ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
Your Dell Latitude computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell computer, as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.
" # $ Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the online User’s Guide. Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help ensure your own personal safety. % & " ' $ As you use your computer, observe the following safety guidelines.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs.
$ # & & % ! ! ! ! ! ! When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins.
! ! ! ! ! ! support.dell.com Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position while using the keyboard, touch pad or external mouse. Always use the palmrest with the keyboard or touch pad. Leave space to rest your hands when using an external mouse. Let your upper arms hang naturally at your sides. Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level. When sitting, make sure the weight of your legs is on your feet and not on the front of your chair seat.
) " " ( " Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer’s I/O panel. As you continue to work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove any static charge your body may have accumulated.
" To set up your computer, perform the following steps: 1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1). 2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. AC adapter power cable AC adapter cable AC adapter media bay cable external media bay with diskette drive operating system documentation * " +,+- .
" $ NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recommends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption. To connect your computer to the AC adapter, perform the following steps: 1. Plug the AC adapter’s attached cable into the AC adapter connector on the computer (see Figure 1-2).
" (/ 1 . 2 $ 3 To connect a device in the external media bay (see Figure 1-3) to the computer, perform the following steps. NOTE: To avoid overheating the computer, do not place the external media bay close to the air inlet or fan intake/exhaust vents. 1. To install a device in the media bay, slide the device into the bay until you hear the click that indicates that the device is fully seated. 2.
5 " $ To turn on the computer, open the computer display and press the power button. NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. $ $ Figures 1-4 and 1-5 show the locations of the computer’s components.
modem USB connector NIC video connector headphone/ speaker-out jack parallel connector microphone (MIC IN) jack media bay cable connector AC adapter connector PS/2 connector * " +,8- . : $ fan intake/ exhaust vent exterrnal media bay air intake 9 6 7 $ " .
press on an external keyboard if the External Hot Key option is enabled in the system setup program). 3. Remove the battery from the battery bay. Close the computer display and turn the computer over. Slide the battery bay latch to the unlock position (see Figure 1-6), causing the battery to pop up slightly on one side. While keeping the latch in the unlock position, pivot the battery up and out of the bay. Release the latch. battery battery latch * " +,;- : " . 4.
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment. Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment.
* 2&- - 3 Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine which classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves.
! ! Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alteration made by a user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection, that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water-pipe system, if present, are connected together.
A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland. ( 88 00 $ 2 < : $ 3 This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters).
Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. * " +,?- 6 .
Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. ) 5 " The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
-#$. $ / , 0 $ $ 1 $ $ #$ 2. $ ,/ &# %1 $ $ 2 (" 3 42 # ). $ ,. #$. $ % # # # # ( / , 0 $ $ 1 1 5#4 2 " 6 ) # $ $ $ / $ / # 0 / #$ / $ 7 $ / # $ #/ /. &# 8 #$ $/ # / , $ $ / # 9 $ / ) / 8 $ ) : ;< % #4/(" 3 2 / 1 / 2. $ #$. $ $ $ : / ).
1 21 / 3 The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
A $ 1 2B $ 1C/ 3 La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
. 1 25 7 1-26 Dell Latitude L400 System Information Guide 3
( 1 9 This device complies with the requirements of the European Directive 1999/5/EC. 7 D 5 % " “The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
$ “Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.” “Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specification: 1.
6<67((0,1)250$7,(+$1'/(,',1* ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
$ 9 " 9 " " 7 7 " In deze handleiding staan pictogrammen waarvan de bijbehorende tekst cursief of vet wordt weergegeven. Deze tekstgedeelten zijn opmerkingen, kennisgevingen of waarschuwingen en hebben de volgende betekenis: OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van het computersysteem.
" In de doos met accessoires bij de Dell Latitude-computer vindt u een set beknopte documenten. Dit document bevat het document Aan de slag en informatie over de veiligheid, internationale kennisgevingen en de garantiebepalingen voor de Dell-computer alsmede informatie over andere Dell-documenten en de wijze van aanvragen van deze documenten.
# $ " Dell levert een aantal hulpprogramma’s voor situaties waarin uw computer niet op de normale wijze functioneert. Raadpleeg “Hulp vragen” in de on line Gebruikershandleiding voor informatie over het gebruik van deze hulpprogramma’s. 6 " Neem de volgende richtlijnen in acht om uw computer te beveiligen tegen mogelijke schade en om uw eigen veiligheid te garanderen. . E " 9 $ Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen als u met de computer gaat werken.
! Voordat u de computer op de netspanning aansluit, moet u controleren of het voltage van de stroomadapter overeenkomt met het voltage van de stroombron: — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in de meeste landen van Noord- en Zuid-Amerika en enkele landen in het Verre Oosten, zoals Zuid-Korea en Taiwan — 100 V/50 Hz in het oosten van Japan en 100 V/60 Hz in het westen van Japan — 230 V/50 Hz in de meeste Europese landen, het Midden-Oosten en het Verre Oosten ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.
! ! ! ! Als u de computer meeneemt op reis en u hebt de vaste schijf uit de computer verwijderd, moet u het schijfstation in niet-geleidend materiaal, zoals een doek of een stuk papier, verpakken. Als u het station als handbagage bij u hebt, moet u het station op verzoek in de computer kunnen installeren. Het vaste-schijfstation kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole, maar niet door de metaaldetector. Plaats de computer niet in de bagageruimte boven u.
( " 7 " " E 7 9 $ $ 2, 3 $ 1 # # '# # 4 4 $ 2, 3 $ 1 3 # '# " Houd u aan de volgende richtlijnen ten aanzien van de ergonomie als u de computer instelt en gaat gebruiken: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Plaats de computer recht voor u.
1 De computer moet recht voor de gebruiker geplaatst zijn 2 Polsen ontspannen en plat op het bureau 3 De armen even hoog als het bureaublad 6 < " " " 9 " Door statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen in de computer worden beschadigd. Om te voorkomen dat uw lichaam statisch is geladen, moet u eerst uw lichaam ontladen voordat u een van de elektronische onderdelen van de computer aanraakt, zoals een geheugenmodule.
U kunt ook als volgt schade door statische elektriciteit (ESD) voorkomen: ! ! ! Als u een statischgevoelig onderdeel uit de verpakking haalt, moet u het onderdeel in de antistatische verpakking laten zitten totdat u het onderdeel gaat installeren. Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking haalt, moet u eerst uw lichaam ontladen. Als u een gevoelig onderdeel wilt meenemen, moet u daarvoor een antistatische verpakking gebruiken.
$ OPMERKING: De batterij in de computer is gedeeltelijk opgeladen, maar Dell raadt aan de stroomadapter aan te sluiten en de batterij helemaal op te laden. U loopt dan niet het risico dat de installatie van het besturingssysteem wordt onderbroken omdat de batterij leeg raakt. U sluit als volgt de stroomadapter op de computer aan: 1. Steek de kabel van de stroomadapter in de aansluiting van de computer (zie afbeelding 2-2).
/ 2 $ 3 U sluit als volgt een houder voor externe media op de computer aan (zie afbeelding 2-3). OPMERKING: Om te voorkomen dat de computer niet te heet wordt, moet u het compartiment niet tegen de luchtopening of tegen de opening van de ventilator plaatsen. 1. U installeert een apparaat in het compartiment door het apparaat in de houder te schuiven totdat het apparaat vastklikt. 2.
$ < U zet de computer aan door het scherm van de computer te openen en de aan/uitknop in te drukken. OPMERKING: Sluit de computer alleen op een docking-station aan als de computer minstens één keer is in- en uitgeschakeld. $ In afbeelding 2-4 en 2-5 ziet u de locatie van de diverse onderdelen van de computer.
modem USBaansluiting NIC video-aansluiting hoofdtelefoon/ luidsprekeruitgang parallelle aansluiting microfoon (MIC IN)-ingang mediacompartiment kabelaansluiting aansluiting van stroomadapter PS/2aansluiting ventilatoropening " 0,+4- houder voor externe media luchtinlaat < E $ " 0 ,1 ( 1 # % ' % 4 ' # U ver
2. Behoud uw gegevens op één van de volgende manieren: ! ! 3. Sluit alle bestanden af en zet het systeem uit. Sla alle geopende bestanden op en sluit vervolgens de computer aan op het elektriciteitsnet of zet hem in de stand-by modus door in te drukken (of druk in op een extern toetsenbord als de External Hot Key optie mogelijk is met het setup-programma van het systeem). Haal de batterij uit de batterijhouder. Sluit het beeldscherm van de computer en draai de computer om.
9 " " Elektromagnetische storing (EMI) is een signaal of uitstoot die wordt uitgestraald in een vrije ruimte of die langs stroom- of signaaldraden gaat en die het functioneren van de radionavigatie of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt of een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig stoort, hindert of onderbreekt.
0 4 # 1 # # ! & # 3 # # 4 ' - & ( ' ! # # # 4 # ' ! $ $ $ // / / / " De meeste Dell-computersysteme
ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
: G $ C Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.
, H I La boîte d'accessoires de votre ordinateur Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation. " C C Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.
! Avant de raccorder l'ordinateur à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC : — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Amérique du Nord et du Sud et dans certains pays d'Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taiwan — 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon — 230 V/50 Hz dans presque toute l'Europe, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.
! ! ! ! Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez l'unité de disque dur séparée de l'ordinateur, enveloppez-la dans un matériau non conducteur, par exemple du tissu ou du papier. Si vous avez enregistré l'unité de disque dur comme bagage à main, soyez prêt à l'installer dans l'ordinateur. Vous pouvez faire passer l'unité de disque dur dans une installation de sécurité à rayons X, mais ne la faites jamais passer à travers un détecteur de métal.
) C " G 92: 7 6 92: " 7 57 7 7 " Pour le confort et l'efficacité, suivez les conseils en ergonomie suivants lors de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur ci-dessous. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Positionnez-le juste en face de vous.
1 Ordinateur placé juste devant l'utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau ) C " C G L'électricité statique peut endommager les composants électroniques situés à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur, comme un module de mémoire.
! ! ! Quand vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage, n'enlevez le composant de l'emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'enlever l'emballage antistatique, assurez-vous d'éliminer l'électricité statique de votre corps. Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou dans une boîte antistatique. Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique.
/ H $ K REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur CA/CC tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système d'exploitation s'effectue sans interruption. Pour raccorder votre ordinateur à l'adaptateur CA/CC, procédez comme suit : 1. Raccordez le câble de l'adaptateur CA/CC au connecteur situé sur l'ordinateur (voir figure 3-2).
/ 2 $ 3 $C $ C G / Pour connecter un périphérique dans la baie des périphériques externe (voir figure 3-3) à l'ordinateur, procédez comme suit : REMARQUE : Pour éviter la surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas la baie des périphériques externe à proximité d'une entrée d'air ni devant les ouïes d'aération du ventilateur. 1.
1 H Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. $ H Les figures 3-4 et 3-5 montrent les emplacements des différents composants de l'ordinateur.
Modem Connecteur USB NIC Connecteur d’écouteurs/prise jack de haut-parleur (sortie) Connecteur vidéo Connecteur parallèle Connecteur du câble de la baie des périphériques Fiche microphone (MIC IN) Connecteur de l'adaptateur CA/CC Connecteur PS/2 Orifices d'aération du ventilateur Arrivée d'air * " 4,8- 6 I H : $ Baie des périphériques externes ( , 9 7 7 % 4 6 5 7% ;
! 3. Enregistrez les fichiers ouverts et connectez l'ordinateur à une prise électrique, ou placez-le en mode suspension (ou attente) en appuyant sur (ou vous pouvez appuyer sur sur un clavier externe si l'option External Hot Key (Touches d'accès rapide externes) est activée dans le programme de configuration du système). Retirez la batterie de la baie des périphériques. Éteignez l'écran et retournez l'ordinateur.
:C" Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui menacent le fonctionnement de la radionavigation, des services de sécurité ou qui dégradent sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les services autorisés de communications radio.
2 6 @ 7 5 4 6 @ 7 7 7 6 " ! % 7 7 5 7 >5 @ 7 6 4 - 7 5 7 9 8 % @ 7 < 8 ! , 7 7 4% 4 @ 8 !
6<67(0,1)250$7,216 +$1'%8&+ ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
# 7 6 7 % " In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv oder fett gedruckt. Diese Texte sind Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.
Im Zubehörpaket zu Ihrem Dell Latitude Computer ist ein ausgewählter Satz gedruckter Dokumentation enthalten. Dieses Dokument enthält Informationen zum Einrichten Ihres Dell-Computers, Sicherheitshinweise sowie die Betriebs- und Garantiebestimmungen für Ihren Dell-Computer. Außerdem ist angegeben, welche zusätzlichen Dokumente von Dell erhältlich sind und wie Sie diese anfordern können.
% # Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Informationen zu diesen Hilfewerkzeugen finden Sie im Kapitel „Weitere Hilfe“ des Benutzerhandbuchs. 7 Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. .
! Stellen Sie vor dem Anschluss des Computers an eine Stromquelle sicher, dass die Betriebsspannung des Netzadapters mit der Nennspannung der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt: – 115 Volt (V)/60 Hertz (Hz) in den meisten Ländern Nord- und Südamerikas sowie in einigen Ländern im Fernen Osten, z. B. Südkorea und Taiwan – 100 V/50 Hz in den östlichen Teilen Japans und 100 V/60 Hz in den westlichen Teilen Japans – 230 V/50 Hz in den meisten Ländern Europas, des Nahen und des Fernen Ostens.
! ! ! ! Wenn Sie für die Zeit der Reise das Festplattenlaufwerk aus dem Computer entfernen, sollten Sie es in nicht leitendes Material einwickeln, z. B. Stoff oder Papier. Wenn Sie das Laufwerk manuell überprüfen lassen, sollten Sie darauf vorbereitet sein, es in den Computer einbauen zu müssen. Sie können das Festplattenlaufwerk über ein Röntgenband laufen lassen, jedoch dürfen Sie es niemals mit einem Metalldetektor abtasten lassen.
( " # " $ $ 2 1 . C # C $ 2 1 >C " B # Um ein angenehmes und effizientes Arbeiten zu gewährleisten, beachten Sie beim Aufstellen und Nutzen Ihres Computers die folgenden ergonomischen Richtlinien: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.
1 Computer direkt vor dem Benutzer aufgestellt 2 Handgelenke entspannt und flach 3 Arme in Höhe der Schreibtischplatte < 9 ( " Elektrostatische Entladungen können die elektronischen Bauteile des Computers beschädigen. Um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden, sollten Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers entladen, bevor Sie elektronische Bauteile des Computers, beispielsweise ein Speichermodul, berühren.
Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladung (ESE) zu vermeiden: ! ! ! Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente installieren möchten. Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde, bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen.
N < $ HINWEIS: Im Computer ist bereits eine teilweise geladene Batterie installiert. Dell empfiehlt jedoch, zuerst den Netzadapter anzuschließen, damit die Batterie vollständig aufgeladen wird und das Setup des Betriebssystems störungsfrei durchgeführt werden kann. Führen Sie folgende Schritte aus, um den Netzadapter an den Computer anzuschließen: 1. Das fest mit dem Netzadapter verbundene Kabel an den Netzadapteranschluss des Computers anschließen (siehe Abbildung 4-2).
2. Den größeren der beiden Stecker des Medienschachtkabels über die Öffnung an der Rückseite des Medienschachts am Gerät anschließen. Überprüfen, ob die Sicherungsklammern vollständig eingerastet sind und der Stecker ordnungsgemäß sitzt. 3. Das andere Ende des Medienschachtkabels an den Medienschachtanschluss des Computers anschließen. HINWEISE: Informationen zur Verwendung des externen Medienschachts mit unterschiedlichen Betriebssystemen und Programmen finden Sie im Benutzerhandbuch.
( $ Zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter betätigen. HINWEIS: Vor dem Anschließen des Computers an eine Docking-Station sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren. @ $ $ Die Abbildungen 4-4 und 4-5 zeigen, wo sich die verschiedenen Komponenten des Computers befinden.
Modem USBAnschluss NSC Bildschirmanschluss Kopfhörer-/ Lautsprecherbuchse Paralleler Anschluss Mikrofonbuchse (MIC IN) Medienschachtkabelanschluss Lüftungsschlitze/Lüfter Netzadapteranschluss PS/2-Anschluss Lufteinlass " ,4+- :L 9 Externer Medienschacht $ .
2. Daten durch eine der folgenden Maßnahmen sichern: ! ! 3. Alle Dateien speichern und schließen, und anschließend das System herunterfahren. Alle geöffneten Dateien abspeichern und anschließend den Computer an das Stromnetz anschließen oder den Suspendiermodus (bzw. StandbyModus) durch Drücken der Tastenkombination (bzw.
( " . In Ihrem Computer wird eine Lithium-Ionen-Batterie verwendet. Entsorgen Sie diese Batterie nicht in Ihrem Hausmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle für Altbatterien erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb. .
Geräte der Datenverarbeitung (Information Technology Equipment, ITE), wie beispielsweise Peripheriegeräte, Erweiterungskarten, Drucker, Ein- und Ausgabegeräte und Bildschirme, die in das System integriert oder daran angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifikation des Computersystems entsprechen. 3 4 , # ( , D 9 C ! &1 C F 0 % , A .
ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
"" < All’interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in corsivo e affiancati da un’icona. Tali blocchi corrispondono a note, avvisi e messaggi di attenzione e rispettano le seguenti convenzioni: NOTA: la NOTA evidenzia informazioni importanti per un utilizzo ottimale del computer.
< $ La confezione degli accessori del computer Dell Latitude contiene una versione concisa della documentazione stampata. Il presente documento contiene informazioni introduttive, sulla sicurezza, sulle normative e sulla garanzia relative al computer Dell acquistato. Contiene inoltre informazioni riguardanti altri documenti Dell disponibili e il relativo reperimento.
< Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l’utente se il computer non funziona nel modo previsto. Per ottenere informazioni su tali strumenti, consultare il capitolo “Assistenza” della Guida dell’utente in linea. < << Per proteggere il computer da eventuali danni e per garantire la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito. & $ Durante l’utilizzo del computer, attenersi alle seguenti indicazioni sulla sicurezza.
! Prima di collegare il computer ad una fonte di alimentazione, accertarsi che il valore della tensione dell’adattatore c.a. corrisponda a quello della fonte di alimentazione. — 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell’America del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell’Estremo Oriente, quali Corea del Sud e Taiwan. — 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone occidentale. — 230 V/50 Hz in gran parte dell’Europa, del Medio Oriente e dell’Estremo Oriente.
! Se si viaggia con l’unità disco rigido rimossa dal computer, avvolgere l’unità con materiale non conduttore, ad esempio un panno o della carta. Se l’unità deve essere controllata manualmente, prepararsi a installare l’unità nel computer. Sebbene l’unità disco rigido non venga danneggiata dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare l’unità disco rigido attraverso un metal detector. ! Durante il viaggio, non collocare il computer negli scomparti portabagagli, dove potrebbe scivolare.
" P $ E H G E G Per migliorare il comfort e l’efficienza, osservare le seguenti indicazioni ergonomiche durante la configurazione e l’uso del computer: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Posizionare il computer direttamente di fronte a sé.
1 Computer posizionato direttamente davanti all’utente 2 Polsi rilassati e in posizione orizzontale 3 Braccia al livello della scrivania ) < L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare l’elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria.
Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzioni: ! ! ! Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, non rimuoverlo dall’involucro antistatico fino al momento dell’installazione. Prima di aprire l’involucro antistatico, accertarsi di avere scaricato l’elettricità statica dal corpo.
La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l’utente, il CD Dell Latitude L400 ResourceCD ed eventuale altro software o dispositivi hardware opzionali ordinati, quali schede PC Card, unità o batterie. " P - - NOTA: nel computer è installata una batteria parzialmente carica, ma Dell consiglia di collegare subito l’adattatore c.a.
1. Per installare una periferica nell’alloggiamento dei supporti esterni, far scorrere la periferica nell’alloggiamento finché non si percepisce uno scatto, che indica il corretto inserimento della periferica. 2. Collegare il più grande dei due connettori del cavo dell’alloggiamento dei supporti esterni alla periferica tramite lo slot posto sul retro dell’alloggiamento dei supporti esterni. Accertarsi che i fermagli di fissaggio siano bloccati e che il connettore sia completamente inserito. 3.
$ Per accendere il computer, aprire lo schermo e premere il pulsante di accensione. NOTA: non inserire il computer nell’alloggiamento di espansione prima di averlo acceso e spento almeno una volta. $ $ Le figure 5-4 e 5-5 illustrano la disposizione dei componenti del computer.
Modem Connettore USB NIC Connettore video Spinotto cuffie/ altoparlanti Connettore della porta parallela Spinotto del microfono (MIC IN) Connettore del cavo dell’alloggiamento dei supporti esterni Connettore dell’adattatore c.a.
2. Proteggere i dati in uno dei modi seguenti. ! ! 3. Chiudere tutti i file aperti e arrestare il sistema. Salvare tutti i file aperti quindi collegare il computer a una presa elettrica o attivare la modalità di sospensione (o attesa) premendo , oppure su una tastiera esterna se nel programma di configurazione del sistema è attivata l’opzione External Hot Key (tasto di scelta rapida esterno). Rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento.
Il computer usa un gruppo batterie agli ioni di litio. Non gettare questa batteria insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di pile esaurite, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona.
Le apparecchiature informatiche (ITE), comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampanti, le periferiche di input/output, i monitor, ecc. che sono integrate o collegate al sistema devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica del sistema informatico.
ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
Ao longo do manual, vai encontrar blocos de texto acompanhados por um ícone, impressos a negrito ou em itálico. Estes blocos correspondem a notas, avisos e cuidados, sendo utilizados da seguinte maneira: NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o sistema informático.
QR A caixa de acessórios do computador Dell Latitude inclui alguma documentação de consulta rápida. Este documento contém informações sobre como começar, sobre a segurança e informações regulamentares e de garantia sobre o computador Dell, assim como sobre outra documentação Dell disponível e o modo de a obter.
E A Dell fornece uma série de ferramentas que podem ajudá-lo se o computador não funcionar como se pretende. Para obter informações sobre essas ferramentas de ajuda, consulte a secção “Obter ajuda” no Manual do utilizador on line. QR " Q Siga as directrizes gerais de segurança para proteger o computador contra possíveis danos e para assegurar a sua própria segurança pessoal.
! Antes de ligar o computador a uma fonte de alimentação, verifique se a tensão nominal do transformador de CA está de acordo com a da fonte de alimentação que vai utilizar: — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) na maior parte dos países da América do Norte e do Sul e alguns países do Extremo Oriente como a Coreia do Sul e Taiwan — 100 V/50 Hz no Japão Oriental e 100 V/60 Hz no Japão Ocidental — 230 V/50 Hz na maior parte da Europa, Médio Oriente e Extremo Oriente ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.
! ! ! ! Se retirar o disco rígido do computador, quando viajar, embrulhe o disco num material não condutor, como tecido ou papel. Se a verificação do computador for feita manualmente esteja preparado para instalar o disco no computador. Pode deixar passar o disco rígido pela máquina de detecção por raios X, mas nunca submeta o disco ao detector de metais. Quando viajar não coloque o computador nas bagageiras por cima dos bancos pois o computador pode escorregar de um lado para o outro.
#U U " A ! ! 4 ML ! ! " K N Para maior conforto e eficiência, quando instalar e utilizar o computador, cumpra as orientações de conduta ergonómicas descritas abaixo: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Quando trabalhar coloque o computador virado bem de frente para si.
1 Computador posicionado directamente em frente do utilizador 2 Pulsos relaxados e na horizontal 3 Braços ao nível da secretária ) QS " U V A electricidade estática pode danificar os componentes electrónicos no interior do computador. Para evitar danos resultantes de electricidade estática, descarregue a electricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente electrónico do computador como, por exemplo, um módulo de memória.
! ! ! Quando retirar um componente sensível à electricidade estática da embalagem, não retire o componente do material de embalagem anti-estática até estar preparado para instalar o componente. Antes de abrir a embalagem antiestática, descarregue a electricidade estática do seu corpo. Quando transportar um componente sensível, coloque-o primeiro num contentor ou embalagem antiestática. Manuseie todos os componentes sensíveis numa área à prova de electricidade estática.
" NOTA: O computador já vem instalado com uma bateria semi-carregada, mas a Dell aconselha que ligue agora o transformador de CA para que a bateria fique totalmente carregada e para que possa efectuar a instalação do sistema operativo sem interrupções. Para ligar o computador ao transformador de CA, proceda do seguinte modo: 1. Ligue o cabo do transformador de CA ao conector para transformador de CA do computador (veja a Figura 6-2).
NOTAS: Para obter informações sobre como utilizar a caixa externa para equipamento com os diversos sistemas operativos e programas, consulte o Manual do utilizador. Pode utilizar o cabo da caixa, da mesma maneira, para ligar um dispositivo independente ao computador.
$ $ As Figuras 6-4 e 6-5 indicam a localização de cada um dos componentes do computador.
Modem Conector USB NIC Conector paralelo Tomada de saída para auscultadores/ colunas Caixa para equipamento Conector do cabo Tomada para microfone (MIC IN) Conector de vídeo Orifícios de entrada/ saída de ar da ventoinha Conector do transformador de CA Conector PS/2 Caixa externa para equipamento Entrada de ar * " ;, F- ) U $ ( , 9 % L % " 7
2. Proteja os dados de uma das formas seguintes: ! ! 3. Feche todos os ficheiros e encerre o sistema. Guarde todos os ficheiros e depois ligue o computador a uma tomada eléctrica ou coloque-o no modo de suspensão (ou de espera) carregando em (ou pode carregar em num teclado externo se a opção External Hot Key estiver activada no programa de configuração do sistema). Retirar a bateria do respectivo compartimento: Feche o ecrã do computador e desligue o computador.
< , O computador utiliza uma bateria de iões de lítio. Não deite fora a bateria juntamente com o lixo doméstico. Contacte as entidades locais para obter informações sobre o endereço mais próximo onde pode entregar a bateria.
O Equipamento de tecnologia da informação (ITE), incluindo periféricos, placas de expansão, impressoras, dispositivos de entrada/saída (I/O), monitores, etc., integrados em ou ligados ao sistema deve corresponder à classificação de ambiente electromagnético do computador.
ZZZ GHOO FRP VXSSRUW GHOO FRP
$ En esta guía, algún bloque de texto puede ir acompañado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuación: NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.
T A La caja de accesorios del ordenador Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones y condiciones de la garantía del ordenador Dell, así como información acerca de otros documentos de Dell disponibles y cómo obtenerlos.
A Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea obtener información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario en línea. " Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.
! Antes de conectar el equipo a una fuente de alimentación, asegúrese de que el tipo de voltaje del adaptador CA coincide con el de la fuente de alimentación disponible: — 115 V/60 Hz en la mayor parte de América del Norte y Sudamérica, así como en algunos países del Extremo Oriente (por ejemplo, Corea del Sur y Taiwán). — 100 V/50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste. — 230 V/50 Hz en la mayor parte de Europa, Oriente Medio y Extremo Oriente. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.
! ! ! Cuando viaje, no coloque el equipo en los compartimentos superiores o bacas, donde podría deslizarse. No deje caer el equipo ni lo someta a ningún otro tipo de choque mecánico. Proteja el equipo, la batería y la unidad de disco duro de los peligros medioambientales como la suciedad, el polvo, la comida, los líquidos, las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar.
#U " A 92 R 92 R 4 Q K Por comodidad y eficiencia, observe las siguientes pautas ergonómicas cuando utilice el ordenador: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Cuando trabaje, colóquese justo en frente del ordenador.
1 Ordenador colocado directamente delante del usuario 2 Muñecas relajadas y planas 3 Brazos al nivel de la mesa ) A " U La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior del equipo. Para evitar el daño por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos del sistema (como un módulo de memoria, por ejemplo), descargue la electricidad estática de su cuerpo.
! ! ! Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el sistema. Justo antes de abrir el embalaje antiestático, asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. Cuando transporte un componente sensible, colóquelo en un contenedor o embalaje antiestático. Manipule todos los componentes sensibles en un área libre de electricidad estática.
/ A $ NOTA: el ordenador ya lleva instalada una batería cargada parcialmente, pero Dell recomienda que conecte el adaptador de CA (corriente alterna) para que la batería pueda cargarse por completo y se pueda realizar la configuración del sistema operativo sin interrupción. Para conectar el ordenador al adaptador de CA, siga estos pasos: 1. Conecte el cable acoplado al adaptador de CA al conector para dicho adaptador que se encuentra en el ordenador (vea la Figura 7-2).
3. Conecte el otro extremo del cable al conector del compartimento para dispositivos situado en el ordenador. NOTAS: para obtener información sobre como utilizar el compartimento para dispositivos externos con diferentes sistemas oprativos y programas, consulte la Guía del usuario. Puede usar el cable del compartimento para dispositivos del mismo modo para conectar un dispositivo autónomo al ordenador.
( Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOTA: no acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. $ Las figuras 7-4 y 7-5 muestran las ubicaciones de los componentes del ordenador.
módem conector de puerto USB NIC conector de vídeo enchufe de salida de auriculares/altavoz conector paralelo enchufe de micrófono (MIC IN, entrada de micrófono) compartimento para dispositivos conector de cable orificio de entrada/ salida de aire del ventilador conector para el adaptador de CA conector PS/2 compartimento para dispositivos externos toma de aire * " >,88- 6 $ A T ( , 7 % K
2. Conserve los datos mediante uno de estos métodos: ! ! 3. Cierre todos los archivos y apague el sistema. Guarde todos los archivos abiertos y conecte el ordenador a una toma de corriente y pase al modo de suspensión (o de espera) presionando (o en un teclado externo si la opción External Hot Key (tecla aceleradora externa) está activada en el programa de configuración del sistema). Extraiga la batería del compartimento.
" A Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada al espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado.
P S 7 6 ! > 4 Q 4 6 Q - 9 % " ! , ! 2 - // / / / "
