароль (не более восьми символов) и нажмите клавишу . Если вы не введете пароль в течение 2 минут, операционная система компьютера вернется в предыдущее состояние.
Включение функции TPM 1 Чтобы активировать программное обеспечение TPM, выполните следующее. a Чтобы войти в программу настройки системы, перезагрузите компьютер и нажмите клавишу во время самотестирования при включении питания. b Выберите Security (Защита)→ TPM Security (Защита с помощью TPM) и нажмите клавишу . c В разделе TPM Security (Защита с помощью TPM) выберите On (Включено). d Для выхода из программы настройки нажмите клавишу .
Активация программного обеспечения для управления функциями защиты ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать программное обеспечение для управления функциями защиты в полном объеме, необходимо сначала включить функцию TPM. 1 Включите функцию TPM (смотрите раздел «Включение функции TPM» на стр. 81). 2 Загрузите программное обеспечение для управления функциями защиты. a Включите (или перезагрузите) компьютер. b При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу .
В случае утраты или кражи компьютера • Позвоните в милицию, чтобы заявить об утрате или краже компьютера. Когда будете давать описание компьютера, укажите номер метки производителя. Попросите сообщить вам номер дела и запишите его вместе с названием, адресом и номером телефона отделения милиции. По возможности попросите сообщить фамилию сотрудника, который будет вести расследование. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам известно, где был потерян или украден компьютер, позвоните в отделение милиции в этом районе.
Защита компьютера
Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступать к чистке компьютера, отключите его от электросети и извлеките все установленные аккумуляторы. Чистить компьютер следует мягкой влажной тканью.
Компакт диски и диски DVD ВНИМАНИЕ. Для чистки линзы в дисководе CD/DVD необходимо применять сжатый воздух, соблюдая при этом соответствующие инструкции. Не касайтесь линзы в дисководе. Если возникнут неполадки (например, пропуски участков) при воспроизведении компакт-дисков или дисков DVD, попробуйте почистить диски. 1 Держите диски за внешние края. Можно также касаться краев отверстия в центре диска. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения поверхности не следует протирать диск круговыми движениями.
Поиск и устранение неисправностей Служба технических обновлений компании Dell™ Служба технических обновлений компании Dell отправляет по электронной почте своевременные уведомления об обновлениях аппаратных средств и программного обеспечения компьютера. Эта услуга является бесплатной, и в ней можно настроить содержимое и формат уведомлений, а также периодичность их получения. Чтобы подписаться на рассылки Службы технических обновлений компании Dell, посетите вебузел support.dell.com/technicalupdate.
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на жестком диске. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в компанию Dell (смотрите раздел «Обращение в компанию Dell» на стр. 155). 1 Если компьютер подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован), расстыкуйте его. Соответствующие инструкции смотрите в документации, прилагаемой к стыковочному устройству.
Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) 1 Вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). 2 Выключите компьютер и снова его включите. При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь появления рабочего стола Microsoft® Windows®, а затем выключите компьютер и повторите попытку. ПРИМЕЧАНИЕ.
Вариант настройки Функция (продолжение) Symptom Tree (Дерево симптомов) Список наиболее часто встречающихся внешних проявлений неполадок, с помощью которого можно выбрать проверку, исходя из особенностей возникшей проблемы. 2 Если во время проверки возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки и описание проблемы и следуйте инструкциям на экране. Если устранить ошибку не удается, обратитесь в компанию Dell (смотрите раздел «Получение помощи» на стр.
Утилита Dell Support Утилита Dell Support установлена на этот компьютер и ее можно запустить с помощью значка Dell Support на панели задач или с помощью кнопки Пуск. Используйте эту утилиту технической поддержки, чтобы получить сведения по самостоятельному устранению неполадок, обновить программное обеспечение и проверить состояние вычислительной среды. Доступ к утилите Dell Support Доступ к утилите Dell Support можно получить с помощью значка Dell Support на панели задач или с помощью меню Пуск.
Неполадки дисководов По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О С И С Т Е М А M I C RO S O FT ® W I N D O W S ® Р А С П О З Н А Е Т Д И С К О В О Д — Нажмите кнопку Пуск и выберите Мой компьютер.
Не выдвигается лоток дисковода компакт дисков, дисков CD RW, DVD или DVD+RW 1 Убедитесь, что компьютер выключен. 2 Разогните канцелярскую скрепку и вставьте один конец в отверстие для экстренной выгрузки на передней панели дисковода; нажимайте до тех пор, пока лоток частично не выдвинется. 3 Осторожно выдвигайте лоток до его остановки. Слышен необычный царапающий звук или скрип • Убедитесь, что этот звук не вызван работающей программой. • Убедитесь, что диск вставлен правильно.
П Р О В Е Р Ь Т Е П А Р А М Е Т Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И M I C RO S O FT O U T L O O K ® E X P RE S S — Если не удается открыть вложения электронной почты, выполните следующие действия. 1 В программе Outlook Express выберите в меню пункт Сервис, выберите команду Параметры, а затем Безопасность. 2 Снимите флажок Не разрешать сохранение или открытие вложений. ПР ОВЕР ЬТЕ ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ. ПР ОВЕР ЬТЕ ТЕЛЕФОННУЮ Р ОЗЕТКУ. ПОДСОЕДИНИТЕ МОДЕМ НЕПОСР ЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФОННОЙ Р ОЗЕТКЕ.
ВЫПОЛНИТЕ СКАНИР ОВАНИЕ КОМПЬЮТЕР А ДЛЯ ПОИСКА ШПИОНСКОГО ПР ОГР АММНОГО О Б Е С П Е Ч Е Н И Я — Если снизилась производительность компьютера, на экране часто появляются окна с рекламой или имеются проблемы подключения к Интернету, то, возможно, компьютер заражен шпионским программным обеспечением.
D R I V E N O T RE A D Y (Д И С К Н Е Г О Т О В ) — Для выполнения операции необходимо установить жесткий диск в отсек. Установите жесткий диск в отсек жесткого диска (смотрите раздел «Неполадки дисководов» на стр. 92). E R RO R RE A D I N G PCMCIA C A RD (О Ш И Б К А Ч Т Е Н И Я П Л А Т Ы PCMCIA) — Компьютер не может определить плату PC Card. Переустановите плату или попробуйте использовать другую плату PC Card (смотрите раздел «Установка платы PC Card» на стр. 72).
H A RD D I S K D R I V E RE A D FA I L U RE (О Ш И Б К А Ч Т Е Н И Я С Ж Е С Т К О Г О Д И С К А ) — Возможно, жесткий диск несправен. Выключите компьютер, извлеките жесткий диск (смотрите раздел «Неполадки жесткого диска» на стр. 93) и загрузите компьютер с компакт-диска. После этого снова выключите компьютер, переустановите жесткий диск и перезагрузите компьютер. Если устранить неполадку не удается, попробуйте установить другой жесткий диск.
M E M O R Y D A TA L I N E FA I L U RE A T A D D RE S S , RE A D VA L U E E X P E C T I N G VA L U E (О Ш И Б К А Л И Н И И Д А Н Н Ы Х О П Е Р А Т И В Н О Й П А М ЯТ И П О А Д Р Е С У , Ч И Т А Е М О Е З Н А Ч Е Н И Е , О Ж И Д А Е М О Е З Н А Ч Е Н И Е ) — Возможно, неисправен или неправильно установлен модуль памяти. Переустановите модули памяти (смотрите раздел «Неполадки памяти» на стр. 103) или замените их, если это необходимо.
4 Нажмите Удалить или Изменить/Удалить и следуйте подсказкам, появляющимся на экране. 5 Инструкции по установке смотрите в документации по программе. S E C TO R N O T FO U N D (С Е К Т О Р Н Е Н А Й Д Е Н ) — Операционной системе не удается найти один из секторов на жестком диске. Возможно, на жестком диске имеется дефектный сектор или повреждена таблица размещения файлов (FAT). Запустите утилиту проверки ошибок Windows, чтобы проверить файловую структуру на жестком диске.
Неполадки устройства IEEE 1394 По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О С И С Т Е М А W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т У С Т Р О Й С Т В О IEEE 1394 — 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления.
4 Наберите при помощи внешней клавиатуры несколько символов и убедитесь, что они появляются на экране. Если проверка прошла неудачно, возможно, внешняя клавиатура неисправна. П Р О В Е Р Ь Т Е В С Т Р О Е Н Н У Ю К Л А В И А Т У Р У , Ч Т О Б Ы У Б Е Д И Т Ь С Я, Ч Т О Н Е П О Л А Д К А С В ЯЗ А Н А С В Н Е Ш Н Е Й КЛАВИАТУР ОЙ — 1 Выключите компьютер. 2 Отсоедините внешнюю клавиатуру. 3 Включите компьютер.
Компьютер не реагирует на действия пользователя ВНИМАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, может произойти потеря данных. В Ы К Л Ю Ч И Т Е К О М П Ь Ю Т Е Р — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши, нажмите кнопку питания и не отпускайте ее не менее 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер. Программа не реагирует на действия пользователя или неоднократно происходит ее аварийное завершение ПРИМЕЧАНИЕ.
Другие неполадки программ ПР ОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПР ОГР АММЕ ИЛИ ОБР АТИТЕСЬ К Р АЗР АБОТЧИКУ ЗА ИНФОР МАЦИЕЙ ПО УСТР АНЕНИЮ НЕПОЛАДОК — • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. • Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Соответствующую информацию смотрите в документации по программе. • Убедитесь, что программа правильно установлена и настроена.
Е С Л И В О З Н И К А Ю Т Д Р У Г И Е П Р О Б Л Е М Ы С П А М ЯТ Ь Ю — • Переустановите модули памяти (смотрите раздел «Неполадки памяти» на стр. 103), чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти осуществляется нормально. • Соблюдайте указания по установке модулей памяти (смотрите раздел «Неполадки памяти» на стр. 103). • Запустите программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 87).
Н Е У Д А Е Т С Я У С Т А Н О В И Т Ь С О Е Д И Н Е Н И Е — Для установления соединения необходимо активировать в сети плату мобильной широкополосной сети Dell. После запуска утилиты Dell Mobile Broadband Card (Плата мобильной широкополосной сети), наведите курсор на значок на панели задач, чтобы увидеть состояние подключения.
Неполадки платы PC Card По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р Ь Т Е П Л А Т У — Убедитесь, что плата правильно вставлена в разъем.
П Р О В Е Р Ь Т Е Т Е М П Е Р А Т У Р У А К К У М У Л ЯТ О Р А — Если температура аккумулятора ниже 0 °C, компьютер не запустится. П Р О В Е Р Ь Т Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К У Ю Р О З Е Т К У — Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи другого устройства, например светильника. П Р О В Е Р Ь Т Е А Д А П Т Е Р П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Проверьте правильность подсоединения кабеля адаптера переменного тока.
Неполадки принтера По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если потребуется техническая поддержка в отношении принтера, обратитесь к его производителю. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПР ИНТЕР ВКЛЮЧЕН.
• Информацию по подсоединению кабелей смотрите в документации по сканеру. • Убедитесь, что кабели сканера надежно подсоединены к сканеру и компьютеру. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О С К А Н Е Р Р А С П О З Н А Е Т С Я О П Е Р А Ц И О Н Н О Й С И С Т Е М О Й M I C RO S O FT W I N D O W S — 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Принтеры и другое оборудование. 2 Выберите Сканеры и камеры. Если сканер указан в списке, система Windows распознает этот сканер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Регулятор громкости в некоторых MP3#проигрывателях отменяет настройку громкости в Windows. Если до этого вы слушали музыку в формате MP3, убедитесь, что вы не приглушили громкость и не отключили звук в проигрывателе. Не слышен звук из наушников П Р О В Е Р Ь Т Е П Р А В И Л Ь Н О С Т Ь П О Д С О Е Д И Н Е Н И Я К А Б Е Л Я Н А У Ш Н И К О В — Убедитесь, что кабель наушников надежно вставлен в разъем наушников.
Неполадки видео и дисплея По мере выполнения тестов заполняйте диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если на дисплее нет изображения ПРИМЕЧАНИЕ.
4 Попробуйте установить различные значения для параметров Качество цветопередачи и Разрешение экрана. З А П У С Т И Т Е Д И А Г Н О С Т И Ч Е С К И Е Т Е С Т Ы В И Д Е О П Л А Т Ы — Если сообщения об ошибке не выдаются, но по-прежнему имеются неполадки в работе дисплея, причем какое-то изображение на дисплее имеется, выполните группу тестов Video (Видео) в программе Dell Diagnostics). Если устранить неполадку не удается, обратитесь в компанию Dell (смотрите раздел «Получение помощи» на стр. 151).
Переустановка программного обеспечения Драйверы Что такое драйвер? Драйвер – это программа, которая управляет устройством, например принтером, мышью или клавиатурой. Драйверы необходимы для всех устройств. Драйвер играет роль «переводчика» между устройством и любыми другими программами, которые его используют. Каждое устройство имеет собственный набор специализированных команд, которые распознает только его драйвер.
Microsoft Windows Vista® 1 Нажмите кнопку «Пуск» в Windows Vista и щелкните правой кнопкой мыши Компьютер. 2 Выберите Свойства→ Диспетчер устройств. ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно Контроль учетных записей пользователей. Если вы работаете в системе в качестве администратора, нажмите Продолжить; в противном случае обратитесь к администратору, чтобы продолжить работу. Прокрутите список, чтобы посмотреть, нет ли в нем каких-либо устройств, помеченных желтым кружочком с восклицательным знаком ([!]).
Если не удастся устранить неполадки с помощью функции отката драйверов устройств, воспользуйтесь функцией восстановления системы (смотрите раздел «Восстановление операционной системы» на стр. 117), чтобы привести операционную систему компьютера в состояние, в котором она находилась до установки нового драйвера.
Переустановка драйверов вручную ПРИМЕЧАНИЕ. В случае повторной установки драйвера инфракрасного датчика сначала необходимо в программе настройки системы включить инфракрасный датчик (смотрите раздел «Программа настройки системы» на стр. 121) и только потом продолжить установку драйвера. После извлечения файлов драйвера и их переноса на жесткий диск, как описано выше, выполните следующее. Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Мой компьютер→ Свойства→ Оборудование→ Диспетчер устройств.
Использование средства устранения неполадок оборудования Если во время запуска операционной системы не обнаружено или обнаружено, но неправильно конфигурировано какое-либо устройство, то для устранения ошибок несовместимости можно воспользоваться средством устранения неполадок оборудования. Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Справка и поддержка. 2 Введите в поле поиска устранение неполадок оборудования и нажмите клавишу , чтобы запустить поиск.
Использование функции восстановления системы в Microsoft® Windows® Операционные системы Windows имеют функцию восстановления системы, которая позволяет восстановить прежнее работоспособное состояние операционной системы компьютера (не затрагивая при этом файлы данных), если изменения в оборудовании, программном обеспечении или других параметрах системы нарушили стабильную работу компьютера. Все изменения, вносимые функцией восстановления системы, являются полностью обратимыми. ВНИМАНИЕ.
Microsoft Windows XP 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Восстановление системы. 2 Нажмите кнопку Отменить последнее восстановление, затем нажмите кнопку Далее. Microsoft Windows Vista 1 Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите Справка и поддержка. 2 В поле поиска введите восстановление системы и нажмите клавишу . 3 Нажмите кнопку Отменить последнее восстановление, затем нажмите кнопку Далее. Включение функции восстановления системы ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном компанией Dell, находятся драйверы, которые были установлены во время сборки компьютера. Используйте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для загрузки всех необходимых драйверов . В зависимости от региона, откуда вы заказывали компьютер, или от того, заказывали ли вы диски Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и Operating System (Операционная система), они могут не поставляться с компьютером.
Программа настройки системы Обзор ПРИМЕЧАНИЕ. Операционная система способна автоматически выполнять настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешняя клавиша быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы).
Просмотр экранов настройки системы 1 Включите (или перезагрузите) компьютер. 2 При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите клавишу . Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с логотипом Microsoft® Windows®, дождитесь появления рабочего стола Windows. Затем выключите компьютер и повторите попытку. Экраны настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ.
Во время процедуры загрузки каждое включенное устройство проверяется на наличие загрузочных файлов операционной системы, начиная с начала списка. После обнаружения этих файлов поиск прекращается и запускается операционная система. Для управления загрузочными устройствами выберите (выделите) устройство, нажав клавишу «стрелка вверх» или клавишу «стрелка вниз», а затем включите или отключите устройство, или измените его позицию в списке.
Изменение настроек COM портов Serial Port (Последовательный порт) позволяет соотнести COM-адрес последовательного порта или отключить последовательный порт и его адрес, высвобождая ресурсы компьютера для использования другим устройством.
Установка и замена компонентов Перед началом работы В этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов компьютера. Если не указано иное, каждая процедура подразумевает соблюдение следующих условий: • Уже выполнены шаги, описанные в разделах «Выключение компьютера» на стр. 125 и «Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера» на стр. 126. • Прочитаны сведения по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам Dell™.
Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера Во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности следуйте приведенным ниже инструкциям по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Бережно обращайтесь с компонентами и платами. Не дотрагивайтесь до компонентов и контактов платы.
ВНИМАНИЕ. Прежде чем прикасаться к любым внутренним компонентам компьютера, снимите статическое электричество, прикоснувшись к некрашеной металлической поверхности, например к металлу на задней панели компьютера. Во время работы периодически прикасайтесь к некрашеной металлической поверхности, чтобы снять статическое электричество, которое может повредить внутренние компоненты. 11 Извлеките все установленные платы PC Card из слота плат PC Card (смотрите раздел «Извлечение платы или заглушки» на стр. 73).
3 Начиная с правой стороны компьютера, приподнимите шарнирную крышку при помощи пластмассовой палочки. Приподнимите крышку над компьютером, сначала справа, а затем слева, и отложите крышку в сторону. 4 Чтобы установить шарнирную крышку обратно, вставьте левый край крышки на место. 5 Нажмите слева направо, чтобы крышка встала на место со щелчком. Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Осторожно приподнимайте клавиатуру на шаге 4, чтобы не натягивался кабель клавиатуры. 4 Поверните клавиатуру вверх на 90 % и положите ее на упор для рук, чтобы получить доступ к разъему клавиатуры. 5 Если кабель клавиатуры зафиксирован защелкой, расположенной рядом с разъемом клавиатуры, осторожно отведите защелку вверх, чтобы открыть доступ к кабелю. 6 Потяните за язычок, чтобы отсоединить разъем кабеля клавиатуры от разъема клавиатуры на системной плате. ПРИМЕЧАНИЕ.
1 3 2 1 кабель платы 2 плата 3 металлическая защелка ВНИМАНИЕ. Соблюдайте осторожность при извлечении платы во избежание повреждения платы, кабеля платы и окружающих компонентов. 3 Осторожно извлеките кабель платы из направляющей. 4 Удерживая кабель платы одной рукой, осторожно выдвиньте плату из-под металлической защелки другой рукой, используя пластмассовую палочку. 5 Приподнимите плату и извлеките ее из отсека, стараясь не тянуть за кабель платы с чрезмерным усилием.
Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением следующих процедур прочтите указания по технике безопасности в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ. Заземлитесь для снятия электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к разъему на задней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо вынуть основной аккумулятор, прежде чем приступать к работе с внутренними компонентами компьютера.
Память Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 157. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ВНИМАНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, удерживающие модуль памяти. 4 При замене модуля памяти снимите статическое напряжение и извлеките старый модуль. a Подушечками пальцев осторожно раскрывайте фиксаторы с каждой стороны разъема модуля памяти до тех пор, пока модуль памяти не выскочит. b Выньте модуль из разъема.
Порядок установки модуля памяти в разъем DIMM B или его замены описан ниже. ВНИМАНИЕ. Если модули памяти необходимо установить в два разъема, сначала установите модуль в разъем с маркировкой «DIMM A», а затем – в разъем с маркировкой «DIMM B». Во избежание повреждения разъема вставляйте модули памяти под углом 45 градусов. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 125. 2 Переверните компьютер вверх дном, отверните невыпадающий винт в крышке модуля памяти и снимите ее.
ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы, удерживающие модуль памяти. 3 При замене модуля памяти снимите статическое напряжение и извлеките старый модуль. a Подушечками пальцев осторожно раскрывайте фиксаторы с каждой стороны разъема модуля памяти до тех пор, пока модуль памяти не выскочит. b Выньте модуль из разъема. 2 1 1 фиксаторы (по 2 на разъем) 2 модуль памяти ВНИМАНИЕ.
5 Установите на место крышку. ВНИМАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом, извлеките модуль и переустановите его. Не закрывайте крышку силой, это может повредить компьютер. 6 Вставьте аккумулятор в отсек аккумулятора или подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру и электросети. 7 Включите компьютер. При загрузке компьютера система распознает дополнительную оперативную память и автоматически обновляет информацию о конфигурации системы.
1 2 1 плата беспроводной локальной сети (WLAN) 2 антенные кабели (2) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения разъема не пользуйтесь инструментами, чтобы раздвинуть фиксаторы. 4 Если плата беспроводной локальной сети еще не установлена, перейдите к шагу 5. Если вы заменяете плату беспроводной локальной сети, извлеките старую плату. a Отсоедините плату беспроводной локальной сети от всех кабелей. b Подушечками пальцев осторожно раскрывайте металлические фиксаторы, пока плата слегка не выскочит.
1 2 1 плата беспроводной локальной сети (WLAN) 2 металлические защелки (2) 5 Порядок установки платы беспроводной локальной сети описан ниже. 138 a Освободите место для платы беспроводной локальной сети, отведя в сторону все антенные кабели. b Совместите плату беспроводной локальной сети с разъемом под углом 45 градусов и нажатием вставьте ее в разъем до щелчка.
1 2 1 плата беспроводной локальной сети (WLAN) 2 разъемы антенного кабеля ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения платы беспроводной локальной сети не следует проводить кабели над платой или под ней. ПРИМЕЧАНИЕ. На плате беспроводной локальной сети могут находиться два или три разъема, в зависимости от типа заказанной платы. ПРИМЕЧАНИЕ. Более конкретную информацию о подключении кабелей в соответствующие разъемы смотрите в документации, прилагаемой к плате WLAN.
Плата мобильной широкополосной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Платы мобильной широкополосной сети могут отсутствовать в некоторых регионах. Если вы заказали плату мобильной широкополосной сети вместе с компьютером, то плата уже установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 125.
4 Если плата мобильной широкополосной сети еще не установлена, перейдите к шагу 5. При замене платы мобильной широкополосной сети извлеките старую плату: a Отсоедините от платы мобильной широкополосной сети все кабели. 1 2 1 плата мобильной широкополосной сети 2 металлические защелки (2) b Подушечками пальцев осторожно раскрывайте металлические фиксаторы, пока плата слегка не выскочит. c Выдвиньте плату мобильной широкополосной сети и извлеките ее из разъема. ВНИМАНИЕ.
1 1 плата мобильной широкополосной сети 2 2 антенные кабели (2) ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения платы мобильной широкополосной сети никогда не размещайте кабели над платой или под ней, и проверяйте правильность прокладки кабелей. ПРИМЕЧАНИЕ. Более конкретную информацию о подсоединении кабелей к соответствующим разъемам смотрите в документации, прилагаемой к плате мобильной широкополосной сети.
2 1 1 SIM-карта 2 металлические скобы (2) ВНИМАНИЕ. Не касайтесь разъемов SIM#карты, чтобы защитить ее от электростатического разряда. В целях предотвращения электростатического разряда подержите карту в руке, прежде чем будете ее вставлять или извлекать. 3 Расположив SIM-карту таким образом, чтобы срезанный уголок карты находился с противоположной стороны от слота карты, вставьте SIM-карту в слот, задвинув ее под боковые металлические выступы. Жесткий диск ПРИМЕЧАНИЕ.
Порядок замены жесткого диска в отсеке накопителя описан ниже. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 125. 1 2 1 винты (2) 2 жесткий диск 2 Выверните винты крепления жесткого диска на нижней панели компьютера. ВНИМАНИЕ. Вынутый из компьютера жесткий диск храните в защитной антистатической упаковке. Смотрите раздел «Защита от электростатического разряда» в Информационном руководстве по продуктам. 3 Осторожно выдвиньте жесткий диск из компьютера.
Возврат жесткого диска в корпорацию Dell Возврат старого жесткого диска в корпорацию Dell осуществляется в фирменной или аналогичной упаковке из пеноматериала. В противном случае жесткий диск может быть поврежден в процессе транспортировки.
Модульный отсек ПРИМЕЧАНИЕ. Если нет крепежного винта устройства, можно извлекать и устанавливать устройства, когда компьютер работает и подсоединен к стыковочному устройству (подстыкован). Извлечение устройств из отсека для носителей ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения устройств их следует хранить в безопасном сухом месте, когда они не установлены в компьютер. Не прилагайте давление к верхней части этих устройств и не ставьте на них тяжелые предметы.
Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на компьютере. Программа Dell™ QuickSet обеспечивает легкий доступ к конфигурированию и просмотру следующих видов настроек: • возможность подключения к сети • управление потреблением энергии • дисплей • системная информация В зависимости от того, что вы хотите сделать в программе Dell™ QuickSet, ее можно запустить либо щелкнув, либо дважды щелкнув, либо щелкнув правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Dell™ QuickSet
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • Прикрепите на компьютер бирку со своей фамилией или визитную карточку. • Запишите номер метки производителя и храните его в надежном месте отдельно от компьютера и сумки для переноски. Используйте номер метки производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в милицию и компанию Dell. • Создайте файл на рабочем столе Microsoft® Windows® под названием нашедшему этот компьютер.
• Оберегайте компьютер, аккумуляторы и жесткий диск от опасных воздействий, например, предельных температур и чрезмерного воздействия солнечных лучей, грязи, пыли или жидкостей. • Упакуйте компьютер таким образом, чтобы он не двигался в багажнике автомобиля или отсеке для ручной клади, расположенном над вашим креслом. Советы путешественнику ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не двигайте компьютер при использовании оптического дисковода. ВНИМАНИЕ. Не сдавайте компьютер в багаж.
Получение справки Получение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. В случае возникновения неполадок в работе компьютера можно предпринять указанные ниже шаги по диагностике и устранению неполадок. 1 Ознакомьтесь с информацией и процедурами по устранению возникшей неполадки компьютера в разделе .
www.dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих служб могут быть недоступны за пределами континентальной части США. Информацию о доступных службах можно получить в местном представительстве компании Dell. Техническая поддержка и обслуживание клиентов Сотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы, касающиеся оборудования марки Dell™.
• Адреса электронной почты службы технической поддержки компании Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (только для стран Латинской Америки и Карибского бассейна) apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) • Адреса электронной почты службы маркетинга и отдела продаж компании Dell apmarketing@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только для Канады) • Анонимный вход на FTP-сервер ftp.dell.
www.dell.com | support.dell.com Информация о продуктах Если потребуется получить информацию о других продуктах, которые можно приобрести у Dell, или сделать заказ, посетите веб-узел компании Dell по адресу www.dell.com. Номер телефона для своего региона или номер телефона, по которому можно поговорить со специалистом по продажам, смотрите в разделе «Обращение в компанию Dell» на стр. 155.
Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Во время звонка будьте готовы сообщить код экспресс#обслуживания. С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки компании Dell сможет быстро соединить вас с нужным специалистом. Вас могут также попросить сообщить номер метки производителя (расположенной на задней или нижней панели компьютера). Следует заполнить диагностическую контрольную таблицу (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 156).
www.dell.com | support.dell.
Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка, а затем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.
www.dell.com | support.dell.
Порты и разъемы (продолжение) D-Dock стандартный разъем D-Dock для таких устройств, как усовершенствованный репликатор портов D-Dock и устройства расширения D-Module модульные устройства серии D IEEE 1394 один 4-контактный миниразъем Средства связи Модем: Тип факс-модем v.
www.dell.com | support.dell.com Видео (продолжение) ТВ-выход NTSC или PAL при приеме сигнала S-video или композитного видеосигнала; прием сигнала S-Video и композитного видеосигнала возможен при использовании стыковочного устройства.
дисплей (продолжение) Шаг зерна: WXGA 0,2373 WXGA+ 0,2109 Потребляемая мощность (панель с подсветкой) (в среднем): WXGA 7,0 Вт WXGA+ 7,5 Вт Клавиатура Количество клавиш 87 (США и Канада); 88 (Европа); 91 (Япония) Раскладка клавиатуры QWERTY/AZERTY/Kanji Сенсорная панель Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) 240 знаков на дюйм Активная область 73,7 x 43 Размер: Ширина 64,88 мм: область активной чувствительности Микроджойстик Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) Размер 250
www.dell.com | support.dell.
Считыватель отпечатков пальцев (заказывается дополнительно) Тип полосковый датчик UPEK TCS3 TouchStrip™ с КМОП-технологией активного емкостного распознавания пикселов Адаптер переменного тока Типы 65 Вт и 90 Вт Входное напряжение 90-264 В переменного тока (65 Вт и 90 Вт) Входной ток (максимальный) 1,7 А (65 Вт и 90 Вт) Входная частота 47–63 Гц (65 Вт и 90 Вт) Выходной ток: 65 Вт 4,34 А (максимум при 4-секундном импульсе) 3,34 А (длительно) 90 Вт 5,62 А (максимум при 4-секундном импульсе) 4,62 А
www.dell.com | support.dell.com Физические характеристики (продолжение) С дисководом компакт-дисков 2,31 кг Требования к окружающей среде Диапазон температур: Для работы 0° до 35 °C Для хранения –40° до 65 °C Относительная влажность (макс.
Приложение Декларация соответствия правилам ФКС (только для США) Класс B по классификации ФКС Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций производителя может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
При необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю компании Dell или опытному специалисту по радио- и телевизионной технике. В соответствии с нормативными документами ФКС для описываемого в данном документе устройства (или устройств) указываются следующие сведения: • Наименование изделия: Dell™ Latitude™ D631 • Номер модели: PP18L • Название компании: Dell Inc.
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. А адрес ввода-вывода — адрес в ОЗУ, выделенный под какое-то конкретное устройство (например, разъем последовательного порта, разъем параллельного порта или разъем расширения) и обеспечивающий возможность обмена данными между процессором и этим устройством. адрес ячейки памяти — конкретное место в ОЗУ, где временно хранятся данные.
вирус — программа, целью которой является причинение неудобств пользователю или уничтожение данных, хранящихся на компьютере. Программа-вирус переносится с одного компьютера на другой посредством зараженного диска, программного обеспечения, загруженного из Интернета, или вложений электронной почты. При запуске зараженной программы также запускается внедренный вирус. Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в загрузочных секторах гибкого диска.
дисковод Zip — разработанный Iomega Corporation дисковод гибких дисков высокой емкости, в котором применяются 3,5-дюймовые сменные диски, называемые Zip-дисками. Zip-диски слегка крупнее обычных гибких дисков, примерно вдвое толще, и вмещают до 100 МБ данных. домен — группа компьютеров, программ и устройств в сети, которые с точки зрения администрирования рассматриваются как одно целое, с общими правилами и процедурами, используемыми определенной группой пользователей.
К M карнет — международный таможенный документ, который упрощает оформление временного ввоза в зарубежные страны. Также называется товарным паспортом. КБ — килобайт — единица данных, равная 1024 байт, но часто принимаемая за 1000 байт. Кбит — килобит — единица данных, равная 1024 бит. Единица измерения емкости интегральных схем памяти. кГц — килогерц — единица измерения частоты, равная 1000 Гц. код экспресс-обслуживания — цифровой код на наклейке, прикрепленной к вашему компьютеру Dell™.
мс — миллисекунда — единица измерения времени, равная одной тысячной доли секунды. В миллисекундах часто измеряется время доступа в запоминающих устройствах. H накопитель на жестких дисках — накопитель, обеспечивающий чтение данных с жесткого диска и их запись на него. Термины «накопитель на жестких дисках» и «жесткий диск» часто используются как взаимозаменяемые.
пиксел — точка на экране дисплея. Пикселы упорядочены в ряды и столбцы с целью формирования изображения. Разрешение видеоизображения (например, 800 x 600) определяется количеством пикселов по горизонтали, умноженным на количество пикселов по вертикали. плата расширения — монтажная плата, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате некоторых компьютеров и расширяющая возможности компьютера. Примерами могут служить платы видеоадаптера, платы модема и звуковые платы.
распределение памяти — процесс сопоставления адресов ячеек памяти физическим участкам во время запуска компьютера. После этого устройства и программное обеспечение могут идентифицировать информацию, к которой может получить доступ процессор. режим гибернации — режим управления потреблением энергии, при котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске, после чего происходит выключение компьютера.
Ф файл readme — текстовый файл, входящий в состав пакета программного обеспечения или в комплект поставки аппаратного средства. Обычно в файлах readme содержатся сведения по установке и описание новых усовершенствований или исправлений продукта, которые еще не были документированы. фильтры бросков напряжения — предотвращают воздействие на компьютер бросков напряжения электросети, которые могут возникнуть во время грозы и т.п.
AGP — accelerated graphics port (ускоренный графический порт) — выделенный графический порт, который позволяет использовать системную память для задач, связанных с обработкой видеоизображений. Порт AGP обеспечивает просмотр видеоизображения в истинных цветах без рывков благодаря более быстрому интерфейсу между микросхемами обработки видеоданных и оперативной памятью компьютера.
DSL — Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия) — технология, обеспечивающая постоянное высокоскоростное подключение к Интернету по аналоговой телефонной линии. DVD-R — DVD recordable (записываемый диск DVD) — тип диска DVD, обеспечивающий возможность записи данных. На диск DVD-R данные можно записать только один раз. Записанные данные нельзя удалить или перезаписать. DVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — тип диска DVD, обеспечивающий возможность перезаписи данных.
IrDA — Infrared Data Association (Ассоциация по технологии инфракрасной передачи данных) — организация, разрабатывающая международные стандарты в области инфракрасной связи. L LAN — local area network (локальная сеть) — компьютерная сеть, охватывающая небольшую территорию. Локальные сети обычно ограничены пределами одного здания или нескольких близлежащих зданий.
PS/2 — тип разъема для подключения клавиатуры, мыши или вспомогательной клавиатуры, совместимых с интерфейсом PS/2. PXE — pre-boot execution environment (предзагрузочная среда выполнения) — стандарт WfM (Wired for Management [удаленное управление и контроль]), который обеспечивает возможность удаленного конфигурирования и запуска компьютеров, объединенных в сеть и не имеющих операционной системы.
T W TAPI — telephony application programming interface (интерфейс программирования приложений телефонной связи) — позволяет программам Windows работать с широким рядом устройств телефонной связи, включая речевую связь, передачу данных, факсимильную связь и видеосвязь.
Глоссарий
