book.
book.
book.
book.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
book.book Page 3 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM Battery Slice Bottom View 1 AC adapter connector 2 battery-slice status LED 3 release lever 4 docking connector Setting up Your Battery Slice WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or damage the equipment.
book.book Page 4 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM 3 Before you undock your computer, set your computer’s power management settings so that it does not enter sleep, standby, or hibernate mode when you close (lower) the display: Windows 7: a Click Start→ Control Panel→ Hardware and Sound→ Power Options → Change what closing the lid does. b Under the When I close the lid drop-down menu, select Do nothing.
book.book Page 5 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM Undocking Your Computer From the Battery Slice 1 Disconnect all the cables connected to the computer. 2 Flip the computer on its back. 3 Press the release lever and lift the battery slice from the computer. Charging Your Battery Slice You can recharge your battery slice independent of the computer using the AC adapter that shipped with your computer. A docked computer will also charge the battery slice.
book.book Page 6 Wednesday, July 20, 2011 4:34 PM Battery Slice Power-Status LED Codes Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following states: LED code sequence Status Blinking amber, off, white, off, amber, off, white, off You are trying to use an unsupported, non-Dell AC adapter to power your computer. Blinking amber, off, white, off, amber, off, amber, off, long white, long off Temporary battery failure with AC adapter present.
book.
book.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
book.book Page 9 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM Extension de batterie Vue de dessous 1 connecteur d'adaptateur secteur 2 LED d'état d'alimentation de l'extension de batterie 3 levier de dégagement 4 connecteur d'amarrage Installation de l'extension de batterie AVERTISSEMENT : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les pays.
book.book Page 10 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM 1 Branchez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur sur votre ordinateur. 2 Avant de connecter ou de déconnecter votre ordinateur de/à l'extension de batterie, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes ouverts.
book.book Page 11 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM Connexion de l'ordinateur à l'extension de batterie 1 Suivez les procédures décrites dans la section « Installation de l'extension de batterie », page 9. 2 Retournez votre ordinateur et insérez l'extension de batterie jusqu'à entendre un déclic. 3 Tournez à nouveau votre ordinateur et allumez-le. Retrait de l'extension de batterie 1 Débranchez tous les câbles reliés à l'ordinateur. 2 Retournez l'ordinateur.
book.book Page 12 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM Chargement de votre extension de batterie Vous pouvez recharger votre extension de batterie indépendamment de votre ordinateur au moyen de l'adaptateur secteur livré avec votre ordinateur. Un ordinateur connecté chargera également l'extension de batterie.
book.book Page 13 Wednesday, July 20, 2011 4:59 PM Spécifications Type Batterie au lithium-ion à 9 cellules Hauteur 22,60 mm (0,89") Largeur 94,89 mm (3,74") Profondeur 275,38 mm (10,84") Poids 605,00 g (1,33 lb) Capacité en ampère-heure 3,0 Ah par batterie Capacité en watt-heure 97 Wh Température : En fonctionnement 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F) REMARQUE : L'extension de batterie ne commencera pas à charger si la température est supérieure à 50 °C (122 °F).
book.
book.
book.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Notas, Avisos e Advertências NOTA: Indica informações importantes para utilizar melhor o computador. ADVERTÊNCIA: Um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a perda de dados e ensina como evitar o problema. WARNING: Uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida. ____________________ As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. © 2011 Dell Inc.
book.book Page 17 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Bateria auxiliar Vista inferior 1 conector do adaptador CA 2 LED de status da bateria auxiliar 3 alavanca de liberação 4 conector de acoplamento Como configurar a bateria auxiliar WARNING: O adaptador de energia (CA) funciona com tomadas elétricas do mundo inteiro. No entanto, os conectores de energia e as réguas de energia variam de país para país.
book.book Page 18 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM 3 Antes de desacoplar seu computador, ajuste as configurações de energia para que ele não entre em modo de espera, standby ou (hibernação) quando você fechar o display: Windows 7: a Clique em Iniciar→ Painel de controle→Hardware e Som → Opções de energia→ Mudar o que acontece quando a tampa é fechada. b No menu suspenso Quando eu fechar a tampa selecione Não fazer nada.
book.book Page 19 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Acoplar o computador da bateria auxiliar 1 Desconecte todos os cabos conectados ao computador 2 Vire o computador para baixo 3 Pressione a alavanca de liberação e retire a bateria auxiliar do computador. Como carregar a bateria auxiliar Você pode recarregar a bateria auxiliar de maneira independente do computador, utilizando o adaptador CA fornecido com o computador portátil. Um computador acoplado sempre inclui uma bateria auxiliar.
book.book Page 20 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Códigos do LED de status de energia da bateria auxiliar A sua bateria auxiliar contém um LED de status de energia que pode indicar os seguintes estados: Código de sequência LED Status Piscando: âmbar - desligado, branco desligado, âmbar - desligado, branco desligado, Você está tentando usar um adaptador CA que não é da marca Dell (não suportado) para alimentar o seu computador.
book.book Page 21 Wednesday, July 20, 2011 5:19 PM Temperature: Operação 0° C a 60° C (32° F a 140° F) NOTA: A bateria auxiliar não começará a funcionar se a temperatura for maior que 50° C (122° F).
book.
book.
book.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones o, incluso, la muerte.
book.book Page 25 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Batería laminar Vista inferior 1 conector del adaptador de CA 2 LED de estado de la batería laminar 3 Palanca de liberación 4 conector de acoplamiento Configuración de la batería laminar ADVERTENCIA: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
book.book Page 26 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM 3 Antes de desacoplar el equipo, modifique la configuración de administración de energía del equipo, para que no cambie al estado de suspensión, de espera ni de hibernación al cerrar, o sea bajar, la pantalla: Windows 7: a Haga clic en Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Opciones de energía → Comportamiento al cerrar la tapa. b En el menú desplegable Al cerrar la tapa, seleccione No hacer nada.
book.book Page 27 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Desacoplamiento del equipo de la batería laminar 1 Desconecte todos los cables conectados al equipo. 2 Dé vuelta su computadora. 3 Presione la palanca de liberación y retire la batería laminar del equipo. Carga de la batería laminar Puede recargar la batería laminar independientemente del equipo, mediante el adaptador de CA incluido con el equipo. También puede cargarse cuando está conectada al equipo.
book.book Page 28 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Códigos LED de estados de energía de la batería laminar La batería laminar incluye un LED que indica los siguientes estados de energía: Secuencia de códigos LED Estado Parpadea en ámbar, se apaga, blanco, se Está utilizando un adaptador de CA no apaga, ámbar, se apaga, blanco, se apaga compatible para cargar el equipo.
book.book Page 29 Wednesday, July 20, 2011 5:18 PM Temperature: En funcionamiento 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F) NOTA: La batería laminar no comienza a cargarse, si la temperatura supera los 50 °C (122 °F).
book.
