M0146fc0.fm Page 1 Tuesday, January 28, 2003 6:22 PM Dell™ Latitude™ D800 System Information Guide Model PP02X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146fc0.
M0146ebk0.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Dell™ Latitude™ D800 System Information Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146ebk0.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
M0146ebk0.book Page 3 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Contents CAUTION: Safety Instructions General Power Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . California Residents . .
M0146ebk0.book Page 4 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Running the Dell Diagnostics Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NOM Information (Mexico Only) 4 Contents . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146ebk0.book Page 5 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.book Page 6 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.
M0146ebk0.book Page 7 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM CAUTION: Safety Instructions (continued) • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.book Page 8 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft.
M0146ebk0.book Page 9 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM When Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.book Page 10 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM When Using Your Computer (continued) • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Longterm exposure to moisture can damage the display.
M0146ebk0.book Page 11 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM When Using Your Computer (continued) 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer. While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.book Page 12 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Finding Information for Your Computer What are you looking for? Find It Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.
M0146ebk0.book Page 13 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM What are you looking for? Find It Here • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer D e l l S u p p o r t W e b s i t e — support.dell.
M0146ebk0.book Page 14 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Setting Up Your Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
M0146ebk0.book Page 15 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. power button About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about the computer.
M0146ebk0.book Page 16 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Battery life and usage: Various batteries are available for use with your computer. Using the 72 WHr/6486-mAh battery that comes standard with the computer, you can expect from 3 to 4 hours of operating time from a single fully charged battery with average usage. Performing certain types of operations, such as extended wireless operation, can significantly reduce battery life.
M0146ebk0.
M0146ebk0.book Page 18 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146ebk0.book Page 19 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
M0146ebk0.book Page 20 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bottom View battery-bay latch release battery battery charge gauge hard drive Mini PCI card/modem cover fan docking device slot memory module cover Removing a Battery For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide.
M0146ebk0.book Page 21 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. Installing a Battery Slide the battery into the bay and lower the battery until the latch release clicks. For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide.
M0146ebk0.book Page 22 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Removing a Reserve Battery 22 1 Remove the battery. 2 Remove the reserve battery cover. 3 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector.
M0146ebk0.book Page 23 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM Installing a Reserve Battery 1 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment. 2 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover. Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.book Page 24 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM 4 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too long and the Microsoft® Windows® logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again. 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press .
M0146ebk0.book Page 25 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM 8 If a problem is encountered during a test, a message appears, displaying the error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Getting Help" in your User’s Guide for the appropriate contact information).
M0146ebk0.book Page 26 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
M0146ebk0.book Page 27 Tuesday, February 11, 2003 9:58 AM NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m M0146ebk0.
M0146cbk0.book Page 29 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM Dell™ Latitude™ D800 系统信息指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146cbk0.
M0146cbk0.book Page 31 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM 目录 警告 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 乘飞机旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146cbk0.book Page 32 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM 运行 Dell 诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 管制通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.book Page 36 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM 警告 安全说明 续 EMC 说明 使用屏蔽信号电缆 确保在特定的环境中维持相应的 EMC 分类 Dell 提供了并行打印机电 缆 如果您愿意 可以通过 Dell 的 WWW 站点 www.dell.
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.book Page 41 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM 您查找的内容 可以找到的位置 • 适用于计算机的最新驱动程序 Dell 支持 Web 站点 — support.ap.dell.
M0146cbk0.book Page 42 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146cbk0.book Page 43 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM 电源按钮 关于您的计算机 有关计算机的详情 请参阅联机 用户指南 视您使用的操作系统而定 双击桌面 用 户 指 南 图 标 或 者 单 击 Start 开始 按钮 单击 上 的 User's Guide 帮 助和支 持 中心 然 后 单 击 User and system Help and Support Center 用户与系统指南 以下项目解决了与计算机有关的一些常见问题 guides • 调制解调器和网络适配器 计算机可能附带了 v.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.
M0146cbk0.book Page 46 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.
M0146cbk0.book Page 50 Tuesday, February 11, 2003 11:19 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146cbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m / c h i n a M0146cbk0.
M0146tbk0.book Page 55 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM Dell™ Latitude™ D800 系統資訊指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 57 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM 目錄 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 空中旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146tbk0.book Page 58 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM 執行 Dell 診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 管制通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.
M0146tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.book Page 62 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM 注意：安全說明 ( 續 ) EMC 說明 請使用帶保護層訊號纜線以確定系統符合相應使用環境的 EMC 等級。並列印表機的纜線 將由 Dell 提供。您也可以透過全球資訊網網站 (www.dell.
M0146tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.
M0146tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.book Page 66 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM 要尋找的項目是？ 所在位置 • 如何安裝電腦 Dell 系統資訊指南 • 保固資訊 • 快速服務代碼和服務標籤 快速服務代碼和產品識別碼標籤 • Microsoft® Windows® 授權標籤 這些標籤均位於您的電腦上。 • 最新的電腦驅動程式 Dell 支援網站 — support.ap.dell.
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 68 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146tbk0.book Page 69 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM 4 打開電腦顯示器，然後按下電源按鈕以開啟電腦電源。 註： 在您開啟電腦電源並關機至少一次之前，請勿將電腦連接至連線裝置。 電源按鈕 關於您的電腦 請參閱線上使用者指南以獲得關於電腦的詳細資訊。依據作業系統的不同，在桌面上 連按兩下 User's Guide 圖示，然後依次按一下開始按鈕、說明及支援中心和 User and system guides。下列項目將解決關於電腦的一些常見問題。 • 數據機和網路配接卡：電腦可能配有一個 v.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 72 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 74 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 76 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146tbk0.
M0146tbk0.
M0146tbk0.book Page 80 Tuesday, February 11, 2003 11:20 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146jbk0.book Page 81 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM Dell™ Latitude™ D800 システム情報ガイド w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 83 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM 目次 警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 バッテリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 飛行機での移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 EMC に関する注意 . . . . . . .
M0146jbk0.book Page 84 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM 保証書およびサービスタグナンバー / エクスプレスサービス コードについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 お届け時の誤品・欠品・破損 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 登録内容の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 技術情報の入手またはお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 サポートサイト（WEB）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 FAX 情報サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 93 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM 参照したい情報 参照する情報 • コンピュータのセットアップ方法 • 保証情報 Dell システム情報ガイド • エクスプレスサービスコード エクスプレスサービスコードおよびプロダクトキーの およびサービスタグ ラベル • Microsoft® Windows® ライセンス これらのラベルはコンピュータに ラベル 貼付されています。 • コンピュータに対応したドライバ • テクニカルサービスやサポートに 関する質問の答え • コンピュータのマニュアル • Windows XP の使用方法 • コンピュータのマニュアル • デバイス（モデムなど）の マニュアル デルサポート Web サイト support.jp.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.book Page 96 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM 電源ボタン コンピュータについて お使いのコンピュータの詳細については、オンラインの『ユーザーズガイド』を参 照してください。お使いのオペレーティングシステムに応じて、デスクトップの ユーザーズガイド アイコンをダブルクリックするか、あるいは スタート ボタンをク リックし、ヘルプとサポートセンター をクリックして ユーザーズガイドおよびシス テムガイド をクリックします。次に、コンピュータについて一般的に寄せられる質 問とその回答をいくつか示します。 • 96 モデムとネットワークアダプタ：コンピュータに、v.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 98 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 100 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 104 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 108 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.book Page 109 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM お届け時の誤品・欠品・破損 お届けした製品に下記に該当する問題が生じた場合は、お届けから 30 日以内にカス タマーケアまでご連絡ください。 ご注文された製品と違う製品が届 いた場合（誤品） 初めて箱を開けたときにご注文され お届けした製品（本体および本体付 属品）に傷、ひび割れなどがあった た付属品が足りない場合（欠品） 場合（破損） カスタマーケア：044-556-4240 受付時間：9：00 ～ 17：30（祝祭日および年末年始 12 月 30 日 ー 1 月 3 日を除く月曜日から金曜日） お問い合わせの際は、注文請書・請求書・納品書の右上に記載された「19 ・・・」か ら始ま る 9 桁のオーダー No.
M0146jbk0.book Page 110 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m 技術情報の入手またはお問い合わせ 技術的な疑問を解決するための様々な方法をご用意しています。 『システム情報ガイド』や、 製品にインストールされて いるオンラインマニュアル をご利用ください。 「サポートサイト」 、 「FAX 情報 サービス」をご利用ください。 OS / デバイスドライバの再イン ストールガイドなど、役立つ 情報を公開しています。 サポートサイト（WEB） サポートサイトでは、製品を快適にご使用 いただく上で役立つ、OS やデバイスドライ バの再インストール手順などの技術的な情 報を公開しています。また、同サイトのファ イルライブラリには、デバイスドライバや BIOS アップデートプログラムなどを収め ています。 サポートサイト http://support.jp.dell.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 112 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.book Page 113 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM E- メールによるお問い合わせ E-メールによる技術的な質問についてのお問 い合わせを承っております。サポートサイトの 「E- メールサポート受付フォーム」よりご連絡 ください。 お問い合わせから回答まで サポートサイトの受付フォームから質問を送ります。 サポートサイト URL：http://support.jp.dell.
M0146jbk0.book Page 114 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 116 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m • ダイヤル回線のお電話をご利用のお客様 電話テクニカルサポートでは、自動音声で受付を行い、電話トーン（プッシュ信 号）を利用して専門のスタッフまでお電話をおつなぎしています。ダイヤル回線 のお電話をお使いの場合、ご案内システムをご利用いただけない場合があります ので、お手数ですがトーン信号を発信できる設定をおこなった後、おかけいただ くようお願い致します。 デル製品の保証について 本項目の内容は、各保守サービスおよび電話テクニカルサポートの契約条件(約款)の 抜粋となっています。詳しい契約条件(約款)に関しては、デルサポートサイトの次の ページをご覧下さい。 URL http://support.jp.dell.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 118 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 120 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146jbk0.
M0146jbk0.book Page 124 Tuesday, February 11, 2003 11:45 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l .
M0146jbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m M0146jbk0.
M0146kbk0.book Page 127 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM Dell™ Latitude™ D800 시스템 정보 설명서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146kbk0.book Page 128 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 주 , 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니 다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하 며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려 줍니다. 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 모든 목록은 ≪사용 설명서≫를 참조하십시오(운영 체제에 따라 바탕 화면의 사용 설명서를 더블 클릭하거나 시작 단추를 클 릭하고 도움말 및 지원 센터를 클릭한 다음 사용 및 시스템 설명서를 클 릭하십시오). Dell™ n Series 컴퓨터를 구입한 경우, 본 설명서에 설명된 Microsoft® Windows® 운영 체제와 관련된 사항들은 적용되지 않습니다.
M0146kbk0.book Page 129 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 차례 주의: 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 전원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 전지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 항공 여행시 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146kbk0.book Page 130 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM Dell 진단 프로그램 실행. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 규정사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M0146kbk0.book Page 131 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 주의: 안전 지침 시스템이 손상되지 않도록 보호하고 사용자의 안전을 위해 다음 안전 지침을 따르십시오. 일반 • 숙련된 서비스 기술자만 컴퓨터를 수리해야 하며 사용자 임의대로 컴퓨터를 다루지 마 십시오. 반드시 설치 지침을 따르십시오. • AC 어댑터와 함께 연장 전원 케이블을 사용하는 경우, 연장 전원 케이블에 연결된 제품 의 전체 암페어 등급이 연장 케이블의 암페어 등급을 초과하지 않는지 점검하십시오. • 컴퓨터에 있는 구멍이나 환기구에 이물질을 넣지 마십시오. 이물질를 넣으면 내부 구성 요소가 단락되어 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다. • 컴퓨터를 작동시킨 상태에서 운반 케이스 또는 밀폐된 가방에 넣어 보관하지 마십시오. 공기를 차단할 경우 컴퓨터가 손상되거나 화재가 발생할 수 있습니다. • 컴퓨터를 직사광선이나 열에서 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146kbk0.book Page 132 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 주의: 안전 지침(계속) • 뇌우시 전기 충격을 받지 않으려면 케이블을 연결하고 분리하거나, 제품 유지보수 및 재 구성 작업을 하지 마십시오. 뇌우시 컴퓨터의 모든 케이블이 분리되어 있고 전지 전력으 로 작동하는 경우에만 컴퓨터를 사용하십시오. • 컴퓨터에 모뎀이 설치되어 있는 경우, 모뎀에 사용된 케이블은 최소 크기의 26AWG(American Wire Gauge) 전선 및 FCC 준수 RJ-11 모듈식 플러그로 제작된 것이 어야 합니다. • 컴퓨터 밑면의 메모리 모듈/미니 PCI 카드/모뎀 덮개를 열기 전에 모든 케이블을 해당 전원 콘센트에서 분리하고 전화 케이블을 분리하십시오.
M0146kbk0.book Page 133 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 주의: 안전 지침(계속) • 여러 개의 전원을 꽂을 수 있는 파워 스트립을 사용하는 경우, 파워 스트립에 AC 어댑터 전원 케이블 연결시 주의하십시오. 일부 파워 스트립은 해당 위치가 아닌 곳이라도 끼워 넣을 수 있습니다. 전원 플러그를 잘못 끼우면 전기 충격이나 화재 위험 뿐만 아니라 컴 퓨터에 영구적인 손상을 입힐 수 있습니다. 전원 플러그의 접지구와 파워 스트립의 접지 면이 제대로 끼워졌는지 확인하십시오. 전지 • 이 컴퓨터와 함께 사용하도록 승인된 Dell™ 전지 모듈만 사용하십시오. 다른 종류를 사 용하면 화재 발생 또는 폭발의 위험이 높아집니다. • 전지를 단락시킬 수 있는 금속 물체(예: 자동차 키, 클립)와 함께 주머니, 지갑 또는 기타 상자 등에 휴대하지 마십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146kbk0.book Page 134 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 주의: 안전 지침(계속) 항공 여행시 • 항공기에 탑승한 경우 일부 연방 항공 관리국 규정 및 항공사에서 지정한 제한에 따라 Dell 컴퓨터를 작동할 수 없는 경우가 있습니다. 예를 들면, 항공기 운행 도중 무선 주파 수 또는 기타 전자기 신호를 전송하는 기능이 있는 개인 PED(Personal Electronic Device)의 사용을 금지하는 규정/제약이 있습니다. – Dell 휴대용 컴퓨터에 Dell TrueMobile™ 또는 일부 기타 무선 통신 장치가 내장되어 있는 경우, 이러한 제한사항을 잘 준수할 수 있도록 항공기에 탑승하기 전에 장치를 끄고 항공사에서 지정한 지침에 따르시기 바랍니다.
M0146kbk0.book Page 135 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 컴퓨터 사용시 컴퓨터의 손상을 방지하려면 다음 안전 지침을 따르십시오: • 작업을 위해 컴퓨터를 설치하는 경우 평평한 장소에 설치하십시오. • 컴퓨터를 운반할 때에는 수하물로 신고하지 마십시오. X-레이 보안 장치에는 컴퓨터를 통과시켜도 되지만, 금속 탐지기에는 절대 통과시키면 안됩니다. 컴퓨터를 직접 검사할 경우, 컴퓨터 작동을 요청받을 수 있으므로 전지가 충전되어 있는지 확인하십시오. • 하드 디스크를 컴퓨터에서 분리하여 이동하는 경우, 전기가 통하지 않는 물질(옷 또는 종이)로 드라이브를 포장하십시오. 컴퓨터를 직접 검사할 경우, 컴퓨터에 드라이브를 설치할 수 있도록 준비하십시오. X 레이 보안 장치에는 하드 드라이브를 통과시켜도 되 지만 금속 탐지기에는 절대 통과시키면 안됩니다. • 컴퓨터를 이동할 때에는 미끄러져 떨어질 수 있는 높은 곳에 컴퓨터를 두지 마십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146kbk0.book Page 136 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 컴퓨터 사용시(계속) • 디스플레이는 부드럽고 깨끗한 천에 물을 묻혀 닦으십시오. 천에 물을 적신 다음 디스플 레이를 한 방향으로 위에서 아래로 닦으십시오. 디스플레이에 묻은 물기를 재빨리 없애 고 건조시키십시오. 디스플레이를 장시간 동안 습한 곳에 두면 손상될 수 있습니다. 시 중에서 판매되는 유리 세정제를 사용하여 디스플레이를 닦지 마십시오. • 컴퓨터에 습기가 차거나 손상된 경우, ≪사용 설명서≫의 「문제 해결」절차를 수행하 십시오. 이 과정을 수행한 후에도 컴퓨터가 제대로 작동되지 않을 경우에는 Dell에 문의 하십시오(해당 연락처 정보는 ≪사용 설명서≫의 「도움말 얻기」참조).
M0146kbk0.book Page 137 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 컴퓨터 사용시(계속) 4 컴퓨터 후면 I/O 패널의 도색되지 않은 금속 표면을 만지면 정전기가 제거됩니다. 컴퓨터 작업시에도 주기적으로 도색되어 있지 않은 금속 표면을 만지면 내부 구성요소 에 손상을 줄 수 있는 정전기가 제거됩니다. 정전기 방전 방지 정전기는 컴퓨터 내부의 전자 부품에 손상을 줄 수 있습니다. 정전기로 인한 손상을 방지하 려면, 메모리 모듈과 같은 시스템의 전자 부품을 만지기 전에 사용자의 몸에 있는 정전기를 없애야 합니다. 컴퓨터 I/O 패널의 도색되어 있지 않은 금속 표면을 만지면 정전기가 제거됩 니다. 컴퓨터 내부 작업시에도 주기적으로 I/O 커넥터를 만져 몸에 축적된 정전기를 없애십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146kbk0.book Page 138 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 컴퓨터 정보 찾기 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 진단 프로그램 드라이버 및 유틸리티 CD ( ResourceCD라고도 함) • 내 컴퓨터 드라이버 Dell에서 구입한 컴퓨터에는 이미 설명 서와 드라이버가 설치되어 있습니다. CD를 사용하여 드라이버 재설치, Dell 진단 프로그램 실행 또는 설명서에 액세 스할 수 있습니다. • 내 컴퓨터 설명서 • 내 장치 설명서 CD에 포함된 readme 파일은 컴퓨터의 기술 변경사항과 관련된 최신 정보가 수 록되어 있으며, 숙련가와 전문가를 대상 으로 한 고급 기술 참조 자료입니다.
M0146kbk0.book Page 139 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 최신 드라이버 Dell 지원 웹사이트 - support.ap.dell.
M0146kbk0.book Page 140 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 컴퓨터 설치 1 부속품 상자의 포장을 벗기십시오. 2 부속품 상자의 내용물을 준비하십시오. 컴퓨터 설치 과정에 필요할 수 있습니다. 부속품 상자에는 사용 설명서와 주문한 모든 소프트웨어 또는 추가 하드웨어(예를 들어, PC 카드, 드라이브, 전지)가 포함되어 있습니다. 3 140 AC 어댑터를 컴퓨터에 있는 AC 어댑터 커넥터와 전원 콘센트에 연결하십시오.
M0146kbk0.book Page 141 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 4 컴퓨터 디스플레이를 열고 전원 단추를 눌러 컴퓨터를 켜십시오. 주: 컴퓨터의 전원을 켜고 적어도 한 번 이상 시스템을 종료한 이후에 컴퓨터를 도킹 장치 에 연결하십시오. 전원 단추 컴퓨터 정보 컴퓨터에 대한 자세한 내용은 온라인 ≪사용 설명서≫를 참조하십시오. 운영 체제에 따 라 바탕 화면의 사용 설명서 아이콘을 더블 클릭하거나 시작 단추를 클릭하고 도움말 및 지원 센터를 클릭한 다음 사용 및 시스템 설명서를 클릭하십시오. 다음 항목은 컴퓨터에 관한 몇 가지의 일반 질문을 다룹니다. • 모뎀 및 네트워크 어댑터: 컴퓨터에는 v.92 56K 모뎀과 10/100/1000 Ethernet LOM 네트워크 어댑터가 모두 포함되어 있습니다. 커넥터 위치는 본 설명서 뒷부분의 「컴퓨터 우측」을 참조하십시오.
M0146kbk0.book Page 142 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m • 전지 수명 및 사용: 컴퓨터에는 다양한 전지를 사용할 수 있습니다. 기본으로 제공 되는 완전히 충전된 72WHr/6486mAh 전지는 일반적으로 3~4시간 정도 사용할 수 있습니다. 무선 작동과 같은 특정한 기능을 장시간 사용하면 전지 수명이 현저하게 단축됩니다. – 전지 사용 방법 및 전원 절약에 대한 자세한 내용은 ≪사용 설명서≫에서 「전 지 사용」및 「전원 관리」를 참조하십시오. – 보조 전지 옵션에 관한 자세한 내용은 ≪사용 설명서≫에서 「모듈 베이 사 용」을 참조하십시오. • 모듈 베이 장치: 모듈 베이 및 지원 장치에 대한 내용은 ≪사용 설명서≫에서 「모 듈 베이 사용」을 참조하십시오.
M0146kbk0.
M0146kbk0.book Page 144 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
M0146kbk0.book Page 145 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 컴퓨터 후면 주의사항: 컴퓨터가 손상되지 않도록 방지하려면 컴퓨터를 끄고 5초 정도 기다렸다가 외 장형 장치를 분리하십시오. 주의: 공기 환기구를 막거나 물체를 넣지 말고 먼지가 들어가지 않도록 조심하십시오. 컴 퓨터를 작동시킨 상태에서 가방에 넣어 두면 공기가 차단되므로 컴퓨터가 손상되거나 화 재가 발생할 수 있습니다.
M0146kbk0.book Page 146 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 컴퓨터 밑면 전지 베이 분리 래치 전지 전지 충전 상태 표시기 하드 드라이브 미니 PCI 카드/모 뎀 덮개 팬 도킹 장치 슬롯 메모리 모듈 덮개 전지 분리 보조 전지 분리에 대한 자세한 내용은 온라인 ≪사용 설명서≫에서 「모듈 베이 사용」 을 참조하십시오. 주의: 이 절차를 수행하기 전에 컴퓨터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 분리한 다음 전화 벽 잭에서 모뎀을 분리하십시오. 주의사항: 대기 모드일 때 컴퓨터에 설치된 전지를 교체하도록 선택한 경우, 컴퓨터를 종 료하기 전에 90초 이내에 전지를 교체하지 않으면 저장되지 않은 데이타가 모두 유실됩니 다.
M0146kbk0.book Page 147 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 3 컴퓨터 밑면에 있는 전지 베이 분리 래치를 민 다음 베이에서 전지를 꺼내십시오. 전지 설치 전지를 베이에 밀어 넣고 분리 래치에서 딸각하는 소리가 날 때까지 전지를 내리십시오. 보조 전지 설치에 대한 자세한 내용은 온라인 ≪사용 설명서≫에서 「모듈 베이 사용」 을 참조하십시오.
M0146kbk0.book Page 148 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 예비 전지 분리 148 1 전지를 분리하십시오. 2 예비 전지 덮개를 분리하십시오. 3 예비 전지를 꺼내고 커넥터에서 케이블을 분리하십시오.
M0146kbk0.book Page 149 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 예비 전지 설치 1 예비 전지 케이블을 예비 전지를 설치할 위치의 커넥터에 연결하십시오. 2 예비 전지를 해당 위치에 설치하고 예비 전지 덮개를 다시 끼우십시오.
M0146kbk0.book Page 150 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m Dell 진단 프로그램 실행 Dell 진단 프로그램은 하드 드라이브의 숨겨진 Diagnostics 유틸리티 파티션에 있습니다. 주: 컴퓨터에 화면 이미지가 나타나지 않으면 Dell에 문의하십시오(해당 연락처 정보는 ≪사용 설명서≫의 「도움말 얻기」참조). 1 컴퓨터를 종료하십시오. 2 컴퓨터가 도킹 장치에 연결(도킹)되어 있으면 도킹을 해제하십시오. 자세한 내용은 도킹 장치와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오. 3 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결하십시오. 주: 디스플레이에 아무것도 나타나지 않을 경우, 음소거 단추를 누른 상태에서 F12 대신 전 원 단추를 눌러 Dell 진단 프로그램을 시작하십시오. Diagnostics를 선택하고 를 누를 필요가 없습니다.
M0146kbk0.book Page 151 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 6 아무 키를 눌러 하드 드라이브에 있는 Diagnostics 유틸리티 파티션에서 Dell 진단 프로그램을 시작하십시오. 7 Dell 진단 프로그램이 로드되고 Main Menu 화면이 나타나면, 원하는 옵션 단추를 클릭하십시오. 주: 컴퓨터의 서비스 태그는 각 화면의 제목 표시줄에 표시됩니다. 옵션 기능 Express Test 장치를 빠르게 검사합니다. 이 검사는 일반적으로 10분에서 20분 소요되며 사용자가 개입하지 않아도 됩니다. 문제를 신속하게 추적하려면 Express Test를 실행하십시오. Extended Test 장치를 전체적으로 검사합니다. 이 검사는 일반적으로 1시간 이상 소요되 며 사용자는 주기적으로 질문에 응답해야 합니다. Custom Test 특정 장치를 검사합니다. 실행할 검사를 사용자 정의할 수 있습니다.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m M0146kbk0.book Page 152 Tuesday, February 11, 2003 11:55 AM 10 실행 중이던 검사가 완료되면 화면이 닫히고 Main Menu 화면으로 돌아갑니다. Dell 진단 프로그램을 종료하고 컴퓨터를 재부팅하려면, Main Menu 화면을 닫으 십시오. 규정사항 EMI(ElectroMagnetic Interference)는 전원 리드선 또는 신호 리드선을 따라 전도되거나 자유 공간으로 방출되는 신호 또는 전파를 말하며, 신호나 무선 항공 또는 기타 안전 서 비스 기능을 저해하고 무선 통신 서비스를 심각하게 방해하거나 지속적으로 차단시킵 니다.
M0146ap0.
M0146ap0.fm Page 30 Tuesday, January 28, 2003 6:28 PM Printed in Malaysia. 0M0146A00 P/N M0146 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
M0146cc0.
M0146cc0.fm Page 32 Tuesday, January 28, 2003 6:30 PM Printed in China. Printed on recycled paper. 0M0146A00 P/N M0146 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
