Users Guide

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the
docking station and to the electrical outlet.
Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему
разъему на переносном стыковочной станции
и к электрической розетке.
Napájací adaptér zapojte do konektora napájacieho adaptéra na
dokovacej stanici a do elektrickej zásuvky.
Povežite napajalnik AC s priključkom za napajalnik AC na
združitveni postaji in stensko vtičnico.
Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten i dockningsstationen
och i eluttaget.
Quick Setup
WARNING: Before you begin any
of the procedures in this section,
read the safety information that
shipped with your computer.
For additional best practices
information, see www.dell.com/
regulatory_compliance.
WARNING: The AC adapter works
with electrical outlets worldwide.
However, power connectors and
power strips vary among
countries. Using an incompatible
cable or improperly connecting
the cable to the power strip or
electrical outlet may cause fire
or equipment damage.
CAUTION: When you disconnect
the AC adapter cable from the
docking station, grasp the
connector, not the cable itself,
and pull firmly but gently to avoid
damaging the cable. When you
wrap the AC adapter cable, ensure
that you follow the angle of the
connector on the AC adapter to
avoid damaging the cable.
NOTE: Before you initially connect
your computer to the docking
station, the operating system must
complete its setup process.
Быстрая настройка
О СТОРОЖНО! Перед тем как
приступить к выполнению
процедур, описываемых
в данном разделе, ознакомьтесь
с указаниями по технике
безопасности, прилагаемыми
к компьютеру. Дополнительные
сведения о рекомендуемых
правилах техники безопасности
можно посмотреть на веб-узле
www.dell.com/regulatory_
compliance.
ОСТОРОЖНО! Адаптер
переменного тока работает
с электрическими розетками
в любой стране мира. Вместе с тем,
в разных странах используются
различные разъемы питания
и удлинители. Использование
несовместимого кабеля или
неправильное подключение
кабеля к удлинителю или
электрической розетке могут
привести к пожару или
повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ! При отсоединении
кабеля адаптера переменного
тока от стыковочной станции
возьмитесь за разъем кабеля
адаптера, а не за сам кабель
и извлеките его уверенно, но
осторожно, чтобы не повредить
кабель. Во избежание
повреждения кабеля адаптера
при сматывании учитывайте угол,
под которым кабель подсоединен
к разъему адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед
первоначальным подсоединением
компьютера к стыковочной
станции необходимо дождаться
завершения операционной
системой процесса установки.
Rýchle nastavenie
VÝSTRAHA: Skôr ako začnete
ktorýmkoľvek postupom v tejto
časti, osvojte si bezpečnostné
pokyny, ktoré boli dodané s vaším
počítačom. Ďalšie informácie
o overených postupoch nájdete
na webovej adrese www.dell.com/
regulatory_compliance.
VÝSTRAHA: Napájací adaptér
funguje s elektrickými zásuvkami
na celom svete. Elektrické zásuvky
a rozvodky sa však v rôznych
krajinách líšia. Používanie
nekompatibilného kábla alebo
nevhodné pripojenie kábla na
elektrickú rozvodku alebo
zásuvku môže spôsobiť požiar
alebo poškodenie zariadenia.
VAROVANIE: Pri odpájaní
kábla napájacieho adaptéra
od dokovacej stanice uchopte
konektor, nie samotný kábel,
a silno ju potiahnite, no s citom,
aby ste predišli poškodeniu kábla.
Pri navíjaní kábla napájacieho
adaptéra zachovajte uhol konektora
na napájacom adaptéri, aby ste
predišli poškodeniu kábla.
POZNÁMKA: Predtým ako prvýkrát
pripojíte svoj počítač k dokovacej
stanici, musí operačný systém
dokončiť proces inštalácie.
Hitra namestitev
OPOZORILO: Preden se lotite
kakršnih koli postopkov v tem
poglavju, preberite varnostna
navodila, ki so priložena vašemu
računalniku. Za dodatne informacije
o najboljših praksah obiščite
www.dell.com/regulatory_
compliance.
OPOZORILO: Napajalnik AC lahko
priključite na vse električne
vtičnice po svetu. Vendar se lahko
priključki za napajanje in podaljški
razlikujejo med državami. Uporaba
nezdružljivega kabla ali nepravilna
priključitev kabla v stensko vtičnico
ali podaljšek lahko povzroči požar
ali poškoduje opremo.
POZOR: Pri odklapljanju
napajalnega kabla iz združitvene
postaje primite za priključek in ne
kabel ter ga pazljivo povlecite, tako
da ne poškodujete kabla. Pri
ovijanju kabla napajalnika pazite
na kot priključka na napajalniku
AC, da s tem ne poškodujete kabla.
OPOMBA: Pred prvim priklopom
računalnika na združitveno postajo
mora operacijski sistem dokončati
namestitveni postopek.
Snabbinstallation
VARNING: Innan du utför någon
av åtgärderna i det här avsnittet
ska du läsa igenom och följa
säkerhetsinstruktionerna som
levererades med datorn. Mer
information om säker hantering
nns på www.dell.com/
regulatory_compliance.
VARNING: Nätadaptern passar
i vägguttag i hela världen.
Däremot kan elkontakter och
förgreningsdosor variera mellan
olika länder. Om du använder
felaktiga sladdar eller kopplar
sladdar eller kontaktdosor på
fel sätt, kan brand uppstå eller
utrustningen skadas.
VIKTIGT! När du kopplar bort
nätadapterkabeln från
dockningsstationen bör du hålla
i kontakten, inte i sladden, och
dra ut den försiktigt men bestämt
så att sladden inte skadas.
Kontrollera att du tar hänsyn till
kontaktens vinkel när du lindar
nätadapterkabeln så att kabeln
inte skadas.
OBS! Innan du ansluter datorn för
första gången till dockningsstationen
måste operativsystemet slutföra
kongurationen.
Align the computer with the docking station connector and press
down until it clicks into place.
Совместите компьютер с разъемом стыковочной станции
и нажмите на него, чтобы он встал на место со щелчком.
Zarovnajte počítač s dokovacou stanicou a potlačte ho, kým sa
kliknutím neuchytí na mieste.
Računalnik poravnajte s priključkom združitvene postaje in pritisnite
navzdol, da se zasidra na svoje mesto.
Rikta in datorn med kontakten på dockningsstationen och tryck ned
den tills den klickar på plats.
1 |
Connect the AC adapter | Подсоедините адаптер переменного тока
Pripojte napájací adaptér | Priključevanje napajalnika AC | Anslut nätadaptern
2 |
Dock Your Computer | Пристыкуйте компьютер | Dokovanie vášho počítača
Zasidranje računalnika | Docka datorn