2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM USER’S GUIDE www.dell.com support.dell.
C982bk0.
2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM USER’S GUIDE www.dell.com support.dell.
2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
2C982bk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator User’s Guide The Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integrates your Dell Latitude L400 computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices to the APR and to connect your computer to the APR.
2C982bk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 3:28 PM — 100 V/50 Hz in eastern Japan and 100 V/60 Hz in western Japan — 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East and the Far East • To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable.
2C982bk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • If your APR or computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Troubleshooting Your Computer,” in the User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your APR or computer is not operating properly, contact Dell. (See “Getting Help,” in the User’s Guide for the appropriate telephone number.
2C982bk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Use the following instructions to attach external devices to the APR. NOTICE: The NIC and the two PS/2 connectors on the back of the APR are inverted (as viewed while facing the back of the APR). Before attaching any cables, verify that the connector pins are aligned correctly to avoid damaging the connectors. 1. Refer to Figure 1-1 to attach external devices to the appropriate connectors on the back of the APR.
2C982bk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Connecting the Computer to the APR Use the following instructions to connect your computer to the APR. 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. If you have not already done so, connect the AC adapter to the connector on the APR (see Figure 1-1), and plug the AC power cable into an AC power source. 4.
2C982bk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Disconnecting the Computer From the APR Use the following procedure to disconnect the computer from the APR: 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. At the same time, press down on the left and right release buttons on the top of the replicator, as shown in Figure 1-3, to undock the computer. 4. Lift the computer up and away from the APR. release buttons Figure 1-3.
2C982bk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Security Lock The security lock prevents unauthorized removal of your APR. The security lock swings out of the APR, as shown in Figure 1-4. An antitheft cable device is looped around an immovable object, passed through the security lock on the APR, and then locked to the security cable slot on the computer. For more information see the Dell Latitude L400 User’s Guide. security lock Figure 1-4. APR Security Lock support.dell.
2C982bk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Technical Specifications Table 1-2 lists the technical specifications for the APR. Table 1-2. Technical Specifications Physical Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.25 mm (1.5 inches) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.0 mm (2.0 inches) Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.0 mm (11.7 inches) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 g (0.
2C982bk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
2C982bk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information. FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices.
2C982bk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • • • Reorient or relocate the receiving antenna. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
2C982bk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 3:28 PM If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance.
2C982bk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alteration made by a user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the user to disconnect the equipment.
2C982bk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 3:28 PM NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications: • • Class A is for typical commercial areas. Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.
2C982bk0.book Page 17 Friday, February 16, 2001 3:28 PM This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. 9&&, $ Figure 1-5.
2C982bk0.book Page 18 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Class A Device Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device. Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas.
2C982bk0.book Page 19 Friday, February 16, 2001 3:28 PM To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022: 1996. -#$. $ / , 0 $ $ 1 $ $ #$ 2.
2C982bk0.book Page 20 Friday, February 16, 2001 3:28 PM NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): 1-20 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
2C982bk0.book Page 21 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 23 Friday, February 16, 2001 3:28 PM CE Mark Notice This device complies with the requirements of the European Directive 1999/5/EC. New Zealand Telecom Warnings General “The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
2C982bk0.book Page 24 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Important Notice “Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.” “Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specification: 1.
2C982bk0.book Page 25 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell’s standard price list are covered under this limited warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including those sold through the DellWare program) are not covered. Batteries for portable computers are covered only during the initial one-year period of this limited warranty.
2C982bk0.book Page 26 Friday, February 16, 2001 3:28 PM You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures. General Provisions THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT.
2C982bk0.book Page 27 Friday, February 16, 2001 3:28 PM including accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell.
2C982bk0.book Page 28 Friday, February 16, 2001 3:28 PM replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 30 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma #302- 4 Piso Col.
2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM GUIDE DE L'UTILISATEUR www.dell.com support.dell.
2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Remarques, avis et précautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.
2C982bk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Dell™ Latitude™ L400 Réplicateur de port avancé Guide de l'utilisateur Le réplicateur de port avancé (APR) permet d'intégrer votre ordinateur Dell Latitude L400 rapidement et facilement dans un environnement de bureau. Utilisez les instructions fournies dans ce document pour connecter des périphériques externes ainsi que votre ordinateur à l'APR.
2C982bk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • Avant de raccorder l'APR à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC : — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Amérique du Nord et du Sud et dans certains pays d'Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taiwan. — 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon.
2C982bk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • Quand vous débranchez un câble, tirez sur la prise ou sur la boucle prévue à cet effet, mais jamais sur le câble lui-même. Quand vous débrochez des connecteurs, conservez-les alignés de manière à éviter de tordre leurs broches. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous au préalable que les connecteurs sont bien orientés et alignés. • • Manipulez l'APR avec précaution.
2C982bk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Tableau 2-1. Connecteurs externes (suite) Un moniteur externe se connecte au connecteur de moniteur. Un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante, se connecte au connecteur parallèle. Une souris externe de style PS/2 (Personal System/2) se connecte au connecteur de souris PS/2. Un clavier externe de style PS/2 ou un pavé numérique externe se connecte au connecteur de clavier PS/2.
2C982bk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Connecteur série Connecteur de l'adaptateur CA/CC Connecteur de souris PS/2 Connecteur de clavier Connecteur de microphone Connecteur réseau Connecteur d'écouteurs/ de haut-parleurs Connecteur parallèle Connecteur de moniteur Connecteur USB Baie des périphériques externe Connecteur de modem Figure 2-1. Connexion de périphériques externes à l'APR 2. Le cas échéant, connectez les périphériques externes à leurs sources d'alimentation.
2C982bk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Ailes de la plate-forme Connecteur d'amarrage de l'APR Plate-forme de l'APR Figure 2-2. Positionnement de l'ordinateur sur l'APR 5. Abaissez soigneusement l'ordinateur dans la plate-forme de l'APR, comme illustré à la figure 2-2, jusqu'à ce que les connecteurs d'amarrage de l'ARP et de l'ordinateur s'engagent. Lorsqu'un clic se produit, l'ordinateur est verrouillé à l'APR et les connecteurs d'amarrage sont complètement insérés.
2C982bk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 3:28 PM 4. Soulevez l'ordinateur et éloignez-le de l'APR. Boutons de déblocage Figure 2-3. Déconnexion de l'ordinateur de l'APR Anneau de sécurité L'anneau de sécurité empêche le retrait non autorisé de votre APR. Il pivote hors de l'APR, comme illustré à la figure 2-4. Un câble antivol passe autour d'un objet inamovible, puis dans l'anneau de sécurité de l'APR avant d'être verrouillé dans la fente pour câble de sécurité de l'ordinateur.
2C982bk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Caractéristiques techniques Le tableau 2-2 répertorie les caractéristiques techniques de l'APR. Tableau 2-2. Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (1,5 pouces) Profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,0 mm (2,0 pouces) Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298,0 mm (11,7 pouces) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C982bk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Réglementations Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui menacent le fonctionnement de la radionavigation, des services de sécurité ou qui dégradent sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les services autorisés de communications radio.
2C982bk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Les équipements ITE (Information Technology Equipment – équipements de technologie de l'information), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au système devraient correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique du système informatique.
2C982bk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'est pas interdit de raccorder un tel équipement aux installations de l'opérateur téléphonique local. Cet équipement doit par ailleurs être installé en recourant à une méthode de connexion acceptable. L'utilisateur doit savoir que l'observation des conditions citées ci-dessus n'empêche pas obligatoirement une dégradation du service dans certaines situations.
2C982bk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièces ajoutés à un ordinateur Dell après son expédition par Dell, accessoires ou pièces ajoutés à un ordinateur Dell par le département d'intégration du système Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou produits DellWare.
2C982bk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Toute pièce de rechange dont l'équivalent défectueux et remplacé n'ayant pas été renvoyé à Dell devra être payée. La procédure de retour des pièces défectueuses, ainsi que votre engagement à payer les pièces de rechange si vous ne réexpédiez pas les pièces défectueuses à Dell, sont conformes à la règle sur les retours effective à la date de l'échange. Vous acceptez la pleine responsabilité pour votre logiciel et vos données.
2C982bk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Règle de renvoi « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada seulement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.
2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM GUIA DO USUÁRIO www.dell.com support.dell.
2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Notas, Avisos e Cuidados Neste manual, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Esses blocos são observações, avisos e advertências, utilizados desta forma: NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema do computador. AVISO: Um AVISO informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema.
2C982bk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Dell™ Latitude™ L400 Advanced Port Replicator Guia do Usuário O Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integra o seu computador Dell Latitude L400 de forma rápida e fácil a um ambiente da área de trabalho. Use as instruções neste documento para conectar dispositivos externos e o computador ao APR. Instruções de Segurança Observe as instruções a seguir para evitar danos ao APR e à sua própria segurança: support.dell.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • Ao desconectar um cabo, retire o conector ou o respectivo loop de alívio de tensão, não o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para não danificar os pinos. Além disso, antes de conectar um cabo, certifique-se de que ambos os conectores estejam orientados e alinhados corretamente. • • Ajuste o APR com cuidado.
2C982bk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Tabela 3-3. Conectores Externos (continuação) Uma linha telefônica externa é conectada ao conector de modem. Um monitor externo é conectado ao conector de monitor. Um dispositivo paralelo, como uma impressora, é conectado ao conector paralelo. Um mouse externo compatível com Personal System/2 (PS/2) é conectado ao conector de mouse PS/2. Um teclado externo compatível com PS/2 ou um teclado numérico externo é conectado ao conector de teclado PS/2.
2C982bk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Para obter informações detalhadas sobre a utilização de dispositivos externos com o computador, consulte “Usando Dispositivos Externos” no Guia do Usuário on-line. conector do adaptador CA conector serial conector de mouse PS/2 conector do teclado conector do microfone conector de rede conector de fone de ouvido/alto-falantes conector paralelo conector do monitor conector USB compartimento externo de mídia conector de modem Figura 3-7.
2C982bk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Conectando o Computador ao APR Siga estas instruções para conectar o computador ao APR. 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Se você ainda não o fez, conecte o adaptador CA ao conector no APR (consulte a Figura 3-1) e conecte o cabo de força CA a uma fonte de energia CA. 4.
2C982bk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Desconectando o Computador do APR Siga estes procedimentos para desconectar o computador do APR: 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Ao mesmo tempo, pressione os botões de liberação esquerdo e direito na parte superior do replicador, conforme mostrado na Figura 3-3, para desencaixar o computador. 4. Levante o computador e retire-o do APR. botões de liberação Figura 3-9.
2C982bk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Bloqueio de Segurança O bloqueio de segurança evita a remoção não autorizada do APR. O bloqueio de segurança sai do APR, conforme mostrado na Figura 3-4. Um dispositivo de cabo contra roubo é amarrado em um objeto fixo, passado pelo bloqueio de segurança no APR e, em seguida, travado no encaixe do cabo de segurança do computador. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do Dell Latitude L400. bloqueio de segurança Figura 3-10.
2C982bk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Especificações Técnicas A Tabela 3-2 lista as especificações técnicas do APR. Tabela 3-4. Especificações Técnicas Físicas Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,0 mm (5,08 cm) Largura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298,0 mm (29,72 cm) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C982bk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Avisos de Regulamentação Interferência Eletromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço licenciado de comunicação de rádio.
2C982bk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Aviso Sobre Cabos Blindados de Sinal: Use somente cabos blindados para conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interferência em serviços de comunicação de rádio. O uso de cabos blindados garante que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World Wide Web em http://www.
2C982bk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Limitação e Direitos Estatutários A Dell não faz outra garantia, seguro ou declaração correlata além do explicitamente declarado acima, e esta Garantia é concedida em substituição a todas as outras garantias, até as disposições permitidas por lei.
2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM GUÍA DEL USUARIO www.dell.com support.dell.
2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Notas, avisos y precauciones En esta guía, algún bloque de texto puede ir acompañado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuación: NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.
2C982bk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Dell™ Latitude™ L400 Replicador de puertos avanzado Guía del usuario El replicador de puertos avanzado (APR) para sistemas Dell Latitude L400 integra rápida y fácilmente el ordenador portátil en un entorno de escritorio. Utilice las instrucciones de este documento para conectar dispositivos externos y el ordenador al APR.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 3:28 PM • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Cuando retire el conector, manténgalo alineado para evitar doblar las patas. Del mismo modo, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente. • • Manipule el APR con cuidado. • Limpie el APR con un paño suave mojado en agua en vez de utilizar algún líquido limpiador o aerosol.
2C982bk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Tabla 4-5. Conectores externos (continuación) Se conecta una línea telefónica al conector de módem. Se conecta un monitor externo al conector de monitor. Se conecta un dispositivo paralelo, como puede ser una impresora, al conector paralelo. Se conecta un ratón compatible con Personal System/2 (PS/2) al conector de ratón PS/2. Se conecta un teclado externo compatible con PS/2 o un teclado numérico externo al conector de teclado PS/2.
2C982bk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Para obtener información detallada acerca del uso de los dispositivos externos con el ordenador, consulte la sección “Uso de los dispositivos externos” en la Guía del usuario en línea.
2C982bk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 3:28 PM 4. Sitúe la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR, alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma (vea la Figura 4-2). extremos de la plataforma conector de acoplamiento del APR plataforma del APR Figura 4-12. Colocación del ordenador en el APR 5.
2C982bk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Desconexión del ordenador del APR Utilice el siguiente procedimiento para desconectar el ordenador del APR: 1. Guarde todo el trabajo y salga de todos los programas. 2. Apague el ordenador. 3. Al mismo tiempo, ejerza presión en los botones de liberación derecho e izquierdo de la parte superior del replicador, como se muestra en la Figura 4-3, para desacoplar el ordenador. 4. Levante el ordenador en dirección vertical y apártelo del APR.
2C982bk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Cierre de seguridad El cierre de seguridad impide la separación no autorizada del APR. El cierre de seguridad cuelga de la parte externa del APR, como se muestra en la Figura 4-4. Hay un dispositivo de cable antirrobo, que pasa a través del cierre de seguridad del APR, enganchado alrededor de un objeto inamovible y bloqueado en la ranura del cable de seguridad del ordenador.
2C982bk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Especificaciones técnicas La Tabla 4-2 muestra las especificaciones técnicas del APR. Tabla 4-6. Especificaciones técnicas Dimensiones Alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,0 mm (5,08 cm) Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298,0 mm (29,72 cm) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C982bk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada al espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado.
2C982bk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Un aviso acerca de los cables de señal blindados: utilice únicamente cables blindados para conectar periféricos a cualquier dispositivo Dell para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de comunicaciones de radio. La utilización de cables blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC adecuada para el entorno especificado. Para impresoras en paralelo, existe un cable disponible de Dell.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 3:28 PM Derechos legales y limitación Dell no ofrece ninguna otra garantía ni realiza declaración equivalente que no sean las establecidas explícitamente más arriba y esta Garantía sustituye todas las otras garantías de cualquier manera, hasta el máximo permitido por la ley.
2C982bk0.
2C982bk0.
2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ! www.dell.com support.dell.
