4C796A00fc.fm Page 3 Friday, December 15, 2000 2:59 PM Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator USER’S GUIDE Model PRS www.dell.com support.dell.
4C796A00fc.
!
! Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm The Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integrates your Dell Latitude L400 computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices to the APR and to connect your computer to the APR.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm • To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm • If your APR or computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Troubleshooting Your Computer,” in the User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your APR or computer is not operating properly, contact Dell. (See “Getting Help,” in the User’s Guide for the appropriate telephone number.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Use the following instructions to attach external devices to the APR. %&' # ! ( ! # )$ * + # " ! + + ! $ 1. Refer to Figure 1-1 to attach external devices to the appropriate connectors on the back of the APR.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Use the following instructions to connect your computer to the APR. 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. If you have not already done so, connect the AC adapter to the connector on the APR (see Figure 1-1), and plug the AC power cable into an AC power source. 4.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Use the following procedure to disconnect the computer from the APR: 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. At the same time, press down on the left and right release buttons on the top of the replicator, as shown in Figure 1-3, to undock the computer. 4. Lift the computer up and away from the APR.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm The security lock prevents unauthorized removal of your APR. The security lock swings out of the APR, as shown in Figure 1-4. An antitheft cable device is looped around an immovable object, passed through the security lock on the APR, and then locked to the security cable slot on the computer. For more information see the Dell Latitude L400 User’s Guide.
! G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Table 1-2 lists the technical specifications for the APR. " & Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.25 mm (1.5 inches) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.0 mm (2.0 inches) Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.0 mm (11.7 inches) Weight . . . . . . . . . . . . .
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm ! Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications: • Class A is for typical commercial areas. • Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device. Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022: 1996. -#$.
! G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm % & % + The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm & , % - %.+ La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm / % ) 0 G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00e 1-20 Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator User’s Guide
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm % 1 This device complies with the requirements of the European Directive 1999/5/EC. ! " # $ % 2 “The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
G:\FrameMaker\DELL\sndmm244\en\4C796A00en.fm 2. Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall go online for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. 3. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.
! Dell Latitude L400 www.dell.com support.dell.
! !" #$ %&'()*+, -./0123456 !"# $% &'() *+, -./012 © 1999–2001 Dell Computer Corporation 345* 6789 "# Dell Computer Corporation $%&' ()*+,-./012 3456789:; Dell DELL <; Latitude = DellWare > Dell Computer Corporation 9:; 3456?@9AB:;=CDEF>GHIJK:;=CDEF9LMNA2O9CD Dell LMP3LM9 :;=CDEFQR9AB:;=CDEF(HI+,STU 2000 V 12 W P/N 4C796 Rev.
Dell Latitude L400 Dell Latitude L400 (APR) ! Dell Latitude L400 "#$%& '( APR )* +,-./ 01234 APR 5678!9:;<=>!?@,- • ABCDEFGH APR • <=N0OPQ8RSTU VWVXY c • (d APR !VWe f RSTU gZ8dh!iZ jk ` lY [m no`pqOrZ2RSTU Y stqu\vwTU !xy z fB 8{|}~ RSTU • [m8! • [m OP APR !` `V • ¡ ¢ £¤¥ 2¦ APR !RSTU !RSTU \`©ª • ;IJK)L,M jk ;I VXZ2[\]^_`ab!
• t3456VÆ f RSTU &"Ç$%!VWVXÈÉ<( !VW ʼVXËU0Ì°ÈÍ <=É<( fB Î(ÈÍ`Ï+VX! ( ÈÐ k>ÑÒ ÓÔVX f Õ0( ÈÍ!ÌÖVX • k> ÓÔVX 2RSTU Ø&[ÙÚÓÔVX!®VS f<=ÓÔVX'(! • mÛ APR !VW fÜÝÞ ßàáâVWÈã~ÛRSTU !'( • k ~,Mä ` å! PC æ ç èç Uéç èç !V Xêë 26 µÅÖ. (AWG) ~.®!ìíVÖ¯ FCC îï! RJ-11 ðñòÈÍ ó • f8ôVõöÛç èç VX!'( ç èç • t345678!VÆ üUZ¦×r • ,M APR • = APR 45 : jk O & Úz • #` \ x 8 z`z ²! APR e t349 APR f8 «¬ q0 !eö
APR L &N !O'( 2-1 P!ä APR L !M / M! (I/O) '( °I2 APR L !QR'( !ST ; äQR'( '(!"#$%§¨ 2-1 APR U!RSTU '( RSTU '( V4WTXV4$%'( V4'( YZh'( YZh'( [\ `] '( M!'( ^_( VX'( NIC '( USB WTX USB $%'( USB '( "#VøÖ'( ç èç '( "#`a '( `a '( bc X;4$%'( ;4'( "#R?Cd /2 (PS/2) îïWT'( PS/2 WT'( "# PS/2 îïef`"#gh)ef'( PS/2 ef'( "# CD-ROM DVD-ROM CD-RW ( "#jklm'( f + Zip 250 `0fi ' "#$%'( APR APR NIC !"# PS/2
'S 2-1 1. "#$%'( APR L !°ê'( k"#$%!VX'( YU06nop ( fqÑrsop <=É<' m '( )¨ Cd( (SCSI) $% >ÑÒ8 ~tu SCSI PC æ 0Ý PC æ!vw fDEB Dell Latitude L400 56¶~ ! PC æ A BC6D NIC 0Ý $% "#$%¯ Ué !xy fDEB 56¶~! PS/2 "# / USB !" 2-1 2. "#$%'( VW f 2-4 APR k APR + '( APR 1. =z>! 2. ÝÞ 3.
L Z2 APR þÀY 4. N¯þÀl'( DS 2-2 $%&' APR # APR $% 2-2 5. APR )* '( é gZ8 APR þÀY b`b\e a kS 2-2 a s APR APR ¯ !'( ;I'('( -é EF G APR HIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ[ APR * "#\] ;^WXY) APR N; 6. b APR f support.dell.com +;<â APR ~Û 0ýó ßà{! !'( 1. =z>! 0ê |} 2. ÝÞ 3. eQ #! g 4.
()*+ 2-3 APR ,-= ?E APR ,-= â APR ~Î! kS 2-4 XÖ$% 8[ !OPY;Ú APR Y!,-= ßà® a Y!,-XÖ 0Ýxy fDE Dell Latitude L400 56¶ ,-.
2-2 P!ä APR !.K 2-2 z 38.25 ¢z 50.0 £z 298.0 û¤ 389 Z 1.5 ¡ ¡ 2.0 ¡ 11.7 0.
V®¯° (EMI) ±«²vJ`³´ qµ18²~`¶dÚVWVX`vJ Öù· s\ :>ÖV¸`pq,-¹q$º!É@ýó » \Jû¯° ¼½`¾ ~Û£¿ !>ÖVdv¹q >ÖVdv¹qÀÁÂ[¢Ã2 AM/FM Ä ÅVÀ VÆ ÇÈÉ>ÖVdv ôÊ Ë~RdÌ ÍÎ &R?dv¹q CdXgh$% « (PCS) ʼ£Ú¿ !¹q$º¯>Ïg´P jk äV® V®îïÐ (EMC) ±6ѲVÒ$%8VÒ ~Óýó! CdÔé Ì ÕÝ2 EMI !à ±[=¥8Ö®!,MÚ|~×'[×÷¯° k¦ $%<Ø'>ÖVdv¹q٠䯰 ;I dÚÝÞ&b$%<®¦¯° fCD +«²`Ú²c?78¯° • ûüçÛ(ÜÝÖ!cÞ • ßà(Ü !iZûügZ • ½á(Ü !iZ • '( [!VWÈã ¯(Ü [!³âV k0Ñm fÞ Dell âãä `0£å!>ÖV /
! Dell Latitude L400 www.dell.com support.dell.
! ! " #$%& +6 789: '() *!+,-./012./345 ;<=49!>?@A!BCDE$ !"#$% &'() !"#$% *+,-. / 01 234567% 1999–2001 8 Dell Computer Corporation%9:; <=>?% FG Dell Computer Corporation !HIJ KL MNOPQRS#$ T =4!UV5Dell-DELL WV-Latitude X DellWare ' Dell Computer Corporation !UV$ T YZ![\UV2U]^_ ` abUV2^_!cde" [fg$Dell h cd3i!UV 2fg^_K` MNjkl$
Dell Latitude L400 Dell Latitude L400 (APR) Dell Latitude L400 !" #$%&'()"* + , - . / APR01 * 2 APR # 3456 * APR 789:;<*=>0?@5A BC*DE0$F&?GDEHIJ • KLMNBOPQ APR#$RSTUF&D VW# • $XYZ[ \]^* _` abc de0fghijklmnop * q# • 3 APR r T0$ Z[ \]^c:st*u 0vw xo y #$L z {o|}k~st*e)Z[ \]^#KL: Z[ \] ^# • $L:* !" ( vw0.
• 34Ë7¦ 0$ Z[ \]^@ÌÍ * _` ÎÏX * _# ¾ _`ÐbÑÒ-ÓÔ?ÕÖXYÏX #$L Ð ÓÔo×Ø Ù ÓÔ * ÒÚ#wÛ SÜ ÝÞ`0$ ßbÏX ÓÔ*Ñ` Ù# • wÛ ÝÞ` Z[ \]^0$5A2ÝÞ`Ó àá*âDã²Y³ gäåÝÞ`*Dã²Y³# • æçKè APR * _0$éê 1ë _Óì íGZ[ \]^*ÓÔ# • wÛ * îï ð-oñ* (PC ò ) ¸óô0¸óô * Ù: õTö ÷ø 26 º¼`H (AWG) *ùú `ûü°HY01ßb÷ø FCC HY* RJ-11 ýþ ÿÓÔ# • : _¢£ \ÿT0$íG¸óô _`0?Ë7¿ * å `õ ¦ *®¯# • 34Ë7¦ *9:®¯0$L: _¢£ \ÿT oíG _`0 o ªàá P6o þ # • :D APR ? • $56 APR 78 e 0@å
APR APR ax*bc / b3 (I/O) ^2 ax»dx*e ^TE!6# 3-1 f +4 APR axg: ^*h+01VW4 /g: ^*, - « # 3-1 µ: APR i.*Z[ \]^0 /Z[ \]^ ^# µ: /jk ^*jk 0vwjklm# µ: /not ^*not# µ: /p[`b3 ^*qrosô# µt / NIC ^*u¡vx `# µ: / USB ^* USB 0vw USB lm# µt /¸óô ^*, `# µ: /f+^ ^*, -f+^# µ: /1k ^*1k 0vww ô# µ: / PS/2 lm ^*, - PS/2 !xlm# µ: / PS/2 yz ^*, - PS/2 !xyzo, ¸{yÂ# µ: /, -| } ^*, - CD-ROMDVDROMCD-RW ~ôZip 250
$%&?G + , - / APR# APR !" PS/2 #$%&'( ( )* + APR ,- ) 45#$%67&8+9 :;<=#$% NIC .$/0#$123 1. ]h 3-10 , - / APR ax!ö* ^# wÛ, - ÏX# * ` ÔÐb 0$XY 0?5A æç /ú vx (SCSI) 0 SÜ µD SCSI PC òÓ * "#$]^` Dell Latitude L400 "*LPC òP0 ?¨_bé PC ò*p# > ?@16A NIC #$%B æç¨_bé L , - -.
! /< APR $%&?G + * / APR# 1. *´b 01´bö -# 2. éê # 3. wÛ Z[ \]^0$ Z[ \]^ / APR * ^ ( h 3-1)0 BC Z[ _`ÓcZ[ _Óì# 4. ax j APR Â q0 5d0 |uj Â5:d°+ ( h 3-2)# BCDE APR A APR BC 3-2 /<=>? APR @ 5. ú> Gc APR Â ( wh 3-2 ´+ )0/ APR ` ^òc ` ^# wÛ o µò0 Î c APR 1f ` ^ÎTEò# )CDE APR #$ F$GHIJKLMNO DEPQRS?TUV WX APR #1#$% !"YZ4[?T\ APR ]L4#$ 6. support.dell.
FG/< APR H A $%&?Gj0Ø 2 APR * `J 1. *´b 01´bö -# 2. éê # 3. 6T0%G 4.
NOPQ 3-2 k34 APR *¸¹Hº# 3-2 NOPQ R9 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.25 ¼½ (1.5 ¾ ) ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.0 ¼½ (2.0 ¾ ) À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.0 ¼½ (11.7 ¾ ) Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 o (0.86  ) ÃÄ ( j ) . . . . . . . . . . . . . . . . . APR ` ^ jk (DTE) . . . . . . . . . .
" UVWX ÉÊËÌ (EMI) h:ÍÎÏ+Т0oÑ _op[Ò`ÓÒ*p[o¢Ô0 k®@V`ÒÕo|}DEÖR* 0×kØ ÙÚ«ÛoÜÝ"èbÞ&* V` spÖR#V` spÖRîßàgáâj AM/FM ãäå æçè-Ö Réêë ìíÓîô»:spÖR (PCS)#¾bÞ&*ÖR»#bï*¢ Ô ( vw¸u 0îß ) ð6à£4 !# !xÊ (EMC) h Éñò *: É !"Ï$ * ó#ôõ' * ñö÷øõíô÷ EMI *âí1Î_ XY0àø1g5A::ù*D "gkà £ËÌ# ? åé껡ªñò±úè hûk V` spÖRà£ËÌü wÛXýwª0ðþ MN?Gkµÿo·ÿqW±MØËÌJ • `* q# • ^*u 0 • × ¿ ^* q# • * _`Ó/g6* _Óì0 2 ^ c # g6* ¡# wbSç0$ Dell
support.dell.
3-10 Dell Latitude L400
! Dell Latitude L400 www.dell.com support.dell.
! !" # $% & '( ) *+ !" #$ %& '( )*+", -. /0 ! 1* 234 56" +", © 1999–2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation !" #$ % : Dell DELL &' Latitude DellWare #$ () * +,,-.
Dell Latitude L400 Dell Latitude L400 (APR) Dell Latitude L400 ! " #$%&'()*+, -#. /0+123 45 6 789 : # ( APR ; <= >?@ 1 APR AB(CD EFG GH IJ(K,LM NO P EQR>?@ 1 support.dell.com • EFG APR (ST=U >?@ 10L VWXY Z[89 ^_`_ 45 ab6 >?@ 1 • AC c de f g(hiU >?@ 10L j.
• APR (de µ ;<+,¶ AC c ·¸ ºy= ,-#(»¼= >?@ 1 — ½¾¿ ÀÁ  Ã ÄU} ÅÆ Ç ] 115 V/60 Hz ( = 0+1 — ÆÈ2 ] 100 V/50 Hz ÉÈ2] 100 V/60 Hz +1 — Ê Ë"Ì ÍÆ ÅÆ Î#l} Ï ] 230 V/50 Hz +1 • §d ÐÑ(Ò9,LM AC c {ÓÔXY AC de ] Õ= > @_ ,de µ ;<= >?@ 1-_Ö de × ] Õ=> +,LM ØÙ Ú. @_ 0+1 c Ú( =L[ ( ÖZ[7=L[=U >? @ 1ÛÜ ×( +,aÝ.n,uy] (Þ 3 ß à ×( = >?@ 1 • AC c #ÛÜ ×( +,uy] ÛÜ × ;<+,XY · ¸dá yâ.
• ×(ê>ÿ] ×^ ( ]U> ! { !: " ( l ê >?@ 1 ! (ê>ÿ] ! (#U ° 0 +$ %/ê >?@ 10L × (;<+,ÿ] &' ! (){*/.y ,-#(»¼= > ?@ 1 • APR ] + • APR (-.+,ÿ] 0b (£" c/ = APR ÖZ[7 = µ Ö APR Ú(ê Ö >?@ 1 • APR -.] H{ ! à ! 1 >?@ 1 • APR { .2_L[AB=Luy] 34 5 67: 8 9 Ú×£ :; < 45 6 >?@ 1^_Ö 4 5( L= APR { .
4-1: döß(;<+,î 789î« ï ! (;<+,î« U} ÌÚ! ! 1 ! 1 : (;<+,ÌÚ! 789 PS/2 (Personal System/2) óôª/ (;<+, PS/ 2 ª/ ! 1 789 PS/2 óô Z {789: Ì" (; <+, PS/2 Z ! 1 789 CD-ROM DVD-ROM CD-RW Zip 250 ; " Ú:×(;<+,7[ ; \: ! 1 S 45 6 789 : ( APR ;<=0+1 APR %& NIC '()* 2 + PS/2 '()* ,-. /0# 1 ( APR %& 2 3 4 1 )$'()* 56 78 9 :;<= '()*@A B CDE F GH !"# $ 1.
AC PS/2 / #$%&!' ( USB !" 4-1. 2. APR aÝUuy]789 : (de S 45 support.dell.com APR 6 ;<=0+1 ( APR ;<=0+1 1. +] ( ^= £¤ ËÚï(+] _%0+1 2. 3. AC c (0?;<= U uy] APR ! = AC de ( AC de ;<=0+1 4.
* ) " APR ) APR * 4-2. APR 5. " T 4-2 N+ ° (ab APR Ú" ` ï APR # " ! (]M¯0+1 . APR c·@_ " e"# °f{§g.n[0+1 ! .dJ =¯ ]0,# í APR >?# NOPQRSTCUV W L D APR XYZA ['()* > \ 'A@];* ';^; 3 E 4 _ ` 'A@];* APR U !>? !"# $ 6. de(_0+1 S 45 4-6 APR 6 ( APR ÖZ[7=0+1 1. +] ( ^= 2. 3. T 4-3 N+ ° APR f hi ;<(jk=0+1 4.
4-3. APR #$%&' IJ Ë"! [ ãm@_ U APR Z[7=(C$-#. /0+1 IJ Ë"!] T 4-4 ° APR Öno@i %/G=0+1pqCr × : (= [#c·@_LgH s/89 APR IJ Ë"! (r= IJ × Ë" Ë"!=0+1XY ] 3Dell Latitude L400 4 5 67: 8(DE= >?@ 1 +,-./ 4-4. APR support.dell.
! () 4-2 APR tu(N=0+1 4-2: %&'() @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 38.25 mm w vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 50.0 mm vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 298.
*+,- ./ d (EMI: Electromagnetic Interference) #] Fý 0L]de {Bß û+,B0L]d -# ß{^ ± IJ (ÐÑ @Ö=L[ ¼m@_Lßr = ¢òO n, ] bU,Íè(¥ @i0+1ßr #] AM/FM :! dö VW ! c r " \ PCS (Personal Communication Services) U}.n[0+. -_Ö ·@_ 0il1-_Ö ¼m ] £ :ï( õ pU} d(ú#=U p## d&' ( æ0+1 d¡y¢£EMC: Electromagnetic Compatibility¤#] ¥ d¦XY.$Ç & ' ǧ Õ> +,JH -# +12 £ :ï] ¼mX\ EMI \+,
: abcd Dell ef0 >? g; =XO ';X h ij kKlmn;oT pq rst u ! "# $g;=XO ';X ij v4 wx 1 yz { EMC 3|}~ 1$ ÀÁ Dell £ :ï] !Ú B &'p#= M@_ 0 +1 £ :ï0L]p dú M(»¼+, ] ¼mX\ \+, NO Ñ(DE= >?@ 1NO Ñ ] EMC/EMI 0L] ¢ IJ \+, ÏÐ.
B ITE 4-6. VCCI $- support.dell.com B ITE .
4-12 Dell Latitude L400
! Dell Latitude L400 www.dell.com support.dell.
! ! " !#$% & !# ' " () * $+, - ! ./01 2 3456 $+7 89 :2; < % &'()* + !" # $ , &' - !" # $ % .)* + © !"#$%& ' !"'$"'(&)"*+ ,-. /0 + !"#$ %& '() *+,- .
!"#$ %&' () *+,-./ 0 1 2345 678 9:;< = >?@ ?A ?B;' CD;EFG 0 /H IJ 678 KL;< M NOP6 QRS TU;' VOW;6 QRS :X;EFG Y support.dell.com • Z[\ ]5^$ 8 L_;`' ;6 aEFG 0 bcF 2A 6FZd= e&EFG 0 • f gh Ji jMk= lm nR o6 p' qrs tu L v w= jMk8 x6 aEFG 0 • = Ji8 yz{ | }O ~ M ! *; w= f gh xEFG 0 f gh ~= Ms
• J ÎÏ8 Ð; ~, Ñ^$ Ò6¬ Ji= f gh º ?A Ji jMk8 CD;EFG 0 MÓ» jMk= Í ÔÓ ?BPg vg Õ&) Ò6{ L vRS R¸-.
"= v &Ä' & Ä' " (= v À{8 +./ 0 ) ÂñÁ "= v * lMâ å * = CD; >?@ ?A5 ® T<-./ 0 ÛÜ Ñy¬ f gh f gh = CD+./ 0 ý+ a× ¸ ý+ ?A ý+ = CD+./ 0 aM $, aM $, = CD+./ 0 Ð -c, ./ 0« = CD+./ 0 1ä2 « ßM jMk 3&f = CD+./ 0 456 a× ¸ 456 ?A 456 = CD+./ 0 >V J¥Ú åæ = CD+./ 0 >?@ å. å. = CD+./ 0 78 ¸ 9+ ?A 9+ = CD+.
/H 67= e0 = >?@ ?A CD;EFG 0 ./ 0 123 4 5 67 895 :; <=>?( @ 7 ./ ABC DE F- G H IJ :; KDL' M N :; O PQRS TUV ' WX *+, Á0 F ÂñÁ 8 9:;< "= v ,W = >?@ ?A CD;EFG 0 >?@ ?A5 jMk = sG sZ CD;EFG 0 v "× sZ :< Õ&) 5f5& 5í f í 5;: í & H ?A= CD;` 5f5& f éc = ?B,Ö +./ 0 f éc Z[= ^» \ » [ ü0« Z[ 234 5 f éc 9:;EFG 0 123 :; YZ [' A*+, =
/H 67= e0 = CD;EFG 0 Á0 åI ö÷8 J?;' åI [7$K8 ;EFG 0 Ì0 ;EFG 0 Í0 lý KGP6 QL# = v = f gh CD;' f Ji= f Ji jMk8 M#EFG F ÂñÁ 9: 0 0 ÔNO ~= "8 o' ÔNO PQ ZM= (8 ´REFG F ÂñÌ 9: 0 -./ 01 * +, * -./ Â0 F ÂñÌ ¸ M RS :X Ê) `o#EFG 0 WX; ¢_ nÈ./ 0 s TU |V6 ÔNO#$ = ?B¬ nMY RS ZJ[ CD¬ \] IJ^ _`a `b
/H 67= e0 =4 µ_;EFG Y Á0 åI ö÷8 J?;' åI [7$K8 ;EFG 0 Ì0 ;EFG 0 Í0 F ÂñÍ M ]Ñ O£= v G^ _^5 µ_ £R ¿F= `Ó µ_;EFG 0 0 =4 ag Õ` µ_;EFG 0 23 45 'Ø bcd 8 m£#$ µ_;6 e;RS TU,-./ 0 'Ø bcd F Âñ ¸ M f#$ $ýÈ./ 0 Rg Ù6 ?A $ýM6 Q = §' 5 'Ø bcd *, 5 jMk 'Ø hi8 bEFG 0 \ » [ Z[ 234 9:;EFG 0 67 89:
5 j Zk ) ÂñÌ ¸ .
! s?& s ? î & H ?yM z ?¢=4 ÙZPrs Ji _cÚMs {U _cÚ8 e0 JRP åI J\ {U ÙZP n8 p;Y {Us mÚ dy IJ 4G |8 J,;Y mÚ *{ 4G X*{ ØR$ Ù,;rs 6} #$ £F~./ 0 mÚ *{ 4G = ?Äï? O[ Ù rà ^ *{ 4G M dy vÑ¢ U. f5 : f íí 5 : ²8 Gi» 4G Û./ 0 mÚ *{ 4G l.0 F ô8 Û» A6 ?A ² J\ ÙZ ?AR J\ !" Ñ P' v./ 0 s?f s ? î f í q ; J\ !"=4 <Ó J\ ?A ÛÜ Ñ^$ ö¿; 6 s
1 A6 ?A 5 µ® ²z 6 8 ³«;` A6 ?A = )F¬ »¼ ?&f ? : ; H & H í f íí : ²S Mk8 ³«;EFG 0 ?&f Mk ÑÝ= e0 /&) )FPg v./ 0 ²z« "×= “ ” $ 6 ²z« "×= “ 6 ” $ )FPg v./ 0 ?&f Ù. :d=4 /H x 6 ²z= ^, Ø;' v./ Y • ²z ?A ÷m[È./ 0 • 6 ²z ?A G÷m[È./ 0 M ?A J\ ¤8 '`;< ÷m[#$ ª«P ./ 0 M ?A V +» "× G÷m[#$ ª«¬ ?A$ ¥!{ L v.
4C796A00tp.fm Page 1 Friday, December 8, 2000 4:56 PM www.dell.com support.dell.
4C796A00tp.
4C796A00.fm Page 1 Friday, December 8, 2000 4:56 PM !! " #$%&%'( #)** !" #$$ %& '() !" #$$ & * +,& -. ) / 0 % / / ( , ) , -, 12 / , % ) , 345 '()-6 % ' ,+ 7) '()-6 % * - 2 / .
4C796A00.fm Page 2 Friday, December 8, 2000 4:56 PM : ' , -) , .<<) @0 '() 1 +7/ % - 3= %+ / -, 1 ) , ( /.<&7 7, + / . ) / 8;, ) ) & ) B /+ /.< ( 7) % ) '@)- C, + * @ /'() , . ) / ( %+ B- / '@) % - + ( +7/ - C,( * ( , + /, , %8) 1 ) '@)+ / '() * ,'@)+ / 7+ /.
4C796A00.fm Page 3 Friday, December 8, 2000 4:56 PM eMf J M L &7 ) ( 345 % @ +7/ ( ,&7 ) ( % ) ) * &7 N_H + . > + ( @ +7/ ) ( 345 % % @ -, 12 / , 9 + 8 , @ +7/ %@ . ) % - 3= 9 ) , 345 /; , @ +7/ % - 3= -, 1 , @ + , , , . B B< , @ +7/ + ( .
4C796A00.fm Page 4 Friday, December 8, 2000 4:56 PM '()& % .- 7)' , -, 12 / ,, 345 * ( ' +,- .")* ( ' /01 * & " ) " "' & 2 " 3 ( 4 & ( & " 5 ) (#('" %& 6 $ &% . % $ * ( ' % .
4C796A00.fm Page 5 Friday, December 8, 2000 4:56 PM '()'@) % .- 7)' , @* * , 345 Hr &9, & ) ( % , ,B- , - @ Sr - Tr ( , 1/ . . ) @* '() % - 3= , @ +7/ 345 JB- ; ;-&7 N_HL % +7/ - C,+ /.< 3= ) .-' ( /.
4C796A00.fm Page 6 Friday, December 8, 2000 4:56 PM ! '()& ) .
4C796A00.fm Page 7 Friday, December 8, 2000 4:56 PM " 0 * - 2 / %@ /-) , , 8 345 ,B /. . ) E 0 7) % * , , 345 + ' ;-&7 N_# + / -) , B / 7) % ) / -0 8 &7 * /) /. . ) % ) /? 0 * - 2 / -, 1 345 , ) %.- ) /; , @ +7/ + / ,D - 2 / * + ( ) ; B- ;&7 " ' A5// B.
4C796A00.
4C796A00.fm Page 9 Friday, December 8, 2000 4:56 PM ' # (& % % ) + EE 1 , , * ( 0,.<<) JwneL * + EE 1( * , ? +7' > . % -0 , ? +7 .-' *) &7 ( * , + .- + EE 1( * 9 %+ ? +7/ , & & A& , + + EE 1 &/ ( * , ) - 2 / * > ( * & '() 12 + EE 1, +* + &/ .
4C796A00.
