51VNXbk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 2:24 PM SYSTEM INFORMATION GUIDE www.dell.com support.dell.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 2:24 PM SYSTEM INFORMATION GUIDE www.dell.com support.dell.
51VNXbk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
1VNXbk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Dell™ Latitude™ L400 System Information Guide Your Dell Latitude computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, reguatory, and warranty information about your Dell computer, as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.
51VNXbk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the online User’s Guide. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help ensure your own personal safety. When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safety guidelines.
51VNXbk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 2:24 PM support.dell.com • To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources. These cables are equipped with threeprong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs.
51VNXbk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 2:24 PM NOTICE: When taking the computer from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the computer to acclimate to room temperature before turning on power. • When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins.
51VNXbk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 2:24 PM support.dell.com • • Use a chair that provides good lower back support. • Always use the palmrest with the keyboard or touch pad. Leave space to rest your hands when using an external mouse. • • • Let your upper arms hang naturally at your sides. • Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods without stopping. When you stop typing, try to do things that use both hands.
51VNXbk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer’s I/O panel.
51VNXbk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Getting Started To set up your computer, perform the following steps: 1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1). 2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. AC adapter power cable AC adapter cable AC adapter media bay cable external media bay with diskette drive operating system documentation Figure 1-1.
51VNXbk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Connecting the AC Adapter NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recommends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption. To connect your computer to the AC adapter, perform the following steps: 1. Plug the AC adapter’s attached cable into the AC adapter connector on the computer (see Figure 1-2).
51VNXbk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Connecting the External Media Bay (Optional) To connect a device in the external media bay (see Figure 1-3) to the computer, perform the following steps. NOTE: To avoid overheating the computer, do not place the external media bay close to the air inlet or fan intake/exhaust vents. 1. To install a device in the media bay, slide the device into the bay until you hear the click that indicates that the device is fully seated. 2.
51VNXbk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Turning On the Computer To turn on the computer, open the computer display and press the power button. NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. Computer Components Figures 1-4 and 1-5 show the locations of the computer’s components. display display latch status indicator panel power button media bay cable integrated microphone PC Card slot external media bay touch pad and buttons Figure 1-4.
51VNXbk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 2:24 PM modem USB connector NIC video connector headphone/ speaker-out jack parallel connector microphone (MIC IN) jack media bay cable connector AC adapter connector PS/2 connector fan intake/ exhaust vent air intake external media bay Figure 1-5. Back View of the Computer Replacing the Battery NOTICE: To avoid data loss, do not remove the battery while the computer is turned on unless the computer is connected to an electrical outlet.
51VNXbk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 3. Remove the battery from the battery bay. Close the computer display and turn the computer over. Slide the battery bay latch to the unlock position (see Figure 1-6), causing the battery to pop up slightly on one side. While keeping the latch in the unlock position, pivot the battery up and out of the bay. Release the latch. battery battery latch Figure 1-6. Removing the Battery 4.
51VNXbk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 2:24 PM services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment. Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment.
51VNXbk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 2:24 PM FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves.
51VNXbk0.book Page 17 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
51VNXbk0.book Page 18 Friday, February 16, 2001 2:24 PM appropriate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
51VNXbk0.book Page 19 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alteration made by a user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telephone communications company cause to request the user to disconnect the equipment.
51VNXbk0.book Page 20 Friday, February 16, 2001 2:24 PM A ”Declaration of Conformity“ in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland. EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label.
51VNXbk0.book Page 21 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual. Figure 1-8.
51VNXbk0.book Page 22 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
51VNXbk0.book Page 23 Friday, February 16, 2001 2:24 PM -#$. $ / , 0 $ $ 1 $ $ #$ 2. $ ,/ &# %1 $ $ 2 (" 3 42 # ). $ ,. #$. $ % # # # # ( / , 0 $ $ 1 1 5#4 2 " 6 ) # $ $ $ / $ / # 0 / #$ / $ 7 $ / # $ #/ /.
51VNXbk0.book Page 24 Friday, February 16, 2001 2:24 PM NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): 1-24 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
51VNXbk0.book Page 25 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 27 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CE Mark Notice This device complies with the requirements of the European Directive 1999/5/EC. New Zealand Telecom Warnings General ”The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
51VNXbk0.book Page 28 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Important Notice ”Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available for emergency use.“ ”Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specification: 1.
51VNXbk0.book Page 29 Friday, February 16, 2001 2:24 PM perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell.
51VNXbk0.book Page 30 Friday, February 16, 2001 2:24 PM to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
51VNXbk0.book Page 31 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Three-Year Limited Warranty (Canada Only) Dell Computer Corporation (”Dell“) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industrystandard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship. The warranty term is three years beginning on the date of invoice, as described in the following text.
51VNXbk0.book Page 32 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on an exchange basis and subject to Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited warranty when a part requires replacement.
51VNXbk0.book Page 33 Friday, February 16, 2001 2:24 PM If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the limited warranty.
51VNXbk0.book Page 34 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
51VNXbk0.book Page 35 Friday, February 16, 2001 2:24 PM condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be returned with it. For customers who want to return, for refund or credit only, either applications software or an operating system that has been installed by Dell, the whole system must be returned, along with any media and documentation that may have been included in the original shipment.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 2:24 PM GUIDE D'INFORMATION SUR LE SYSTÈME www.dell.com support.dell.
51VNXbk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Remarques, avis et précautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.
51VNXbk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Dell™ Latitude™ L400 - Guide d'information sur le système La boîte d'accessoires de votre ordinateur Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
51VNXbk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Aide et assistance Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation. Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.
51VNXbk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Avant de raccorder l'ordinateur à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC : — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Amérique du Nord et du Sud et dans certains pays d'Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taiwan. — 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon.
51VNXbk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Lorsque vous êtes en déplacement et que vous transportez l'unité de disque dur séparée de l'ordinateur, enveloppez-la dans un matériau non conducteur, par exemple du tissu ou du papier. Si vous avez enregistré l'unité de disque dur comme bagage à main, soyez prêt à l'installer dans l'ordinateur.
51VNXbk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Précautions ergonomiques PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran intégré ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue. Pour le confort et l'efficacité, suivez les conseils en ergonomie suivants lors de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur ci-dessous. • • support.dell.
51VNXbk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 1 Ordinateur placé juste devant l'utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager les composants électroniques situés à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur, comme un module de mémoire.
51VNXbk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques (ESD) ci-dessous. • Quand vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage, n'enlevez le composant de l'emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'enlever l'emballage antistatique, assurez-vous d'éliminer l'électricité statique de votre corps.
51VNXbk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Connexion de l'adaptateur CA/CC REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur CA/CC tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système d'exploitation s'effectue sans interruption. Pour raccorder votre ordinateur à l'adaptateur CA/CC, procédez comme suit : 1.
51VNXbk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 2. Raccordez le plus gros des deux connecteurs du câble de la baie au périphérique par la fente située à l'arrière de la baie. Assurez-vous que les agrafes de sécurité sont correctement insérées et que le connecteur est bien en place. 3. Raccordez l'autre extrémité du câble au connecteur de la baie des périphériques sur l'ordinateur.
51VNXbk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Mise sous tension de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. Composants de l'ordinateur Les figures 2-4 et 2-5 montrent les emplacements des différents composants de l'ordinateur.
VNXbk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Modem Connecteur USB NIC Connecteur vidéo Connecteur d’écouteurs/prise jack dehaut-parleur (sortie) Connecteur parallèle Connecteur du câble de la baie des périphériques Fiche microphone (MIC IN) Orifices d'aération du ventilateur Connecteur de l'adaptateur CA/CC Connecteur PS/2 Arrivée d'air Baie des périphériques externe Figure 2-5.
51VNXbk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 2. Sauvegardez vos données de l'une des façons suivantes : • • 3. Fermez tous les fichiers et arrêtez le système.
51VNXbk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Mise au rebut de la batterie Votre système informatique utilise une pile au lithium. Ne jetez pas la batterie usagée avec les ordures ménagères. Contactez votre service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse de la déchetterie la plus proche de votre domicile susceptible de prendre en charge la batterie.
51VNXbk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés selon l'environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces classifications de l'environnement électromagnétique font généralement référence aux définitions suivantes : • • La classe A concerne les environnements industriels ou commerciaux. La classe B concerne les environnements résidentiels.
51VNXbk0.book Page 17 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Réglementation concernant le modem L'étiquette IC fait foi que l'équipement est agréé. Cet agrément signifie que l'équipement répond aux normes de protection, de fonctionnement et de sécurité du réseau de communication, telles qu'elles figurent dans le ou les documents « Terminal Equipment Technical Requirements » appropriés. L'étiquette IC ne constitue pas une garantie que l'équipement satisfera l'utilisateur.
51VNXbk0.book Page 18 Friday, February 16, 2001 2:24 PM les dommages résultant de causes externes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient, problèmes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif exigé et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell.
51VNXbk0.book Page 19 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Garantie pendant la deuxième et la troisième année Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
51VNXbk0.book Page 20 Friday, February 16, 2001 2:24 PM DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE, POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION.
51VNXbk0.book Page 21 Friday, February 16, 2001 2:24 PM guides, disquettes, CD, cordons d'alimentation et autres accessoires compris avec le produit doivent être renvoyés avec lui. Les clients désirant renvoyer, pour remboursement ou avoir uniquement, un des logiciels d'application ou un système d'exploitation installé par Dell doivent retourner le système dans son intégralité, avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d'origine.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 2:24 PM GUIA DE INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA ! "#$ www.dell.com support.dell.
51VNXbk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Notas, Avisos e Cuidados Neste manual, os blocos de texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Esses blocos são observações, avisos e advertências, utilizados desta forma: NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema do computador. AVISO: Um AVISO informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema.
51VNXbk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Guia de Informações sobre o Sistema Dell™ Latitude™ L400 A caixa de acessórios do computador Dell Latitude contém um pequeno conjunto de documentação impressa. Este documento contém informações sobre os primeiros passos, segurança, regulamentação e garantia referentes ao computador da Dell, bem como informações sobre outros documentos da Dell disponíveis e como obtê-los.
51VNXbk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Obtendo Ajuda A Dell fornece várias ferramentas para ajudá-lo caso o seu computador não esteja funcionando conforme o esperado. Para obter informações sobre essas ferramentas de ajuda, consulte a seção “Getting Help” (Obtendo Ajuda) no Guia do Usuário on-line. Instruções de Segurança Observe as instruções a seguir para evitar danos ao computador e garantir a sua própria segurança.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 • Ao viajar, não coloque o computador nos compartimentos de armazenamento suspensos, onde ele poderia deslizar. Não deixe o computador cair nem o submeta a outros impactos mecânicos. • Proteja o computador, a bateria e a unidade de disco rígido contra os riscos ambientais, como sujeira, poeira, alimentos, líquidos, temperaturas extremas e superexposição aos raios do sol.
51VNXbk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Hábitos Ergonômicos de Computação CUIDADO: O uso inadequado ou prolongado do teclado pode causar lesões. CUIDADO: Olhar a tela do monitor externo por um período prolongado pode resultar em cansaço visual. Para obter conforto e eficiência, observe as seguintes diretrizes ergonômicas ao instalar e usar o computador: support.dell.
51VNXbk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 1 Computador posicionado diretamente à frente do usuário 2 Pulsos relaxados e nivelados 3 Braços nivelados à mesa Protegendo contra Descarga Eletrostática A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos dentro do computador.
51VNXbk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Você também pode executar as seguintes etapas para evitar lesões decorrentes de descarga eletrostática (ESD, electrostatic discharge): • Ao desembalar um componente sensível à estática, não retire o componente do material da embalagem até que você possa instalá-lo no computador e descarregar a eletricidade estática do seu corpo.
51VNXbk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 A caixa de acessórios também contém a documentação do usuário, o ResourceCD do Dell Latitude L400 e todo software ou hardware adicional (como placas de PC, unidades ou baterias) solicitados.
51VNXbk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 1. Para instalar um dispositivo no compartimento de mídia, deslize o dispositivo no compartimento até ouvir um clique, indicando que o dispositivo foi encaixado corretamente. 2. Conecte o maior conector do cabo do compartimento de mídia ao dispositivo através do slot na parte traseira do compartimento.
51VNXbk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Componentes do Computador As Figuras 3-4 e 3-5 mostram as localizações dos componentes do computador. vídeo trava do vídeo painel indicador de status botão Liga/Desliga cabo do compartimento de mídia microfone integrado encaixe da Placa de PC unidade de disco rígido compartimento externo de mídia encaixe do cabo de segurança touch pad e botões Figura 3-12.
51VNXbk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Substituindo a Bateria AVISO: Para evitar a perda de dados, não remova a bateria enquanto o computador estiver ligado, a não ser que o computador esteja ligado a uma tomada elétrica. Para substituir uma bateria no compartimento de bateria, execute as seguintes etapas (consulte a Figura 3-6). NOTAS: Se necessário, antes de continuar, imprima as instruções para referência.
51VNXbk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 bateria trava da bateria Figura 3-14. Removendo a Bateria 4. Posicione a bateria conforme mostrado na Figura 3-6 e encaixe a extremidade externa da bateria no compartimento. Quatro pequenas presilhas na bateria encaixam-se em quatro slots na lateral do computador. 5. Pressione firmemente a bateria no local até que ela fique nivelada com a superfície adjacente.
51VNXbk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) é a capacidade que os itens de um equipamento eletrônico possuem de funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletrônico.
51VNXbk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Garantia Limitada e Política de Devolução Os sistemas da Dell são fornecidos com uma garantia limitada padrão de três anos. As garantias padrão limitadas de três anos para os sistemas adquiridos nos Estados Unidos e no Canadá estão incluídas nas subseções a seguir.
51VNXbk0.book Page 17 Friday, February 16, 2001 2:24 PM CONFIDENCIAL DA DELL - Cópia 2/16/01 Limitação e Direitos Estatutários A Dell não faz outra garantia, seguro ou declaração correlata além do explicitamente declarado acima, e esta Garantia é concedida em substituição a todas as outras garantias, até as disposições permitidas por lei.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 2:24 PM GUÍA DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA www.dell.com support.dell.
51VNXbk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Notas, avisos y precauciones En esta guía, algún bloque de texto puede ir acompañado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuación: NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.
51VNXbk0.book Page 3 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Guía de información del sistema Dell™ Latitude™ L400 La caja de accesorios del ordenador Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones y condiciones de la garantía del ordenador Dell, así como información acerca de otros documentos de Dell disponibles y cómo obtenerlos.
51VNXbk0.book Page 4 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Obtención de ayuda Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea obtener información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario en línea. Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.
51VNXbk0.book Page 5 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Antes de conectar el equipo a una fuente de alimentación, asegúrese de que el tipo de voltaje del adaptador CA coincide con el de la fuente de alimentación disponible: — 115 V/60 Hz en la mayor parte de América del Norte y Sudamérica, así como en algunos países del Extremo Oriente (por ejemplo, Corea del Sur y Taiwán). — 100 V/50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste.
51VNXbk0.book Page 6 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Cuando viaje con la unidad de disco duro retirada del equipo, envuélvala en un material no conductor, como tela o papel. Si le inspeccionan la unidad manualmente, esté preparado para instalarla en el equipo. Puede pasar la unidad de disco duro por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales. • Cuando viaje, no coloque el equipo en los compartimentos superiores o bacas, donde podría deslizarse.
51VNXbk0.book Page 7 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Hábitos ergonómicos cuando utilice el ordenador PRECAUCIÓN: el uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo. PRECAUCIÓN: la visualización de la pantalla del monitor durante largos períodos de tiempo puede producir fatiga visual. Por comodidad y eficiencia, observe las siguientes pautas ergonómicas cuando utilice el ordenador: • • support.dell.com Cuando trabaje, colóquese justo en frente del ordenador.
51VNXbk0.book Page 8 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 1 Ordenador colocado directamente delante del usuario 2 Muñecas relajadas y planas 3 Brazos al nivel de la mesa Protección frente a descargas electrostáticas La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior del equipo.
51VNXbk0.book Page 9 Friday, February 16, 2001 2:24 PM • Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el sistema. Justo antes de abrir el embalaje antiestático, asegúrese de descargar la electricidad estática de su cuerpo. • Cuando transporte un componente sensible, colóquelo en un contenedor o embalaje antiestático. • Manipule todos los componentes sensibles en un área libre de electricidad estática.
51VNXbk0.book Page 10 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Conexión del adaptador de CA NOTA: el ordenador ya lleva instalada una batería cargada parcialmente, pero Dell recomienda que conecte el adaptador de CA (corriente alterna) para que la batería pueda cargarse por completo y se pueda realizar la configuración del sistema operativo sin interrupción. Para conectar el ordenador al adaptador de CA, siga estos pasos: 1.
51VNXbk0.book Page 11 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 3. Conecte el otro extremo del cable al conector del compartimento para dispositivos situado en el ordenador. NOTAS: para obtener información sobre como utilizar el compartimento para dispositivos externos con diferentes sistemas oprativos y programas, consulte la Guía del usuario. Puede usar el cable del compartimento para dispositivos del mismo modo para conectar un dispositivo autónomo al ordenador.
51VNXbk0.book Page 12 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Componentes del ordenador Las figuras 4-4 y 4-5 muestran las ubicaciones de los componentes del ordenador. visualización pasador de la pantalla panel indicador de estado botón de alimentación cable del compartimento para dispositivos integrado micrófono tarjeta PC ranura compartimento para dispositivos externos almohadilla de contacto y botones Figura 4-18.
51VNXbk0.book Page 13 Friday, February 16, 2001 2:24 PM módem conector de puerto USB NIC conector de vídeo conector paralelo compartimento para dispositivos conector de cable orificio de entrada/ salida de aire del ventilador conector para el adaptador de CA conector PS/2 toma de aire enchufe de salida de auriculares/ altavoz micrófono Enchufe de micrófono (MIC IN, entrada de micrófono) compartimento para dispositivos externos Figura 4-19.
51VNXbk0.book Page 14 Friday, February 16, 2001 2:24 PM 2. Conserve los datos mediante uno de estos métodos: • • 3. Cierre todos los archivos y apague el sistema. Guarde todos los archivos abiertos y conecte el ordenador a una toma de corriente y pase al modo de suspensión (o de espera) presionando (o en un teclado externo si la opción External Hot Key (tecla aceleradora externa) está activada en el programa de configuración del sistema).
51VNXbk0.book Page 15 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Cómo desechar las baterías Su ordenador utiliza un paquete de baterías de ión-litio. No deposite esta batería en la basura doméstica. Póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos para obtener la dirección del contenedor de pilas más cercano.
51VNXbk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 2:24 PM El equipo de tecnología de información (ITE, del inglés Information Technology Equipment), que incluye periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., integrado en o conectado al sistema debe ajustarse a la clasificación del entorno electromagnético del sistema.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 18 Friday, February 16, 2001 2:24 PM Esta garantía no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos del usuario final frente a cualquier derecho derivado de otros contratos formalizados por el usuario final con Dell o cualquier otro vendedor. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, Estados Unidos Dell Computadores do Brasil Ltda. (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda. (CNPJ No.
51VNXbk0.
51VNXbk0.book Page 20 Friday, February 16, 2001 2:24 PM ! www.dell.com support.dell.
