Dell™ Latitude™ D830 Quick Reference Guide Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your online User’s Guide.
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Front View . . Left View . . Right View . . Back View . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • • • • Drivers and Utilities Media NOTE: The Drivers and Utilities media may be optional and may not ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • • • • Dell™ Latitude™ User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Microsoft Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support→ Dell User and System Guides→ System Guides. 2 Click the User’s Guide for your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information • Service and support — Service call status and support history, service contract, o
What Are You Looking For? Find It Here • Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help, right-click the QuickSet icon in the Microsoft® Windows® taskbar. For more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your online User’s Guide. • How to reinstall my operating system Operating System Media NOTE: The Operating System media may be optional and may not ship with your computer.
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
About Your Computer Front View 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 10 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 speakers (2) 6 keyboard 7 touch pad 8 touch pad/track stick buttons 9 track stick 10 keyboard status lights 11 volume control buttons 12 mute button 13 ambient light sensor Quick Reference Guide
Left View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 security cable slot 2 air vents 3 IEEE 1394 connector 4 audio connectors 5 ExpressCard slot 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card slot 9 smart card slot Right View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Back View 1 2 3 4 5 6 7 8 1 network connector (RJ-45) 2 S-video TV-out connector 3 powered USB connector 4 modem connector (RJ-11) 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 air vents Bottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.
Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.
Check the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the Microsoft® Windows® taskbar, and click Help. To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds.
To enter standby mode: • Click Start or → Shut Down→ Stand by. or • Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, use one of the following methods: – Press the power button. – Close the display. – Press . To exit standby mode, press the power button or open the display depending on how you set the power management options.
Configuring Power Management Settings You can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to configure the power management settings on your computer. • To access the QuickSet Power Management Wizard, double-click the QuickSet icon in the Microsoft® Windows® taskbar. For more information about QuickSet, click the Help button in the Power Management Wizard.
To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks. 4 Using the tab on the battery, lift the battery out of the computer.
Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET. The computer stops responding NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer. • Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See the software documentation for information. • Ensure that the program is installed and configured properly. • Verify that the device drivers do not conflict with the program.
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User’s Guide for details). NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.
4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press . 5 Type 1 to start the CD menu and press to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 7 When the Dell Diagnostics Main Menu screen appears, select the test you want to run.
Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide
Index B battery charge gauge, 14 charging, 17 checking the charge, 14 performance, 13 power meter, 14 removing, 17 storing, 18 C documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 6 warranty, 5 Drivers and Utilities media, 5 Dell Diagnostics, 20 labels Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6 O operating system media, 8 reinstalling, 8 P CDs/DVDs Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 E computer crashes, 19 slow per
Index Q W QuickSet Help, 8 warranty information, 5 R regulatory information, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 19-20 spyware, 20 standby mode about, 15 support website, 7 system views back, 12 bottom, 12 front, 10 left side, 11 right side, 11 T troubleshooting Dell Diagnostics, 20 Help and Support Center, 7 U User’s Guide, 6 26 Index Windows XP Help and Support Center, 7 hibernate mode, 16 Program Compatibility Wizard, 19 reinstalling, 8 standby mode, 15 wizards Pro
Dell™ Latitude™ D830 Vodič za brzo snalaženje Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Napomene, obavijesti i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje računalo. OBAVIJEST: OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći. OPREZ: OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva. Skraćenice i akronimi Za cjeloviti popis skraćenica i akronima pogledajte Rječnik u mrežnom User’s Guide (Korisničkom vodiču).
Sadržaj Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 O vašem računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Prikaz sprijeda Lijevi prikaz . Desni prikaz . Pregled straga Prikaz dna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 37 38 38 Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sadržaj
Pronalaženje informacija NAPOMENA: Neke značajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama. NAPOMENA: S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije. Što tražite? Pronađite to ovdje • • • • Medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) NAPOMENA: Medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) može biti, ali i ne mora priložen računalu.
Što tražite? Pronađite to ovdje • • • • Dell™ Latitude™ korisnički vodič Kako ukloniti i zamijeniti dijelove Specifikacije Kako konfigurirati postavke sustava Kako uklanjati i rješavati probleme • Servisna oznaka i kod za hitne usluge • Oznaka za Microsoft Windows licencu Centar za pomoć i podršku sustavaMicrosoft Windows 1 Pritisnite Start ili → Help and Support (Pomoć i podrška)→ Dell User and System Guides (Priručnici za korisnike i i priručnici za sustav Dell)→ System Guides (Priručnici za sustav)
Što tražite? Pronađite to ovdje • Solutions — Savjeti i upute za rješavanje problema, članci tehničara, tečajevi na Internetu i česta pitanja • Community — Rasprava na mreži s ostalim Dell klijentima • Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava • Customer Care — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima • Service and support — Status poziva za servis i prethodno pružene podrške, servisni ugovor, o
Što tražite? Pronađite to ovdje • Informacije o mrežnoj aktivnosti, Čarobnjak upravljanja energijom, hotkey i druge stavke koje kontrolira Dell QuickSet. Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć) Za prikaz Dell QuickSet Help (Pomoć za Dell QuickSet) desnom tipkom miša kliknite na QuickSet ikonu na alatnoj traci sustava Microsoft® Windows®. Za više informacija o Dell QuickSet pogledajte “Dell™ QuickSet” u mrežnom User’s Guide (Korisničkom vodiču).
Postavljanje računala OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu. 1 Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom. 2 Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom koji će vam trebati za dovršavanje postavljanja računala. Okvir pomagala također sadrži korisničku dokumentaciju i sav softver ili dodatni hardver (kao što su PC kartice, pogoni ili baterije) koje ste naručili.
O vašem računalu Prikaz sprijeda 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 36 1 brava za otvaranje zaslona 2 zaslon 3 gumb za uključivanje/isključivanje 4 statusne lampice 5 zvučnici (2) 6 tipkovnica 7 touch pad 8 gumbi za touch pad/gumbi za track stick 9 track stick 10 statusne lampice tipkovnice 11 gumbi za kontrolu glasnoće 12 gumb za isključivanje zvuka 13 senzor za osvijetljenost prostora Vodič za brzo snalaženje
Lijevi prikaz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 sigurnosni utor za kabel 2 ventilacijski otvori 3 IEEE 1394 priključak 4 audio priključci 5 ExpressCard utor 6 prekidač za bežičnu mrežu 7 Wi-Fi Catcher™ lampica 8 utor za PC kartica 9 utor za smart card Desni prikaz OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu.
Pregled straga 1 2 3 4 5 6 7 8 1 mrežni priključak (RJ-45) 2 S-video TV-out priključak 3 USB priključak 4 modemski priključak (RJ-11) 5 serijski priključak 6 video priključak 7 priključak AC adaptera 8 ventilacijski otvori Prikaz dna OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu.
Korištenje baterije Učinak baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u Priručniku s informacijama o proizvodu ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom. Za optimalan rad računala te za čuvanje BIOS postavke, neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok radite na svom Dell™ prijenosnom računalu. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za baterije.
Provjera napunjenosti baterije Dell QuickSet mjerač baterije, prozor Microsoft Windows mjerač napajanja i ikona, mjerač napunjenosti baterije i mjerač zdravlja i upozorenje niske razine baterije omogućuju informacije o napunjenosti baterije. Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite za prikaz QuickSet Mjerača napunjenosti baterije.
Provjera zdravlja baterije NAPOMENA: Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina: korištenjem mjere napunjenosti na bateriji, kako je opisano ispod i korištenjem mjerača baterije u Dellovom QuickSetu. Za više informacija o QuickSetu desnom tipkom miša kliknite na ikonu QuickSet u Microsoft® Windows® alatnoj traci i kliknite na Help (Pomoć).
Za ulazak u stanje mirovanja: • Click Start or → Shut Down→ Stand by. ili • Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet Čarobnjak za upravljanje energijom), koristite jednu od sljedećih metoda: – Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. – Zaklopite zaslon. – Pritisnite .
Konfiguracija postavki za upravljanje energijom Možete koristiti QuickSet čarobnjak za upravljanje energijom ili Windows svojstva opcija napajanja kako biste konfigurirali postavke za upravljanje energijom na svom računalu. • Za pristup QuickSet čarobnjaku za upravljanje energijom dvostruko pritisnite ikonu QuickSet u Microsoft® Windows® alatnoj traci. Za informacije o QuickSetu kliknite na Help (Pomoć) u programu Power Management Wizard (Čarobnjak za upravljanje energijom).
Za uklanjanje baterije: 1 Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa da je računalo isključeno. 2 Provjerite je li računalo isključeno. 3 Povucite i držite klizni poklpac na utoru za bateriju na dnu računala dok ne čujete “klik”. 4 Pomoću utora na bateriji izvadite bateriju iz računala. 2 3 1 1 jezičac baterije 2 baterija 3 brava na pregradi za bateriju Za zamjenu baterije bateriju postavite u odjeljak i pritisnite dok zasun na odjeljku baterije ne škljocne.
Rješavanje problema Problemi sa zaključavanjem i softverom OPREZ: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u Priručniku s informacijama o proizvodu . Računalo se ne uključuje P R O V J E R I T E J E L I AC A D A P T E R Č V R S T O P R I K L J U Č E N N A R A Č U N A L O I N A E L E K T R I Č N U U T I Č N I C U . Računalo prestaje reagirati OBAVIJEST: Postoji mogućnost da izgubite podatke ako ne možete zatvoriti operativni sustav.
Ostali problemi sa softverom ZA INFORMACIJE O RJEŠAVANJU PROBLEMA PROVJERITE U DOKUMENTACIJI SOFTVERA ILI KONTAKTIRAJTE PROIZVOĐ AČA SOFTVERA — • Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem računalu. • Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera. Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije. • Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.
Pokretanje Dell Dijagnostike s tvrdog diska Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku. NAPOMENA: Ako računalo ne može prikazati zaslonsku sliku, kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktiranje Dell-a)” u svom mrežnom User’s Guide (Korisničkom vodiču) za više detalja). NAPOMENA: Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Vodite računa da je računalo isključeno.
NAPOMENA: Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno uređajima navedenima u programu za postavljanje sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalu se podiže sustav sukladno uređajima navedemi u programu za postavljanje sustava. 3 Kada se pojavi popis uređaja za pokretanje, označite CD/DVD/CD-RW i pritisnite . 4 Odaberite opciju Boot from CD-ROM (Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz izbornika koji se pojavljuje i pritisnite .
3 Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka s šifrom pogreške i opisom problema. Ispišite kod pogreške i opis problema te kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktirajte Dell)” u mrežnom User’s Guide (Korisničkom vodiču)). NAPOMENA: Servisna oznaka za vaše računalo se nalazi na vrhu svakog testnog ekrana. Ako se obratite tvrtci Dell, tehnička podrška će vas pitati za servisnu oznaku.
Vodič za brzo snalaženje
Indeks B baterija mjerač napajanja, 40 mjerač napunjenosti, 40 pohrana, 44 provjera napunjenosti, 40 punjenje, 43 učinak, 39 uklanjanje, 43 Priručnik s informacijama o proizvodu, 31 regulatorne, 31 sigurnost, 31 E čarobnjaci Čarobnjak za kompatibilnost s programima, 45 C CD/DVD mediji Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi), 31 operativni sustav, 34 H hardver Dell Dijagnostika, 46 M Medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi), 31 medij Upravljački i uslužni programi Dell
Indeks rušenje sustava, 45 spora izvedba, 46 P pregledi sustava odozdola, 38 sprijeda, 36 straga, 38 prikazi sustava desna strana, 37 dno, 38 lijeva strana, 37 regulatorne informacije, 31 rješavanje Dell Dijagnostika, 46 rješavanje problema Help and Support Center (Centar za pomoć i podršku), 33 Priručnik s informacijama o proizvodu, 31 problemi Dell Dijagnostika, 46 plavi zaslon, 45 program prestaje reagirati, 45 program se ruši, 45 programi i kompatibilnost sustava Windows, 45 računalo prestaje re
Dell™ Latitude™ D830 Hurtig referenceguide Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: Angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Forkortelser og akronymer For en fuldstændig liste af forkortelser og synonymer (kan du se ordlsten, se Ordlisten online Brugervejledning.
Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Opstilling af computeren. Om computeren Visning forfra . . . Visning fra venstre Visning fra højre. . Visning bagfra . . . Visning af bunden . Anvendelse af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 63 63 63 64 . . . . . . . . . . . . . .
Indholdsfortegnelse
Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige i visse lande. OBS! Yderligere information kan blive afsendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • • • • Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Medie OBS! Mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) kan være ekstra og sendes muligvis ikke med computeren.
Hvad søger du efter? Find det her • • • • Dell™ Latitude™ Brugervejledning Afmontering og udskiftning af dele Specifikationer Konfiguration af systemindstillinger Fejlfinding og løsning af problemer Microsoft Windows Hjælp og Supportcenter → Help and Support (Hjælp og support)→ Dell User and System Guides (Dell bruger- og systemguider)→ System Guides (Systemguider). 1 Klik på Start eller 2 Klik på Brugervejledning for din computer.
Hvad søger du efter? Find det her • Løsninger — Problemløsning og tips, tekniske artikler og onlinekurser samt ofte stillede spørgsmål • Kundeforum — Online-diskussion med andre Dell-kunder • Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks.
Hvad søger du efter? Find det her • Brug af Windows XP • Sådan bruges programmer og filer • Sådan personliggør jeg mit skrivebord Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter) 1 Klik på Start eller → Help and Support (Hjælp og support). 2 Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet. 3 Klik på det emne, der beskriver problemet. 4 Følg vejledningen på skærmen.
Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
Om computeren Visning forfra 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 62 1 skærmpal 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedstatuslys 5 højttalere (2) 6 tastatur 7 pegeplade 8 knapper til berøringsplade/ pegepind 9 trackstick 10 tastaturstatuslamper 11 lydstyrkeknapper 12 lydløs-knap 13 omgivende lysføler Hurtig Referenceguide
Visning fra venstre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 stik til sikkerhedskabel 2 lufthuller 3 IEEE 1394-stik 4 audiokonnektorer 5 ExpressCard -rille 6 trådløs kontakt 7 Wi-Fi Catcher™-lys 8 stik til PC Card 9 chipkortstik Visning fra højre FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.
Visning af bunden FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.
OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrøms-adapteren til at tilslutte din nye computer til en elektrisk stikkontakt, første gang du skal bruge computeren. For bedste resultater, så brug computeren med vekselstrømsadapteren, indtil batteriet er fuldt opladet. For at se batteriets opladningsstatus, skal du gå til Control Panel (Kontrolpanel)→ Power Options (Strømstyring) og derefter klikke på fanebladet Power Meter (Spændingsmåler).
Dell™ QuickSet-batterimåler Hvis Dell QuickSet er installeret, trykkes på for at få vist QuickSet Battery Meter. Batterimåleren viser status, batteritilstand, opladningsniveau og tid for opladningsafslutning på din computer. For mere information om QuickSet, klik på ikonet QuickSet i Microsoft® Windows® proceslinje og klik på Help (Hjælp). Microsoft® Windows® Power Meter Windows Power Meter viser den resterende batteriopladning.
Advarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om lavt batteri. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedlukningsfunktionen automatisk. Som standard vises et pop-up-vindue, når batteriladningen er ca. 90 % brugt. Du kan ændre instillinger for batterialarmer i QuickSet eller i vinduet Egenskaber for strømstyring.
For at forlade standbyfunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen, afhængig af hvordan du har indstilling strømstyringen. Du kan ikke få computeren til at gå ud af standby ved at trykke på en tast eller ved at røre på berøringspladen eller pegepinden. Dvalefunktion Dvalefunktion sparer strøm ved at kopiere systemdata til et reserveret område på harddisken og derefter fuldstændig slukke for computeren.
Opladning af batteri OBS! Med Dell™ ExpressCharge™, når der er slukket for computeren, kan vekselstrøms-adapteren oplade et fuldt afladet batteri til 80 procent på ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.
2 3 1 1 batteriflig 2 batteri 3 frigørelseshåndtag til batterirum For at udskifte batteriet, sættes batteriet i båsen og trykkes ned, til batterirummets frigørelseshåndtag klikker. Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt, før du bruger det (se "Opladning af batteri" på side 69).
Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange OBS! Software inkluderer som regel installationsinstruktioner i den medfølgende dokumentation eller på en diskette, cd eller dvd. AFSLUT PROGRAMMET — 1 Tryk samtidigt. 2 Klik på Jobliste. 3 Klik på Programmer. 4 Klik på det program, der ikke længere svarer. 5 Klik på Afslut. K O N T R O L L E R S O F T W A R E - D O K U M E N T A T I O N — Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.
S C A N C O M P U T E R E N F O R S P Y W A R E — Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com, og søg efter nøgleordet spyware.
3 Start the Dell Diagnostics (Dell diagnostik) på én af to måder: a Når DELL™-logoet vises, skal du trykke med det samme. Vælg Diagnostics (Diagnoser) fra bootmenuen og tryk på . OBS! Hvis du venter for længe, og styresystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser Microsoft® Windows®-skrivebordet, og derefter skal du lukke ned for computeren og forsøge igen. OBS! Computeren skal være slukket helt, før mulighed B forsøges.
Hovedmenu for Dell-diagnocering 1 Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling. OBS! Det anbefales, at du vælger Test System (Test system) for at gøre en test færdrig på computeren.
4 Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom Tree (Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger. Fane Funktion Results (Resultater) Her vises testresultaterne og eventuelle fejl, som opstod. Errors (Fejl) Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af problemet. Help (Hjælp) Her får du en beskrivelse af testen og evt.
Hurtig Referenceguide
Indeks B Batterikontrolkontrol af batteriopladning, 65 dokumentation Brugervejledning, 58 ergonomi, 57 garanti, 57 Licensaftale for slutbrugere, 57 online, 59 Produktinformationsvejledning, 57 regulerende, 57 sikkerhed, 57 Brugervejledning, 58 dvalefunktion, 68 batteri fjernelse, 69 opbevaring, 70 opladning, 69 opladningsmåler, 66 spændingsmåler, 66 ydelse, 64 H hardware Dell diagnostik, 72 Help and Support Center (Hjælp og supportcenter), 60 hjælpefil Windows Help and Support Center (Hjælp og support
Indeks O sikkerhedsinstrukser, 57 operativsystem geninstallation, 60 medie, 60 software problemer, 71 spyware, 72 standbyfunktion om, 67 P problemer blå skærm, 71 computer går ned, 70-71 computeren reagerer ikke, 70 computeren starter ikke op, 70 Dell diagnostik, 72 hængninger, 70 langsom computerydeevne, 72 program lukker ned, 71 program svarer ikke, 71 programmer og Windowskompatibilitet, 71 software, 70-71 spyware, 72 Produktinformationsvejledning, 57 Q QuickSet-hjælp, 60 R regulerende informa
Dell™ Latitude™ D830 Pikaopas Malli PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: VAROITUKSET ovat ilmoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietokoneen käyttöönotto Tietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 89 89 90 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Näkymä edestä . . . Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta . . Näkymä takaa . . . . Näkymä pohjasta .
Sisältö
Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai levyt voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa. HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja. Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Drivers and Utilities -levy HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -levy voi olla valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.
Mitä etsit? Tietolähde: • • • • Dell™ Latitude™ -käyttöopas Osien poistaminen ja vaihtaminen Tekniset tiedot Järjestelmäasetusten määrittäminen Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen • Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra Microsoft Windowsin Ohje- ja tukikeskusr 1 Valitse Käynnistä tai → Ohje ja tuki→ Dellin käyttö- ja järjestelmäoppaat→ Järjestelmäoppaat. 2 Valitse tietokoneen käyttöopas.
Mitä etsit? Tietolähde: • Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä • Community (yhteisö) — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden kanssa • Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita, esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän päivitysohjeet • Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, palvelupuhelu- ja tilaustiedot sekä takuu- ja korjaustiedot • Service and suppor
Mitä etsit? Tietolähde: • Windows XP:n käyttö • Ohjelmien ja tiedostojen käyttäminen • Työpöydän mukauttaminen Windowsin Ohje- ja tukikeskus 1 Valitse Käynnistä tai → Ohje ja tuki. 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. 3 Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. 4 Noudata näytön ohjeita.
Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja). 3 Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan.
Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 88 1 näytön salpa 2 näyttö 3 virtapainike 4 laitteen tilailmaisimet 5 kaiuttimet (2) 6 näppäimistö 7 kosketuslevy 8 ohjaussauvan / kosketuslevyn painikkeet 9 ohjaussauva 10 näppäimistön tilailmaisimet 11 äänenvoimakkuuspainikkeet 12 vaimennuspainike 13 ympäristön valotunnistin Pikaopas
Näkymä vasemmalta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 suojakaapelin paikka 2 tuuletusaukot 3 IEEE 1394 -liitin 4 ääniliittimet 5 ExpressCard-paikka 6 langaton kytkin 7 Wi-Fi Catcher™ -valo 8 PC-korttipaikka 9 älykorttipaikka Näkymä oikealta VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa.
Näkymä takaa 1 2 3 4 5 6 7 8 1 verkkoliitin (RJ-45) 2 S-video-liitin/TV-lähtöliitin 3 virrallinen USB-liitin 4 modeemiliitin (RJ-11) 5 sarjaliitin 6 videoliitin 7 verkkolaiteliitin 8 tuuletusaukot Näkymä pohjasta VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.
Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. Parhainten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan asennettuna.
Akun latauksen tarkistus Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, tilamittari ja akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta. Dell™ QuickSet -akkumittari Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyttöön painamalla näppäimiä . Akkumittari-ikkunassa näkyy tietokoneen akun tila, käyttöikä, lataustaso ja latauksen päättymisaika.
Akun käyttöiän tarkistus HUOMAUTUS: Voit tarkistaa akun käyttöiän jommallakummalla seuraavista tavoista: käytä akun latausmittaria seuraavan ohjeen mukaisesti tai käytä Dell QuickSet -ohjelmiston akkumittaria. Tietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla QuickSet-kuvaketta Microsoft® Windows® -työkalurivilläkja valitsemalla Ohje. Voit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta ja pitämällä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia.
Valmiustilaan siirtyminen: • Valitse Käynnistä tai → Sammuta→ Valmiustila. tai • Sen mukaan, mitkä ovat virranhallinta-asetukset Virranhallinta-asetukset -ikkunassa tai QuickSetin ohjatussa virranhallintatoiminnossa, valitse yksi seuraavista toiminnoista: – Paina virtapainiketta. – Sulje näyttö. – Paina . Poistu valmiustilasta painamalla virtapainiketta tai avaamalla näyttö sen mukaan, mitkä ovat virranhallinta-asetukset.
Virranhallinta-asetusten määrittäminen Voit määrittää tietokoneen virranhallinta-asetukset QuickSet-ohjelman ohjatun virranhallinnan tai Windowsin Virranhallinta-asetusten avulla. • QuickSet-toiminnon ohjatun virranhallintatoiminnon voi ottaa käyttöön kaksoisnapsauttamalla QuickSet-kuvaketta Microsoft® Windows® -työkalurivillä. Lisätietoja QuickSetistä saat napsauttamalla ohjatun virranhallintatoiminnon Ohje-painiketta.
Akun irrotus: 1 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta. 2 Varmista, että tietokone on sammutettu. 3 Liu'uta tietokoneen pohjassa olevaa akkupaikan salvan vapautinta, kunnes vapautin naksahtaa. 4 Nosta akku tietokoneesta pitämällä kiinni akun kielekkeestä.
Vianmääritys Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. Tietokone ei käynnisty. VA R M I S T A , E T T Ä V E R K K O L A I T E O N L I I T E T T Y T I E T O K O N E E S E E N J A P I S T O R A S I A A N . Tietokone lakkaa toimimasta. VAROITUS: Voit menettää tietoja, jos et pysty sammuttamaan käyttöjärjestelmää.
Muita ohjelmisto-ongelmia K A T S O V I A N M Ä Ä R I T YS O H J E I T A O H J E L M A N O H J E I S T A T A I P Y Y D Ä O H J E I T A O H J E L M A N V A L M I S T A J A L T A — • Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa. • Varmista, että tietokone vastaa ohjelman vähimmäisvaatimuksia. Katso tietoja ohjelman ohjeista. • Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein. • Tarkista, että laitteen ajurit eivät ole ristiriidassa ohjelman kanssa.
Dell-diagnostiikan käynnistäminen kiintolevyasemalta Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei näy kuvaa, ota yhteys Delliin (katso yhteystiedot online-käyttöoppaan kohdasta Yhteyden ottaminen Delliin). HUOMAUTUS: Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.
3 Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näyttöön, korosta CD/DVD/CD-RW ja paina -näppäintä. 4 Valitse näyttöön tulevasta valikosta vaihtoehto Käynnistä CD-ROM-asemasta ja paina -näppäintä. 5 Kirjoita 1, jolloin CD-valikko käynnistyy, ja jatka painamalla -näppäintä. 6 Valitse Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Suorita 32-bittinen Dell-diagnostiikkaohjelma) numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita, valitse tietokoneellesi sopiva versio.
4 Jos teet testin käyttämällä Custom Test (Mukautettu testi)- tai Symptom Tree (Ilmenemispuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. Välilehti: Toiminto: Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet. Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja ongelman kuvauksen. Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.
Pikaopas
Hakemisto A H akku akkumittari, 92 irrottaminen, 95 lataaminen, 95 latauksen tarkistus, 92 latausmittari, 92 säilytys, 96 suoritusteho, 91 Huoltomerkki, 84 C CD- ja DVD-levyt Drivers and Utilities, 83 Ohje- ja tukikeskus, 86 J järjestelmänäkymät edestä, 88 oikea puoli, 89 pohja, 90 takaa, 90 vasen puoli, 89 ohjeet ergonomia, 83 käyttöoikeussopimus, 83 käyttöopas, 84 online, 85 säädökset, 83 takuu, 83 Tuotetieto-opas, 83 turvallisuus, 83 K ohjelma ongelmat, 97 CD-/DVD-levyt käyttöjärjestelmä, 86 k
Hakemisto ohjelmien ja Windowsin yhteensopivuus, 97 ohjelmisto, 97-98 sininen näyttö, 97 tietokone ei käynnisty, 97 tietokone kaatuu, 97 tietokone lakkaa toimimasta, 97 vakoiluohjelma, 98 Q QuickSet-ohje, 86 T takuutiedot, 83 tarrat Huoltomerkki, 84 Microsoft Windows, 84 tiedot säädöksistä, 83 tietokone hidas toiminta, 98 kaatumiset, 97 lakkaa vastaamasta, 97 tukisivusto, 85 Tuotetieto-opas, 83 turvallisuusohjeet, 83 V vakoiluohjelma, 98 valmiustila tietoja, 93 104 Hakemisto vianmääritys Dell-di
Dell™ Latitude™ D830 Σύντοµος Οδηγός Αναφοράς Μοντέλο PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει κίνδυνο βλάβης υλικού, τραυµατισµού ή θανάτου. Συντοµεύσεις και ακρωνύµια Για µια πλήρη λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, ανατρέξτε στο Γλωσσάρι στον Οδηγό χρήσης.
Περιεχόµενα Εύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ρύθµιση του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας Μπροστινή όψη . Αριστερή όψη . . ∆εξιά όψη . . . . Πίσω όψη . . . . Κάτω όψη . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 115 115 116 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Περιεχόµενα
Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.
Τι ψάχνετε • • • • Βρείτε το εδώ Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων Προδιαγραφές ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων • Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows Dell™ Latitude™ - Οδηγός χρήσης Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Microsoft Windows 1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) → Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη)→ Dell User and System Guides (Οδηγοί χρήστη και συστήµατος Dell)→ System Guides
Τι ψάχνετε Βρείτε το εδώ • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, και συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell • Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η µνήµη, η µονάδα σκληρού δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.
Τι ψάχνετε Βρείτε το εδώ • Χρήση των Windows XP • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows 1 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) ή στο → Help and Support (Βοήθεια και Υποστήριξη). 2 Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους. 3 Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Ρύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. 1 Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων. 2 Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την προετοιµασία του υπολογιστή σας.
Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας Μπροστινή όψη 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 114 1 ασφάλεια οθόνης 2 οθόνη 3 κουµπί λειτουργίας 4 λυχνίες κατάστασης συσκευών 5 ηχεία (2) 6 πληκτρολόγιο 7 επιφάνεια αφής 8 κουµπιά επιφάνειας αφής/track stick 9 προεξοχές αναγνώρισης 10 λυχνίες κατάστασης πληκτρολογίου 11 κουµπιά ελέγχου έντασης 12 κουµπί σίγασης 13 αισθητήρας φωτισµού περιβάλλοντος Σύντοµος οδηγός αναφοράς
Αριστερή όψη 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 2 θυρίδες εξαερισµού 3 θύρα IEEE 1394 4 υποδοχές ήχου 5 υποδοχή ExpressCard 6 ασύρµατος διακόπτης 7 λυχνία Wi-Fi Catcher™ 8 υποδοχή κάρτας PC 9 υποδοχή έξυπνης κάρτας ∆εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί.
Πίσω όψη 1 2 3 4 5 6 7 8 1 θύρα δικτύου (RJ-45) 2 θύρα S-video TV-out 3 θύρα USB µε ρεύµα 4 θύρα µόντεµ (RJ-11) 5 σειριακή θύρα 6 θύρα βίντεο 7 θύρα µετασχηµατιστή AC 8 θυρίδες εξαερισµού Κάτω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα, όπως, για παράδειγµα, σε χαρτοφύλακα, ενώ λειτουργεί.
Χρήση της µπαταρίας Απόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος ή στο ξεχωριστό έντυπο εγγύησης που αποστέλλεται µαζί µε τον υπολογιστή σας. Για τη βέλτιστη απόδοση του υπολογιστή και για να µπορείτε να διατηρείτε τις ρυθµίσεις BIOS, χρησιµοποιείτε το φορητό υπολογιστή σας Dell™ µε εγκατεστηµένη την κύρια µπαταρία κάθε φορά. Μία µπαταρία παρέχεται ως στάνταρ εξοπλισµός στη θήκη µπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κακή χρήση της µπαταρίας µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή χηµικού εγκαύµατος. Αποφύγετε τη διάτρηση, την καύση, την αποσυναρµολόγηση ή την έκθεση της µπαταρίας σε θερµοκρασίες µεγαλύτερες από 65°C (149°F). Φυλάσσετε την µπαταρία µακριά από τα παιδιά. Ο χειρισµός κατεστραµµένων µπαταριών ή µπαταριών µε διαρροή πρέπει να γίνεται µε ιδιαίτερη προσοχή. Στις κατεστραµµένες µπαταρίες µπορεί να υπάρχει διαρροή και να προκληθεί έτσι τραυµατισµός κάποιου προσώπου ή ζηµιά σε συσκευή.
Έλεγχος κατάστασης της µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ελέγξετε την καλή κατάσταση της µπαταρίας µε δύο τρόπους: χρησιµοποιώντας το δείκτη φορτίου στην µπαταρία όπως περιγράφεται παρακάτω και χρησιµοποιώντας το µετρητή µπαταρίας στο Dell QuickSet. Για πληροφορίες σχετικά µε το QuickSet, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο QuickSet στη γραµµή εργαλείων των Microsoft® Windows®, και κάντε κλικ στο Help (Βοήθεια).
ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο υπολογιστής αποσυνδεθεί από την ισχύ AC και µπαταρίας ενώ βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής, µπορεί να υπάρχει απώλεια δεδοµένων. Για είσοδο στην κατάσταση αναµονής: • Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) ή στο (Αναµονή).
Για έξοδο από την κατάσταση αδρανοποίησης, πατήστε το κουµπί λειτουργίας. Ο υπολογιστής µπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνο έως ότου εξέλθει από την κατάσταση αδρανοποίησης. ∆εν µπορείτε να ρυθµίσετε τον υπολογιστή να εξέρχεται από την κατάσταση αδρανοποίησης πατώντας ένα πλήκτρο ή την επιφάνεια αφής ή το track stick. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση αδρανοποίησης, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνόδευε το λειτουργικό σας σύστηµα.
Η µπαταρία είναι πολύ ζεστή για να αρχίσει η φόρτιση αν η λυχνία αναβοσβήνει αλλάζοντας διαδοχικά από πράσινο σε πορτοκαλί χρώµα. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από την πρίζα και αφήστε τον υπολογιστή και την µπαταρία να κρυώσουν σε θερµοκρασία δωµατίου. Έπειτα συνδέστε τον υπολογιστή σε µια πρίζα και συνεχίστε την φόρτιση της µπαταρίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση προβληµάτων που σχετίζονται µε την µπαταρία, δείτε «Προβλήµατα ισχύος» στον online Οδηγό χρήσης.
2 3 1 1 προεξοχή µπαταρίας 2 µπαταρία 3 ασφάλειας της θήκης µπαταρίας Για να εγκαταστήσετε ξανά την µπαταρία, τοποθετήστε την µπαταρία στη θήκη και πιέστε προς τα κάτω έως ότου κλειδώσει η ασφάλεια. Αποθήκευση της µπαταρίας Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται.
Αντιµετώπιση προβληµάτων Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.
Άλλα προβλήµατα λογισµικού Ε λέγξτε το εγχειρίδιο λο γισµ ικού ή επικοινωνήστε µε τον κατα σκευαστή του λο γισµ ικού για πλ ηροφορίες σχετικά µ ε την αντιµετώπ ιση προβληµάτων — • Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι συµβατό µε το λειτουργικό σύστηµα που έχετε εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. • Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού εξοπλισµού για την εκτέλεση του λογισµικού. ∆είτε το εγχειρίδιο του λογισµικού για πληροφορίες.
Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό σας δίσκο Τα διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκονται σε ένα αθέατο διαµέρισµα του βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στη µονάδα σκληρού δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν στον υπολογιστή σας δεν εµφανίζεται καµία οθόνη, επικοινωνήστε µε την Dell (δείτε «Επικοινωνία µε την Dell» στον online Οδηγό χρήσης για λεπτοµέρειες). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των Microsoft® Windows®. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή σας και δοκιµάστε ξανά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήµατα που ακολουθούν αλλάζουν την ακολουθία εκκίνησης µόνο για µία φορά. Στην επόµενη διαδικασία εκκίνησης, η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται σύµφωνα µε τις συσκευές που καθορίζονται στο πρόγραµµα ρύθµιση του συστήµατος.
3 Επιλογή Λειτουργία Express Test (Γρήγορος έλεγχος) Εκτελεί έναν γρήγορο έλεγχο των συσκευών του συστήµατος. ∆ιαρκεί συνήθως από 10 έως 20 λεπτά. Extended Test (Εκτεταµένος έλεγχος) Εκτελεί έναν λεπτοµερή έλεγχο των συσκευών του συστήµατος.∆ιαρκεί συνήθως µία ώρα ή περισσότερο. Custom Test (Προσαρµοσµένος έλεγχος) Χρησιµοποιείται για τον έλεγχο µιας συγκεκριµένης συσκευής ή για την προσαρµογή των ελέγχων.
5 Αφού ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, κλείστε την οθόνη ελέγχου για να επιστρέψετε στην οθόνη του κύριου µενού. Για έξοδο από το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell και επανεκκίνηση του υπολογιστή, κλείστε το κύριο µενού. 6 Αφαιρέστε το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές της Dell (αν είναι τοποθετηµένο).
Σύντοµος οδηγός αναφοράς
Ευρετήριο A I M Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη, 109 ισχύς κατάσταση αναµονής, 119 λειτουργία αδρανοποίησης, 120 µπαταρία απόδοση, 117 αποθήκευση, 123 αφαίρεση, 122 δείκτης φορτίου, 118 έλεγχος φορτίου, 118 µετρητής ισχύος, 118 φόρτιση, 121 αρχείο βοήθειας Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows, 112 αντιµετώπιση προβληµάτων ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 125 Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης, 112 B Βοήθεια για το QuickSet, 112 ∆ διαγνωστικό πρόγραµµα Dell, 125 ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 125 K
Ευρετήριο Π τόπος υποστήριξης, 111 πληροφορίες εγγύησης, 109 τόπος υποστήριξης στο web, 111 προβλήµατα ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 125 αργή επίδοση υπολογιστή, 125 δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή, 124 εσφαλµένη λειτουργία προγράµµατος, 124 κλείδωµα, 124 λογισµικό, 124-125 µπλε οθόνη, 124 ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον, 124 πρόγραµµα σταµατάει να ανταποκρίνεται, 124 spyware, 125 συµβατότητα προγραµµάτων και Windows, 124 σφάλµατα υπολογιστή, 124 P ρυθµιστικές πληροφορίες, 109 T τεκµηρ
Dell™ Latitude™ D830 Hurtigveiledning Modell PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Forkortelser og akronymer Du finner en fullstendig liste over forkortelser og akronymer i glossaret i den elektroniske brukerhåndboken.
Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurere datamaskinen . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Forside . . . Venstre side . Høyre side . . Bakside . . . Underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 143 143 143 144 . . . . . . . . . . . . .
Innhold
Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner eller medier er ikke tilgjengelige i alle land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • • • • Medier med Drivers and Utilities MERK: Mediet Drivers and Utilities er valgfritt, og leveres derfor ikke med alle datamaskiner.
Hva leter du etter? Finn det her • • • • Dell™ Latitude™ Brukerhåndbok Hvordan fjerne og skifte ut deler Spesifikasjoner Hvordan konfigurere systeminnstillinger Hvordan feilsøke og løse problemer • Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft Windows Microsoft Windows Hjelp og støtte → Hjelp og støtte→ Dell User and System Guides (Dell bruker og systemhåndbøker)→ System Guides (Systemhåndbøker). 2 Klikk aktuell brukerhåndbok for datamaskinen.
Hva leter du etter? Finn det her • Løsninger – Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs og vanlige spørsmål • Gruppe – Elektroniske diskusjoner med andre Dell-kunder • Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks.
Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan bruke Windows XP • Slik arbeider du med programmer og filer • Slik lager du skrivebordet personlig Hjelp og støtte i Windows 1 Klikk Start eller → Hjelp og støtte. 2 Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet. 3 Klikk emnet som beskriver problemet. 4 Følg anvisningene på skjermen. • Informasjon om nettverksaktivitet, veiviser for strømbehandling, hurtigtaster og andre funksjoner som styres med Dell QuickSet.
Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.
Om datamaskinen Forside 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 142 1 skjermlås 2 skjerm 3 av/på-knapp 4 enhetsstatuslamper 5 høyttalere (2) 6 tastatur 7 styreplate 8 knapper til styreplate/styrepinne 9 styrepinne 10 statuslamper for tastatur 11 volumkontrollknapper 12 dempeknapp 13 sensor for omgivelseslys Hurtigveiledning
Venstre side 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 åpning for sikkerhetskabel 2 ventilasjonshull 3 IEEE 1394-kontakt 4 lydkontakter 5 ExpressCard-spor 6 trådløs bryter 7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 PC-kortspor 9 smartkortspor Høyre side ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på.
Underside ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann.
MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under. Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i mediarommet for å øke driftstiden betraktelig.
Strømmåler i Microsoft® Windows® Strømmåleren i Windows angir gjenværende batteristrøm. Dobbeltklikk hvis du vil kontrollere strømmåleren. Hvis datamaskinen er koblet til nettstrøm, vises et -ikonet på oppgavelinjen -ikon.
Spare batteristrøm Gjør følgende for å spare batteristrøm: • Koble datamaskinen til nettstrøm når det er mulig, fordi batteriets levetid er for en stor del avhengig av antallet ganger batteriet brukes og lades. • Sett datamaskinen i ventemodus eller dvalemodus når datamaskinen ikke skal brukes på en stund (se under "Strømbehandlingsmodi" på side 147). • Velg alternativer for å optimalisere datamaskinens strømforbruk med veiviseren for strømbehandling.
Slik aktiveres dvalemodus: • Klikk Start eller → Turn off computer (Slå av datamaskinen), trykk og hold , og klikk deretter Hibernate (Dvalemodus). eller • Gjør ett av følgende for å gå inn i dvalemodus avhengig av hvordan du har innstilt alternativene for strømbehandling i vinduet Egenskaper for Strømalternativer eller bruker veiviseren for QuickSetstrømbehandling: – Trykk på av/på-knappen. – Lukk skjermen. – Trykk .
Hvis batteriet er varmt etter at det er brukt i datamaskinen, eller har ligget på et varmt sted, er det mulig at batteriet ikke begynner å lades opp når datamaskinen kobles til nettstrøm. Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis -lampen blinker vekselvis grønt og oransje. Koble datamaskinen fra nettstrøm, og la datamaskinen og batteriet avkjøles til romtemperatur. Koble deretter datamaskinen til nettstrøm for å fortsette oppladingen av batteriet.
2 3 1 1 batteriflik 2 batteri 3 låsutløser for batterirom Batteriet settes i ved å plassere det i batterirommet og trykke ned til du hører et klikk fra låsutløseren for batterirommet. Oppbevare et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder. Etter en lengre lagringsperiode, skal batteriet lades helt opp før det tas i bruk igjen (se under "Lade batteriet" på side 148).
Et program slutter å gi respons eller krasjer gjentatte ganger MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett, CD eller DVD. AVSLUTT PROGRAMMET — 1 Trykk på samtidig. 2 Klikk Oppgavebehandling. 3 Klikk Programmer. 4 Klikk det programmet som ikke lenger gir respons. 5 Klikk Avslutt oppgave. S L Å O P P I D O K U M E N T A S J O N E N F O R P R O G R A M V A R E N — Avinstaller og deretter reinstaller programmet hvis det er nødvendig.
S K A N N D A T A M A S K I N E N F O R S P Y W A R E — Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker opp reklame på skjermen eller at du har problemer med å koble deg til Internett, kan datamaskinen være infisert med spionprogramvare. Kjør et virusprogram som inkluderer beskyttelse mot spionprogramvare (programmet kan kreve en oppgradering) for å skanne datamaskinen og fjerne slike program. Du finner mer informasjon ved å gå til support.dell.com og søke på nøkkelordet spyware.
Datamaskinen kjører systemkontrollen (PSA), som er en serie med oppstarttester for systemkortet, tastaturet, skjermen, minnet, harddisken osv. • Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen. • Hvis det blir registrert feil under systemkontrollen, skriver du ned feilkoden(e) og slår opp under "Contacting Dell" (Kontakte Dell) i den elektroniske brukerhåndboken. Hvis systemkontrollen gjennomføres uten problemer, får du meldingen Booting Dell Diagnostic Utility Partition.
2 Etter at du har valgt Test System på hovedmenyen, vises følgende meny: MERK: Det anbefales at du velger Extended Test (Utvidet test) på menyen nedenfor for å kjøre en grundigere kontroll av enhetene i datamaskinen. Alternativ Funksjon Express Test (ekspresstest) Utfører en hurtigtest av enheter i systemet. Dette kan vanligvis ta 10 til 20 minutter. Extended Test (utvidet test) Utfører en grundig kontroll av enheter i systemet. Dette kan vanligvis ta minst en time.
Stikkordregister B batteri fjerne, 149 kontrollere strømstatus, 145 lade, 148 ladningsmåler, 146 lagre, 150 strømmåler, 146 ytelse, 144 Lisensavtale for sluttbruker, 137 online, 139 Produktveiledning, 137 sikkerhet, 137 spesielle bestemmelser, 137 Drivers and Utilities-medier Dell Diagnostics, 152 D datamaskin gir ikke respons, 150 krasjer, 150-151 treg ytelse, 152 Dell Diagnostics, 152 Dell-webområde for kundestøtte, 139 diagnostikk Dell, 152 dokumentasjon Brukerhåndbok, 138 ergonomi, 137 garanti, 137 L
Stikkordregister Dell Diagnostics, 152 frysing, 150 program krasjer, 151 programmer og Windowskompatibilitet, 151 programmet slutter å gi respons, 151 programvare, 150-151 spyware, 152 treg datamaskinytelse, 152 Produktveiledning, 137 programvare problemer, 151 Q QuickSet Hjelp, 140 S Servicemerke, 138 sikkerhetsanvisninger, 137 spesielle bestemmelser, 137 spyware, 152 strøm bentemodus, 147 dvalemodus, 147 systemside bak, 143 forside, 142 høyre side, 143 underside, 143-144 venstre side, 143 156 St
Dell™ Latitude™ D830 Informator o systemie Model PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci. Skróty i skrótowce Pełną listę skrótów i akronimów można znaleźć w części Słowniczek w internetowej wersji Podręcznika użytkownika.
Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przygotowywanie komputera do pracy. 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Widok od przodu . . . Widok z lewej strony . Widok z prawej strony Widok od tyłu . . . . Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 167 167 168 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treści
Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach. UWAGA: Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje. Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • • • • Nośniki ze sterownikami i programami narzędziowymi UWAGA: Nośniki ze sterownikami i programami narzędziowymi mogą stanowić wyposażenie opcjonalne i mogą nie być dostarczane wraz z komputerem.
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • • • • Podręcznik użytkownika Dell™ Latitude™ Wyjmowanie i wymiana podzespołów Dane techniczne Konfiguracja ustawień systemowych Rozwiązywanie problemów • Numer seryjny i kod ekspresowej obsługi • Etykieta licencji Microsoft Windows Microsoft Windows Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej programu Windows firmy Microsoft) 1 Kliknij Start lub → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna)→ Dell User and System Guides (Przewodniki użytkownika
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Solutions (Rozwiązania) — rozwiązywanie problemów: wskazówki i porady, artykuły techniczne, kursy online oraz najczęściej zadawane pytania • Community (Społeczność) — dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Upgrades (Aktualizacje) — informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny • Customer Care (Obsługa klienta) — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw
Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Jak korzystać z systemu Windows XP • Jak pracować z programami i plikami • Jak spersonalizować pulpit Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij Start lub → Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna). 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki. 3 Kliknij temat opisujący problem. 4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Przygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy.
Informacje o komputerze Widok od przodu 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 166 1 zatrzask ekranu 2 ekran 3 przycisk zasilania 4 lampki stanu urządzenia 5 głośniki (2) 6 klawiatura 7 panel dotykowy 8 przyciski wodzika i panelu dotykowego 9 wodzik 10 lampki stanu klawiatury 11 przyciski sterowania głośnością 12 przycisk wyciszenia 13 czujnik oświetlenia otoczenia Informator o systemie
Widok z lewej strony 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 gniazdo kabla zabezpieczającego 2 otwory wentylacyjne 3 złącze IEEE 1394 4 złącza audio 5 gniazdo karty ExpressCard 6 przełącznik komunikacji bezprzewodowej 7 lampka Wi-Fi Catcher™ 8 gniazdo karty PC 9 gniazdo kart inteligentnych Widok z prawej strony OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz.
Widok od tyłu 1 2 3 4 5 6 7 8 1 złącze sieciowe (RJ-45) 2 złącze wyjścia sygnału telewizyjnego S-video TV-out 3 zasilane złącze USB 4 złącze modemu (RJ-11) 5 złącze portu szeregowego 6 złącze video 7 złącze zasilacza 8 otwory wentylacyjne Widok od spodu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce.
Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można znaleźć w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem. Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS.
OSTRZEŻENIE: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Utylizacja akumulatorów” w Przewodniku z informacjami o produkcie.
Sprawdzanie pojemności akumulatora UWAGA: Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby: korzystając z miernika naładowania w opisany poniżej sposób oraz miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Więcej informacji na temat programu QuickSet można znaleźć, klikając ikonę QuickSet na pasku zadań Microsoft® Windows®, a następnie klikając przycisk Help (Pomoc).
POUCZENIE: Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer znajduje się w trybie gotowości, może spowodować utratę danych. Aby przestawić komputer w tryb gotowości: • Kliknij przycisk Start lub → Shut Down (Zamknij)→ Stand by (Tryb gotowości).
Aby wyjść z trybu hibernacji, należy nacisnąć przycisk zasilania. Wychodzenie z trybu hibernacji może zająć trochę czasu. Nie można wyjść z trybu hibernacji, naciskając klawisz bądź dotykając panel dotykowy lub wodzik. Więcej informacji na temat trybu hibernacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z systemem operacyjnym.
OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów. POUCZENIE: Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyć wszystkie zewnętrzne kable od komputera.
Rozwiązywanie problemów Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie. Komputer nie chce się uruchomić UPEWNIJ SIĘ, żE ZASILACZ JEST PRAWIDłOWO PODłąCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA. Komputer przestał reagować POUCZENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.
Inne problemy z oprogramowaniem SPRAWDź DOKUMENTACJĘ OPROGRAMOWANIA LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z JEGO PRODUCENTEM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIąZYWANIA PROBLEMÓW • Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze. • Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania. • Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera. UWAGA: Jeśli nie jest możliwe wyświetlenie zrzutu ekranowego, skontaktuj się z centrum pomocy Dell (szczegółowe informacje: „Kontakt z centrum pomocy Dell” w internetowej wersji Podręcznika użytkownika). UWAGA: Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować.
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośnika ze sterownikami i programami narzędziowymi 1 Włóż nośnik ze sterownikami i programami narzędziowymi. 2 Wyłącz i ponownie uruchom komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™ natychmiast naciśnij klawisz . UWAGA: Jeżeli po długim oczekiwaniu wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż pojawi się pulpit systemu Microsoft® Windows®, a następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.
2 Po wybraniu opcji Test System (Testuj system) z głównego menu, wyświetlone zostanie następujące menu. UWAGA: Aby przeprowadzić szczegółowy test poszczególnych urządzeń w komputerze, zalecane jest wybranie opcji Extended Test (Rozszerzony test) z poniższego menu. 3 Opcja Funkcja Express Test (Test szybki) Szybki test wszystkich urządzeń w komputerze. Zwykle test ten trwa od 10 do 20 minut. Extended Test (Test rozszerzony) Szczegółowy test wszystkich urządzeń w komputerze.
Informator o systemie
Indeks Umowa licencyjna użytkownika końcowego, 161 wersja elektroniczna, 163 A akumulator ładowanie, 173 miernik energii, 170 miernik naładowania, 170 przechowywanie, 174 sprawdzanie stanu naładowania, 170 wydajność, 169 wymiana, 173 C Centrum pomocy i obsługi technicznej, 164 D Dell witryna pomocy technicznej, 163 Dell Diagnostics, 176 diagnostyka Dell, 176 dokumentacja bezpieczeństwo, 161 ergonoma, 161 gwarancja, 161 Podręcznik użytkownika, 162 prawo, 161 Przewodnik z informacjami o produkcie, 161 dys
Indeks komputer przestał reagować, 175 niebieski ekran, 175 oprogramowanie, 175-176 program przestał reagować, 175 program się zawiesza, 175 spyware, 176 wolna praca komputera, 176 zgodność z systemem Windows, 175 Przewodnik z informacjami o produkcie, 161 R rozwiązywanie problemów Centrum pomocy i obsługi technicznej, 164 Dell Diagnostics, 176 S sprzęt Dell Diagnostics, 176 spyware, 176 sterowniki i programy narzędziowe Dell Diagnostics, 176 system operacyjny, 164 ponowna instalacja, 164 T tryb go
Dell™ Latitude™ D830 Краткий справочник Модель PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список аббревиатур и сокращений см. в глоссарии в интерактивном руководстве пользователя.
Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 194 194 195 195 О компьютере . Вид спереди Вид слева . . Вид справа . Вид сзади . . Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру. Что требуется найти? Информация находится здесь • • • • Компакт(диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (Драйверы и утилиты) ПРИМЕЧАНИЕ.
Что требуется найти? Информация находится здесь • • • • Руководство пользователя Dell™ Latitude™ Удаление и замена компонентов Технические характеристики Настройка системы Устранение неисправностей и решение проблем • Код экспресс-обслуживания и метка производителя • Лицензионная метка Microsoft Windows Центр справки и поддержки Microsoft Windows 1 Нажмите кнопку Пуск или → Справка и поддержка→ Руководства пользователя и системное руководство Dell→ Системные руководства.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов). подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения и часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество). интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell • Upgrades (Обновления). информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей).
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Компакт(диск Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Носитель с операционной системой является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере. Чтобы повторно установить операционную систему, используйте компакт-диск Operating System (Операционная система). См. раздел «Восстановление операционной системы» в интерактивном руководстве пользователя.
Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Распакуйте коробку с принадлежностями. 2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся для завершения установки.
О компьютере Вид спереди 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 1 защелка дисплея 2 монитор 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 динамики 6 клавиатура 7 сенсорная панель 8 кнопки трекстика и тач-пэда 9 микроджойстик 10 индикаторы состояния клавиатуры 11 кнопки регулировки громкости 12 кнопка отключения звука 13 датчик рассеянного света Краткий справочник 193
Вид слева 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 гнездо защитного кабеля 2 вентиляционные отверстия 3 разъем IEEE 1394 4 аудиоразъемы 5 гнездо для платы ExpressCard 6 переключатель беспроводной связи 7 индикатор Wi-Fi Catcher™ 8 гнездо для платы PC Card 9 слот для смарт-карты Вид справа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль.
Вид сзади 1 2 3 4 5 6 7 8 1 сетевой разъем RJ-45 2 выходной телевизионный разъем S-Video 3 разъем USB с питанием 4 разъем модема RJ-11 5 разъем последовательного порта 6 видеоразъем 7 разъем адаптера переменного тока 8 вентиляционные отверстия Вид снизу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе.
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в документе Информационном руководстве по продуктам или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру. Чтобы достичь оптимальной производительности и сохранить настройки BIOS, в портативном компьютере Dell™ всегда должен быть установлен основной аккумулятор. Один аккумулятор в качестве стандартного компонента установлен в аккумуляторный отсек. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сжигайте, не разбирайте и не нагревайте аккумулятор до температуры выше 65° (149°F). Храните аккумулятор в недоступном для детей месте. Обращайтесь с поврежденным или протекающим аккумулятором крайне осторожно. Поврежденный аккумулятор может протекать и вызвать травмы или повредить оборудование.
Проверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по индикатору заряда аккумулятора, как описано ниже или в окне Battery Meter программы Dell QuickSet. Для получения информации о программе QuickSet щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows® и выберите Help (Справка).
ВНИМАНИЕ. Если компьютер находится в режиме ожидания Standby, в случае прекращения питания от электросети и аккумуляторной батареи возможна потеря данных. Чтобы перевести компьютер в режим ожидания, выполните следующее. • Нажмите кнопку Пуск или → Выключить компьютер→ Ждущий режим. или • В зависимости от выбранных параметров управления питанием в окнах Свойства: Электропитание или Мастера управления питанием программы QuickSet выберите один из следующих способов: – Нажмите кнопку питания компьютера.
Изменение настроек управления питанием Чтобы изменить настройки управления потреблением энергии на компьютере, можно использовать Power Management Wizard (Мастер управления потреблением энергии) программы QuickSet или окно Windows Свойства: Электропитание. • Чтобы обеспечить доступ к Power Management Wizard программы QuickSet, дважды щелкните значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.
Информацию по замене дополнительного аккумулятора, расположенного в отсеке для внешних накопителей, см. в разделе «Использование мультимедиа» в интерактивном руководстве пользователя. Для извлечения аккумулятора: 1 Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, поставляемой со стыковочным устройством. 2 Выключите компьютер. 3 Сдвиньте до щелчка защелку отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера.
Поиск и устранение неисправностей Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер не запускается Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к компьютеру и электрической розетке. Компьютер не отвечает ВНИМАНИЕ.
Другие неполадки программ Обратитесь к документации по программе или обратитесь к изготовителю программы для получения сведений по устранению неисправностей. • • • • • Убедитесь, что программа совместима с операционной системой, установленной на компьютере. Убедитесь, что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программного обеспечения. Информацию см. в документации по программе. Убедитесь, что программа была правильно установлена и настроена.
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее компьютера отсутствует изображение, обратитесь в компанию Dell (дополнительную информацию см. в разделе «Обращение в Dell» в интерактивном руководстве пользователя). ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, поставляемой со стыковочным устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет выполняться в соответствии с устройствами, указанными в программе настройки системы. 3 4 5 6 7 При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт CD/DVD/CD-RW и нажмите кнопку . В появившемся меню выберите пункт Boot from CD-ROM (Загрузка с компакт-диска) и нажмите клавишу .
3 Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки, описание неисправности и обратитесь в корпорацию Dell (см. раздел «Обращение в Dell» в интерактивном руководстве пользователя). ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При обращении в корпорацию Dell служба технической поддержки потребует от вас указать метку производителя.
Указатель А аккумулятор зарядка, 200 извлечение, 200 индикатор заряда, 197 индикатор питания, 197 проверка заряда, 197 работа, 196 хранение, 201 В документация регулятивный, 187 эргономика, 187 безопасность, 187 информационное руководство по продуктам, 187 лицензионное соглашение конечного пользователя, 187 гарантия, 187 Руководство пользователя, 188 электронная, 189 веб-узел поддержки, 189 веб-узел поддержки Dell, 189 виды системы левая сторона, 194 правая сторона, 194 сзади, 195 снизу, 195 спереди, 193
Указатель н неполадки программное обеспечение, 202 программное обеспечение и совместимость с Windows, 202 сбой компьютера, 202 блокировки, 202 компьютер не запускается, 202 компьютер не отвечает, 202 компьютер сбой, 202 программа, 202 программа не отвечает, 202 программное обеспечение, 203 сбои в программе, 202 синий экран, 202 проблемы Dell Diagnostics, 203 низкая производительность компьютера, 203 шпионское программное обеспечение, 203 ф программное обеспечение неполадки, 202 D программное обес
Dell™ Latitude™ D830 Snabbreferensguide Modell PP04X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av datorn. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara. Förkortningar och akronymer En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i ordlistan i Användarhandbok online.
Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Konfigurera datorn . Om datorn Framsida . . Vänster sida . Höger sida. . Baksida . . . Undersida . . Använda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 219 219 219 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll
Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Skivan Drivers and Utilities OBS! Skivan Drivers and Utilities kan vara ett tillval och medföljer eventuellt inte din dator.
Vad söker du efter? Här hittar du det • • • • Dell™ Latitude™ Användarhandbok Ta bort och byta ut delar Specifikationer Konfigurera systeminställningar Felsökning och problemlösning • Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft Windows Microsoft Windows Hjälp- och supportcenter → Hjälp och support→ Dell User and System Guides (Dells användar- och systemhandböcker)→ System Guides (systemhandböcker). 2 Klicka på Användarhandbok om din dator.
Vad söker du efter? Här hittar du det • Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra Dellkunder • Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och operativsystem • Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och orderstatus, garanti och reparationsinformation • Service och support — Status på servicejobb och supporthistorik, servicekontrakt, onlinediskussioner med tekni
Vad söker du efter? Här hittar du det • Information om nätverksaktivitet, energisparguiden och annat som sköts genom Dell QuickSet. Hjälp för Dell QuickSet Om du vill läsa Hjälp om Dell QuickSet ska du högerklicka på ikonen QuickSet i aktivitetsfältet i Microsoft® Windows®. Mer information om Dell QuickSet finns under ”Dell™ QuickSet” i Användarhandbok online.
Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon a v åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även dokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (till exempel pc-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
Om datorn Framsida 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 218 1 Bildskärmslås Bildskärm 3 Strömbrytare 4 Lampor för enhetsstatus 5 Högtalare (2) 6 Tangentbord 7 Styrplatta 8 Knappar för styrspak och styrplatta 9 Styrspak 10 Statusindikatorer för tangentbord 11 Volymknappar 12 Knappen Mute (Ljud av) 13 Ljussensor Snabbreferensguide 2
Vänster sida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Säkerhetskabeluttag 2 Ventiler 3 IEEE 1394-uttag 4 Ljudkontakter 5 ExpressCard-plats 6 Trådlös omkopplare 7 Lampa för Wi-Fi Catcher™ 8 Pc-kortplats 9 Smartkortplats Höger sida VARNING! Du får inte blockera ventilerna eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i dem. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång.
Undersida VARNING! Du får inte blockera luftintagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, som t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld.
OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hålla laddningen) minskar med tiden. Beroende på hur ofta och under vilka förhållanden batteriet används, kan du eventuellt behöva köpa ett nytt batteri under datorns livslängd. Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används. Du kan sätta i ett extra batteri i mediefacket och på så sätt öka batteritiden betydligt.
Energimätaren i Microsoft® Windows® Energimätaren i Windows indikerar batteriets återstående laddning. Du kan kontrollera Energimätaren genom att dubbelklicka på ikonen i aktivitetsfältet. Om datorn är ansluten till ett eluttag visas ikonen .
Spara på batteriet Gör så här för att spara på batteriet: • Anslut om möjligt datorn till ett eluttag, eftersom batteriets livslängd till stor del avgörs av hur många gånger det används och laddas. • Försätt datorn i vänteläge eller viloläge om du inte använder den en längre tid (se ”Energisparlägen” på sidan 223). • Optimera datorns strömförbrukning genom att välja alternativ i strömhanteringsguiden.
Datorn försätts i viloläge om batteriladdningsnivån blir mycket låg. Så här försätter du datorn i viloläge manuellt: • Klicka på Start eller → Stäng av datorn, håll ned och klicka på Viloläge. eller • Beroende på hur du ställer in energisparalternativen i fönstret Egenskaper för Energialternativ eller Power Management Wizard (energisparguiden) i Quickset kan du använda en av följande metoder för att försätta datorn i viloläge: – Tryck på strömbrytaren. – Stäng skärmen. – Tryck på .
Om batteriet är varmt på grund av att det har använts eller av att omgivningen är varm kan det hända att det inte laddas trots att du ansluter datorn till ett eluttag. Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator blinkar omväxlande grönt och orange. Koppla ur datorn från eluttaget och låt sedan datorn och batteriet svalna i rumstemperatur. Anslut sedan datorn till eluttaget och fortsätt att ladda batteriet.
2 3 1 1 Batteriflik 2 Batteri 3 Frigöringsspak för batterifacket Sätt i det nya batteriet i facket och tryck det nedåt tills du här att spärrhaken klickar till. Förvara batteriet Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur. Efter en lång tids förvaring bör du ladda upp batteriet på nytt innan du använder det (se ”Ladda batteriet” på sidan 224).
Ett program låser sig eller kraschar ofta OBS! Det finns oftast installationsanvisningar för programvaran i tillhörande dokumentation eller på en diskett eller dvd-skiva. AVSLUTA PROGRAMMET — 1 2 3 4 5 Tryck ner samtidigt. Klicka på Enhetshanteraren. Klicka på Program. Klicka på det program som inte längre svarar. Klicka på Avsluta aktivitet. K O N T R O L L E R A P R O G R A M D O K U M E N T A T I O N E N — Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
Dell Diagnostics VARNING! Innan du utför någon a v åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden. När ska man använda Dell Diagnostics? Om du har problem med datorn ska du köra Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få hjälp. Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar. ANMÄRKNING: Programmet Dell Diagnostics fungerar bara på datorer från Dell™. OBS! Skivan Drivers and Utilities är ett tillval och medföljer eventuellt inte din dator.
Datorn börjar då köra en systemgenomgång, vilket är en följd av initiala test av moderkortet, tangentbordet, bildskärmen, minnet, hårddisken och så vidare. • Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången. • Om fel upptäcks under genomgången ska du anteckna felkoderna och läsa ”Kontakta Dell” i Användarhandbok online. Om genomgången slutförs utan problem visas meddelandet Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Startar från Dell Diagnostic-partitionen).
2 När du har valt alternativet Test System (testa systemet) på huvudmenyn visas följande meny. OBS! Du bör välja Extended Test (utökat test) på menyn nedan och därigenom köra en mer noggrann kontroll av enheterna i datorn. Alternativ Funktion Express Test (Snabbtest) Testar enheterna i datorn snabbt. Det brukar ta mellan tio till tjugo minuter. Extended Test (Utökat test) Testar enheterna i datorn noggrant. Det brukar ta en timme eller mer.
Index A Dell Diagnostics, 228 G Användarhandbok, 214 Dells supportwebbplats, 215 garantiinformation, 213 diagnostik Dell, 228 guider Guide för programkompatibilitet, 227 B batteri energimätare, 222 förvaring, 226 kontrollera laddningen, 221 ladda, 224 laddningsmätare, 222 prestanda, 220 ta bort, 225 dokumentation Användarhandbok, 214 ergonomi, 213 gällande bestämmelser, 213 garanti, 213 Licensavtal för slutanvändare, 213 online, 215 Produktinformationsguide, 213 säkerhet, 213 C cd-/dvd-skivor Driv
Index O skivan Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 228 om, 223 operativsystem installera om, 216 skiva, 216 strömförbrukning vänteläge, 223 viloläge, 223 supportwebbplats, 215 P problem blå skärm, 227 datorkrasch, 226-227 datorn slutar svara på kommandon, 226 datorn startar inte, 226 Dell Diagnostics, 228 långsam dator, 227 låsningar, 226 program, 226-227 program kraschar, 227 program låser sig, 227 program och Windowskompatibilitet, 227 programvara, 227 spionprogram, 227 Produktinformationsgu
פ פתרון בעיות מרכז העזרה והתמיכה239 , תוכנית האבחון של 252 ,Dell ק קובץ עזרה מרכז העזרה והתמיכה של 239 ,Windows מלפנים242 , צד ימין243 , צד שמאל243 , תקליטורים/תקליטורי DVD מערכת הפעלה240 , ) Drivers and Utilitiesמנהלי התקנים ותוכניות שירות(, 237 Q ,QuickSetעזרה240 , ת תג שירות238 , S תוויות תג שירות238 , 238 ,Microsoft Windows ) spywareתוכנת ריגול(252 , תוכנה בעיות252 ,251 , W תוכנית האבחון של
אינדקס א תוכנית מפסיקה להגיב251 , ) spywareתוכנת ריגול(252 , אבחון 252 ,Dell מחשב ביצועים איטיים252 , מפסיק להגיב251 , קריסות251 , אחריות ,מידע237 , ה מידע תקינה237 , ארגונומיה ,מידע237 , הוראות בטיחות237 , אשפים Program Compatibility ) Wizardאשף תאימות תוכניות(251 , הסכם רשיון למשתמש קצה237 , מערכת הפעלה התקנה מחדש240 , מדיה240 , ח מצב המתנה אודות247 , מצב שינה248 , אתר התמיכה של 239 ,Dell את
256 מדריך עזר מהיר
כרטיסייה פעולה ) Resultsתוצאות( הצגת תוצאות הבדיקה ומצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת. ) Errorsשגיאות( הצגת מצבי שגיאה שבהם נתקלה המערכת ,קודי שגיאה ותיאורי הבעיות. ) Helpעזרה( Configuration )הגדרת תצורה( Parameters )פרמטרים( תיאור הבדיקה וציון הדרישות לביצוע הבדיקה. הצגת הגדרת התצורה של המערכת עבור ההתקן שנבחר.
4 5 6 7 בתפריט שמופיע ,בחר באפשרות ) Boot from CD-ROMאתחל מכונן תקליטורים( והקש >.
הפעלת תוכנית האבחון של Dellמהכונן הקשיח תוכנית האבחון של Dellממוקמת במחיצה נסתרת בכונן הקשיח ,המיועדת לתוכנית השירות. הערה: אם המחשב אינו מציג תמונת מסך ,פנה אל ) Dellלפרטים ,ראה "פנייה אל "Dellבמדריך למשתמש המקוון(. הערה :אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן( ,נתק אותו מהתקן העגינה .לקבלת הוראות ,עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה. 1ודא שהמחשב מחובר לשקע חשמל שידוע לך שהוא תקין. 2הפעל )או הפעל מחדש( את המחשב.
בעיות תוכנה אחרות עיין בתיעוד התוכנה או פנה ליצרן התוכנה לקבלת מידע לפתרון בעיות — ודא שהתוכנית תואמת למערכת ההפעלה המותקנת במחשב. ודא שהמחשב עונה על דרישות החומרה המינימליות הדרושות להפעלת התוכנה .לקבלת מידע ,עיין בתיעוד התוכנה. ודא שהתוכנה הותקנה והוגדרה כהלכה. ודא שמנהלי ההתקנים אינם מתנגשים עם התוכנית. במידת הצורך ,הסר ולאחר מכן התקן מחדש את התוכנית.
פתרון בעיות נעילות ובעיות תוכנה התראה :לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. המחשב אינו עולה ודא שמתאם זרם החילופין מחובר היטב למחשב ולשקע החשמל. המחשב מפסיק להגיב הודעה :נתונים עלולים לאבד אם אינך מצליח לבצע כיבוי של מערכת ההפעלה. כבה את המחשב — אם אינך מצליח לקבל תגובה בלחיצה על מקש במקלדת או בהזזה של העכבר ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 8עד 10שניות לפחות ,עד שהמחשב יכבה .לאחר מכן ,הפעל מחדש את המחשב.
כדי להסיר את הסוללה: 1אם המחשב מחובר להתקן עגינה )מעוגן( ,נתק אותו מהתקן העגינה .לקבלת הוראות ,עיין בתיעוד המצורף להתקן העגינה. 2ודא שהמחשב כבוי. 3הסט את תפס תא הסוללה שבתחתית המחשב עד להישמע נקישה. 4באמצעות הלשונית שבסוללה ,הרם והוצא אותה מהמחשב. 2 3 1 1 לשונית סוללה 2 סוללה 3 תפס שחרור תא סוללה כדי להחליף את הסוללה ,הכנס את הסוללה לתא ולחץ כלפי מטה עד שתפס השחרור של תא הסוללה ישמיע נקישה.
קביעת תצורה של הגדרות ניהול צריכת חשמל באפשרותך להשתמש באשף ניהול צריכת החשמל QuickSetאו ב) Power Options Properties -מאפייני אפשרויות צריכת חשמל( של ,Windowsכדי לקבוע את תצורת הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב. לגישה לאשף ניהול צריכת החשמל ,QuickSetלחץ פעמיים על הסמל QuickSetבשורת המשימות של ® .Microsoft® Windowsלקבלת מידע נוסף אודות ,QuickSetלחץ על הלחצן ) Helpעזרה( שבאשף ניהול צריכת החשמל.
כניסה למצב המתנה: לחץ על ) Startהתחל( או על או ) Shut Downכיבוי( ) Stand byמצב המתנה(. בהתאם להגדרת אפשרויות ניהול צריכת החשמל בחלון ) Power Options Propertiesמאפייני אפשרויות צריכת חשמל( או באשף ניהול צריכת החשמל ,QuickSetהשתמש באחת מהשיטות הבאות: – לחץ על לחצן ההפעלה. – סגור את הצג. – הקש >.
בדיקת תקינות הסוללה הערה :באפשרותך לבדוק את תקינות הסוללה באחת משתי דרכים :באמצעות מד הטעינה שבסוללה, כמתואר להלן ,ובאמצעות מד הסוללה ב .Dell QuickSet -לקבלת מידע נוסף אודות ,QuickSetלחץ באמצעות הלחצן הימני של העכבר על הסמל QuickSetבשורת המשימות של ®Microsoft® Windows ולאחר מכן לחץ על ) Helpעזרה(. כדי לבדוק את תקינות הסוללה באמצעות מד הטעינה ,לחץ לחיצה ארוכה על לחצן המצב שבמד טעינת הסוללה במשך 3שניות לפחות .
בדיקת רמת הטעינה של הסוללה של ,Microsoft Windows מד הסוללה ,Dell QuickSetהחלון ) Power Meterמד צריכת חשמל( והסמל מד טעינת הסוללה ומד התקינות ,ואזהרת הסוללה החלשה ,מספקים מידע אודות טעינת הסוללה. מד הסוללה Dell™ QuickSet אם מותקן ,Dell QuickSetהקש >
שימוש בסוללה ביצועי הסוללה הערה :לקבלת מידע אודות האחריות של Dellעבור המחשב ,עיין במדריך מידע המוצר או במסמך האחריות הנפרד המצורף למחשב. לקבלת ביצועי מחשב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות ,BIOSהפעל את מחשב ™ Dellהנייד שברשותך כאשר הסוללה הראשית מותקנת תמיד .סוללה אחת מצורפת כציוד סטנדרטי בתא הסוללות. הערה :מכיוון שהסוללה עשויה שלא להיות טעונה לגמרי ,השתמש במתאם זרם החילופין כדי לחבר את המחשב החדש לשקע חשמל ,בשימוש הראשון במחשב .
מבט מאחור 8 1 4 7 מחבר רשת )(RJ-45 מחבר מודם )(RJ-11 מחבר מתאם זרם חילופין 7 6 4 5 מחבר S-video TV-out מחבר טורי פתחי אוורור 2 5 8 2 3 3 6 1 מחבר USBעם אספקת חשמל מחבר מסך מבט מלמטה התראה :אין לחסום את פתחי האוורור ,להכניס לתוכם חפצים או לאפשר לאבק להצטבר בהם .אין לאחסן את המחשב בשעת פעולתו בסביבה ללא זרימת אוויר ,כגון מזוודה סגורה .
מבט משמאל 9 1 4 7 8 חריץ כבל אבטחה מחברי שמע נוריות Wi-Fi ™Catcher 7 2 5 8 5 6 4 פתחי אוורור חריץ ExpressCard חריץ כרטיס PC 2 3 3 6 9 1 מחבר IEEE 1394 מתג אלחוט חריץ כרטיס חכם מבט מימין התראה :אין לחסום את פתחי האוורור ,להכניס לתוכם חפצים או לאפשר לאבק להצטבר בהם .אין לאחסן את המחשב בשעת פעולתו בסביבה ללא זרימת אוויר ,כגון מזוודה סגורה .
אודות המחשב מבט מלפנים 1 2 3 13 12 4 11 10 5 9 6 8 7 1 4 7 10 13 242 תפס צג נוריות מצב התקנים משטח מגע נוריות מצב מקלדת חיישן תאורת סביבה מדריך עזר מהיר 2 5 8 11 צג רמקולים )(2 לחצני משטח מגע/בקר הצבעה לחצני בקרת עוצמת שמע 3 6 9 12 לחצן הפעלה מקלדת בקר הצבעה לחצן השתקה
התקנת המחשב התראה: לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה ,בצע את הוראות הבטיחות במדריך מידע המוצר. 1הוצא את תיבת העזרים מהאריזה. 2הוצא מתוך תיבת העזרים את הפריטים שתזדקק להם כדי להשלים את התקנת המחשב. תיבת העזרים מכילה גם תיעוד למשתמש וכל תוכנה או חומרה נוספת )כגון כרטיסי ,PCכוננים או סוללות( שהזמנת. 3חבר את מתאם זרם החילופין למחבר של מתאם זרם החילופין במחשב ולשקע החשמל. 4פתח את צג המחשב ולחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המחשב )ראה "מבט מלפנים" בעמוד .
מה אתה מחפש? מידע אודות פעילות רשת ,אשף ניהול צריכת החשמל, מקשים חמים ופריטים אחרים הנשלטים על-ידי Dell .QuickSet כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה אתר זאת כאן עזרה של Dell QuickSet להצגת העזרה של ,Dell QuickSetלחץ באמצעות הלחצן הימני של העכבר על הסמל של QuickSetבשורת המשימות של ®.Microsoft® Windows לקבלת מידע נוסף על ,Dell QuickSetראה "™Dell "QuickSetבמדריך למשתמש המקוון.
מה אתה מחפש? פתרונות — רמזים ועצות לפתרון בעיות ,מאמרים של טכנאים ,קורסים מקוונים ושאלות נפוצות קהילה — דיון מקוון עם לקוחות אחרים של Dell שדרוגים — מידע אודות שדרוגים עבור רכיבים ,כגון זיכרון ,הכונן הקשיח ומערכת ההפעלה טיפול בלקוחות — מידע ליצירת קשר ,פנייה לשירות ומצב הזמנה ,אחריות ומידע אודות תיקונים שירות ותמיכה — מצב פנייה לשירות והיסטוריית תמיכה ,חוזה שירות ודיונים מקוונים עם תמיכה טכנית חומר עזר — תיעוד מחשב ,פרטים על תצורת המחשב, מפרטי מוצרים וסקירות ט
מה אתה מחפש? כיצד להסיר ולהחליף חלקים מפרט כיצד להגדיר תצורה של הגדרות מערכת כיצד לפתור בעיות תג שירות וקוד שירות מהיר תווית רשיון Microsoft Windows אתר זאת כאן מדריך למשתמש של ™Dell™ Latitude מרכז העזרה והתמיכה של Microsoft Windows 1לחץ על ) Startהתחל( או על Help and ) Supportעזרה ותמיכה( Dell User and System ) Guidesמדריכים למשתמש ולמערכת( System ) Guidesמדריכי מערכת(. 2לחץ על המדריך למשתמש עבור המחשב שלך.
איתור מידע הערה :תכונות או מדיה מסוימים עשויים להיות אופציונליים ולא להיות מצורפים למחשב שברשותך .ייתכן שתכונות או מדיה מסוימים לא יהיו זמינים בארצות מסוימות. הערה: ייתכן שמידע נוסף יצורף למחשב.
236 תוכן
תוכן איתור מידע237 ............................................................................ התקנת המחשב241 ...................................................................... אודות המחשב242 ........................................................................ מבט מלפנים 242 .................................................................... מבט משמאל 243 ................................................................... מבט מימין243 .......................................
הערות ,הודעות והתראות הערה: "הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. הודעה: "הודעה" מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,ומסביר כיצד ניתן למנוע את הבעיה. התראה: "התראה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. קיצורים וראשי תיבות לקבלת רשימה מלאה של קיצורים וראשי תיבות ,עיין במילון המונחים במדריך למשתמש המקוון. אם רכשת מחשב ,Dell™ n Seriesכל התייחסות במסמך זה למערכות ההפעלה ® Microsoft® Windowsאינה ישימה.
מדריך עזר מהיר Dell™ Latitude™ D830 PP04X דגם w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
