Manual del propietario de Dell Latitude 5520/E5520/ E5520m Modelo reglamentario: P16G Tipo reglamentario: P16G001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o la muerte.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo...........................................................................................7 Antes de manipular el interior del equipo.................................................................................................................7 Herramientas recomendadas....................................................
Instalación del teclado...........................................................................................................................................27 Capítulo 10: Unidad óptica..........................................................................................................29 Extracción de la unidad óptica...............................................................................................................................29 Instalación de la unidad óptica....................
Extracción de la tarjeta Bluetooth..........................................................................................................................51 Instalación de la tarjeta Bluetooth.........................................................................................................................52 Capítulo 21: Ensamblaje de la pantalla.....................................................................................53 Extracción del ensamblaje de la pantalla...........................
Capítulo 31: Altavoz......................................................................................................................81 Extracción de los altavoces....................................................................................................................................81 Instalación de los altavoces...................................................................................................................................82 Capítulo 32: Embellecedor de la pantalla......
Manipulación del equipo 1 Antes de manipular el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y a garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red. 4. Desconecte todos los cables de red del equipo. 5. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. 6. Cierre la pantalla y coloque el equipo hacia abajo en una superficie plana. NOTA: Para evitar daños en la placa base, debe extraer la batería principal antes de reparar el ordenador. 7.
Después de manipular el equipo Una vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, utilice únicamente la batería recomendada para este modelo de equipo Dell en particular. No utilice baterías para otros equipos de Dell. 1.
Batería 2 Extracción de la batería 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Deslice los pasadores de liberación de la batería a la posición de desbloqueo. 3. Extraiga la batería del equipo. Enlaces relacionados Instalación de la batería Instalación de la batería 1. Coloque la batería en el equipo deslizándola. Los pasadores de liberación encajan automáticamente en la posición de bloqueo. 2.
PC Card 3 Extracción de la PC Card 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Haga presión en el pasador de la PC Card para soltar el pasador. 3. Presione el pasador para liberar la PC Card. 4. Deslice la PC Card y extráigala del ordenador.
Instalación de la PC Card 1. Presione el pestillo de la PC Card para bloquearla. 2. Presione la PC Card en su ranura hasta que haga clic. 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta Secure Digital (SD) 4 Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Haga presión sobre la tarjeta SD. 3. Deslice la tarjeta SD y extráigala del ordenador. Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Deslice la tarjeta SD en su ranura hasta que haga clic. 2.
5 Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Presione y suelte la tarjeta SIM que se encuentra en la pared de la batería. 4. Deslice la tarjeta SIM y extráigala del ordenador.
Enlaces relacionados Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 18
ExpressCard 6 Extracción de la tarjeta ExpressCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Haga presión sobre la tarjeta ExpressCard. 3. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo. Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta ExpressCard Instalación de la tarjeta ExpressCard 1. Deslice la tarjeta ExpressCard en su ranura hasta que haga clic. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Panel posterior 7 Extracción del panel posterior 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Quite los tornillos que fijan el panel posterior. 4. Deslice el panel de acceso hacia la parte frontal del ordenador. Enlaces relacionados Instalación del panel posterior Instalación del panel posterior 1. Deslice el panel posterior hacia la parte posterior del equipo. 2. Apriete los tornillos para fijar el panel posterior. 3.
Reborde del teclado 8 Extracción del reborde del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Saque el reborde del teclado del borde inferior. 4. Saque el reborde del teclado del borde superior. 5. Extraiga el reborde del teclado del equipo.
Instalación del reborde del teclado Instalación del reborde del teclado 1. Alinee el reborde del teclado con las pestañas de la parte superior del reposamanos. 2. Presione el reborde del teclado a lo largo de los bordes hasta que encaje en su lugar. 3. Coloque la batería. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Teclado 9 Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el reborde del teclado. 4. Dé la vuelta al equipo y quite el tornillo que fija el teclado a la parte posterior del equipo. 5. Dé la vuelta al equipo y quite los tornillos que fijan el teclado a la parte frontal del equipo. 6. Levante el teclado por los bordes y déle la vuelta.
7. Quite la cinta de mylar que sujeta el cable de datos del teclado a la parte posterior de éste. 8. Desconecte el cable de datos del teclado. 9. Dé la vuelta al teclado. 10. Desconecte el cable de datos del teclado y sáquelo del equipo.
Instalación del teclado 1. Conecte el cable de datos del teclado a la placa base. 2. Conecte el cable de datos del teclado a la parte posterior de éste. 3. Coloque la cinta que sujeta el cable de datos del teclado a la parte posterior de éste. 4. Coloque el teclado sobre el reposamanos para alinear los agujeros de los tornillos. 5. Apriete los tornillos del teclado. 6. Dé la vuelta al ordenador y apriete los tornillos de la parte posterior. 7. Coloque el reborde del teclado. 8.
Unidad óptica 10 Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Quite el tornillo que fija la unidad óptica al ordenador. 5. Presione la pestaña del tornillo para soltar la unidad óptica del compartimento. 6. Extraiga la unidad óptica del ordenador.
Instalación de la unidad óptica Instalación de la unidad óptica 1. Deslice la unidad óptica en el compartimento a través de la parte derecha del equipo. 2. Apriete el tornillo de la parte posterior del equipo para fijar la unidad óptica. 3. Coloque el panel posterior. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad de disco duro 11 Extracción de la unidad de disco duro 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Quite los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro al equipo. 5. Utilice la lengüeta para tirar del soporte hacia arriba y sacar el disco duro del ordenador. 6. Retire el soporte de la unidad de disco duro.
7. Desconecte el soporte de la unidad de disco duro. 8. Desconecte el conector de la unidad de disco duro de dicha unidad. Enlaces relacionados Instalación del ensamblaje de la unidad de disco duro Instalación de la unidad de disco duro 1. Vuelva a conectar el conector de la unidad de disco duro a dicha unidad. 2. Encaje el soporte para unidad de disco duro en la unidad de disco duro. 3.
12 Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. 5. Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la placa base. 6. Extraiga la tarjeta WLAN.
Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Coloque la tarjeta WLAN en su ranura. 2. Apriete los tornillos que fijan la tarjeta WLAN al equipo. 3. Conecte los cables de la antena de acuerdo con el código de color de la tarjeta WLAN. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 13 Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WWAN. 5. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WWAN a la placa base. 6. Retire la tarjeta WWAN.
Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Coloque la tarjeta WWAN en su ranura. 2. Apriete los tornillos que fijan la tarjeta WWAN al equipo. 3. Conecte los cables de la antena de acuerdo con el código de color de la tarjeta WWAN. 4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Memoria 14 Extracción del módulo de memoria 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Separe con cuidado los sujetadores de retención del módulo de memoria. 5. Extraiga el módulo de memoria del equipo. Enlaces relacionados Instalación del módulo de memoria Instalación del módulo de memoria 1. Inserte el módulo de memoria en la ranura del equipo. 2.
Enlaces relacionados Extracción del módulo de memoria 38
Puerta de la CPU 15 Extracción de la puerta de la CPU 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Quite los tornillos que fijan la puerta de la CPU al equipo. 5. Extraiga la puerta de la CPU. Enlaces relacionados Instalación de la puerta de la CPU Instalación de la puerta de la CPU 1. Deslice la puerta de la CPU hacia abajo y hacia la parte posterior del equipo. 2.
Enlaces relacionados Extracción de la puerta de la CPU 40
Disipador de calor 16 Extracción del disipador de calor 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la puerta de la CPU. 5. Afloje los tornillos del disipador de calor. 6. Levante el disipador de calor y extráigalo del equipo. Enlaces relacionados Instalación del disipador de calor Instalación del disipador de calor 1.
Enlaces relacionados Extracción del disipador de calor 42
Procesador 17 Extracción del procesador 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la puerta de la CPU. 5. Extraiga el disipador de calor. 6. Gire el tornillo de leva del procesador en sentido contrario a las agujas del reloj. 7. Extraiga el procesador. Enlaces relacionados Instalación del procesador Instalación del procesador 1. Inserte el procesador en el zócalo.
4. Coloque el panel posterior. 5. Coloque la batería. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Reposamanos 18 Extracción del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Quite los tornillos de la parte inferior del equipo. 9. Dé la vuelta al ordenador y quite los tornillos del reposamanos. 10. Desconecte el cable del botón multimedia.
11. Desconecte el cable del LED de encendido. 12. Desconecte el cable del ratón táctil. 13. Desconecte el cable del botón de encendido. 14. Desconecte el cable del lector de huellas digitales.
15. Levante el borde derecho del ensamblaje del reposamanos. 16. Suelte las pestañas del borde izquierdo del ensamblaje del reposamanos y extráigalo. Enlaces relacionados Instalación del reposamanos Instalación del reposamanos 1. Empezando por el borde izquierdo, presione el reposamanos hacia abajo por todos los bordes del equipo. 2. Presione todos los bordes asegurándose de que se enganchan todas las pestañas. 3. Conecte todos los cables al reposamanos. 4.
10. Coloque el panel posterior. 11. Coloque la batería. 12. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA 19 Extracción del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Quite los tornillos que fijan el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA al equipo. 10.
Instalación del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA 1. Conecte el conector de la parte posterior del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA en la marca del conector de la placa base. 2. Apriete los tornillos que fijan el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA. 3. Coloque el reposamanos. 4. Coloque la puerta de la CPU. 5. Coloque el reborde del teclado. 6. Coloque el teclado. 7. Coloque la unidad óptica. 8. Coloque el panel posterior. 9. Coloque la batería. 10.
Tarjeta Bluetooth 20 Extracción de la tarjeta Bluetooth 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Desconecte el cable Bluetooth de la placa base. 10. Quite el tornillo que sujeta la tarjeta Bluetooth. 11. Extraiga la tarjeta Bluetooth.
12. Desconecte el cable del Bluetooth de la tarjeta Bluetooth. Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta Bluetooth Instalación de la tarjeta Bluetooth 1. Conecte el cable de la tarjeta Bluetooth a la tarjeta. 2. Coloque la tarjeta Bluetooth en el equipo. 3. Apriete los tornillos que fijan la tarjeta Bluetooth al equipo. 4. Conecte el cable de Bluetooth a la placa base. 5. Coloque el reposamanos. 6. Coloque la puerta de la CPU. 7. Coloque el reborde del teclado. 8. Coloque el teclado.
Ensamblaje de la pantalla 21 Extracción del ensamblaje de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga la puerta de la CPU. 9. Extraiga el reposamanos. 10. Desconecte los cables de antena. 11. Retire los cables de la antena de las canaletas. 12.
13. Desconecte el cable de la cámara. 14. Pase los cables de la antena a través del orificio de la parte superior del equipo. 15. Quite los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al ordenador. 16. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.
Enlaces relacionados Instalación del ensamblaje de la pantalla Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Alinee el ensamblaje de la pantalla con la base del equipo. 2. Apriete los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla. 3. Conecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) a la placa base. 4. Conecte el cable de la cámara a la placa base. 5. Pase la antena a través de la abertura de la base del equipo. 6. Coloque el cable de la antena en las canaletas. 7.
Soportes 22 Extracción de los soportes 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 10. Extraiga la placa de audio. 11. Extraiga la tarjeta Bluetooth. 12. Extraiga la tarjeta de memoria. 13.
16. Extraiga el conector de módem de la canaleta. 17. Quite los tornillos que fijan el soporte izquierdo. 18. Deslice el soporte izquierdo a lo largo del cable del módem y sáquelo del ordenador.
Instalación de los soportes 1. Deslice el cable del módem a través de la abertura del soporte izquierdo. 2. Coloque el soporte izquierdo en la posición original. 3. Apriete los tornillos para fijar el soporte izquierdo. 4. Coloque el cable del conector para módem en su canaleta. 5. Conecte el cable del conector para módem a la tarjeta del módem. 6. Coloque el soporte derecho en la posición original. 7. Apriete el tornillo para fijar el soporte derecho. 8. Coloque la tarjeta de módem. 9.
Tarjeta de módem 23 Extracción de la tarjeta de módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga la puerta de la CPU. 9. Extraiga el reposamanos. 10. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 11. Desconecte el cable del módem. 12.
Enlaces relacionados Instalación de la tarjeta de módem Instalación de la tarjeta de módem 1. Conecte el conector de la parte posterior de la tarjeta de módem al conector de la placa base. 2. Apriete los tornillos para fijar la tarjeta de módem. 3. Conecte el cable de la tarjeta de módem. 4. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 5. Coloque el reposamanos. 6. Coloque la puerta de la CPU. 7. Coloque la unidad de disco duro. 8. Coloque la unidad óptica. 9. Coloque el teclado. 10.
Placa de audio 24 Extracción de la placa de audio 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Extraiga la tarjeta Bluetooth. 10. Desconecte los cables de la placa de audio de la placa base. 11.
Enlaces relacionados Instalación de la placa de audio Instalación de la placa de audio 1. Coloque la placa de audio en el equipo. 2. Apriete el tornillo para fijar la placa de audio. 3. Conecte los cables de audio a la placa base. 4. Coloque la tarjeta Bluetooth. 5. Coloque el reposamanos. 6. Coloque la puerta de la CPU. 7. Coloque el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Coloque la unidad óptica. 10. Coloque el panel posterior. 11. Coloque la batería. 12.
Placa base 25 Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 4. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga la memoria. 7. Extraiga el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11.
25. Retire el cable de la entrada de CC. 26. Desconecte los siguientes cables: – Cable del altavoz – Cable Bluetooth – Cable de la placa de audio 27. Quite los tornillos que fijan la placa base al equipo. 28. Levante el borde derecho de la placa base para soltarla de los conectores de los puertos y extráigala.
Enlaces relacionados Instalación de la placa base Instalación de la placa base 1. Alinee la placa base con los conectores de puertos y colóquela en el equipo. 2. Conecte el conector de la parte posterior de la placa base al panel de E/S. 3. Apriete los tornillos que fijan la placa base. 4. Conecte los siguientes cables: – Cable del altavoz – Cable de la placa de audio – Cable Bluetooth 5. Conecte el cable de la entrada de CC a la placa base. 6.
9. Coloque la tarjeta de módem. 10. Coloque la tarjeta Bluetooth. 11. Coloque la placa de audio. 12. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 13. Coloque el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA. 14. Coloque el reposamanos. 15. Coloque el procesador. 16. Coloque el disipador de calor. 17. Coloque la puerta de la CPU. 18. Coloque la red de área local inalámbrica (WLAN). 19. Coloque la red de área amplia inalámbrica (WWAN). 20. Coloque la unidad de disco duro. 21. Coloque la unidad óptica. 22.
Batería de tipo botón 26 Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga la puerta de la CPU. 5. Saque la batería de tipo botón de la placa base. 6. Levante y retire la batería del adhesivo. Enlaces relacionados Instalación de la batería de tipo botón Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en el compartimento. 2.
6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Panel de entrada/salida 27 Extracción del panel de entrada/salida (E/S) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 4. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga la memoria. 7. Extraiga el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11.
Enlaces relacionados Instalación del panel de entrada/salida (E/S) Instalación del panel de entrada/salida (E/S) 1. Coloque el panel de E/S en la posición original. 2. Apriete los tornillos que fijan el panel de E/S. 3. Coloque la placa base. 4. Coloque los soportes. 5. Coloque la tarjeta de módem. 6. Coloque la tarjeta Bluetooth. 7. Coloque la placa de audio. 8. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 9. Coloque el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA. 10. Coloque el reposamanos. 11.
Conector de alimentación 28 Extracción del conector de alimentación 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 4. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga la memoria. 7. Extraiga el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11.
Enlaces relacionados Instalación del conector de alimentación Instalación del conector de alimentación 1. Fije el conector de la alimentación en la canaleta del ventilador del procesador. 2. Coloque la placa base. 3. Coloque los soportes. 4. Coloque la tarjeta de módem. 5. Coloque la tarjeta Bluetooth. 6. Coloque la placa de audio. 7. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 8. Coloque el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA. 9. Extraiga el reposamanos. 10. Coloque el procesador. 11.
Conector para módem 29 Extracción del conector para módem 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga la puerta de la CPU. 9. Extraiga el reposamanos. 10. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 11. Extraiga los soportes. 12. Extraiga el conector para módem.
9. Coloque el teclado. 10. Coloque el reborde del teclado. 11. Coloque la batería. 12. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Ventilador térmico 30 Extracción del ventilador térmico 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta SIM. 4. Extraiga la tarjeta SD. 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga la memoria. 7. Extraiga el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11. Extraiga la red de área local inalámbrica (WLAN). 12.
23. Quite el ventilador térmico. Enlaces relacionados Instalación del ventilador térmico Instalación del ventilador térmico 1. Coloque el ventilador térmico en la posición original. 2. Apriete el tornillo para fijar el ventilador térmico. 3. Coloque la placa base. 4. Coloque los soportes. 5. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 6. Coloque el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA. 7. Coloque el reposamanos. 8. Coloque el procesador. 9. Coloque el disipador de calor. 10.
21. Coloque la batería. 22. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Altavoz 31 Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 5. Extraiga el panel posterior. 6. Extraiga la memoria. 7. Extraiga el reborde del teclado. 8. Extraiga el teclado. 9. Extraiga la unidad óptica. 10. Extraiga la unidad de disco duro. 11. Extraiga la red de área local inalámbrica (WLAN).
26. Retire los altavoces. Enlaces relacionados Instalación de los altavoces Instalación de los altavoces 1. Coloque los cables de los altavoces en las canaletas. 2. Coloque los altavoces en la posición original. 3. Apriete los tornillos que fijan los altavoces. 4. Coloque la placa base. 5. Coloque los soportes. 6. Coloque la tarjeta de módem. 7. Coloque la tarjeta Bluetooth. 8. Coloque la placa de audio. 9. Coloque el ensamblaje de la pantalla. 10.
21. Coloque la memoria. 22. Coloque el panel posterior. 23. Coloque la tarjeta Secure Digital (SD). 24. Coloque la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 25. Coloque la batería. 26. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Embellecedor de la pantalla 32 Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Saque el borde inferior del embellecedor de la pantalla. 4. Siga por los lados y el borde superior del embellecedor de la pantalla. 5. Extraiga el embellecedor de la pantalla.
Instalación del embellecedor de la pantalla Instalación del embellecedor de la pantalla 1. Coloque el embellecedor de la pantalla en la posición original. 2. Desde el borde superior, presione el embellecedor de la pantalla para encajar las pestañas. 3. Siga por los lados y el borde inferior. 4. Coloque la batería. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Panel de la pantalla 33 Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 4. Quite los tornillos que fijan el panel posterior. 5. Dé la vuelta al panel de la pantalla y desconecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS). 6. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje.
Enlaces relacionados Instalación del panel de la pantalla Instalación del panel de la pantalla 1. Alinee los soportes de la pantalla con el panel de ésta. 2. Apriete los tornillos que fijan el panel de la pantalla. 3. Conecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) en la parte posterior del panel de la pantalla. 4. Coloque el panel de la pantalla en la cubierta de la pantalla. 5. Apriete los tornillos que fijan el panel de la pantalla. 6.
Bisagras de la pantalla 34 Extracción de las bisagras de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el panel posterior. 4. Extraiga el reborde del teclado. 5. Extraiga el teclado. 6. Extraiga la unidad óptica. 7. Extraiga la puerta de la CPU. 8. Extraiga el reposamanos. 9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla. 10. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 11. Extraiga el panel de la pantalla. 12.
15. Tire del cable de la antena que pasa por la fijación de la bisagra derecha a través de la abertura del lado derecho. 16. Tire de la fijación de la bisagra derecha a lo largo de los cables de la antena y sáquela. 17. Quite la tapa de la bisagra izquierda de la pantalla. 18. Quite la fijación de la bisagra izquierda de la pantalla.
19. Suelte y saque la fijación de la bisagra izquierda de los cables. Enlaces relacionados Instalación de las bisagras de la pantalla Instalación de las bisagras de la pantalla 1. Coloque la fijación de la bisagra izquierda con el extremo desviado mirando hacia dentro. 2. Pase los cables de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) y la cámara por las hendiduras de las fijaciones de las bisagras hacia el centro de la cubierta de la pantalla. 3.
18. Coloque el reborde del teclado. 19. Coloque el panel posterior. 20. Coloque la batería. 21. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cámara 35 Extracción de la cámara 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 4. Extraiga el panel de la pantalla. 5. Desconecte el cable de la cámara. 6. Afloje el tornillo que sujeta la cámara y el módulo del micrófono. 7. Levante y extraiga el módulo de la cámara.
Enlaces relacionados Instalación de la cámara Instalación de la cámara 1. Coloque el módulo de la cámara sobre la cubierta de la pantalla. 2. Coloque y apriete el tornillo para fijar la cámara. 3. Conecte el cable de la cámara a su módulo. 4. Coloque el panel de la pantalla. 5. Coloque el embellecedor de la pantalla. 6. Coloque la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
36 Especificaciones Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo.
Audio Tipo Audio de alta definición de dos canales Controladora 92HD90B Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz Interna Audio de alta definición Externa Conector de entrada de micrófono, conector para auriculares/altavoces estéreo externos Altavoces Estéreo de 1,5 W Amplificador de altavoz interno Mono de 1,5 W Controles de volumen Botones para el control multimedia Vídeo Tipo Vídeo Intel UMA Bus de datos Vídeo integrado Controladora de
Pantalla Tipo Pantalla de diodo emisor de luz blanca (WLED) Tamaño Latitude 5420/E5420/E5420m WLED de alta definición de 14 pulg. Latitude 5520/E55420/E5520m WLED de alta definición de 15,6 pulg. Área activa (X/Y) Latitude 5420/E5420/E5420m 309,60 mm/173,90 mm Latitude 5520/E55420/E5520m 344,20 mm/193,50 mm Dimensiones: Altura Latitude 5420/E5420/E5420m 192,50 mm (7,57 pulg.) Latitude 5520/E55420/E5520m 210 mm (8,27 pulg.) Anchura Latitude 5420/E5420/E5420m 324 mm (12,75 pulg.
Pantalla Separación entre píxeles Latitude 5420/E5420/E5420m HD 0,2265 mm x 0,2265 mm HD+ 0,1935 mm x 0,1935 mm Latitude 5520/E55420/E5520m HD 0,2520 mm X 0,2520 mm FHD 0,1935 mm x 0,1935 mm Teclado Número de teclas Estados Unidos: 86 teclas, Reino Unido: 87 teclas, Brasil: 87 teclas y Japón: 90 teclas Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji Ratón táctil Área activa Eje X 80 mm Eje Y 40,70 mm Batería Tipo De ión de litio "inteligente" de 4, 6 ó 9 celdas Dimensiones: Altura 4, 6 y 9 celdas 20 mm (0,79
Batería 4 celdas 14,8 VCC 6 y 9 celdas 11,1 VCC Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) Sin funcionamiento De –40 °C a 85 °C (–40 °F a 185 °F) NOTA: El paquete de la batería puede aguantar con seguridad las anteriores temperaturas de almacenamiento con el 100% de carga. NOTA: El paquete de la batería también puede aguantar temperaturas de almacenamiento de -20 °C a +60 °C sin que se deteriore su rendimiento.
Características físicas Latitude 5420/E5420/E5420m 350 mm (13,78 pulg.) Latitude 5520/E5520/E5520m 388 mm (15,28 pulg.) Profundidad Latitude 5420/E5420/E5420m 240 mm (9,45 pulg.) Latitude 5520/E5520/E5520m 251 mm (9,88 pulg.
Programa de configuración del sistema 37 Descripción general La configuración del sistema le permite: • Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o quitar hardware del ordenador. • Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario. • Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada. PRECAUCIÓN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuración de este programa.
Aspectos generales Boot Sequence (Secuencia de inicio) Permite cambiar el orden en el que el equipo busca un sistema operativo. Opción de lista de inicio (Boot List Option) Permite cambiar la opción de la lista de inicio. Date/Time (Fecha/Hora) Permite modificar la fecha y la hora.
System Configuration (Configuración del sistema) • • • • • • Disabled (Desactivado) AT PS2 ECP DMA1 DMA3 Configuración predeterminada: AT Serial Port (Puerto serie) Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son: • • • • • Disabled (Desactivado) COM1 COM2 COM3 COM4 Configuración predeterminada: COM1 SATA Operation (Funcionamiento Permite configurar el controlador de la unidad de disco duro interno SATA.
System Configuration (Configuración del sistema) • • • External USB Port (Puerto USB externo) Microphone (Micrófono) Camera (Cámara) También puede activar o desactivar tarjetas multimedia y 1394 a la vez. Configuración predeterminada: todos los dispositivos están activados. Keyboard illumination (Iluminación del teclado) Permite configurar la función de iluminación del teclado.
Security (Seguridad) Configuración predeterminada: Sin establecer Internal HDD-0 Password (Contraseña de la unidad de disco duro interna) Permite establecer o cambiar la contraseña interna de la unidad de disco duro. NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata.
Security (Seguridad) Password Configuration (Configuración de contraseña) Permite determinar la longitud mínima y máxima de las contraseñas de administrador y del sistema. Admin Setup Lockout (Bloqueo de configuración de administrador) Permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuración cuando hay establecida una contraseña de administrador. Configuración predeterminada: no está seleccionado Enable Admin Setup Lockout (Activar bloqueo de configuración de administrador).
Power Management (Gestión de la energía) USB Wake Support (Soporte para Permite habilitar dispositivos USB para sacar el sistema del modo de espera. activación USB) NOTA: Esta función solo está operativa cuando está conectado el adaptador de CA. Si se desconecta el adaptador de CA durante el modo de espera, el programa de configuración del sistema quitará la alimentación de todos los puertos USB para ahorrar batería.
POST Behavior (Comportamiento durante la POST) Fn Key Emulation (Emulación de tecla Fn) Permite establecer la opción cuando se usa la tecla para simular la función de la tecla . Configuración predeterminada: Enable Fn Key Emulation (Activar Emulación de tecla Fn) POST Hotkeys (Teclas de acceso Permite activar la pantalla del mensaje de registro indicando la secuencia de directo durante la POST) pulsaciones para acceder al menú de opciones del programa de configuración del sistema.
System Logs (Registros del sistema) BIOS Events (Eventos del BIOS) Permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuración del sistema (BIOS). DellDiag Events (Eventos de DllDiag) Permite ver y borrar eventos de progreso de DellDiag. Thermal Events (Eventos térmicos) Permite ver y borrar eventos de térmicos. Power Events (Eventos de alimentación) Permite ver y borrar eventos de alimentación.
38 Diagnósticos Diagnósticos Indicadores luminosos de estado del dispositivo Se ilumina al encender el ordenador y parpadea cuando éste se encuentra en un modo de administración de la alimentación. Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada.
Carga y estado de la batería Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería para que se iluminen los indicadores luminosos de nivel de carga. Cada indicador representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si se iluminan cuatro indicadores, a la batería le queda un 80% de la carga. Si no hay ninguna luz encendida, entonces la batería está descargada.
Cómo ponerse en contacto con Dell 39 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
