Manual del propietario del Dell Latitude E6320 Modelo reglamentario P12S Tipo reglamentario P12S001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o la muerte. La información contenida en esta publicación puede modificarse sin aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos.....................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo..........................................................9 Antes de manipular el interior del equipo.........................................................................9 Herramientas recomendadas.........................................................................................11 Apagado del equipo................................................
Capítulo 7: Unidad óptica...........................................................................23 Extracción de la unidad óptica........................................................................................23 Instalación de la unidad óptica.......................................................................................25 Capítulo 8: Cubierta de la base.................................................................27 Extracción de la cubierta de la base...............................
Instalación del ensamblaje del reposamanos................................................................45 Capítulo 16: Tarjeta Bluetooth...................................................................47 Extracción de la tarjeta Bluetooth..................................................................................47 Instalación de la tarjeta Bluetooth..................................................................................48 Capítulo 17: Placa de LED.....................................
Capítulo 24: Panel de entrada/salida.......................................................79 Extracción del panel de entrada/salida..........................................................................79 Instalación del panel de entrada/salida..........................................................................81 Capítulo 25: Altavoz.....................................................................................83 Extracción de los altavoces...................................................
Indicadores luminosos de estado de la batería............................................................119 Códigos de error de LED................................................................................................119 Capítulo 33: Cómo ponerse en contacto con Dell................................123 Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de manipular el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y a garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • • • Ha realizado los pasos descritos en Manipulación del equipo. Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
PRECAUCIÓN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengüeta de tiro, no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Mientras tira de los conectores, manténgalos bien alineados para evitar que se doblen sus patas. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados. 11. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.
automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 4 segundos para apagarlos. Después de manipular el equipo Una vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, utilice únicamente la batería recomendada para este modelo de equipo Dell en particular. No utilice baterías para otros equipos de Dell. 1. 2.
ExpressCard 2 Extracción de la tarjeta ExpressCard 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Pulse en la tarjeta ExpressCard para liberarla del equipo. 3. Deslice la tarjeta ExpressCard para extraerla del equipo. Instalación de la tarjeta ExpressCard 1. Deslice la tarjeta ExpressCard en su ranura hasta que haga clic. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta Secure Digital (SD) 3 Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Pulse en la tarjeta SD para liberarla del equipo. 3. Deslice la tarjeta SD y extráigala del equipo. Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD) 1. Deslice la tarjeta Secure Digital (SD) en su ranura hasta que haga clic. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Batería 4 Extracción de la batería 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Deslice los pasadores de la batería a la posición de desbloqueo. 3. Deslice la batería hacia afuera y extráigala del equipo. Instalación de la batería 1. 2. Deslice la batería en su ranura hasta que haga clic. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 5 Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. 3. Extraiga la batería. Pulse en la tarjeta SIM para liberarla del equipo. 4. Deslice la tarjeta SIM y extráigala del equipo.
Instalación de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM) 1. 2. 3. 20 Deslice la tarjeta SIM en su compartimento. Instale la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad de disco duro 6 Extracción de la unidad de disco duro 1. 2. 3. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Extraiga la batería. Quite los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. 4. Deslice la unidad de disco duro para extraerla del equipo. 5. Extraiga el tornillo que fija el soporte de la unidad de disco duro al disco duro.
6. Tire y extraiga el soporte de la unidad de disco duro. Instalación de la unidad de disco duro 1. 2. 3. 4. 5. Encaje el soporte para unidad de disco duro en la unidad de disco duro. Fije los tornillos del soporte de la unidad de disco duro al disco duro. Deslice la unidad de disco duro en el equipo. Coloque los tornillos que fijan la unidad de disco duro al equipo. Instale la bateríia. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Unidad óptica 7 Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Pulse y libere el pasador de la unidad óptica. 3. Saque la unidad óptica del equipo. 4. Tire de la puerta de la unidad óptica desde un lado para liberarla. 5. Tire desde el otro lado de la puerta de la unidad óptica para liberar completamente la unidad óptica.
6. Extraiga el tornillo que fija el pasador de la unidad a la unidad óptica. 7. Extraiga el pasador de la unidad óptica 8. Extraiga los tornillos que fijan el soporte del pasador a la unidad óptica.
9. Extraiga el soporte del pestillo de la unidad óptica. Instalación de la unidad óptica 1. Inserte el soporte del pasador de la unidad en la unidad óptica. 2. Fije los tornillos del soporte del pasador de la unidad a la unidad óptica. 3. Inserte el soporte del pasador en la unidad óptica. 4. Fije el tornillo del pasador de la unidad a la unidad óptica. 5. Presione la puerta de la unidad óptica para insertarla por completo en la unidad óptica. 6.
Cubierta de la base 8 Extracción de la cubierta de la base 1. 2. 3. 4. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo. 5. Levante la cubierta para extraerla del equipo.
Instalación de la cubierta de la base 1. 2. 3. 4. 28 Coloque la cubierta de la base para alinear los agujeros de los tornillos con el equipo. Vuelva a colocar los tornillos que fijan la cubierta de la base al equipo. Instalación de la tarjeta Secure Digital (SD). Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de memoria 9 Extracción de la memoria 1. 2. 3. 4. 5. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Extraiga la batería. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). Para retirar la cubierta de la base. Levante los ganchos de retención del módulo de memoria hasta que suenen. 6. Extraiga el módulo de memoria del equipo.
Instalación de la memoria 1. 2. 3. Inserte el módulo de la memoria en la ranura de la memoria. Pulse los enganches para fijar el módulo de la memoria a la placa base. Instale la cubierta de la base. 4. 5. 6. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Instale la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Batería de tipo botón 10 Extracción de la batería de tipo botón 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la cubierta de la base. 5. Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base. 6. Levante y retire la batería del adhesivo.
Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en su lugar. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base. Instale la cubierta de la base. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Instale la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 11 Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la cubierta de la base. 5. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN. 6. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN al equipo. 7. Extraiga la tarjeta WLAN de su ranura en la placa base.
Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 34 Inserte la tarjeta WLAN en su conector en un ángulo de 45 grados. Vuelva a colocar el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la base del ordenador. Conecte los cables de la antena de acuerdo con el código de color de la tarjeta WLAN. Instale la cubierta de la base. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Instale la batería Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 12 Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la cubierta de la base. 5. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WWAN. 6. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WWAN al equipo. 7. Extraiga la tarjeta WWAN del equipo.
Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 36 Inserte la tarjeta WWAN en su conector en un ángulo de 45 grados. Coloque y fije la tarjeta WWAN al equipo con el tornillo. Conecte los cables de la antena de acuerdo con el código de color de la tarjeta WLAN. Instale la cubierta de la base. Instale la tarjeta Secure Digital (SD). Instale la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Reborde del teclado 13 Extracción del reborde del teclado 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Levante debajo del reborde del teclado con una palanca de plástico. 3. Levante el reborde del teclado para liberar las lengüetas y extráigalo del equipo.
Instalación del reborde del teclado 1. 2. 38 Alinee el reborde del teclado con el teclado y presione hasta que se ajuste en su lugar. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Teclado 14 Extracción del teclado 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el reborde del teclado. 4. Extraiga los tornillos que fijan el teclado al equipo. 5. Extraiga los tornillos que fijan el teclado al ensamblaje del reposamanos. 6. Déle la vuelta al teclado y colóquelo hacia la pantalla.
7. Levante el gancho para liberar el cable del teclado y desconéctelo del equipo. 8. Extraiga el teclado del equipo.
9. Extraiga la cinta que fija el cable del teclado del teclado. 10. Desconecte y extraiga el cable del teclado del teclado. Instalación del teclado 1. Conecte el cable del teclado y fíjelo al teclado con cinta adhesiva. 2. Conecte el cable del altavoz a su conector en la placa base. 3. Déle la vuelta al teclado y colóquelo en el reposamanos. 4. Vuelva a colocar los tornillos que fijan el teclado al ensamblaje del reposamanos. 5. Vuelva a colocar los tornillos que fijan el teclado al equipo. 6.
Reposamanos 15 Extracción del ensamblaje del reposamanos 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje del reposamanos al equipo. 11.
12. Extraiga los tornillos para liberar el ensamblaje del reposamanos de la placa base. 13. Levante el ensamblaje del reposamanos por los bordes y colóquelo lejos del equipo.
Instalación del ensamblaje del reposamanos 1. Alinee el ensamblaje del reposamanos con el equipo y encájelo en su sitio. 2. Vuelva a colocar los tornillos del ensamblaje del reposamanos y fíjelos a la placa base. 3. Conecte los siguientes cables a la placa base: 4. • Placa de LED • Ratón táctil • Bluetooth • Lector SmartCard sin contacto • ExpressCard • Lector de huellas dactilares Vuelva a colocar los tornillos del ensamblaje del reposamanos y fíjelos al equipo. 5. Instale el teclado. 6.
Tarjeta Bluetooth 16 Extracción de la tarjeta Bluetooth 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
13. Libere y extraiga el cable bluetooth de la tarjeta bluetooth. Instalación de la tarjeta Bluetooth 1. Conecte el cable de la tarjeta Bluetooth a la tarjeta Bluetooth. 2. Coloque la tarjeta bluetooth en el ensamblaje del reposamanos. 3. Coloque y fije el tornillo de la tarjeta bluetooth al ensamblaje del reposamanos. 4. Instale el ensamblaje del reposamanos. 5. Instale el teclado. 6. Instale el reborde del teclado. 7. Instale la unidad de disco duro. 8. Instale la tarjeta ExpressCard. 9.
Placa de LED 17 Extracción de la placa de LED 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
13. Extraiga la placa de LED del ensamblaje del reposamanos.
Instalación de la placa de LED 1. Alinee la placa de LED al reposamanos. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vuelva a colocar el tornillo de la placa de LED y fíjelo al reposamanos. Alinee el cable de la placa de LED al reposamanos. Instale el ensamblaje del reposamanos. Instale el teclado. Instale el reborde del teclado. Instale la unidad de disco duro. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Instale la tarjeta ExpressCard. Instale la cubierta de la base. Instale la unidad óptica. Instale la tarjeta Secure Digital (SD).
Lector de tarjetas inteligentes 18 Extracción del lector de tarjetas inteligentes 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
13. Levante y extraiga el lector de tarjetas inteligentes del equipo.
Instalación del lector de tarjetas inteligentes. 1. Coloque el lector de tarjetas inteligentes a su posición original en el equipo. 2. Vuelva a colocar los tornillos y fíje el lector de tarjetas inteligentes al equipo. Conecte el cable del lector de tarjetas inteligentes a la placa base. Vuelva a colocar los tornillos del ensamblaje del reposamanos y fíjelos al equipo. Instale el ensamblaje del reposamanos. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Instale el teclado. Instale el reborde del teclado.
Placa multimedia 19 Desmontaje de la placa multimedia 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
13. Extraiga la placa multimedia del equipo.
Instalación de la placa multimedia 1. Alinee la placa multimedia a su posición original en el equipo. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Coloque los tornillos de la placa multimedia y fíjela al equipo. Conecte el cable de la placa multimedia a la placa base. Instale el ensamblaje del reposamanos. Instale el teclado. Instale el reborde del teclado. Instale la unidad de disco duro. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Instale la tarjeta ExpressCard. Instale la cubierta de la base. Instale la unidad óptica.
Bisagras de la pantalla 20 Extracción de las cubiertas de las bisagras de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
Instalación de las cubiertas de las bisagras de la pantalla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 62 Coloque las bisagras de la pantalla en la posición adecuada. Vuelva a colocar los tornillos de las cubiertas de las bisagras de la pantalla y fíjelos al equipo. Instale el ensamblaje del reposamanos. Instale el teclado. Instale el reborde del teclado. Instale la unidad de disco duro. Instale la tarjeta ExpressCard. Instale la cubierta de la base. Instale la unidad óptica.
Ensamblaje de la pantalla 21 Extracción del ensamblaje de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la cubierta de la base. 6. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 7. Extraiga la unidad de disco duro. 8. Extraiga el reborde del teclado. 9. Extraiga el teclado. 10. Extraiga el ensamblaje del reposamanos. 11.
14. Saque los cables de la antena de las canaletas. 15. Extraiga los tornillos que fijan el soporte del cable de la pantalla a la placa base.
16. Extraiga el soporte del cable de la pantalla del equipo. 17. Tire del cable de la pantalla para desconectarlo de la placa base. 18. Extraiga el tornillo que fija el ensamblaje de la pantalla al equipo.
19. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del equipo.
Instalación del ensamblaje de la pantalla 1. Alinee el ensamblaje de la pantalla a su posición original en el equipo. 2. Vuelva a colocar el tornillo del ensamblaje de la pantalla y fíjelo al equipo. 3. Coloque y conecte el cable de la pantalla a la placa base. 4. Alinee el soporte del cable de la pantalla a su posición original. 5. Coloque los tornillos del soporte del cable de la pantalla y fíjelo a la placa base. 6. Coloque los cables de la antena en la placa base. 7.
Placa base 22 Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga el reborde del teclado. 10. Extraiga el teclado. 11.
19. Quite los tornillos que fijan la placa base al equipo. 20. Levante la placa base para localizar el cable de la fuente de alimentación. 21. Desconecte el cable de la fuente de alimentación de la placa base.
22. Levante y extraiga la placa base del equipo. NOTA: Los pasos 23 y 24 hacen referencia a los equipos vendidos en Estados Unidos de América. 23. Déle la vuelta al sistema y extraiga el tornillo que fija la placa TAA.
24. Extraiga la placa TAA del sistema. Instalación de la placa base 1. 72 Coloque la placa TAA en su posición original.
NOTA: Los pasos 1 y 2 se aplican a equipos en los Estados Unidos de América. 2. Coloque y fije el tornillo que asegura la placa TAA al equipo. 3. 4. 5. 6. Alinee la placa base a su posición original en el equipo. Conecte el cable de alimentación. Coloque y fije los tornillos que aseguran la placa base al equipo. Alinee y conecte los cables de la tarjeta inteligente y los altavoces a la placa base. Instale el ensamblaje de la pantalla. Instale las cubiertas de las bisagras de la pantalla.
Disipador de calor 23 Extracción del ensamblaje del disipador de calor 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga el reborde del teclado. 10. Extraiga el teclado. 11.
20. Afloje los tornillos que fijan el ensamblaje del disipador de calor a la placa base. 21. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor de la placa base.
Instalación del ensamblaje del disipador de calor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Alinee el ensamblaje del disipador de calor en su posición original en la placa base. Fije los tornillos para fijar el ensamblaje del disipador de calor a la placa base. Conecte el cable del disipador de calor a la placa base. Instale el ensamblaje del disipador de calor. Instale el ensamblaje de la pantalla. Instale las cubiertas de las bisagras de la pantalla. Instale el ensamblaje del reposamanos.
Panel de entrada/salida 24 Extracción del panel de entrada/salida 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga el reborde del teclado. 10. Extraiga el teclado. 11.
19. Extraiga el panel de E/S del equipo.
Instalación del panel de entrada/salida 1. Coloque el panel de E/S en el equipo. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Asegure el tornillo que fija el panel de E/S al equipo. Instale el ensamblaje de la pantalla. Instale las cubiertas de las bisagras de la pantalla. Instale el ensamblaje del reposamanos. Instale el teclado. Instale el reborde del teclado. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Instale la unidad de disco duro. Instale la tarjeta ExpressCard. Instale la cubierta de la base. Instale la unidad óptica.
Altavoz 25 Extracción de los altavoces 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la cubierta de la base. 4. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 5. Extraiga la unidad óptica. 6. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga el reborde del teclado. 10. Extraiga el teclado. 11.
20. Extraiga los tornillos que fijan los altavoces al equipo. 21. Extraiga los altavoces del equipo.
Instalación de los altavoces 1. Coloque los altavoces en su posición original en el equipo. 2. Fije los tornillos de los altavoces al equipo. 3. Pase y conecte el cable del altavoz. 4. Instale la placa base. 5. Instale el ensamblaje de la pantalla. 6. Instale las cubiertas de las bisagras de la pantalla. 7. Instale el ensamblaje del reposamanos. 8. Instale la batería de tipo botón. 9. Instale la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN) 10.
Puerto de entrada de CC 26 Extracción del puerto DC-In 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga la tarjeta Secure Digital (SD). 4. Extraiga la unidad óptica. 5. Extraiga la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM). 6. Extraiga la cubierta de la base. 7. Extraiga la tarjeta ExpressCard. 8. Extraiga la unidad de disco duro. 9. Extraiga el reborde del teclado. 10. Extraiga el teclado. 11.
20. Extraiga el soporte de DC-In del sistema. 21. Extraiga el puerto DC-In del sistema.
Instalación del puerto de DC-In 1. Coloque el puerto de DC-In en su posición original en el equipo. 2. Coloque el soporte de DC-In en su posición original en el equipo. 3. Fije el tornillo del soporte de de DC-In al equipo. 4. Instale la placa base. 5. Instale el ensamblaje de la pantalla. 6. Instale las cubiertas de las bisagras de la pantalla. 7. Instale el ensamblaje del reposamanos. 8. Instale la tarjeta de medios. 9. Instale la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN). 10.
Embellecedor de la pantalla 27 Extracción del embellecedor de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Comenzando por la parte de abajo, levante el embellecedor desde dentro del ensamblaje de la pantalla. 4. Extraiga el embellecedor del ensamblaje de la pantalla.
Instalación del embellecedor de la pantalla 1. Coloque el embellecedor de la pantalla en el ensamblaje de la pantalla. 2. Presione los bordes desde arriba hacia abajo del embellecedor de la pantalla. Presione los bordes izquierdo y derecho del embellecedor de la pantalla. Instale la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. 3. 4. 5.
Panel de la pantalla 28 Extracción del panel de la pantalla 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga el embellecedor de la pantalla. 4. Extraiga los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de la pantalla. 5. Dé la vuelta al panel de la pantalla.
6. Desconecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) del panel de la pantalla. 7. Extraiga el panel de la pantalla del ensamblaje.
Instalación del panel de la pantalla 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alinee el panel de la pantalla en su posición originial en el ensamblaje de la pantalla. Conecte el cable de señalización del diferencial de baja tensión (LVDS) en la parte posterior del panel de la pantalla. Fije los tornillos que fijan el panel de la pantalla al ensamblaje de la pantalla. Instale el embellecedor de la pantalla. Instale la batería. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
Cámara 29 Extracción de la cámara 1. 2. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. Extraiga la batería. 3. 4. 5. Extraiga el embellecedor de la pantalla. Extraiga el panel de la pantalla. Desconecte el cable del módulo de la cámara. 6. Extraiga el tornillo que fija la cámara y el micrófono al ensamblaje de la pantalla.
7. Extraiga la cámara del ensamblaje de la pantalla. Instalación de la cámara 1. Coloque el módulo de la cámara en su posición original en el ensamblaje de la pantalla. 2. Ajuste el tornillo para asegurar la cámara al ensamblaje de la pantalla. 3. Conecte el cable de la cámara a la cámara. 4. Instale el panel de la pantalla. 5. Instale el embellecedor de la pantalla. 6. Instale la batería. 7. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
30 Especificaciones Especificaciones técnicas NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo.
Audio Tipo Audio de alta definición de cuatro canales Controladora IDT 92HD90 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaz: Interna Audio de alta definición Externa Conector de entrada de micrófono, conector para auriculares/altavoces estéreo externos Altavoces Dos Amplificador de altavoz interno 0,5 W (típico) por canal Controles de volumen Teclas de función del teclado, menú de programación Video (Vídeo) Tipo Integrado en la placa base Contr
Puertos y conectores Lector de tarjetas de memoria Un lector de tarjetas de memoria 5 en 1 Tarjeta inteligente sin contacto Tecnologías/tarjetas Smart admitidas ISO14443A — 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps y 848 kbps ISO14443B — 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps y 848 kbps ISO15693 HID iClass FIPS201 NXP Desfire Pantalla Tipo Pantalla de diodo emisor de luz blanca (WLED) Tamaño Alta definición de 13,3 pulgadas (HD) Área activa (X/Y) 293,42 mm x 164,97 mm Dimensiones: Altura 189,00 mm (7,44 pulg.
Ratón táctil Área activa: Eje X 80 mm Eje Y 40,70 mm Batería Tipo • • • Batería de iones de litio de 3 celdas (30 vatios hora) con ExpressCharge Batería de iones de litio de 6 celdas (60 vatios hora) con ExpressCharge Batería de iones de litio de 6 celdas (58 vatios hora) Dimensiones: 3 celdas Profundidad 29,97 mm (1,18 pulg.) Altura 19,80 mm (0,78 pulg.) Anchura 208 mm (8,19 pulg.) 6 celdas Profundidad 54,10 mm (2,13 pulg.) Altura 20,85 mm (0,82 pulg.) Anchura 214 mm (8,43 pulg.
Batería En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) Sin funcionamiento De -40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F) Batería de tipo botón Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Adaptador de CA Tipo 65 W y 90 W Tensión de entrada De 100 VCA a 240 VCA Intensidad de entrada (máxima) 1,50 A/1,60 A/1,70 A Frecuencia de entrada De 50 Hz to 60 Hz Potencia de salida 65 W y 90 W Intensidad de salida 3,34 A y 4,62 A (continua) Tensión nominal de salida 19,5 +/–1 VCC Intervalo de temperatura:
Aspectos ambientales En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Altitud (máxima): En funcionamiento De –15,24 m a 3048 m (de –50 pies a 10 000 pies) Sin funcionamiento De –15,24 m a 10 668 m (de –50 pies a 35 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica 104 G1 como se define en la ISA-S71.
Programa de configuración del sistema 31 Descripción general La configuración del sistema le permite: • • • Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o quitar hardware del equipo. Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario. Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada.
NOTA: La solicitud de F2 indica que el teclado se ha inicializado. Este mensaje puede aparecer muy rápido, por lo que tiene que estar bien atento, y presionar . Si pulsa antes de que se le solicite, esta pulsación de tecla no tendrá ningún efecto. 4. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows. Después apague el equipo y vuelva a intentarlo.
Opción Descripción • • Date/Time (Fecha/Hora) Legacy (Legado) UEFI Permite modificar la fecha y la hora. System Configuration (Configuración del sistema) Opción Descripción NOTA: La configuración del sistema contiene las opciones y las configuraciones relacionadas con los dispositivos del sistema integrado. Según el equipo y los dispositivos instalados, los elementos de esta sección podrían aparecer o no. Integrated NIC (NIC integrada) Permite configurar la controladora de red integrada.
Opción Descripción Serial Port (Puerto serie) Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son: • • • • • Disabled (Desactivado) COM1 COM2 COM3 COM4 Configuración predeterminada: COM1 SATA Operation (Funcionamiento SATA) Permite configurar el controlador de la unidad de disco duro interno SATA.
Opción Descripción Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) Permite activar o desactivar los siguientes dispositivos: • • • • • • • Internal Modem (Módem interno) Fixed Bay (Compartimento fijo) eSATA Ports (Puertos eSATA) Hard Drive Free Fall Protection (Protección contra caídas del disco duro) External USB Port (Puerto USB externo) Microphone (Micrófono) Camera (Cámara) También puede activar o desactivar tarjetas multimedia y 1394 a la vez.
Video (Vídeo) Opción Descripción LCD Brightness (Brillo del LCD) Permite ajustar el brillo en función de la fuente de alimentación (On Battery [Batería] o On AC [AC]). Security (Seguridad) Opción Descripción Admin Password (Contraseña de administrador) Permite definir, cambiar o eliminar la contraseña de administrador. NOTA: La contraseña de administrador debe establecerse antes que la contraseña de sistema o unidad de disco duro.
Opción Descripción NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata. Configuración predeterminada: Sin establecer Password Bypass (Omisión de contraseña) Permite activar o desactivar el permiso para omitir las contraseñas del sistema y la interna del disco duro, cuando están establecidas.
Opción Descripción TPM Security (Seguridad TPM) Permite activar el módulo de plataforma segura (TPM) durante la POST. Configuración predeterminada: la opción está desactivada. Computrace Permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son: • • • Deactivate (Desactivar) Disable (Desactivado) Activate (Activar) NOTA: Las opciones Activate y Disable activarán o deshabilitarán permanentemente la función y no se permitirán cambios posteriores.
Opción Descripción Configuración predeterminada: no está seleccionado Enable Admin Setup Lockout (Activar bloqueo de configuración de administrador). Performance (Rendimiento) Opción Descripción Multi Core Support (Compatibilidad multinúcleo) Permite habilitar o deshabilitar el soporte multinúcleo del procesador. Las opciones son: • • • All (Todos) 1 2 Configuración predeterminada: All Intel SpeedStep Permite habilitar o deshabilitar la función Intel SpeedStep.
Opción Descripción Valor predeterminado: Enabled (Habilitado) Power Management (Gestión de la energía) Opción Descripción AC Behavior (Comportamiento de la CA) Permite habilitar o deshabilitar el encendido automático del equipo cuando se conecta un adaptador de CA. Configuración predeterminada: Wake on AC (Activación al conectar a CA) no está seleccionado. Auto On Time (Hora de encendido automático) Permite definir la hora en que el equipo debe encenderse automáticamente.
Opción Descripción radio WLAN) y Control WWAN radio (Control de radio WLAN) están seleccionadas. Wake on LAN/WLAN (Activación en LAN/ WLAN) Permite activar o desactivar la función que alimenta el ordenador desde el estado de apagado cuando se activa mediante una señal de la LAN o WLAN, o ambas. Configuración predeterminada: Disabled (Desactivado) ExpressCharge Permite habilitar o deshabilitar la función ExpressCharge.
Opción Descripción Configuración predeterminada: Touchpad/ PS-2 Mouse (Teclado/ratón PS-2) Numlock Enable (Bloq Num activado) Permite habilitar o deshabilitar la opción de Bloq Num cuando se inicia el equipo. Configuración predeterminada: Enable Numlock (Activar Bloq Num) está seleccionado. USB Emulation (Emulación de USB) Permite habilitar o deshabilitar la función Legacy USB Emulation (Emulación de USB heredado).
Virtualization Support (Soporte de virtualización) Opción Descripción Virtualization (Virtualización) Permite habilitar o deshabilitar la tecnología de virtualización de Intel. Configuración predeterminada: Enable Intel Virtualization Technology (Activar tecnología de virtualización de Intel) está seleccionado. VT for Direct I/O (VT para E/S directa) Permite activar la tecnología de virtualización para E/S directa.
System Logs (Registros del sistema) Opción Descripción BIOS Events (Eventos del BIOS) Permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuración del sistema (BIOS). DellDiag Events (Eventos de DllDiag) Permite ver y borrar eventos de progreso de DellDiag. Thermal Events (Eventos térmicos) Permite ver y borrar eventos de térmicos. Power Events (Eventos de alimentación) Permite ver y borrar eventos de alimentación.
32 Diagnósticos Indicadores luminosos de estado del dispositivo Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en un modo de administración de la alimentación. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería. Se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada.
Apariencia Descripción Parpa deo Fijo Fijo Error del procesador Fijo Parpa deo Fijo Se detecta la memoria pero con errores Paso siguiente Coloque la placa base. 1. Reinicie la memoria. 2. Si hay instalados dos módulos, extraiga uno y haga una prueba. Repita la misma operación con el otro módulo en la misma ranura. Pruebe los dos módulos de uno en uno en la otra ranura. 3. Coloque la memoria. 4. Coloque la placa base. Parpa Parpa Parpa Error de la placa Coloque la placa base.
Apariencia Descripción Apag Parpa Parpa Error del módem ado deo deo Paso siguiente 1. Reinicie el módem. 2. Vuelva a colocar el módem. 3. Coloque la placa base.
Cómo ponerse en contacto con Dell 33 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
